Fejezet

  1 1 |             termetes, deli fák bizony nem éltek itt szûzi meddõségben,
  2 1 |             is önként. - Ezekre ugyan nem kötelezõ a napi mise, de
  3 1 |            háta mögött. Igen, hisz õk nem tartoznak rettegett uralma
  4 1 |         körébe. Ó, hogy gyûlöli õket. Nem is néz vissza rájuk, úgysem
  5 1 |         kerítette lombos világba, hol nem kell a szörnyû páros sorban
  6 1 |               Mert itt a füvek bizony nem illatoznak ájtatos tömjént
  7 1 |           volna neki nemulass, aki le nem gyõzné magában; de hát még
  8 1 |               õket, és nevet... És ha nem is tudná meg senki, az utolsó
  9 1 |               szégyellhetné magát, na nem igaz? A meggyónt vétkek
 10 1 |     megcsinálva, hogy a meggyóntakért nem fogja érezni az ember a
 11 1 |            szívében a szégyellést. Na nem igaz?~...És lassan, remegve,
 12 1 |                ahogy magolt belõle. - Nem, ne egyétek meg, én legalább
 13 1 |              egyétek meg, én legalább nem tanácslom! A nõvér csak
 14 1 |             Az oltárhoz nyúlni persze nem szabad nektek, mert az a
 15 2 |             Ezen a nyáron tudod, hogy nem voltunk már jóban Viktorral;
 16 2 |         bejáró barátnõd címére, de én nem is válaszolok. Vége.~- Mindennek
 17 2 |               Kapossy érdekes pap, ha nem is szép; a szeme tüzes és
 18 2 |             életet! Én a te helyedben nem is tudnék megmaradni itt,
 19 2 |           tudja csak úgy nézni - maga nem mászik bele nagyon.~- Igen,
 20 2 |            egyéniségem -, azt mondta, nem akar rosszat, nem teszi
 21 2 |             mondta, nem akar rosszat, nem teszi tönkre az életem;
 22 2 |        függetlenség - az jó. Az ember nem fogadhat el úgy pénzt valakitõl -
 23 2 |         vagyok huszonkét éves; az még nem öregkor, szívem, csak ti,
 24 2 |            sok itteni bolond figurát. Nem más ez, hidd el, mint az
 25 2 |        felsóhajtott.~- Igazán, Erzsi, nem gyõzlek bámulni téged; a
 26 2 |              kifejezésekkel beszélsz. Nem minden huszonkét éves ilyen
 27 2 |           ilyen okos, ne hidd; és tán nem is azon múlik, hogy évekig
 28 2 |               fiatalon halt meg, hogy nem is ösmerhettem; mondják,
 29 2 |             fivére, a nagybácsi... Én nem tudom, hogy leszek egyszer
 30 2 |             kivonni. Nézd, igazán, én nem tudom még körülbelül se,
 31 2 |            végin apácának maradni, ha nem fogod majd pártomat. Itt
 32 2 |           készen kell hogy jöjjön; én nem tudnám úgy intézni, igazítani
 33 2 |               fának.~- Hát így persze nem lehet, nem lehet élni, fiam -
 34 2 |             Hát így persze nem lehet, nem lehet élni, fiam - mondta
 35 2 |             baj is lehet, ha az ember nem áll a sarkára egyszer, nem
 36 2 |            nem áll a sarkára egyszer, nem fogja fülön az életet. Élni,
 37 2 |              tán az egész - és semmit nem venni túl tragikusan!...
 38 2 |               nézelõdik a világon. Az nem szerelmeskedik, nem akar
 39 2 |                Az nem szerelmeskedik, nem akar lilaszín-övet, elmotyorog
 40 2 |               történik, és semmin meg nem botránkozik.~- Igen! Te
 41 2 |                világnézetem” satöbbi. Nem, az igazi „bölcs szemlélõdés”-
 42 2 |            bölcs szemlélõdés”-nél még nem tartok; de hidd el, itt
 43 2 |           ilyen mozgalmas, nagy élete nem lehetett volna - kivéve
 44 2 |         lihegve elfutott. Mit szólsz? Nem nagyszerû? Fényes vasárnap
 45 2 |         nagyot csókolt a káplánon, és nem dûltek rá a falak, szent
 46 2 |               kell itt élni, fiam, ha nem akarsz bepókosodni! Azért
 47 2 |          biztosítlak, hogy lényegében nem más a híres „élet”-ben sem
 48 2 |            másik, na annak még jó, ha nem lesz majd gyereke a jegyzõtõl
 49 2 |            leesett róla a cédula. Hát nem kiégette a reverendáját
 50 2 |              Annyit tudok, hogy eddig nem volt zárdában, egy német
 51 3 |           túlterjedt a gyermekéveken. Nem pusztán az áhítat s a földi
 52 3 |        családoktól; mert hisz rokonai nem voltak ebben az országban.
 53 3 |           erénye által; s bár akiknek nem volt vele dolguk, háta mögött
 54 3 |               úrnõhöz. Igen, Virginia nem talált ebben helytelent,
 55 3 |               el ennél a gondolatnál. Nem, igaza van Berchtoldának,
 56 3 |             kandidátnõk új fõnökének, nem szabad úgy nevelni a nõvéreket,
 57 3 |   Spitzmalerei”-t. A kanászokig ugyan nem jutott el mindez a szép
 58 3 |             égi menyegzõre. Ezenkívül nem volt most már egyéb dolguk,
 59 4 |         minden ellenérzése mellett is nem állta, hogy ne mosolyogjon.~-
 60 4 |             emlegetik e dolgokat, bár nem kevesebb érdeklõdéssel kísérik.
 61 4 |               arról tudni lehet, hogy nem ok nélkül teszi: az olyan
 62 4 |         mindig, míg csak ifjúságuk el nem múlott...~- Alighanem gyászunk
 63 4 |            magamét fújom. Sok mindent nem értek én már, mert nem is
 64 4 |        mindent nem értek én már, mert nem is törõdöm vele, de a szívem
 65 4 |       biztosítja; és hogy éppen ezért nem vétek sõt jó cselekmény
 66 4 |               magamét fújom; de azért nem vagyok rosszabb másnál,
 67 4 |         holmikkal. - És kegyes Anyánk nem ellenezte, hogy Helén kimenjen
 68 4 |            volt, mikor imádottja újra nem vette észre pillantását,
 69 4 |              beszélünk - egyáltalában nem olyan nélkülözhetetlen a
 70 4 |           magázni kell õket, jó, hogy nem nagyságolni; és ha változásuk
 71 4 |             kreutzmaschnit ölteni, és nem volt annyi sok csiricsári
 72 4 |              jó, hogy még gimnáziumot nem csinálnak már itt is! Hanem
 73 4 |             se mert egyik se elõttem! Nem úgy mint ezek a vén kamaszok,
 74 4 |    megboldogultak koporsóit!~- Azokat nem bántják, s hogy minket majd,
 75 4 |       Gregoriát is. Azt mondta, annak nem kellett volna megkapni a
 76 4 |                hiába taníttatta õket, nem munkálkodhatnak soha a javára,
 77 4 |           mert erre a bajra isten még nem mutatott más gyógyszert
 78 4 |               fáj, kényeskedni. Miért nem volt nekünk régieknek kutya
 79 4 |            pénzt... Ezeket a dolgokat nem szoktuk így szóval kimondani,
 80 4 |              kimondani, kedves nõvér, nem beszél az ember mindenrõl;
 81 4 |           nevelés, amit itt nyújtunk, nem elég magyaros, hazafias
 82 4 |            hazafias szellemû. Hogy mi nem szeretjük eléggé az édes
 83 4 |                   Ez... ó, de hisz ön nem is hallgat rám! Megharagítottam
 84 4 |             akar énvelem? A szavaimra nem is hederít, érzelmemet,
 85 4 |             szívem szeretetét semmibe nem veszi, látom én, tudom én
 86 4 |           veszem én észre, azért hogy nem vagyok olyan tanult. Jól
 87 4 |         vagyok olyan tanult. Jól van, nem baj ez, istennek kedvesek
 88 4 |              az együgyû szívek; isten nem parancsolta nekünk a hivalkodó,
 89 4 |           jött ide hozzám? Én, tudja, nem olvasok világi újságokat,
 90 4 |             amiket a zsidók írnak. Én nem értem az ön szavait: intézmény,
 91 4 |                most megbizonyosodtam! Nem így beszélt ön velem valaha,
 92 4 |              való (mintha isten elõtt nem mindegy volna), mert kinn
 93 4 |               mintha rendes ember meg nem maradhatna otthon, a hazájában
 94 4 |         gondoltam, tisztelendõ nõvér; nem leszek egyhamar terhére!
 95 4 |           akar, hova szalad már? Hisz nem úgy értettem, várjon...
 96 4 |               megcsókolják. Kunigunda nem kísérte tovább.~- Nézd már,
 97 4 |                 Így bánni velem, így! Nem baj, jól van! Azért se nem!
 98 4 |            Nem baj, jól van! Azért se nem! Majd meglátják! Azért sem!~
 99 4 |      Néz-ni-meg-em-ber! - És senkinek nem volt bátorsága mosolyogni.~~
100 5 |              az apáca felé.~- Na, még nem is tudja az újságot, soror
101 5 |       észrevettem, bár amilyen finom, nem említi soha. Semmi hiúság
102 5 |        vezeklés, lelkigyakorlat alól; nem kellett már térdelnie a
103 5 |        elmotyogja-e. Soror Mártha már nem is vétkezhetett a földön!~-
104 5 |            fehér fátylas múmiaarc még nem mozdult, tompult érzékelése
105 5 |                tompult érzékelése még nem fogta fel a hangot, a közeledõ
106 5 |            még a hangja. - A kegyelem nem hagyott el engem, isten
107 5 |                míg Isten megengedi!~- Nem vágyik már az üdvösségre,
108 5 |                a szentek társaságára? Nem kívánja az istent színrõl
109 5 |            félig az õ mûve volt. Mert nem lehet vétek, hiába... vonzódni
110 5 |           vonzódni a világossághoz... nem, mert hisz a poklok urát
111 5 |              kilenckor tálalják... De nem megy be, most csak azért
112 5 |           ilyen apró önmegtagadásokat nem szabad elhanyagolni, nagyon
113 5 |       Virginia -, tíz éve van itt, és nem lehet komoly kifogás ellene,
114 5 |            semmi apácás modor, szokás nem ragadt rá... Most is kilép
115 5 |              akárki láthatja ezalatt; nem, ezt mégsem szabad tennie!
116 5 |              sugall igazi szeretet és nem gáncsos irigység, rosszakarat?...
117 5 |              Fénrichhel látta; holott nem tréfált-e el õ maga is percekkel
118 5 |              kell ejteni; senki hozzá nem békélteti az õ terveihez
119 5 |           titkos izgalmú hajlamok!... Nem lehet, hogy istennek ne
120 5 |         nélkül tud gondolkodni; - aki nem hunyja le szempilláit az
121 5 |               áhítatában, sem fölfelé nem fordítja szemeit, hanem
122 5 |         választani... De mégis, vajon nem foglalkoztatja-e õt túl
123 5 |           bûnös emberre így gondolni? Nem gõg-e már az is, ha a saját
124 5 |           fárasztják az érzéseket, és nem visznek közelebb a jóhoz.”
125 6 |           Schwesterke, no sebaj! Csak nem veszi komolyan azt a kis
126 6 |           Kunigundát? És ez csakugyan nem rend; mikor mindegyik párnája
127 6 |                  fuldokolt Marika, és nem tudta abbahagyni. - „Dieser
128 6 |           sohasem olvasott regényt?~- Nem akarok valótlant mondani,
129 6 |            sem olvastam volna többet. Nem tudtam aludni egy hétig,
130 6 |       Ohnet-nek! De remélem, most már nem zavarja az álmát?~- Nem,
131 6 |               nem zavarja az álmát?~- Nem, Erzsi kisasszony, Soror
132 6 |               alatt.~- Tényleg, akkor nem éltek olyan vígan a gallérosok,
133 6 |              túlságosan jó, hiába! Az nem szerzetesi nevelés, kérem;
134 6 |             legnevetõsebb a szeme, és nem is tûri, hogy lesüssék.
135 6 |               trécselést, kacarászást nem bünteti, csak szelíden szól: „
136 6 |             szívekre van ám szüksége, nem csalódottakra. S még hogy
137 6 |             érezzük a jóságát. Minket nem fog megtántorítani az elsõ
138 6 |        szigorúság meg a rend. Az csak nem járja! Nem is fognak a mostani
139 6 |              rend. Az csak nem járja! Nem is fognak a mostani noviciátból
140 6 |               fojtott izgalom volt.~- Nem bírtam, ne haragudjon! Ne
141 6 |             szenvedélyeinket.~- De én nem bírom! Segítsen rajtam!~
142 6 |           vállait rázta az izgalom.~- Nem bírok. Kell, hogy lássam
143 6 |              magát, hogy kijózanodna, nem hogy még szítsa a mániáját,
144 6 |       majomnak! Annyit mondok, ha fel nem hagy vele mától fogva -
145 6 |              Csak ne ijedjen meg, itt nem baj, ha megtudják, mi mindnyájan
146 6 |          ebben a tacskóban, amíg bele nem hülyült a zárdai tempókba.
147 6 |         zárdai tempókba. Egy apáca... nem szégyelli? Ugyanolyan nyavalyás
148 6 |              ágyába, míg az öreg haza nem tér magukhoz; vegye hátára
149 6 |       Erzsiben!” - dünnyögte Gidu, de nem merte nagyon hangosan. Két
150 6 |              Er ist nur mein Ideal!~- Nem is sejted, hogy tetszel-é
151 6 |                 ugye lennél? Ugye, te nem is akarsz Schwester lenni;
152 6 |             sem kívánja határozottan? Nem is úgy nézel ki. Vajon mit
153 6 |              mit szólna õ hozzá?~- Ó, nem tudom, hagyj; õneki bizonyosan
154 6 |               hagyj; õneki bizonyosan nem is tetszeném; egy ilyen
155 7 |   virágágyakra és a zúzmarás fákra.~- Nem értesz egyet velem? - kérdezte
156 7 |             ebben az inkább csúnya és nem is fiatal emberarcban. Aki
157 7 |              ezt a sajátos hatást, ha nem is tudta megmagyarázni;
158 7 |             körülvette. Úgy látszott, nem is tud felõle; vagy tán
159 7 |             ismételte tûnõdve. - Csak nem tudom olyan fontosnak látni
160 7 |          építjük üdvünket és másokét; nem élünk passzív áhítatnak,
161 7 |           mert emberi, gyarló lelkünk nem bírná a tiszta malasztot,
162 7 |      malasztot, noha Mária volt az és nem Mártha, aki „a jobb részt
163 7 |               mindenhogy letelik...~- Nem szabad így beszélned! Nem
164 7 |             Nem szabad így beszélned! Nem gondolsz rá, hogy ez talán
165 7 |      fáradtság és közöny, és akkor... nem szabad, nem! Sohasem mondtad
166 7 |               és akkor... nem szabad, nem! Sohasem mondtad el a körülményeket...
167 7 |              van, kedves. Tán valóban nem jöttem elég ép, elég készséges
168 7 |              való dolog; de csakugyan nem szabad eluralkodni engedni
169 7 |             csendes hétköznapjainkon. Nem szabad, igazad van, ennek
170 7 |              küldendõ leveleket?~- Ó, nem errõl van szó! Annyi órát
171 7 |            Annyi órát tanítasz úgyis; nem, ezeket elvégzem Berchtoldával.
172 7 |           egynegyed is elmúlt. Mondd, nem hûltél össze itt a hidegben?~-
173 7 |         menetközben gyorsan, lázasan, nem is figyelve a kérdésre -,
174 7 |             de hát ne fuss helyettem! Nem, megszégyenítesz... ezt
175 7 |                megszégyenítesz... ezt nem volt szabad, Virginia!~A
176 7 |             lelkem!~- Mifélébe?~- Hát nem tudod? Würdigét akar csinálni
177 7 |             No de ilyet!~- Csacsi, te nem is hallottad? Az egész zárda
178 7 |              már róla, de az érdekelt nem volt ezek közt.~Király Erzsi,
179 7 |       Nézzétek már azt a csacsit, hát nem kiment jelentkezni, hogy
180 7 |              kiment jelentkezni, hogy nem készült! Meg van veszve?
181 7 |                kérdez, okoskodik; hát nem látja, hogy feltûnõsködés
182 7 |             egy parasztlány! Most már nem elég neki a puffancs Fóthja?” - „
183 7 |              egyszer kísérletet tesz, nem bonthatná-e meg észrevétlen
184 7 |          elõtt; tudták, hogy a „papa” nem csinál nagy dolgot ilyenekbõl. „
185 7 |              csend - szokta mondani - nem minden esetben erkölcsösebb
186 7 |          tekervényei közé szorult, és nem szabadulhatott a „labirint”-
187 7 |             novicok, ha butácskák is, nem ülnek be készületlenül,
188 7 |              tanár úrnál senki jobban nem mulatott a csínyen.~Ó, mennyi
189 7 |            tüdõbeteg nõvérrel; ma már nem lesz több felelés. A rajzszekrénybõl
190 7 |              mély, sötét árkok, talán nem is a betegségtõl; hosszú,
191 7 |             van a két gyerek, hogy az nem jó. Egyszer nagyon meg is
192 7 |               mondja - hogy a kislány nem is volt egész rendes kifejlõdésû.
193 7 |            rendes kifejlõdésû. Hát én nem tudom, na, hogy értette;
194 7 |           ilyen pályinkás vénasszony, nem is lehet igaz; de nehogy
195 7 |         legyen csend, csend már, mert nem bírja tovább...~A terem
196 7 |             félszer. A negyedik azért nem számít, mert mindjárt bejött
197 7 |            szerelmi hûséget értett?~- Nem tudom. Õ olyan komoly ember,
198 7 |               ne haragudj!~- És azóta nem voltatok négyszemközt?~-
199 7 |              voltatok négyszemközt?~- Nem. Csak legutoljára, most
200 7 |           akkor én azt kérdeztem: hát nem mindegy az önnek, tanár
201 7 |             Na, hát mit akarsz még?~- Nem, ez semmi! Miért mondta:
202 7 |               olyan jellemes ember, õ nem bolondít egy fiatal lányt.
203 7 |          katonatisztekkel mulatni, és nem volt semmi karaktere. Képzeld,
204 7 |              érzelmeiket. Ach, Erzsi, nem lehet itt semmi, jobb is,
205 8 |       iskolaházba, hová a bennlakókat nem követte az Öreg lármája,
206 8 |               és az Úr e kis nyájának nem volt pásztornõje - egyelõre
207 8 |           termeket, és a növendékeket nem vitték le a szép, nagy kertjükbe
208 8 |      szegénységrõl; s mindezekrõl meg nem feledkezve, suttogásuk és
209 8 |         szabadna vinni, és a betegnek nem használ a hideg folyosón
210 8 |          mégiscsak látszat volt, vagy nem ezek az igazi történések;
211 8 |             ezek az igazi történések; nem azok, melyekben változás,
212 8 |              Pável Marika egy idõ óta nem szólnak egymáshoz, s hogy
213 8 |               no, mi az? Egy férfinál nem is sokat számít és nem is
214 8 |       férfinál nem is sokat számít és nem is olyan csudaszép, mint
215 8 |              a kedves Kunigunda nõvér nem barátja, ugye a magasabb
216 8 |        mennyei gondviselés akaratával nem ellenkezik« - természetesen.
217 8 |                talán õ is tudja. Vagy nem szívesen megy el innét?
218 8 |             Vannak köztük, akiket már nem is kisasszonyozni, de nagyságolni
219 8 |               bölcs Dianának); - mert nem, nem önökre céloztam Szidónia
220 8 |          bölcs Dianának); - mert nem, nem önökre céloztam Szidónia
221 8 |              magukra vették. Na, hisz nem is mindenesetre álló, megdönthetetlen
222 8 |             ebben a házban; mert ugye nem minden kegyesrendi nõvér
223 8 |               fejdíszét beöltözéskor; nem mindegyik hisz a közmondásban.
224 8 |           apácák iskolája adott neki. Nem voltak barátai sem a városban,
225 8 |               sem a püspöki udvarnál, nem akart sem kanonoki stallumot,
226 8 |             stallumot, sem lila övet, nem járt sehová, és a zárdán
227 8 |             sehová, és a zárdán kívül nem is látott nõket. Ez a „Természettudományi
228 8 |          Simonea helyett; noha az még nem töltötte be a hatvanadik,
229 8 |              bizonytalan lélekkel, és nem találtál magadnak hozzád
230 8 |     életformát. Voltak-e kérõid?~- Én nem mentem Münchenben soha bálba,
231 8 |              sem társaságba, a gyámom nem akarta, mert...~- Nos?~-
232 8 |           unokaöccséhez menjek. De én nem akartam; nem; megmondtam,
233 8 |            menjek. De én nem akartam; nem; megmondtam, inkább eljövök
234 8 |                dacból, gyerekességbõl nem váltunk jegyet az Üdvözítõnkkel. -
235 8 |               más volt az eszedben?~- Nem - akkor még nem!~- Akkor
236 8 |           eszedben?~- Nem - akkor még nem!~- Akkor nem? Tehát azóta? -
237 8 |                akkor még nem!~- Akkor nem? Tehát azóta? - Nos, nekem
238 8 |               mint édesanyádnak, akit nem ismertél. Én tudom, hogy
239 8 |             és érzések uralkodnak, én nem ítéllek meg; hisz a házasság
240 8 |               szentség a hét közül. - Nem kell, hogy nevet és körülményeket
241 8 |            ürügyén most semmi áron ki nem engedné õt vendégségbe barátaihoz
242 8 |             hónapokig vagy még tovább nem fogja látni azt, akit „nur
243 8 |              elszakad, szétmállik, ha nem lesz alkalom továbbszõni;
244 8 |         fájdalmak elmúlnak, én tudom! Nem érdemes erre gyarló, földi
245 8 |      gondolkoznak azok a nõvérek, kik nem abban látják a rend javát,
246 8 |        céljainkat fogja elõmozdítani, nem pedig fölöslegessé tenni,
247 8 |            jót akarják, de úgy érzem, nem a helyes úton. Isten óvjon
248 8 |          folytak a rendesnél is, noha nem kevesebb misével és imádsággal.
249 8 |       meghívta a falusi nagybácsi, de nem volt kedve hozzáutazni),
250 8 |            meg, hogy hazamennek; hisz nem táncolhattak volna ez idén
251 8 |              lumpige ruha-rongyosban! Nem akarja látni én!~Az Öreg
252 8 |           mondta) -, s a zárda gyásza nem érinti oly közvetlenül.~
253 8 |            virágok mosolyognak rá; de nem, õ nem nyúl értük, hogy
254 8 |             mosolyognak rá; de nem, õ nem nyúl értük, hogy leszakítsa.
255 8 |            ködös és hideg. Ám a küzdõ nem törõdik ezzel! A hiú világi
256 8 |               magával ragadja lelkét; nem látja a nyíló virágokat,
257 8 |              látja a nyíló virágokat, nem érzi a napfény perzselõ
258 8 |            hogy a lélek igazi békéjét nem érte el, mert „az csak a
259 8 |           hogy az délszaki növény, és nem nõ meg ködös, hideg helyen;
260 8 |           mindig a hasán volt, de már nem tétlen malmozásban; - fognia
261 8 |               ringatta a nevetés. Már nem is gondolt a kinnhagyott
262 8 |                hogy sosem feledte el; nem kellett hát újra megtanulni,
263 8 |    dolgozatíráshoz lusta is volt, meg nem is tudta soha ezt a sajátosan
264 8 |           Elõször is hadd gratulálok. Nem is tudtam, hogy önnek ilyen
265 8 |          világos gúnnyal, de a káplán nem vette észre.~- A legkomolyabban!
266 8 |               alkalmasabb hanganyagot nem is képzelek; csak persze,
267 8 |              városban ismerõsöm.~- Ez nem akadály, édesanyám szívesen
268 8 |           úgysem lakom anyámnál.~- Ó, nem ez aggaszt - vágott szavába
269 8 |              kikérni!~- Jaj, azzal én nem állok szóba, mert... mert
270 8 |         asztalnál ülsz majd velük, és nem úgy fognak beszélni veled,
271 8 |       tésztától. Soror Kunigund régen nem nézett valamit olyan gyermekes,
272 8 |          érdeklõdik a tárgya iránt... nem, az ilyen emberrel nem érdemes
273 8 |                nem, az ilyen emberrel nem érdemes törõdni, és nem
274 8 |               nem érdemes törõdni, és nem is törõdöm. Tisztán csak
275 8 |               hogy buta vagyok! Azért nem kell mindjárt...~- Uramisten,
276 8 |                  Semmit, hagyj békén! Nem akarom, hogy mind rajtam
277 8 |        csinosság.~Csak Gross Helénnel nem beszélgetett bizalmasan
278 8 |            hetekben; a kis német most nem kuporodott az ágyára, hogy
279 8 |            Fratz sie! - Ha tíz minutá nem lesz kész, so gehst du nirgends! -
280 8 |   selyemplasztront, és zsebre gyûrte. Nem túl mély, szív alakú kivágás
281 9 |             sem hagyott ki, sem össze nem cserélte; bár Fóth káplánt
282 9 |             sem vette volna észre, és nem fájlalta volna.~Aztán következett
283 9 |        udvarló virtussal. - A szálkát nem szereti benne, ugye? De
284 9 |            neki - a leányok lelkének. Nem?~- A „hit és erkölcstan”
285 9 |       képzõben ezt gondolja? Ó, azért nem könnyû feladat ám, ismerni
286 9 |          rejtõzik...~- Az lerontja?~- Nem minden esetben, ezt nem
287 9 |               Nem minden esetben, ezt nem mondtam. Csak - összezavarja.
288 9 |             önmagába!~- Elõször is én nem is vagyok olyan túlságosan „
289 9 |       szeszélyesnek?~- Ó, a példákért nem kell messzire menni - húzódozott
290 9 |          terjedve róla, Tisza-Duna le nem mossa! Pedig lássa, tanár
291 9 |            egy csúnya kis állomáson - nem ismert se testvért, se rokont,
292 9 |              Erzsi komolykodó tónusa; nem, ez nem sejt hát mégsem
293 9 |            komolykodó tónusa; nem, ez nem sejt hát mégsem az õ kis
294 9 |     növendékünknek a lelki fejlõdését nem vezették helyes irányban.
295 9 |             vezették helyes irányban. Nem egyénien, ugye - nem vették
296 9 |        irányban. Nem egyénien, ugye - nem vették figyelembe az õ különös,
297 9 |          valami nagy lelkiszemérembõl nem mutatja, mindenféle nyegle,
298 9 |        diszkrét természet, és soha el nem mesél olyasmit, ami valamilyen
299 9 |            tetszik nekem; ha Józsimat nem ismertem volna meg, hát
300 9 |               teljesen szegény volna, nem biztatnák, forszíroznák
301 9 |               õ kis húgához!~- Mondd, nem gondolod-e te azt - sietett
302 9 |            tudom, hogy semmi hivatást nem érez, mégis benn talál maradni
303 9 |              Ó, annyira erõltetnék? - Nem, sohasem lenne ott boldog,
304 9 |            eddig a világban élt. Csak nem hagyja magát vén apácáktól
305 9 |            apácáktól elbolondítani!~- Nem mindig csak öreg apácákat
306 9 |   furcsállottam a kislányt, bár velem nem volt ebben bizalmas, de
307 9 |           volna valakit a szívében?~- Nem feltétlenül bizonyos éppenséggel.~-
308 9 |            bizonyos, hogy éppenséggel nem!~- Hallod, most már igazán
309 9 |             már igazán ne viccelj! Ki nem járt sehová, csak mihozzánk
310 9 |               izzó kis cserépkályhanõ nem járt máshová - és nem is
311 9 |  cserépkályhanõ nem járt máshová - és nem is láthatott a szemével
312 9 |               és az uradba egyáltalán nem lett szerelmes, erre akár
313 9 |              tanár, a fizetése persze nem óriási, de Helénke kitûnõ
314 9 |               egészben, ezt a Töffler nem is tudja még, nem is sejti.~-
315 9 |             Töffler nem is tudja még, nem is sejti.~- Hát add tudtára
316 9 |          akadály” a házasságban.~- De nem ám! Bár ez a fiú afféle
317 9 |               szemével; persze a bõre nem ilyen csudaszép, mint neked,
318 9 |          valami ürügyön.~A komoly pap nem érezte magát nagyon kényelmesen
319 9 |           gyerekes rémülettel, mintha nem is egy „kivénült”, huszonkét
320 9 |      polgáristalány volna.~- Micsoda? Nem szabad? Nekem, a tanárjának?~
321 9 |              a gyûrött kis cédulát, õ nem ivott sokat a vacsoránál,
322 9 |       vacsoránál, de valamit mégis.~- Nem, azt nem szabad, nem lehet! -
323 9 |             valamit mégis.~- Nem, azt nem szabad, nem lehet! - folytatta
324 9 |                  Nem, azt nem szabad, nem lehet! - folytatta Erzsi
325 9 |             szépen, tanár úr!~- És ha nem adom! - mondta most keményebben
326 9 |            valami rám vonatkozó?~- Ó, nem - azaz hogy... Tanár úr,
327 9 |             azaz hogy... Tanár úr, én nem nagyon tudok füllenteni,
328 9 |           füllenteni, de azt a papírt nem adhatom oda. Valami gyerekség
329 9 |            van rajta valószínûleg, és nem én írtam, véletlenül van
330 9 |     véletlenül van a táskámban. De én nem kompromittálhatom egy társnõmet,
331 9 |      kompromittálhatom egy társnõmet, nem csinálhatok másnak bajt -
332 9 |            tanár akarja, és épp ezért nem lehet. Nem, inkább skandalumot
333 9 |               és épp ezért nem lehet. Nem, inkább skandalumot csinálok
334 9 |     kellemetlensége; hogy... mondjuk, nem mint tanár, pedagógiai érdeklõdésbõl,
335 9 |                most bevallom, hogy én nem is tudom tulajdonképpen,
336 9 |              hagyhatja, ha a szöveget nem ösmeri. Tehát ünnepélyesen
337 9 |               hivatalos következménye nem lesz. Meg van elégedve,
338 9 |               itt. „Hát mulatni éppen nem mulattam; de ez jobb is
339 9 |     becsületességgel -, hiszen én már nem vagyok szabad. És egy kis
340 9 |             én Fóthkámmal hagyna fel; nem mintha féltékeny volnék
341 9 |           mióta én haragszom vele, és nem szólok hozzá. De már igazán
342 9 |            sem tudja felhasználni, és nem mer az ideáljára még jól
343 9 |        szerbusz.~Ez volt rajta. Erzsi nem is hitte magáról, hogy ilyen
344 9 |           hazamenést intett - a papok nem ihattak éjfélen túl a másnapi
345 9 |            ezen közben, de Berchtolda nem haragszik érte. Másodszor,
346 10|             magokat a nyavajások? Mér nem jönnek ide, mind, ahogy
347 10|         Csuhaj, te híres! Azt hiszed, nem tudom én kiér’ ungorkodol
348 10|       fõispánlány. Nanana, ecsém! Tán nem annak a nevire danoltál
349 10|           gazember, hazug a nevem, ha nem teszem meg. Csak röhögj,
350 10|               Fogadol velem? Na ugyi, nem mersz fogadni? Most mingyár!
351 10|            mingyár! Egy száz pengõbe! Nem mersz, piszlicár fösvény
352 10|             asszony otthun, mi, ha be nem számolsz?~- Engem? Dejsz’
353 10|                Úgy, ahogy mondtad! De nem ám csak úgy beszagolni,
354 10|             kicsit, hogy lássanak is; nem gilt másképpen. Ki lesz
355 10|               pisz nélkül! Amé’k szót nem fogad, beütöm a pofáját!~-
356 10|             úri embernek ösmersz tán? Nem? Hónap különben az idevaló
357 10|             Fedeles fiákert. Úgy csak nem mehetek végig az utcán még
358 10|          leginkább a fogadás izgatta. Nem a száz forintért; kétannyit
359 11|        kulcsot a zárba. Semmi rosszat nem gondolt e bizalomkeltõ,
360 11|                három fokot is ugrott, nem bánva hosszú komoly ruhája
361 11|          méltóságát. Az elsõ emeleten nem is állt meg, csak rohant
362 11|              akinek helyén az esze és nem ijed meg egyhamar.~- Hadd
363 11|        kezében a fényes kis tárgy? De nem revolver volt, nem - jól
364 11|          tárgy? De nem revolver volt, nem - jól látta, egy zsebóra.
365 11|         gúnyos harci diadallal - most nem menekül! Zárjátok be a kaput,
366 11|              tíz éve, hogy soror Adél nem szaladta ki magát ilyen
367 11|        földszintnél tovább egyáltalán nem is jutott; néhány folyosón
368 11|        bezárja, hogy kelepcébe fogja. Nem is közeledtek felé, sötét
369 11|            ezt hinni lehetett volna - nem, Király Erzsi és az új abbégalléros:
370 11|             futott át ide egy jelölt, nem is tudom, mi a neve, tõle
371 11|               jártam; a termekben még nem tudja senki.~- Akkor ne
372 11|             töksi fejedbe! Téged, no, nem is engem! Beléd van szeretve,
373 11|          cinikusan beszélsz. Én... én nem is gondolok tovább semmire;
374 11|             gondoltam, el se hittem - nem is értem egészen.~- Hát
375 11|           anyádnak.~- Ó, azt - azt én nem merem, Erzsi!~- Meg vagy
376 11|               Meg vagy te bolondulva? Nem mered? Hát nem akarsz Töfflerné
377 11|            bolondulva? Nem mered? Hát nem akarsz Töfflerné lenni?
378 11|               akarsz Töfflerné lenni? Nem akarod, hogy a pattanásaid
379 11|             megjelent neki álmában -, nem, azt nem is lehet!~- No
380 11|              neki álmában -, nem, azt nem is lehet!~- No hallod? Hát
381 12|        éjszakai látogatóján. Csak azt nem tudta senki biztosra kideríteni,
382 12|       hallgatott; vérükben volt, hogy nem szerettek a törvénnyel,
383 12|              bocsátkozni; s az apácák nem tettek feljelentést, sőt
384 12| bizonytalanságban a személyek felől - nem siettek firtatni a furcsa
385 12|              sem Virginia s a többiek nem mertek elmaradni a gyülekezésből.
386 12|  fejetlenségében itt lábra kapott. De nem nézhetjük tovább szó és
387 12|              csúfondáros tollukat? Én nem kutatom, ki lehet, melyik
388 12|              világban múltja. De most nem erről akarok beszélni. Csak
389 12|           teljes egyéniségét; keverni nem lehet a dolgokat; aki nem
390 12|             nem lehet a dolgokat; aki nem idevaló, maradjon kinn a
391 12|              Bebizonyította, mennyire nem oka senki közülök személy
392 12|              kirohanástól; úgy látta, nem jó most elmérgesíteni a
393 12|        Berchtolda mellett elhaladt. - Nem tudom, nem lesznek-é még
394 12|        mellett elhaladt. - Nem tudom, nem lesznek-é még kellemetlenebb
395 12|              Azt hiszi, kedves nõvér, nem mentek már el a levelek
396 12|             ezt a gonosz históriát.~- Nem baj, csak most résen legyünk! -
397 12|             régen, azelõtt, mikor még nem „fertõzte meg” a kolostor
398 12|        barátkozós”; melyrõl voltaképp nem is tudták volna megmondani,
399 12|          nekem az újságot is; ha mást nem, a „képviselõház” címû rovatot
400 12|           bizonyítvány-papirostól még nem leszek én független, és
401 12|            csakis így akarom, másképp nem lehet; punktum.) Majd szépen
402 12|             olyan jó, mint akárki, ha nem jobb; az ember mégis jól
403 12|        érdekel. Ilyen komolykákat még nem írtam, ugye? Szóval: nem
404 12|              nem írtam, ugye? Szóval: nem kell sietni, és nincs miért
405 12|            haragudott, a drága, de én nem akartam, hogy maga várjon,
406 12|               jelentkezni akart, hogy nem készülhetett a szertartástanból,
407 13|    árvagyermekek részére katolikus és nem katolikus házaknál; az étkezés
408 13|               míg valamennyi misét el nem végzik odabenn; és a reggeli
409 13|              vendégszobánkban... azok nem apácák.~- Nem-é? Hát micsodák?
410 13|                Tisztelendõ nõvér, még nem is nõk... Csak - csak az
411 13|              leány - maga álmodik! Ez nem lehet! Ilyesmit... Mondjon
412 13|          tudom. Mindent hallottam; õk nem gondolhatták, hogy értem
413 13|          másik jelölt magyar volt, és nem is vették észre a cserét.
414 13|              ég szerelmére; hát miért nem szaladtál ki rögtön; miért
415 13|            szaladtál ki rögtön; miért nem vertél fel álmomból., vagy
416 13|             személyedben, a testedben nem bántott, nem érintett senki?~-
417 13|              a testedben nem bántott, nem érintett senki?~- Ó, nem,
418 13|              nem érintett senki?~- Ó, nem, engem nem! - tiltakozott
419 13|       érintett senki?~- Ó, nem, engem nem! - tiltakozott élénken a
420 13|     õrzõangyalod vigyáztak! Ah... tán nem is lett volna okos dolog;
421 13|           istenre! Senkinek a világon nem szólsz errõl, megértetted?~-
422 13|            apácák, mint paptanárok.~- Nem - mosolygott Szelényi papa
423 13|          nedves, édes emlõt szívja. - Nem, most már nyugodt vagyok!
424 13|            királyfinak öltözötten, ki nem fogna ezen a házon. Ez kiállta
425 13|               te majd fogalmazod! Még nem tudhatják; ezek szörnyen
426 13|              ki... Ugye, nagyszerû?~- Nem, fiam! - mondta Erzsi, és
427 13|          esnék, és senkinek a világon nem volna haszna belõle. Csak
428 13|     gyanakodnának; a kimenõket vissza nem kapnók év végéig; szegény
429 13|            szegény Helénke... Szóval: nem! Hagyj fel vele, gyerek!
430 13|               majd beárulhatsz.~- Azt nem fogom tenni - bolond! -
431 13|              Marika ugyan sajnálatára nem ismerhette fel saját stílusát,
432 13|          Zólyomba is akár, ha máshová nem lehet; bár az is csak zárda;
433 13|  fenyegetõzött, hogy õ felmond, õ itt nem veszõdik, ha kutyába se
434 13|        veszõdik, ha kutyába se nézik; nem szorul õ rá; majd beszélni
435 13|           õrizték a betegszobában; ha nem járhatott le dolga után
436 13|             meg, kérem; én még mindig nem értek ilyen jogi dolgokhoz.
437 13|               nézze csak - hogy õ még nem bízik eléggé gyámoltja elhatározásának
438 13|             iskoláink számára. Ma még nem idõszerû - adja a Jóisten,
439 13|                Fénrich fõtisztelendõt nem volt szabad rágalommal illetni
440 13|          csináljon”. Igen, a szerzet (nem egyesek) érdekében halaszthatatlan
441 13|          ahogy hiszed; aztán legalább nem kell érte neked fáradni,
442 13|              egy kis ital volt benne; nem, mi azt nem bírtuk tovább
443 13|               volt benne; nem, mi azt nem bírtuk tovább nézni! Így
444 13|          hagyni a hitünket, mert hisz nem leszünk még fogadalmasok;
445 13|            sem szokott ez a teremtés; nem is volt képes.~- Vagy Berchtolda?
446 13|              ha tõlem megkérdik majd, nem fogom tudni megmondani,
447 13|       magasabbrendû teremtés mellett. Nem tudta volna szóval egykönnyen
448 13|               csaknem bûn nélküli, de nem súlyos vezeklések, imák,
449 13|              mert jónak született, és nem is tudna más lenni; és a
450 13|            õneki; mint ahogy az orvos nem vétkezett, mikor a beteg
451 13|            érdeklõdését, mely viszont nem is vétek - sõt egyensúlyozója
452 13|              magát miattuk.~- Elvégre nem a személy a fontos, ugye? -
453 13|            mindennapi tevés-vevésnek; nem bánnám, ha sokkal érezhetõbbek
454 13|         zabolátlan szabadosságnak?”~- Nem - ó, hova gondolsz! - Hogy
455 13|          illethetnék, kedves? Hisz én nem is ösmerem úgy, mint te
456 13|              és ennél könnyebb munkát nem is képzelek magamnak. Igen
457 14|             véve e világ bűneit -, és nem földi szerelemben egyesüljön
458 14|           megütötték mellüket. „Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba
459 14|               bensejükben mindezt; ha nem sikerült is magukban felkelteni
460 14|                 a szándéknak legalább nem volt szabad hiányoznia,
461 14|             õt; a fiókházbeli nõvérek nem utazhatnak addig vissza.~
462 14|              tolongó novícia-seregnek nem tudtak örvendetes újságot
463 14|     feldíszített, ünnepies étteremben nem csaphattak kis lakomát az
464 14|            tudod, tudnod kell! Senkit nem látok nálad különbnek, magasabban
465 14|     alkalmasabb, Virginia nõvér?~- Ó, nem, ne nézz így rám, ne szólj
466 14|           szólj hozzám keményen! Hisz nem tudtam, hogy ennyire...
467 14|              ennyire ellenedre van!~- Nem ismertél tehát? De hogy
468 14|            hogy szerethettél akkor?~- Nem, ezt ne... ne vond kétségbe! -
469 14|          Isten büntet! Ó! Lehet, hogy nem jól szerettelek, Magdolna -
470 14|          Isten, légy velem! Soha-soha nem szerettem így még földi
471 14|       szerettem így még földi embert; nem is lehetséges ennél jobban
472 14|             barátnõm? Légy eszeden!~- Nem, nem vagyok én eszemen már!
473 14|        barátnõm? Légy eszeden!~- Nem, nem vagyok én eszemen már! Annyit
474 14|               most túl izgatott vagy, nem is csoda, úgy bedolgoztad
475 14|              a közügyekbe! Virginiám, nem szabad, hogy azt hidd, hogy
476 14|               hogy megítéllek... vagy nem értelek meg... noha követni
477 14|           értelek meg... noha követni nem is tudlak. Igen, vétek volt,
478 14|             No, igen, jó - hát ma még nem, csakugyan -, de késõbb,
479 14|              nagy” érzését semmi joga nem volt másnak tartani lényegében,
480 14|             képzelte magáról), éppúgy nem valami törvényszerû ok,
481 14|             Igen, mindez egy dolog, s nem lényeges, hogy kissé félretérül
482 14|               mi lesz azalatt otthon, nem történik baj nélkülük? -
483 15|             csakhogy Helénkét már rég nem engedték lejárni, a képzőbeli
484 15|            összevissza időben ilyesmi nem sikerülhetett volna... „
485 15|           bólintott „In Ewigkeit”, és nem szólította meg, hogy mit
486 15|        kandidátnő kérdezősködni, hogy nem látták-e erre Gross Helén „
487 15|             Helén „kedves jelölt”-et? Nem jött ide valamiért, nem
488 15|               Nem jött ide valamiért, nem lett rosszul, nincs valami
489 15|            indignálódva tiltakozott: „Nem, nem - mi közülünk, innét
490 15|       indignálódva tiltakozott: „Nem, nem - mi közülünk, innét senki!
491 15|               a nagy réndetlenségben! Nem, kedves nővér, az én lányaim
492 15|           kedves nővér, az én lányaim nem mászkálnak hírem-tudtom
493 15|              a házban összevissza; én nem olyan rendet tartok!” És
494 15|       tisztelettel értesíti, hogy már nem jelölt többé; hogy a zárdából
495 15|          blúzába a kis ügyetlen? Csak nem mutatta magát abban a ronda
496 15|               Pedig Erzsinek (és erre nem is gondolt elõre) most volt
497 15|         vallatások, inkvizíciók útján nem sül-e ki mégis részvétele
498 15|          kifundált „csalárdság” ellen nem tehettek már semmit, és
499 15|           fiatalok heveskedtek így:~- Nem is lesz abból jó sose, csak
500 15|              vinné, tán jobb is, hogy nem érte meg! Az óvodamesternõ,