Fejezet

  1 1 |              vagy tavalyelõtt, mikor még otthon, valahol a szülõk
  2 1 |            keltette õket, pörölt, ha még nyújtózkodtak, fésülte a
  3 1 |            alá, és szipogva siratják még az otthoni, pihés fészket...
  4 1 |           nem gyõzné magában; de hát még Kunigunda nõvér mit mûvelne,
  5 1 |     Kunigunda nõvér mit mûvelne, tán még a vörösnyelvet is feladná
  6 1 |             elfordul, valamit mormog még; testes alakja kemény vonalaival
  7 1 |      körfésûs szöszke az ijedtségtõl még halványan. - Ez igaz? -
  8 2 |         Mikor a hat felsõt kijártam, még élt az apám, otthon tartottak,
  9 2 |             ha szerelmes bele, akkor még kevésbé. Egész jól van ez
 10 2 |            vagyok huszonkét éves; az még nem öregkor, szívem, csak
 11 2 |              Így csak ki lehet húzni még ezt az egy évet, és hogy
 12 2 |   ösmerhettem; mondják, õ sem tudott még ruhának valót vásárolni
 13 2 |           Nézd, igazán, én nem tudom még körülbelül se, hogy mennyi
 14 2 |               bölcs szemlélõdés”-nél még nem tartok; de hidd el,
 15 2 |    elhajlásáról beszélt aznapi órán. Még annyira sem mentél, hogy
 16 2 |           patikát; a másik, na annak még jó, ha nem lesz majd gyereke
 17 3 |            hajdani „világi” korukból még akkor is, ha ez túlterjedt
 18 3 |     sajátosságával. Elsõ idõben, míg még tanult és vizsgákra készült,
 19 3 |             legmélyebb élménye lett. Még késõbb, mikor testvérek
 20 3 |       titkára lett.~Ezt a fõasszonyt még a mostani öregek, a penziós
 21 3 |            amelyik megfogadta, hogy „még a kanászok is németül fognak
 22 4 |             a kertünket, milyen szép még! Bizony a nyáron, nagy szünidõben
 23 4 |        széket, úgy mint régen, mikor még itthon volt ebben a kertben.
 24 4 |             középkorú testvér, kinek még vannak ábrándjai; - de az
 25 4 |          Haufen Unglück!~- Szokatlan még, és talán megtöri nagyon
 26 4 |              vele, de a szívem azért még tud érezni... igenis!...~
 27 4 |             Hiszen ön emlékszik; önt még láttam térdelni ott a folyosón,
 28 4 |         életbõl a teljes elzártságba még megfélemlítette volna tán!
 29 4 |       képezdész „kisasszony”, akiket még ki se térdepeltethet az
 30 4 |             elemi, polgári, jó, hogy még gimnáziumot nem csinálnak
 31 4 |               mit tudom, kinél! Most még polgári képezde, was denn
 32 4 |         egészségtelen.~- Na! már meg még a földbõl is ki akarják
 33 4 |              mert erre a bajra isten még nem mutatott más gyógyszert
 34 4 |      egynéhányunknak kellett. De hát még a jövedelem, amit ez az
 35 4 |              befolyást, jártasságot, még inkább, mint pénzt... Ezeket
 36 4 |       beszélt ön velem valaha, mikor még jobban értettük egymást.
 37 4 |             imáját látogatásommal; s még inkább, hogy akaratom ellenére
 38 4 |           egyhamar terhére! Bocsánat még egyszer, gelobt sei Jesus
 39 4 |            vacsorához indulásra; s õ még mindig rázta, rázta a szegény
 40 5 |      fordította az apáca felé.~- Na, még nem is tudja az újságot,
 41 5 |             kedve, s kiguberál nekem még egy Röntgen-készülékre valót
 42 5 |           térdelnie a templom kövén, még a napi olvasót is mindegy
 43 5 |             A fehér fátylas múmiaarc még nem mozdult, tompult érzékelése
 44 5 |          mozdult, tompult érzékelése még nem fogta fel a hangot,
 45 5 |       németül, meglepõen tiszta volt még a hangja. - A kegyelem nem
 46 5 |             rám a nap!...~- Szeret-e még élni, Schwester Mártha? - (
 47 5 |         színrõl színre látni?~- Ach, még ne, most még ne! - és kis
 48 5 |           látni?~- Ach, még ne, most még ne! - és kis vázfeje gyorsabban
 49 5 |          Minek sietni? Mikor úgy süt még a nap.”~A vendég elköszönt
 50 5 |            Evelinát, a „szent”-et, e még javakorban levõ nõt, ki
 51 5 |               vajas kenyere ott lesz még érintetlenül az apácaétterem
 52 5 |             a lélekre nézve, sokszor még inkább, mint a nagy lemondások,
 53 5 |          ráncait cibálta. Ez az Adél még most is az a bátor, egészséges
 54 6 |         ijedt kis novícia inspekcióz még köztük, a szép Gerolda,
 55 6 |             hangját, kiejtését, hogy még a mindig szomorgós Gross
 56 6 |             egyszer most négy éve.~- Még otthon, Pesten, a szüleinél?~-
 57 6 |       kilencvenen vannak most, ennyi még sose volt. Azt mondják,
 58 6 |            jönni megint az apácaság. Még ha nagy keservesen akad
 59 6 |       szüksége, nem csalódottakra. S még hogy valakinek megengedjék,
 60 6 |              jainak.~- Igen, mert mi még legközelebbrõl emlékezünk
 61 6 |             is, megyek a kabinettba; még három tized van hátra a
 62 6 |         rózsafüzérembõl.~- Jaj, csak még egy percre ne! Hadd lássam
 63 6 |           egy percre ne! Hadd lássam még! Drága, drága! - hangzott
 64 6 |        percig! Csak látni akartam ma még!~- Mit akar? Vegyen erõt
 65 6 |           hogy kijózanodna, nem hogy még szítsa a mániáját, hogy
 66 6 |      hónappal ezelõtt, szeptemberben még egy csinos jogásznak irkált
 67 6 |          hátára a kendõmet, no, mert még jobban megkehül a hideg
 68 6 |            azt tudom), mert baj lesz még vele. Szervusz.~- Ezt ugyan
 69 6 |           ráncba szedted! - kacagott még mindig Marika; most végre
 70 6 |          szerelemrõl.~Pedig ma éjjel még levelet is akart firkálni
 71 7 |         kezét.~Virginia szólni akart még valamit, de elnémult, megakadt
 72 7 |            Virginia!~A másik lihegve még a sietéstõl, megint azzal
 73 7 |             az ablak mellõl; kezében még mindig a kékbe kötött fizika,
 74 7 |           ból. Szelényi papa lassan, még annál is lassabban húzta
 75 7 |         dobol kékesfehér ujjaival.~- Még egy hangos szó, és én távozom
 76 7 |          akkor is, mikor ezek ketten még kicsinyek voltak. Egész
 77 7 |          ezután is?” - ezt mondhatta még súgva az elválásnál, és
 78 7 |          kezem.~- Na, hát mit akarsz még?~- Nem, ez semmi! Miért
 79 7 |         bolondít egy fiatal lányt. Õ még mindig szereti azt a csapodár
 80 7 |           átfutotta, egy árnyalattal még halványabbra sápadt, ernyedt
 81 8 |      kihûlése közötti csekély idõben még valami kicsiny gondolati
 82 8 |           rettentõ lángok tüzében... még akkor is a választott Boldogok
 83 8 |              vagy ünnepnap ezenkívül még délutáni litániára mentek
 84 8 |     templomba, s a délelõtt folyamán még egy hosszabb énekes misét
 85 8 |  együttesüknek egészen meghódítottak még néhány magyar nõvért, az
 86 8 |            is, hogy a penziósok most még a rendesnél is többet kaszinóznak
 87 8 |              negyedévesek? Sose volt még itt okosabb, tiszteletre
 88 8 |             Simonea helyett; noha az még nem töltötte be a hatvanadik,
 89 8 |         korodig a világban éltél. És még mindig itt állsz bizonytalan
 90 8 |              eszedben?~- Nem - akkor még nem!~- Akkor nem? Tehát
 91 8 |               és te, furcsa lesz, ha még együtt fognak szerepelni
 92 8 |        soká-soká, tán hónapokig vagy még tovább nem fogja látni azt,
 93 8 |           ember! - Te, a másik ruhám még szebb, az egy fekete bársony,
 94 8 |            körgalléros jelöltkék s a még tanuló ifjú novícia-apácák
 95 8 |               Itt nyilvánosság elõtt még a régi szemforgató stílus
 96 8 |              pálma virul. Ámde a cél még messze van, s a magasságok
 97 8 |          gazdag díszítõ jelzõkben és még erkölcsi tartalomban. Különösen
 98 8 |         szerezte. Szelényi papa keze még mindig a hasán volt, de
 99 8 |        fiatalságához, hogy ezt tudva még szándékkal hangsúlyozta
100 8 |          arányos befejezéseivel”. De még inkább azért, hogy ürügye
101 8 |   mustrálgatta egy ideig.~Aztán jött még sok szavalat, bírálat, szóló-
102 8 |         kísérné a vacsora után. Vagy még jobb - majd õnála alszik,
103 8 |       szívesen!~És elköszönt, miután még vagy kétszer megtanárurazta
104 8 |          visszaszaladt az ágyába, és még soká fenn sírdogált; kínozta-gyûrte
105 8 |            hamar az orrán a pattanás még piros helyét -, aztán egy
106 9 |           boldog révéhez.~Fóth néni, még mindig aléltan a fia sikerétõl,
107 9 |             jó fiúk - gondolta el -, még a legkamaszabbikban is több
108 9 |            le a gyászidõ - mert most még beszélni se engednek a kislánnyal
109 9 |            jó szemem van ilyesmihez. Még bajor földrõl hozott volna
110 9 |               komoly házasulandót és még - az uramat.~- No, és az
111 9 |           ezt a Töffler nem is tudja még, nem is sejti.~- Hát add
112 9 |              terelni, igazgatni kell még a dolgot - a jó mederbe,
113 9 |       szoktak ilyennel gyerekeskedni még a nagylányok is; cédulát
114 9 |              egy olyan hülyének, aki még a szépségét sem tudja felhasználni,
115 9 |              és nem mer az ideáljára még jól ránézni se!~Választ
116 9 |           másnapi mise miatt. Másnap még a reggeli órákban bement
117 10|              zanyáca-zárda temploma. Még azt is tudom, hogy Adéla
118 10|             akkor se tudta elnyerni, még truccbul is inkább Jézus
119 10|           felhorkant. Nekibolondult, még csúnyább szavakat mondott -
120 10|           most, éccakának idejin; de még azt se hidd, hogy egészõtözetbe!
121 10|         Komoróczy Sári? Olyan szép-e még? - Egyszóval, ha úgy be
122 10|        gyerünk, gyerünk! Kocsit kell még lelni, valami fiáker, a
123 10|           nem mehetek végig az utcán még éccaka se; szeles márciusi
124 11|           meg se értett szituációban még a legokosabbak, a mindig
125 11|     sírógörcsöt kaptak; de a lépcsõn még egyik se jutott lejjebb.
126 11|           jöjjön elõ! Lássuk, lesz-e még másodszor is kedve csúfságot...
127 11|           valaha ismerõs ajakról; de még húsz másodperc volt hátra...
128 11|              másodperc volt hátra... még tizenöt, igen. - Végre -
129 11|          melybe kívülrõl belerúgtak, még soká zúgott és nyüzsgött
130 11|           most utólag felkászálódva, még hangosabban és rémültebben
131 11|            összebólintva értõen; bár még maguk sem tudtak értelmet
132 11|     ellenkezõ épületágban. Itt akkor még teljes csend honolt; ám
133 11|             kinn jártam; a termekben még nem tudja senki.~- Akkor
134 11|            Olyan boldog vagyok! Csak még végig se gondoltam, el se
135 11|         gyámodnak minél elõbb - hisz még kelengyét is kell venni,
136 11|               Apáca akarsz tán lenni még most is?~- Ó, jaj dehogy -
137 11|          csalódott szívû vagyok. Hát még Simonea és Leona, az öregek
138 11|          akarsz kikerülni innét? Hát még ez is az én gondom legyen?
139 11|           gondom legyen? Te, a végén még kicsapnak engem a képesítõm
140 11|            meglátjuk; majd beszélünk még róla; hamarosan csinálni
141 12|              Ám benn, a falak között még csak ezután kezdett port
142 12|           mit végeznek ellenük? Jobb még szemtől szembe!~- Sokáig
143 12|          könnyelmű szabadságot, mely még boldogult Főasszonyunk betegeskedése
144 12| alkalmazzanak. Néhányan szót emeltek még mindkét oldalon; ám az okos
145 12|             Nem tudom, nem lesznek-é még kellemetlenebb következései.
146 12|            fiókházakba, tudtul adni, még jól kiszínezve, ezt a gonosz
147 12|              bírni. A távolság tehát még nagyobb, a mesterséges elkülönítés
148 12|              mesterséges elkülönítés még szigorúbb lett pár héten
149 12|           mint régen, azelõtt, mikor még nem „fertõzte meg” a kolostor
150 12|             a Dunaparti korzóra vagy még inkább a Ház karzatára,
151 12|        Budapestre magával, azon majd még gondolkodunk; az embernek,
152 12|              bizonyítvány-papirostól még nem leszek én független,
153 12|           mégiscsak az anyámnak kell még megcsináltatnia, szegénykének. (
154 12|           érdekel. Ilyen komolykákat még nem írtam, ugye? Szóval:
155 12|              lekéstük a vonatot: Van még idõ! bizony, drága, és magának
156 12|              legyen magának. Szóval, még mindig elég hõs és elég
157 13|      Beszéljen!~- Tisztelendõ nõvér, még nem is nõk... Csak - csak
158 13|     batyujukat, hogy odább menjenek; még meg lehet fogni õket.~-
159 13|              is elfecsegje. De talán még azelõtt, elsõ ijedelmében
160 13|         ezentúl már semmi se árthat. Még ha maga Belzebub jönne is
161 13|        újságnak, te majd fogalmazod! Még nem tudhatják; ezek szörnyen
162 13|        csüggedt volt pár napig, hogy még a „nagy inkvizíció” vezetéséhez
163 13|       törekvésû, magyar apácák közül még a választás elõtt kihullt
164 13|          drága üdvözítõhöz; pedig az még jószívvel várt volna rá
165 13|    képesítése van. - Itt volna aztán még egy hivatalos írás, nézzük
166 13|           nézzük csak meg, kérem; én még mindig nem értek ilyen jogi
167 13|            írja, nézze csak - hogy õ még nem bízik eléggé gyámoltja
168 13|             ember!) - szóval: hogy õ még egy fél évi gondolkodási
169 13|           árvaszék vagy mi - jogköre még mindig kiterjed a mi Helénünkre?
170 13|              Máramarosszigeten. Csak még ide ne hozzák vallatni a
171 13|           vallatni a csalásért; csak még tanúkul ne hívjanak bennünket!
172 13|       magasabb iskoláink számára. Ma még nem idõszerû - adja a Jóisten,
173 13|      semmirekellõ szerzõi itt vannak még e szent falak között, élvezik
174 13|             javait; az - ah (szégyen még kimondani is) -, az apácajelöltek
175 13|         volna bennünket taníttatni - még csak ellátni sem, amíg elvégezzük
176 13|             elvégezzük a képzõt. Hát még ruházni! És apánk mindenért
177 13|             illa berek, nádak erek - még aznap kinn leszünk nálad;
178 13|             kész tanítónõ leányzóid. Még csak el sem kell hagyni
179 13|      hitünket, mert hisz nem leszünk még fogadalmasok; a Jóistenke
180 13|             is, kedves, és valójában még azt sem tudom, kire kell
181 13|           érezte, hogy mindenki közt még õ tudja leginkább megközelíteni -
182 13|            és huzavonákról körülötte még csak tudomást sem véve jóformán!
183 13|         sokkal érezhetõbbek volnának még. Igen, érdekbõl, a belsõ
184 14|           melyben az istenség lakik. Még keresztet írt vele szemük
185 14|              helyet. Az alsó lépcsőn még egyszer térdre borultak,
186 14| kielégülésben. A padban, a helyükön, még egyszer arcra borultak,
187 14|           kezdte levesét kanalazni a még mindig fejetlen nyáj. Ám
188 14|           magasabban állónak; senkit még most sem, igen - aki fölöttünk
189 14|            nekem valami igazán fájni még... a bûneim is - ó, Isten,
190 14|          Soha-soha nem szerettem így még földi embert; nem is lehetséges
191 14|                No, igen, jó - hát ma még nem, csakugyan -, de késõbb,
192 14|             megenyhülése. - És mikor még zsibbadt fõvel és zsibbadt
193 14|            lelkiebb is talán (ó, tán még ezt is csak képzelte magáról),
194 14|            ismert el a paradicsomban még, midõn a legõsibb szentséget,
195 14|            tegyenek, hogy a kellõnél még magasabb tökélyre jussanak -,
196 14|             vállalják és megfogadják még a tanácsokat is. - Ó, mennyivel
197 15|           drukk”-ban gondolt, amiről még ő se remélte, hogy baj nélkül
198 15|        jelölt többé; hogy a zárdából még a kora délutáni órákban
199 15|             gondolt elõre) most volt még csak igazi oka a „drukk”-
200 15|           szava rávallott.~Az öregek még egyre azon sápítoztak, mennyire
201 15|               a kis bamba! Azt hiszi még, hogy érdemes egy férfiért -
202 15|           szentség, egy a hét közül, még isten szerezte a paradicsomban.~
203 15|              tudták; noha mostanában még kevésbé tették szóvá így,
204 15|            mondogattak már sokan, és még többen érezték. - Hogy kit
205 15|        legyen. Mennyire szükség lesz még rá ezentúl, mikor az önök
206 15|       bûnhõdünk érette, legjobb lesz még az emlékét is elfelejteni!
207 15|              leánygimnázium... evvel még várjunk, kedves jó nõvér!
208 15|            körül. - A gimnáziumról s még néhány efféle túl korai
209 15|            közül való, kikkel hajdan még gyengéd ifjúságunk idején
210 15|        szívvel hoztuk! Legtöbb helyt még delizsánszon kellett jönnünk,
211 15|             bocsásson meg! Pedig tán még hátra volna egy és más apróbb
212 15|        készen is volnék... ah, igen, még egyet! A noviciátot, kedves
213 15|     vizsgálni szigorúan, nincsenek-é még más oly léha és bûnös elemek
214 16|           ruhácska; eleven kis arcán még néhány pattanás; barna,
215 16|            igazi” világban is, - hát még itt, ahol még inkább: mindegy!
216 16|              is, - hát még itt, ahol még inkább: mindegy! Ahol abban
217 16|          Szidu meg Gidu meg néhányan még odamennek hozzá, köréje
218 16|              a hálátlan emberiséget. Még egynéhány ilyen impertinens
219 16|             malmocskák! Mink idebenn még csak a pun háborúknál vagyunk