Fejezet

  1 1 |           deli fák bizony nem éltek itt szûzi meddõségben, hanem -
  2 1 |        gyengéd zöldjébe. Most, hogy itt van az õszi beszámoló, és
  3 1 |            megy az ebédhez... Igen, itt is, a templomajtóban lehet
  4 1 |             orgonák zöld sûrûjében. Itt délutánonkint, míg szép
  5 1 |      képezdész „kisasszonyok”.~Mert itt a füvek bizony nem illatoznak
  6 1 |      szeptemberben ez a játék járja itt hagyományosan. A gyerekek,
  7 1 |            kivált ha elõször vannak itt az idén, összeülnek egy
  8 1 |   dagasztott, mily ártóvá mérgezett itt fantázia és tilalom! Fának
  9 2 |            volt. Az ember éveken át itt vergõdik bezárva, és hát
 10 2 |             az ilyesmit megtanulni, itt belefúl minden nagy dolog
 11 2 |            nem is tudnék megmaradni itt, bejáró volnék. Hogy bírod
 12 2 |      egyszer. És hát istenem, engem itt sok minden csakugyan mulattat;
 13 2 |        hoztak, és már öt éve vagyok itt, és szünetben is mindig
 14 2 |            nem fogod majd pártomat. Itt legalább tudom, mit kell
 15 2 | elgondolkozva. - Vérszegény volnál? Itt az sem csoda; de semmi,
 16 2 |           érdekli, mindent tud, ami itt történik, és semmin meg
 17 2 |      felejtsd, barátnõm, hogy ha én itt figyelek, szimatolok, ezt
 18 2 |             nem tartok; de hidd el, itt csak ilyenformán lehet kibírni. -
 19 2 |             helyen; õ nyolc éve van itt. És ezalatt minden paptanárral
 20 2 |         inkvizíciók hõsnõje, vannak itt szövetségesei és szerelmi
 21 2 |        tovább pislogott... Így kell itt élni, fiam, ha nem akarsz
 22 2 |            kicsit odább diszkréten; itt idillt zavarunk!~Nevetve
 23 2 |     irányába.~- Nagy heccek lesznek itt az idén! - magyarázta neki,
 24 2 |         joguk van. A szavazás elõtt itt fognak böjtölni egy hétig
 25 2 |   betegágyához hívják. Furcsa lehet itt a fõnökasszony húgának lenni!
 26 3 |        önérzetgyilkos hüvelyekben - itt csakhamar meglelték önmagukat,
 27 3 |             történetek fennmaradnak itt generációkon keresztül.
 28 3 |        keresztül. A derék, piros nõ itt is tisztaságot és rendet
 29 3 |          csak néhány árva lézengett itt - mondják, ezekhez szelíd
 30 3 |           rendet, az öreg anyaházat itt, e hajdani kaszárnyát zárt
 31 3 |        Atyát alkotásai szépségében. Itt az anyaházi fegyelem szigora
 32 3 |       hozománnyal, s ha megszálltak itt egy éjszakára, kilencágú
 33 3 |      megszerzéséhez való készséget; itt jelölt korukban végezhették
 34 3 |            az idõben volt ez, mikor itt ilyenekkel lehetett fogadkozni
 35 3 |      asszonyok nagyanyái) csakugyan itt kezdtek volt németül gagyogni,
 36 3 |           volt németül gagyogni, és itt tanulták meg a híres „Spitzmalerei”-
 37 3 |         minden évben felavattak egy itt nevelt apácagenerációt -
 38 4 |             Ah, milyen ritka vendég itt nálunk az internátusban -
 39 4 |            Mikor együtt imádkoztunk itt a nagy fa alatt, aztán elbeszélgettünk
 40 4 |             Bizony minden épp olyan itt, mint hét évvel ezelõtt,
 41 4 |             évvel ezelõtt, mikor én itt voltam. Csak az orgonabokrok
 42 4 |           ok nélkül teszi: az olyan itt, jól jegyezzétek meg, mint
 43 4 |         ültünk mi hajdan így együtt itt, ebben a kertben, míg a
 44 4 |       idejét magamnak akartam, hogy itt, a közelemben töltse...
 45 4 |            És õ egyezett bele, hogy itt a városban barátságot kössön
 46 4 |           kis árvának senkije sincs itt. S oly hirtelen, átmenet
 47 4 |           akarnak! Így is már annyi itt a nagy kamasz lány, anyányi
 48 4 |        tízéves kis fraccok tanultak itt strimpflit kötni meg kreutzmaschnit
 49 4 |       gimnáziumot nem csinálnak már itt is! Hanem volt rend, igen,
 50 4 |          dicsõségére. A ház az oka, itt van valahogyan a baj fészke,
 51 4 |            csak nyafogni kell neki: itt fáj, ott fáj, kényeskedni.
 52 4 |  földbirtokéval! Mennyi növendékünk itt marad majd szívesen továbbképzésre;
 53 4 |             és hogy a nevelés, amit itt nyújtunk, nem elég magyaros,
 54 4 |          kimustrált szívet! És most itt...~- Kedves nõvér, most
 55 5 |        pillanatra. - Soror Magdolna itt csak szerzetesnõ kíván lenni
 56 5 |         köményleves-szag áradt szét itt már szüntelenül; a templom
 57 5 |             Virginia -, tíz éve van itt, és nem lehet komoly kifogás
 58 5 |         melletti irodában dolgozott itt a számadásokban, de ilyen
 59 5 |           aztán beteg is, meghûlhet itt a nyitott kapu szélében;
 60 5 |             az Avé-ra hív már; és õ itt, a szent helyen, elfelejtett
 61 5 |         ahogy mindenki mástól látta itt, egynek kivételével.~„Az
 62 6 |            hiábavalóságot beszélünk itt össze, ez talán vétek is,
 63 6 |             szítsa a mániáját, hogy itt szenvedésrõl meg szenvedélyrõl
 64 6 |           le. (Csak ne ijedjen meg, itt nem baj, ha megtudják, mi
 65 7 |            látni mindezeket.~- Hisz itt élsz köztünk, Magdolna! -
 66 7 |         jobb részt választotta”. Mi itt csak Márthák vagyunk.~-
 67 7 |             Mindenkinél különb vagy itt, legkedvesebb Isten és emberek
 68 7 |             Mondd, nem hûltél össze itt a hidegben?~- Szóval - kezdte
 69 7 |          Õvele, hogy éppen eltöltse itt az idõt, valami nyelvmesternõi
 70 7 |  érzelmeiket. Ach, Erzsi, nem lehet itt semmi, jobb is, ha apáca
 71 8 |            térdeplõn... Így folytak itt a napok töméntelen sok év
 72 8 |         negyedévesek? Sose volt még itt okosabb, tiszteletre méltóbb
 73 8 |            nemsokára ki kell sülnie itt ebben a házban; mert ugye
 74 8 |       világban éltél. És még mindig itt állsz bizonytalan lélekkel,
 75 8 |       Holzerné, a derék kis barátnõ itt volt részvétét kifejezni,
 76 8 |         évben csak ezért az estéért itt szoktak maradni a karácsonyi
 77 8 |          állongtak a zongora körül. Itt nyilvánosság elõtt még a
 78 8 |         hagynia a vastag szivarját; itt mégsem lehetett dohányozni.
 79 8 |              A tanárnõ-apácák közül itt voltak: Virginia, Magdolna
 80 8 |         Nézze, kérem, pár hét múlva itt megnyílik a mi legényegyleti
 81 9 |      nincsen rózsa tövis nélkül, és itt csak a bájos fiatal leányok
 82 9 |              Pedig lássa, tanár úr, itt is téved a pszichikai pedagógia.
 83 9 |      éppenséggel.~- Ne tréfálj! Hát itt, mióta is van? Valami paptanárjába
 84 9 |             olyan bárgyúak. De erre itt vagyok én - no meg te! Jaj,
 85 9 |              mirõl beszélünk!~- Hát itt van? Melyik az, ugyan mutasd?~-
 86 9 |     csinálhatok másnak bajt - végre itt nemcsak tréfáról van szó,
 87 9 |             tehát nagyon unta magát itt. „Hát mulatni éppen nem
 88 9 |           ily könnyen fog sikerülni itt egy vacsora alatt „szárazba
 89 9 |         elején lesz valamikor; mert itt addig készülni kell annyi
 90 10|       nagysá’ss urak”.~- Mit ugatod itt messzirõl szegény hoppszüzeket?
 91 10|            menjek?~- Te maradj csak itt, mer’ hepciáskodnál. Jöjjön
 92 11|    következõ terem felé; öt nyílott itt egymás mellett. A jobbszárny
 93 11|            szelíd, atyai szobrával. Itt haladt által e percben,
 94 11|              Hol?... Úristen, és ti itt álltok - idefenn. A másik
 95 11|          két ellenkezõ épületágban. Itt akkor még teljes csend honolt;
 96 11|             Helénke tárgyaltak volt itt az éj csendjében, veszélyben,
 97 11|              Erzsike kisasszony? Ön itt van? Mit keres ilyenkor
 98 11|         mégsem annyira! Na, de hisz itt a Holzerné levele, neked
 99 11|            kell hozni - vagy mi? Te itt csücsülsz a négyes számú
100 11|       igazán! Csakhogy hát most már itt vagyok, és rajtam van ez
101 12|        átmeneti idő fejetlenségében itt lábra kapott. De nem nézhetjük
102 12|            most úgy tartanak minket itt, mint a banditákat. De hisz
103 12|         férjhez adni addig. Bizony, itt ilyesmivel is foglalkozik
104 12|         vele, mert már nagyon fázom itt, ahol írok, és csak egy
105 13|         kőpersellyel; és beszálltak itt (mint az ilyenek rendesen)
106 13|            saját zsebükre koldulnak itt. Már csomagolják is a batyujukat,
107 13|          szigor és ellenõrzés lenne itt, nagy inkvizíció, vallatás;
108 13|        kastélyház. Mégis jobb, mint itt, uramisten! És a tanítás?
109 13|    fenyegetõzött, hogy õ felmond, õ itt nem veszõdik, ha kutyába
110 13|             ilyen képesítése van. - Itt volna aztán még egy hivatalos
111 13|      átírhatna diszkréten... No, és itt vannak megint a mérnöki
112 13|             és semmirekellõ szerzõi itt vannak még e szent falak
113 13|            A csalók - ámítók! Igen, itt, itt kedves nõvér, a noviciátban,
114 13|         csalók - ámítók! Igen, itt, itt kedves nõvér, a noviciátban,
115 13|            két Kerekes leány írta - itt a városban laknak a szülõik,
116 13|    ismeretségben volt, úgy látszik. Itt van, csak olvassa!~Berchtolda
117 13|          anyácskánk, meg vagyunk mi itt egészen jól. A koszt sem
118 13|            ügyesen ki van fundálva; itt elvégezzük ingyen az évfolyamokat;
119 13|         Berchtolda leverten. - Lám, itt is a szülõi szeretet volt
120 14|          gondolkozott és tanácsolt. Itt az eredmény: „Nincs Anyánk!” -
121 14|          hogy afféle gyerekség, ami itt... itt a zárdában divatozni
122 14|        afféle gyerekség, ami itt... itt a zárdában divatozni szokott...
123 14|            a vezetés terhét viselni itt! - No, igen, jó - hát ma
124 14|            emlékezetes hely maradt; itt folyt le életének leghevesebb,
125 14|          alig-alig férõ vendégsoror itt fog tolongani tétlenül;
126 15|             erre?... Ámbár most már itt az emeleten hazudhatott
127 15|         napjaink, mindjárt-mindjárt itt a halál órája, melyre csak
128 15|     volnának a tanításra, mert önre itt, ahol van, Virginiánkra
129 15|              de mennyit elfecsegtem itt a drága idõbõl magamról,
130 16|           nem tanít a jövõ tanévben itt, hogy a szent Evelina buzgón
131 16|              világban is, - hát még itt, ahol még inkább: mindegy!
132 16|    elszállnak sebesen - és mindjárt itt a végsõ leszámolás, az egyetlen
133 16|          Ezeknek a mostaniaknak mar itt voltak a maguk kis, nagyon
134 16|          nagy búcsúzkodások folytak itt mostanában mindenfelé!~Király
135 16|           hogy a Grünberger Fáni is itt szokott tanulgatni - járkálva,