Fejezet

 1 1 |              valaha ösmerték - tavaly vagy tavalyelõtt, mikor még otthon,
 2 1 |            utcán, kiabáltak a fiukra, vagy vicogva könyökön taszigálták
 3 1 |               és magukban elbolyongva vagy összeállva titkolózhatnak
 4 1 |               szépen hagyni a földön, vagy pedig jelenteni Kunigunda
 5 1 |            aztán felkerül az aszalóba vagy a konyhába, talán befõtt
 6 1 |             majd égne érte a pokolban vagy a tisztítóhelyen eleget;
 7 2 |           bezárva, és hát van szíve - vagy képzelõtehetsége, ahogy
 8 2 |     botránkozik.~- Igen! Te is afféle vagy.~- Ne felejtsd, barátnõm,
 9 2 |              pszichológiai furcsaság, vagy elbûvöli a stílusom, a „
10 2 |          ilyenformán lehet kibírni. - Vagy úgy, mint Pável Marika;
11 2 |       válaszokat kaphatnál a margóra, vagy okot adnál, hogy óra után
12 2 |             óhajtván - komoly rezgésû vagy kissé elfúló hangon, rejtegetve
13 2 |      központja, a jámbor. Tudod, hogy vagy százezer koronányi vagyona
14 3 |              a „ruhá”-val, és lenyírt vagy simára nyalt fejükre rátehessék
15 3 |              melyet alig is ismertek, vagy melynek elkedvetlenülten
16 3 |          léphettek alapítványi helyre vagy dús hozománnyal, s ha megszálltak
17 3 |        fehérnemût, s pár ezer koronát vagy tanítónõi diploma megszerzéséhez
18 4 |         elkülönített nõvért, jelöltet vagy képezdésznõt illették. A
19 4 |          zárda. Egy-egy új érzelemnek vagy egy hûtlen pálfordulásnak
20 4 |             elõtt, egy-egy fordulónál vagy a lépcsõk felett, a lurdi-barlang
21 4 |              úgy lézeng a többi közt, vagy ül magának - wie ein Haufen
22 4 |             erõszakkal is bekésztetni vagy magunk közé édesgetni egy
23 4 |       másokkal találkozik a folyosón, vagy beszélget, látogatni megy
24 4 |       két-három fiatal novíciatestvér vagy jelölt. Akikre így a szerzet
25 4 |              a tiszttartók ügyetlenek vagy lelkiösmeretlenek, a bérlõ
26 5 |         gesztenyefa alatt; imádkoztak vagy beszélgettek; tán az „Úrangyalá”-
27 6 |                 Sokan aludtak is már, vagy úgy tették magukat; Szidu
28 6 |              fejüket. „Ugye szerelmes vagy bele, ugye? - hallotta Erzsi
29 7 |            aki látta Magdolna nõvért, vagy beszélt vele. A házban mindenki
30 7 |          látszott, nem is tud felõle; vagy tán szelíden, okosan megérti
31 7 |          folytasd! Mindenkinél különb vagy itt, legkedvesebb Isten
32 7 |        mennyit dolgozol! Büszkeségünk vagy és igazán...~- Nonono! -
33 7 |            egész életre szóló belátás vagy megismerés vagy undor vagy
34 7 |               belátás vagy megismerés vagy undor vagy elhivatás...
35 7 |            vagy megismerés vagy undor vagy elhivatás... ahogy már nevezni
36 7 |            szellemben teszünk valamit vagy kívánunk tõled valamit;
37 7 |               aminek a betöltésére te vagy a legalkalmasabb.~- Már
38 7 |               Ha valami ügyes rajzoló vagy egy domború tükör megkisebbíti
39 7 |              senki sem említette Fóth vagy Kapossy nevét.~...Utolsó
40 7 |             volna mást is; nicht war? Vagy épp azt akarta, hogy ne
41 8 |           életét, imáit és böjtjeit - vagy megtámadta élõ hitét a menten
42 8 |        délután kézimunka a nappaliban vagy lecketanulás, korrepetíció,
43 8 |          elkövetett bûnökre. Vasárnap vagy ünnepnap ezenkívül még délutáni
44 8 |          fehérre vasalt fejékek alatt vagy a keskeny növendékágyakban -
45 8 |               mégiscsak látszat volt, vagy nem ezek az igazi történések;
46 8 |            függ az: talán õ is tudja. Vagy nem szívesen megy el innét?
47 8 |        fizikaszobában, a tanári elõtt vagy az újépület folyosóján;
48 8 |               beszélt.~- Hány éves is vagy te, leánykám?~- Húsz múltam,
49 8 |           igent intett a zsebkendõbe, vagy tán csak zokogó csuklás
50 8 |              soká-soká, tán hónapokig vagy még tovább nem fogja látni
51 8 |             lázaspirosan serénykednek vagy olvadoznak; s a „rendezõ”
52 8 |         ruhácskái elszabott formákkal vagy rikítóan egyéni ötletekkel
53 8 |               kerülni lehetett volna, vagy valami mással helyettesíteni,
54 8 |               kísérné a vacsora után. Vagy még jobb - majd õnála alszik,
55 8 |              És elköszönt, miután még vagy kétszer megtanárurazta a
56 8 |                 tán a zárt levegõtõl, vagy a sok kelt tésztától. Soror
57 8 |           kopaszra ne nyiratkozna!) - vagy keze írását? Egy szem mogyorót
58 10|          lépésre tülled aluszik most, vagy az olvasót mondja - ide
59 10|         disznók, gyerünk haza inkább! Vagy másüvé! Jobb helyre!~- Te
60 10|              mersz, piszlicár fösvény vagy, az is a híred! Kukoricára
61 10|               ám csak úgy beszagolni, vagy becsengetni, oszt elszaladni,
62 11|              idefenn. A másik lépcsõn vagy a kápolna alatt feljöhet
63 11|              Ki volt az a jelölt? Ah, vagy maguk is tudják már?~- Igen,
64 11|              csak rendbe kell hozni - vagy mi? Te itt csücsülsz a négyes
65 11|               nem merem, Erzsi!~- Meg vagy te bolondulva? Nem mered?
66 12|        ezáltal. Egy-egy noviciafátyol vagy kerek abbégallér látása
67 12|        délelõttre a Dunaparti korzóra vagy még inkább a Ház karzatára,
68 13|           erre került éppen az éjféli vagy hajnali vártajárás sora;
69 13|             nem vertél fel álmomból., vagy másvalakit a nõvérek közül.~-
70 13|              el valakinek a folyosón; vagy a konyhán, ahová a reggeli
71 13|        kenyerekért kellett szaladnia? Vagy a falaknak is fülük, szájuk
72 13|             érni, reverendában jöjjön vagy apácaruhában. Nincs igazam,
73 13|         nagykorúsításába beleegyezzék vagy pedig írja alá azt az ajándékozási
74 13|                A német közgyámhivatal vagy árvaszék vagy mi - jogköre
75 13|          közgyámhivatal vagy árvaszék vagy mi - jogköre még mindig
76 13|        üdülõhely berendezése a gyönge vagy megtámadott tüdejû nõvérek
77 13|        teremtés; nem is volt képes.~- Vagy Berchtolda? Igaz is, kedves,
78 13|             leginkább megközelíteni - vagy legalább érteni, értékelni
79 13|         minden rossznak a hajlamát. - Vagy mert tanulmányai, gondolkodása
80 13|         gyökerét az emberi lélekben - vagy a testben; és azért semmi
81 13|            olyan képességûek, mint te vagy, kedves! Nekem, hála istennek
82 14|               Te tudod, hogy mindenem vagy, életkedvem, reményem, minden
83 14|                  te most túl izgatott vagy, nem is csoda, úgy bedolgoztad
84 14|              hidd, hogy megítéllek... vagy nem értelek meg... noha
85 14|               bizony: kissé betegség, vagy különös állapot; néha és
86 14|              én elmondom mit gondolok vagy tudok errõl.~Kezét kezében
87 14|           mindent - amitõl eddig félt vagy amin ujjongott; amiért vergõdött
88 15|       folyosóin, reszketve az Öregtől vagy a többi öregektől. Egy „
89 15|           most (sajátságos) lanyhának vagy engedékenynek látszott ez
90 15|               Virginia oly csüggedt - vagy tûnõdõ e pár nap óta; mintha
91 15|              használhatnék erre nézve vagy mit találhatnék ki én, az
92 16|           rejtekeibõl; kandi angyalok vagy ámorok tán; pufók pogány
93 16|               is változott ám semmi - vagy csak nagyon kevés! Csak
94 16|           noviciák bõ köntösük alatt, vagy a bejárók kontyukba rejtve,
95 16| módszertankönyvet kezükben hurcoltak, vagy egy gazdaságtant ajkukra
96 16|              létezne - mi nyújt nekem vagy önöknek garanciát? Ezt valaki
97 16|                szentigazság” egy új - vagy (nagyon lehet) visszajön
98 16|       neveléstani írásbeli tételekrõl vagy egyéb „miheztartásról”?
99 16|            legbotránkozóbb öreg soror vagy maga szent Evelina sem találhatott