bold = Main text
   Fejezet                                      grey = Comment text

 1 3     |                 Miért nem?~- Csak!~- Ne mafláskodj! Miért?~- Mikor
 2 3     |              Mit akarsz?~- Magduska, ne mondd senkinek! Csabáék
 3 3     |             van.~- Milyen szobánk?~- Ne tedd magad, te sunyi! Te
 4 3     |            lányt beengedni. Csak meg ne mondjam anyának, mit csináltok
 5 3     |          Dohánylevelet szívtok. Csak ne legyek én ott holnap, mindent
 6 3     |            mindent megmondok!~- Jaj, ne! Magduska! Hisz én beengedlek.~-
 7 3     |              a vállam - csupa vér!~- Ne bőgj! Hadd nézzem! Jaj,
 8 3     |          nézte.~- Hát jó - mondta -, ne beszéljünk róla. Mást akarok
 9 3     |          Kallós leányt...~- Erre még ne legyen gondod!... Hanem
10 5     |      fáradtan, és előresiettem, hogy ne halljam. - Miért nem maradt
11 5     |              kihez menjen az unokám, ne legyen arra gondja: vagyunk
12 6     |          utaztatta, csak hogy itthon ne legyen. „Tönkretette a szerencsétlent!” -
13 7     |        kedves, kedves kis Magda? Hát ne szégyellje a könnyes szemét!
14 7     |              csakugyan rossz vagyok, ne törődjék velem!~- Gyerek,
15 7     |            ennyi! Idáig első voltál, ne várd be, míg lehanyatlik
16 8     |        félreálltam az ablaktól, hogy ne lásson. A havas háztetőket
17 8     |                Másfél forint üvegje. Ne szóljunk most a háromféle
18 9     |            ilyesmire: „Bár Ilka néni ne volna itt.” - Sőt hozzá
19 9     |            kissé megriadva.~- Magda, ne higgye - nem vagyok őrült,
20 9     |      felgerjedő dacos haraggal is. - Ne kérdezz, látom, úgyse hinnél
21 9     |               Mindegy, mindegy! Csak ne kérdezzenek, ne bántsanak!
22 9     |        mindegy! Csak ne kérdezzenek, ne bántsanak! Végezzék el felőlem,
23 9     |         betegem, egyetlen anyácskám! Ne haragudj, mindent tudok!
24 10    |           szándékos és kenetes. Csak ne emlékeztetett volna az apjára
25 10    |             szándékú ember!~- Ugyan, ne beszélj! A bornírtság fészke
26 10    |             ahogy apád kigondolta... ne vedd rossz néven; az nem
27 11    |           elemeket. Lehetetlen, hogy ne rokonszenvezne ezzel! Nézze,
28 11    |      iparkodni fogunk, hogy dologgal ne terheljük, azt elintézzük,
29 11    |              és a tanácsai néha. No, ne gondolkozzék, Vodicska kérem,
30 11    |          van-e a dolog. De hát miért ne? Nekünk szerepelni kell
31 11    |              Mi kell egyéb? És aztán ne is mondjam, hogy itt jó
32 11    |             az olyan dolog egészben, ne higgye, hogy nagy kár értem!
33 11    |             nagy emberek mégis?~- Ó, ne gondolja! Azt tudják, amit
34 12    |       mondtam felderülve -, miért is ne lenne?~- Apjárul-anyjárul! -
35 12    |            ugye?”~Elfojtva, hogy fel ne ébresszük, soká kacagtunk
36 12    |          tavasszal. Ez már biztos!~- Ne mondd! Melanie...~- Főispánné
37 12    |               hogy semmi komplikáció ne legyen... pfuj, a férfiak
38 13    |             valami bánt téged mégis. Ne tagadd, láttam, hogy levél
39 13    |             Nem, azt nem akarom. Meg ne próbáld, Magda! Ő úgysem
40 14    |            most már lehetetlen, hogy ne sikerüljön.~Horváth Dénes
41 14    |           Hamar!~- Még semmi! De hát ne legyen ilyen ideges! Nem
42 14    | megnyugtassam.~- Nem, Horváth; kérem ne menjen vissza már!~- Miért?
43 14    |         Kedves, jó asszony!~- Csitt, ne, ne beszéljen most!~Mellém
44 14    |             jó asszony!~- Csitt, ne, ne beszéljen most!~Mellém ült,
45 14    |      kanállal; rászóltam szigorúan. „Ne bántsd, hadd játsszék szegény!” -
46 15    |        Bocsáss meg nekem, és semmire ne gondolj egyelőre. Csak az
47 15    |       világon. Szánjon engem, Magda, ne vessen meg ezért! Amim van,
48 15    |              kell nekem. Tűrjön meg, ne űzzön el az oldala mellől,
49 16    |         válni. Igen, én hagytam ott; ne járhasson a világ szája!
50 16    |           kísért el a jégre, hogy el ne maradjak. Február végén
51 17    |            magának így, ahogy van?~- Ne mondja! - mondta hirtelen
52 17    |               Na, majd megtudja még, ne féljen!... Nyolc esztendeje
53 17    |            csak a fiatalság, csak az ne múlna el soha... Igen, nekem
54 18    |             egyhavi kosztpénzt, hogy ne beszélhessen, és ne zavarjon.
55 18    |             hogy ne beszélhessen, és ne zavarjon. Jól láttam pedig,
56 19    |         szórtak rá vizesen, hogy fel ne járódjék; és csak harmadnap,
57 19    |          Gyere csak, Magdi, nézd el! Ne bújj mán mindig a kucikba,
58 19    |            vén!... Rögtön kiáltok!~- Ne bolondulj, hisz csak!...~-
59 19    |           ments, gondoltam, csak azt ne higgye, hogy erre pályázom.
60 19    |               ahogy van! Hajts. Nem, ne reszkessen, mamáéknál semmi
61 19    |             Szinyérből! Hogy terjed! Ne, ne sírjon, édesem, tegye
62 19    |         Szinyérből! Hogy terjed! Ne, ne sírjon, édesem, tegye ide
63 19    |          ajándékosztó! Menjen békén, ne érezze megalázottnak magát,
64 19    |              megalázottnak magát, és ne higgye, hogy kis szatócs
65 20    |            illik bizony, de mán csak ne tessen haragudni, megmondom.
66 20    |      tekintetes asszony, hogy ezeket ne viselhetné!~- Csak ne okoskodjék,
67 20    |         ezeket ne viselhetné!~- Csak ne okoskodjék, Trézsi! Beszéljen,
68 20    |            is megy tán búcsúra; hogy ne legyen jó élet köztük. De
69 20    |            élet köztük. De azér csak ne tessen hinni az ilyen bolond
70 20    |      megüzente a kaszinófiúval, hogy ne várjam. Olyan sok, sok éven
71 21    |               Na, ide tartsd! Te meg ne ordíts úgy, jaj, istenem, ‘
72 21    |        akartam?~- Hát talán én? Jaj, ne kísértse az Istent, elvetemült!
73 21    |      embereit a rokonaim közül is.~- Ne mondja! Talán a félszemű
74 21    |            három testvérét; miért is ne? Ha annyi eszük se volt,
75 22    |         embert... Ha hazaizent, hogy ne várjuk vacsorára, mindig
76 22    |          Csak tudnál úgy tenni, hogy ne szóljál! Mintha aludnál,
77 22    |             Zsuzsit, Klárit, hogy ők ne folytassák a süllyedést,
78 22    |              Mindenáron, mindenáron! Ne csináljatok ti semmit a
79 23    |            krajcár adósságunk, isten ne is adja, a szemem sülne
80 23    |          fontosak nekünk! Nekünk?... Ne mondja így! Az olyan fiatalnak
81 23    |              mögöttem némán, hogy el ne tévedjek a csavargós ösvényen,
82 23    |        külföldi egyetemeken. És hogy ne legyen a sírján koszorú,
83 23    |            sírján koszorú, se virág, ne állítsanak fölébe márványjelet;
84 23    |             kriptába meg éppenséggel ne vigyék. Szinte kedvtelve
85 23    |          kötve a fejem. „Anyukám, ki ne menj úgy!” - kiabált vissza
86 23    |              igaz-e Marcsi, Zsuzska? Ne háborgassátok most anyátokat! -
87 23    |      boszorkányszemét... így, lássa; ne sajnálja egy öregembertől!~
88 23    |            Nem teszek én kárt benne, ne féljen! A maga két rontásos
89 23    |        nagyon fontosnak. És tudja-e, ne nevessen, nem is az a legfőbb,
90 24    |            De lehetetlen, hogy Berét ne tudták volna megtartani
91 24    |           nagyon jó (csak ez a féreg ne volna itt annyi, verje isten),
92 24    |              csak arra ügyelek, hogy ne egyek egynél se, mert az
93 24(60)|                                      Ne féljetek! (latin)~