bold = Main text
   Fejezet                                grey = Comment text

 1 2(4)|          gnedige Frau: nagyságos asszony (német)~
 2 3   |   végigképzelni, hány régi, régi asszony keze érinthette a terítők
 3 4   |    megérdemli az ilyen világszép asszony, mikor rántást kever a patyolat
 4 4   |         nyughatnak bele, hogy az asszony is felejthetett azóta. De
 5 4   |    éreztem meg egy-egy percre az asszony és férfi dolgát egymással.
 6 5   |    mondogatta egy-egy éles szemű asszony, de inkább csak hogy beszéljen,
 7 5   |        felfordulás van ott, ahol asszony regnál! - harcolt és keménykedett
 8 7   |      sohase gondoltak arra, hogy asszony is megunhat, megelégelhet,
 9 7   |      volt a sor. Néhány lány meg asszony trécselt, bolondozott, egy-két
10 7   |          hogy mennyire nem eszes asszony az én anyám! Igen, minket
11 7   |     csupa páváskodó, gőgös szívű asszony volt mindig: és akaratlanul,
12 8   |       Nincs több föle a börvelyi asszony tejének!~- Kifuttattátok,
13 8   |      közé. A kedves, kis francia asszony, vékony, sokgyűrűs, tubákos
14 8   |        kedves-diadalmaskodóan az asszony, mert ő volt az, aki az
15 8   |       Békítsd ki! - hallottam az asszony könyörgő, szinte alázatos
16 11  |        első vizitjüket; hátha az asszony majd éreztetni próbálja
17 11  | kedvességével.~Szép, telt, szőke asszony volt Melanie, a Pórtelkyekre
18 11  |       lesz; és szereti a jót, és asszony, olyan átmenő asszony mindenütt
19 11  |         és asszony, olyan átmenő asszony mindenütt van, és szép,
20 12  |      mind a ketten itt hagytok - asszony is, gyerek is, két beteg -,
21 12  |       egyszer! Hogy ott lehetnék asszony! Az volna már minden, az
22 12  |     azután!~- Csacsi, csacsi kis asszony, boszorkány. - Összevissza
23 12  |        meglátnád, hogy tudna más asszony annyiból öltözni, mindenütt
24 12  |        mogyorós sütemény, jó kis asszony!~Ringatott, becézett, dorgált
25 12  |         volt velem szemben ez az asszony; de sohasem bizalmas. Éreztem
26 12  |       szép, tiszta arcú, ép fogú asszony volt, gyönyörű szemöldökével,
27 12  |     Persze, az özvegy, független asszony, a kényelmes, a veszélytelen!
28 14  |        hallom, ahogy a fejedelmi asszony felé fordul, fehér, komoly
29 14  |       többi új ruhás, szép ruhás asszony közé; s a vadászatról megtérő
30 14  |      boszorkaasszony! Kedves, jó asszony!~- Csitt, ne, ne beszéljen
31 15  |          odaadjam, és ő, szegény asszony jó, gyöngéd lelkű és kedves,
32 16  |         kinézésű, pompás termetű asszony vagy, ezt úgyis tudod, húgám!
33 16  |            Ki az a gyönyörű szép asszony, akit vagy kétszer láttam
34 16  |     okoskodunk mi, ennyit? Ilyen asszony, mint maga! Mit akar! Van
35 17  |         változó idő. Itt csak az asszony őrlődött meg az egyhangú,
36 17  |    szakított vele végleg; hiszen asszony mégiscsak kell, és az ott
37 17  | kegyetlen érzéssel. Hiszen ez is asszony, és szép, és legföljebb
38 18  |          nyavalyatörésbe még egy asszony se holt bele!...” De én
39 18  |        így újít, ezért kell neki asszony a házhoz, rend, csinosság,
40 19  |      aminek a pádimentumát nyolc asszony súrolta hamuval hófehérre,
41 19  |    jöttek már menekülő csapatok: asszony, férfi, gyerek.~- Jaj, vége
42 19  |          felé. Meglelte-e minden asszony a gyerekit?~Odább néhány
43 19  |        meg közöttünk minden, ami asszony és férfi között megtörténhet;
44 19  |          leigazolt és megalázott asszony, a vigyázatlan, könnyelmű
45 20  |      évembe fordultam; és férjes asszony voltam megint, az én akaratommal,
46 20  |            Lelkem egy tekintetes asszony, hát igazán így van? Istenkém,
47 20  |        ócskát.~- Jaj, tekintetes asszony, mér adja el ezt? Úgyse
48 20  |      Fiatal még ahó a tekintetes asszony, hogy ezeket ne viselhetné!~-
49 20  |       hogy Zimán Ilka tekintetes asszony még most is halálba szereti
50 21  |      dologban. Mi néki a család, asszony, hivatal, munka, rang? Csakhogy
51 22  |      anyámhoz a hírt. Hát megyei asszony lettem mégiscsak, szegény
52 22  |       idétlen és boldogtalan. Az asszony vak eszköze a természet
53 23  |        esztendeje elholt szegény asszony mellőlem, úgy élek, istenszámába,
54 23  |      máshol!... Hej, micsoda egy asszony! Nincs párja, igaz-e, pajtás!
55 23  |       tán így is érezte.~- Ilyen asszony mellett töltötted el az
56 23  |     Kékeres a szőlőlevél,~A szép asszony szép lyányt nevel!...~-
57 23  |         ez a szó jutott eszembe „asszony, nő, nő”, én mindig, öntudatlanul
58 23  |           Mit is mondott a kabai asszony? Igyál! Ládd, én is iszom!
59 24  |   megyünk. Ezt se álmodja vidéki asszony, hogy el merjen menni, mint
60 24  |     Péteremet. Csakhogy akkor az asszony nem kap utána semmit, neked
61 24  |  független özvegy! Megérdemel az asszony is egy kis pihenőt, ha -
62 24  |           elszegényedett, lejárt asszony, belejutottam abba az áramlatba,
63 24  |         régen láttalak... te, te asszony! Hát, ládd-é, a templomba
64 24  |          ugyan kijutott, szegény asszony; ápolod, virrasztod; de
65 24  |         hal meg! - intett Zsuzsi asszony), egyet hördült, rám nézett