Rész,  Fejezet

  1   1,  1|      ügyesen egyszerre gyullad meg mind a két kerekének a tölteléke,
  2   1,  1|          ötfontosok vannak szánva. Mind a kilenc golyót egyszerre
  3   1,  1|           A „tűzkorsó” egyesítette mind a két kitűnő virtust egymagában.~
  4   1,  1|            marhabőrével, s bedugta mind a négy orralikát, a tűzkorsó
  5   1,  1|      fölbontásánál. Azok egyenkint mind azt mondták magukban: „Elég,
  6   1,  1|          bárcsak az ő tallérjai is mind Heckethalerek volnának,
  7   1,  1|            a két városban, azt már mind megették.~A soltész nagyon
  8   1,  2|          nagyherceg, az ülnökök is mind kacagtak, még az asztalfőre
  9   2,  1|             mint harapódzott benne mind mélyebben a haeresis.~Eleinte
 10   2,  1|          követelte tőlem, hogy azt mind megegyem, amit nekem kiád
 11   2,  1|      vállaimat.~Egy tatár vett meg mind a kettőnket; csúnya, rücskös
 12   2,  1|            maguk között; azokat is mind a javából: olyanokat, akiket
 13   2,  1|           lombjai közé. Most az is mind odaégett; akár fogoly volt,
 14   2,  1|            volt az uradalmában, az mind víz nélkül maradt, a népes
 15   2,  1|          levén mivel fehéríteniök, mind elköltöztek másfelé.~De
 16   2,  1|       helyen tör elő. Míg utoljára mind a két főúr rájött a veszedelem
 17   2,  1|   rakoncátlankodásaikat; de már ez mind a kettőnek az elevenjére
 18   2,  1|   dolgoznak, kik, úgy hiszem, hogy mind a rablók által elhozott
 19   2,  1|            elvett zsákmányt, s azt mind felhalmozták egy melléküregbe,
 20   2,  1|         társaságunkba belép, annak mind új nevet kell fölvenni.
 21   2,  1|         egy fáklyán kívül a többit mind eloltogatva, ki-ki lefeküdt
 22   2,  1|           a rajta ülő négy legényt mind a barlang tetejéig dobta,
 23   2,  1|          bal lábát, a Zoráwnak meg mind a kettőt eltörte, a golyóbist
 24   2,  1|           darabra a lövés alatt, s mind agyon nem ütött benneteket –
 25   2,  1|          barlangban, az a sóskőtől mind ihatatlanná válik. – De
 26   2,  1|           tökéletes diadalt vettek mind a két gróf bandériumain,
 27   2,  2|       sokan elmentek előtted, akik mind ilyen nyegodnik voltak,
 28   2,  2|         nyögdécselni akarnak, azok mind azon a sziklahasadékon keresztül
 29   2,  2|            vele menyegzőre!”~Amint mind a ketten kijelentettük,
 30   2,  2|          összeadott minket, s arra mind a kettőnknek a fejére tettek
 31   2,  2|   gyümölcsösök az első kánikulában mind kiszáradtak volna a megszorult
 32   2,  2|           vétket. Ahol a családapa mind legalábbis rablógyilkos
 33   2,  2|         száma mehetett nyolcvanra. Mind rettegett rablók hajdanában,
 34   2,  3|         előttünk a vásárosok, akik mind a mohilovi búcsúra siettek,
 35   2,  3|           is káprázott tőle.~– Ezt mind neked adom.~Én mégis ellenálltam
 36   2,  3|          Preszjaka-barlangba érve, mind átadják a vezérnek, s az
 37   2,  3|           átadják a vezérnek, s az mind a közös kincstárba vándorol.
 38   2,  4|         csapat a másikat érte, aki mind a csodatevő helyre igyekezett.
 39   2,  4|   kétkerekű ökrös szekeren utaztak mind Berdicov felé.~Berdicov
 40   2,  4|   csodálatos mesterművű órák, amik mind jártak, ütöttek és harangoztak,
 41   2,  5|        fagyok, akkor a vízárkok is mind befagynak, s nekünk könnyű
 42   2,  5|        akasztva. Bázeli munka volt mind a kettő.~Kegyetlen csikorgó
 43   2,  5|     hófergeteg miatt; a hajdemákok mind a sátoraikba húzódtak, s
 44   2,  5|      idomokat öltve: azok ilyenkor mind találkozót tartanak. A berdicovi
 45   2,  5|        hogy én magam megmenekültem mind ebből a veszedelemből, mind
 46   2,  5|        mind ebből a veszedelemből, mind a hajdemákok körmei közül,
 47   2,  5|  magyarázza ki a gonosztetteit, ez mind a huszonkettőt úgy felcicomázza,
 48   3,  1|         bizonyítanom kellene, hogy mind ekkorig tiszta életű, kegyes
 49   3,  1|            Akiket én ismerek, azok mind kegyes, istenfélő emberek.~
 50   3,  1|           nem foghatom. Ott vannak mind a tarsolyban; tessék megtekinteni.~
 51   3,  2|       hercegnek nyolcévi házassága mind ez ideig nem volt megáldva.
 52   3,  2|        hajdemákok fölött kivívott. Mind lekaszabolta őket; a vezér
 53   3,  2| gyönyörűséges és rettenetes, annak mind martalékául estem. És még
 54   3,  2|       annak száz nyelve van, amely mind beszélni akar. Ez a bűn
 55   3,  2|        valamennyi szép legény van, mind bűnös ebben a pontban. Csak
 56   3,  3|   biztatnak minket, ahol a férfiak mind vének, s az asszonyok mind
 57   3,  3|         mind vének, s az asszonyok mind szentek. Se esznek, se isznak,
 58   3,  3|    csábképei jelennek meg előttem. Mind oda csoportosulnak kőrém:
 59   3,  3|         éjszínű szépség, Atalanta. Mind azt akarják, hogy nekem
 60   3,  3|           hogy egyszerre átöleljem mind a tízet. A két kezemnek
 61   3,  3|            a tízet. A két kezemnek mind a tíz ujjára karbunkulusoktól
 62   3,  3|         akkor egyszerre sírni kezd mind az az öt varázsalak, amelyiknek
 63   3,  3|      orkánnak, aminek neve csók. S mind a tíz ott ül a térdeimen,
 64   3,  3|         tíz ott ül a térdeimen, és mind a tíz átöleli a nyakamat,
 65   3,  3|           Aki a mi szép terveinket mind dugába döntötted! Ugyan
 66   3,  4|         nem tehettem egyebet, mint mind a két kezemmel a szívemhez
 67   4,  1|           is életmód. A hozzávalóm mind megvolt. Mikor útra keltem,
 68   4,  1|     viselem ezt a vasat a nyakamon mind holtig. Elhitték a jó emberek.
 69   4,  1|         Brandenburgba húzódva, ott mind a mai napig grasszál, „tövislovagok”
 70   4,  1|          votum s több afféle.~Arra mind valamennyien kacajra fakadtak.~–
 71   4,  2|      palotákban. Az asszonyok arca mind erősen ki volt festve fehérre,
 72   4,  2|         ceremóniához való eszközök mind hagyján, de maga a szentségtartó!
 73   4,  2|            ki Néró, ki Sardanapal: mind az én rendbeli lovagjaim.~
 74   4,  2|           Annak a haja és szakálla mind gyöngyfüzérekkel volt összefűzve,
 75   4,  2|            ostorozandó.~Ebbe aztán mind valamennyien beleegyeztek,
 76   4,  2|          láttam, hogy a jelenlevők mind valamennyien a palástjukból
 77   4,  2|             A lovagok és a hölgyek mind odajárultak egymás után
 78   4,  2|            lovagok és az úrhölgyek mind az asztalnál ültek, mégpedig
 79   4,  2|         hittem, valamennyi szentek mind rám kiáltanak szobortalapzataikról,
 80   4,  2|       elvihessek, kénytelen voltam mind a tágas keresztelőmedencébe
 81   4,  2|        azután a templomi edényeket mind háromszor megmostam tiszta
 82   4,  2|    meghátrált, vagy „senki?”, most mind megalázott fővel közelítnek
 83   4,  2|       híres bibliai jó gazdasszony mind a kettő!) fügét, mazsolaszőlőt
 84   4,  2|     megiszogatják azt az álomitalt mind, amit az én delektálásomra
 85   5,  1|           klenodiumok.~– Azokat is mind úgy csókoltad el magadnak?
 86   5,  2|         jött senki a segítségemre. Mind a dunnája alá bújt az, a
 87   5,  2|          banditafogást tanultam el mind a birkózásnál, mind a botverekedésnél,
 88   5,  2|    tanultam el mind a birkózásnál, mind a botverekedésnél, mind
 89   5,  2|            mind a botverekedésnél, mind a kardvívásnál, hogy a leghíresebb
 90   5,  2|           kiugrálnak alólam, s fut mind az öt, egymást eltaposva,
 91   5,  2|      erkélyre, mert annak a táblái mind be voltak zárva, csak lógtam
 92   5,  2|        cipőimet. Iszonyatos nyelve mind feljebb kezdett kereskedni,
 93   5,  2|           Hiszen ki fogja ez magát mind a huszonkét bűnéből olyan
 94   7    |          sőt ellenkezőleg vasárnap mind a fegyveres, mind a fegyvertelen
 95   7    |         vasárnap mind a fegyveres, mind a fegyvertelen nép együtt
 96   7    |       preciosa árverezésekor, most mind kitörő dühvel rohantak a
 97   7    |           meglássa kegyelmed, hogy mind valamennyi, mikor a tojásból
 98   7    |           a tojáshéjban, hogy azok mind balrul jobbra végzik a körforgásukat.
 99   7    |      adattak. – A kipattanó csigák mind egytől egyig balrul jobbra
100   7    |           A kereskedők gyűldéjében mind olyan dolgokról beszéltek,
101   7    |           nem állhattam: a férfiak mind olyan okosok itt, hogy nem
102   8,  1|      asszonynak köszönheti egészen mind maga, mind a vele együtt
103   8,  1|      köszönheti egészen mind maga, mind a vele együtt harcolt hat
104   8,  1|            hanem alkirály.~(– S ez mind az utolsó szóig megtörtént
105   8,  2|          erre a vallásra térünk át mind a ketten, akkor elvehetsz
106   8,  2|             ezer istenével, akinek mind szolgál, áldozik, s akik
107   8,  3|      sárkányok.~Azzal a két tündér mind a kettőnket ismét vállaira
108   8,  3|      Kívánja, kegyelmességed, hogy mind a száztíz napnak és éjnek
109   8,  3|  megvesztegette a hadsereget, hogy mind melléje álljon; akik a te
110   8,  3|           begum tanácsosai, azokat mind kivégezteté: terád is az
111   9,  1|        magamforma úriemberrel, kik mind Európából kerültek ide,
112   9,  1|       nábobok által (akik maguk is mind megvesztegethető, gyáva
113   9,  1|       adott ennünk, holott csaknem mind pápisták voltunk.~(– De
114   9,  1|    Minthogy egyedül én voltam, aki mind az ötnek a nyelvét beszéltem,
115   9,  1|         vele, s akkor a ti rákotok mind eldobja az ollóját: ez dupla
116   9,  1|              kiáltá föl a soltész, mind a két tenyerével a térképre
117  10,  1|            egy gyomor volna, s azt mind a görcs húzná össze. Társaim
118  10,  1|         együtt voltak a dereglyén, mind elvesztek. A legtöbb kínjában
119  10,  1|           királlyal. – Ekkor aztán mind a ketten föltettük a kalapjainkat,
120  10,  1|      helyre.~Ez az egész Niemengen mind csupa atyafiság; sógor,
121  10,  1|         kacagott, hogy a tokájával mind összetörte keményített nyakfodrait: „
122  10,  2|          magammal jönni: jobb lesz mind a kettőnkre nézve, ha ő
123  10,  2|         pártomat fogja.~Ellenségem mind a négy éltető elem. És minden,
124  10,  2|            házak és a kis kunyhók, mind ellenségeim már. Ahol egy
125  11,  1|        atyafiságot, s megette maga mind. Végtére engem is észrevett
126  11,  1| bórfenyőerdők közé kanyarodott be, mind a két oldalról, elölről,
127  11,  1|         lövésre, meg egy harmadik; mind pórul járt velem. Én már
128  11,  1|        voltam készülve valamennyit mind agyonkövezni, mielőtt hozzám
129  11,  2|            egész baklovag-társaság mind összegyülekezett rá. Mikor
130  11,  2|          benne fordítva. A szentek mind fejjel lefelé álltak a talapzataikon,
131  11,  2|        nagyherceg.)~(– De pedig ez mind úgy van! – bizonyítá a soltész. –
132  11,  2|          hogy a pokolra jusson, az mind az ő szárnyába volt összeszedve.
133  11,  2|       Lucifer, aki előtt a többiek mind térdre – azazhogy csülökre –
134  11,  2|        torkomon, a pecsenyék pedig mind só nélkül voltak elkészítve.~
135  12,  1|       találkoztam. Még fönn voltak mind, valami lagzi volt a háznál,
136  12,  2|        röpített granátokat. Ez még mind hagyján lett volna. De koplalni!
137  12,  2|           egy huszonnégy óra alatt mind eltakarodjék onnan.~Ezen
138  12,  2|       énelém a magáét; – fele úton mind a ketten meggondoltuk a
139  12,  2|          aki kimondta a titulámat, mind nevetett hozzá. A feleségemet
140  12,  2|          hordott neki, egymás után mind el lett prédálva, utoljára
141  13,  1|        huszonegyet, s aztán megint mind a huszonegyből úgy kidisputálni
142  13,  1|        másik a bal kezem kisujján, mind a kettőt a kövével befelé
143  13,  1|        egész odáig, ahol egyszerre mind a két gyűrű előre fordul
144  13,  1|           terajtad hagynom?~– Amíg mind a ketten vissza nem kívánkozunk
145  13,  1|         egyszerre, egy pillanatban mind a ketten elfordítjuk a kisujjainkon
146  13,  1|      cseréljünk egy percre vissza.~Mind a ketten elfordítottuk a
147  13,  1|           benne. Valamennyi doktor mind megbukott Magdeburgban,
148  13,  1|        tégelyem, fiolám, skatulyám mind szétgurult az almáriomomból. –
149  13,  1|       akinek régóta gutaütött volt mind a két lába, csak két mankóval
150  13,  1|      csodálatra méltó ivadékkal, s mind a heten fiak voltak, és