Rész, Fejezet
1 1, 1| amíg a láncban tartott; ami pedig a nyeles golyókat
2 1, 1| hogy ahová leesik, ott, ami égni valót talál, azt meggyújtsa. –
3 1, 1| mindenből azt válogatta, ami a legjobb.~Ez az ínyencség
4 1, 1| tallérra tartott a kofa, ami hallatlan nagy pénz volt.
5 1, 1| sem lehet árulkodni, mert ami házi madár volt a két városban,
6 1, 1| fenekén levő robbanóanyagot: ami nem egyéb, mint lőpor. Mikor
7 1, 2| mozsárban való összetöretést, ami a feleséggyilkosra van kiszabva?
8 1, 2| leend, hanem a víztortúra, ami abból áll, hogy a hanyatt
9 2, 1| Csupán azt fogom elbeszélni, ami elkövetett bűneimmel a legszorosabban
10 2, 1| és még valami mást is, ami teljes életemnek veszedelme
11 2, 1| meglepetés ellen őrködjem. Ami nekem nagyon kedvemre volt;
12 2, 1| felmásztam a nagy diófára, ami a kedvesem ablaka alatt
13 2, 1| az iszonyú nagy kanalat, ami kétakkora volt, mint a szám.
14 2, 1| húzta a nyakát fölfelé: ami annyit tett, hogy hány aranyat
15 2, 1| nyitotta föl a két markát, ami annyit tesz, hogy „százat”.~
16 2, 1| tatár a fogait csattogtatta: ami annyit tett, hogy nem elég!~
17 2, 1| markába a kötele végét, ami annyit tesz, hogy elég.~
18 2, 1| Én a fejemet ráztam rá, ami nálam annyit jelent, hogy
19 2, 1| csángó magyarok, kozákok, ami csak színejava volt a zsiványnak,
20 2, 1| hozzájárulhatlan hegyszakadék, ami csak a Mátrától a Volgáig
21 2, 1| ez szedte az igazi adót.~Ami kereskedő karavánok Törökországtól
22 2, 1| sóval: maga az a tó is, ami a barlang közepén a forrásvízből
23 2, 1| a malomkövet is hajtja, ami a rozsot őröli. A barlangnak
24 2, 1| nevem az, hogy „Nyedzviedz”, ami azt is teszi, hogy „medve”,
25 2, 1| süveget tett fel a fejére, ami nagyon illett a hájtól csepegő
26 2, 1| fényesre csiszolásához, ami a százados rozsda miatt
27 2, 1| felnyitásával azt az egész sóstavat, ami a barlang fenekén meggyűlt,
28 2, 2| sziklafolyosó végére, s ami elénk tárult, az volt a „
29 2, 2| életben; élveztem mindazt, ami egy királyra és egy börtönbe
30 2, 2| kerül valami vas a kezembe, ami nélkül én szerencsétlennek
31 2, 3| elfogta előlem a nap sugarait, ami már a magas sziklák között
32 2, 3| magam előtt. Ez volt az, ami árnyékát rám vetette.~Megdöbbentem.~–
33 2, 3| faluba élelmezés végett, ami szárított húst hoztunk magunkkal,
34 2, 3| azt mondja az Alkorán: ami egyedüli igaz könyv a földön.
35 2, 4| átokverte koltuk-dengenegit, ami a hónom alá szegődött, a
36 2, 4| szentképet néztem ott az oltáron, ami le nem vette rólam a szemeit,
37 2, 4| az olyan mankó sem drága, ami arannyal van bélelve. Azt
38 2, 4| felül is adok neked valamit, ami többet ér sok siklus aranynál;
39 2, 4| halasztottam azt a szót, ami majd könnyekre fakasztja,
40 2, 4| hogy mondjam el én is, ami azóta történt velem.~No,
41 3, 1| s a papok kegyessége. De ami leginkább megnyerte a lelkemet,
42 3, 1| Visszanyeri az adóslevelet, ami az ördög kezében volt. Nekem
43 3, 1| amint a sikátorba beléptem, ami egész zsibvásár volt végtül-végig,
44 3, 1| állt, abból nézett ő engem. Ami keveset e tükörből egy-egy
45 3, 1| kenve auripigmentummal, ami a szakálltarlót leedzi,
46 3, 1| levágott török fej a címeren. (Ami a török fejet illeti, az
47 3, 1| felől meg egészen fekete: ami nagyon furcsa képet adott
48 3, 1| Szorultságomban azt mondtam, ami legvalószínűbb volt.~– Ittunk.~–
49 3, 2| azt mondta: „uram”; sőt, ami legfőbb foka a fitymálásnak:
50 3, 2| elkárhoztam és idvezültem volna: ami a világon gyönyörűséges
51 3, 2| azt is meggyóntam előtte, ami a szép Persidának a titka
52 3, 3| kijavított Mahomed paradicsomába, ami megint az Alkoránénál annyiban
53 3, 3| elfogott az a lankadtság, ami egyszerre kiemelt ebből
54 3, 3| lehet látni, és fényőzön, ami utoljára harmonikus zenébe
55 3, 3| quintesszenciájává lesz az édességnek, ami a fluidumokat felforralja,
56 3, 3| gyötri, a végtelen szomj, ami a végtelen ivás alatt növekszik,
57 3, 3| háromujjnyi széles vasnyakörvtül, ami egy karikánál fogva oda
58 3, 3| kijózanító valóság volt, ami el nem hagyta vitatni, hogy
59 3, 3| minthogy azt a titkot, ami az ő gyalázatát rejti, kivigye
60 4, 1| ezentúl csak abból élni, ami Isten közvetlen adománya,
61 4, 1| a várva várt áldással, s ami mellékesen szintén számba
62 4, 1| mohát gyűjtögessek össze, ami a megfagyástól megóvjon (
63 4, 1| Magadénak foglaltad el azt, ami mindenkié! Elmulasztottad
64 4, 1| özvegyasszony olajos korsóját-e, ami soha ki nem ürül, vagy Illés
65 4, 1| mentségem. Előkaptam a mankómat, ami a kegyes muzulmánról marada
66 4, 1| csakugyan bizonyíttatik mindaz, ami veled történt a hitetlenek
67 4, 2| legelső volna a magam nyaka, ami a hurokba beleakadna.~Most
68 4, 2| tesznek, megtiltja azt, ami a saját testűnknek jólesik,
69 4, 2| köti, hogy azt cselekedje, ami a felebarátjára nézve üdvös,
70 4, 2| hivatása, hogy azt tegye, ami magának jó, nem tekintve
71 4, 2| teletöltögettem borral, ami nagy kancsókban volt elkészítve,
72 4, 2| és valami idegen illat, ami összeborzasztott. Nem ittam
73 4, 2| Hát a drága kulacsom, ami a balteusom szíjához volt
74 4, 2| régi szőrcsuha volt rajtam, ami a megholt sekrestyésről
75 4, 2| szívem attól a nagy tehertől, ami oly szertelenül nyomta.
76 4, 2| tartanak-e Mylitta-ünnepet, de ami több, igen jó szövetségben
77 5, 1| gazdagsága ösztönözte. S ami szabad volt Fülöp királynak,
78 5, 2| most a hamburgi hegyen; ami éjszaka az utcákon kóborol,
79 5, 2| trancsírkésforma római kardot, ami a lictori öltözetemhez tartozott,
80 5, 2| fogadjam azt el tőle ajándékba. Ami az öltözéket kiegészítő
81 5, 2| nekünk olyasmit elmesélni, ami orcáinkat elpirulásra indítsa? –
82 5, 2| paprikát kimossam a szememből; ami úgy égetett, mint a pokolbeli
83 5, 2| hogy van bele kényeső téve, ami a kockát egy oldalra húzza,
84 5, 2| mertek velem többé kikötni.~Ami pedig a menyecskéket illeti,
85 5, 2| módon végig a három hónapot, ami a váltóm lejártáig eltelt,
86 6, 1| átváltoznak erényekké; és így ami rablásban, gyújtogatásban,
87 6, 1| oda két izmos vaskezet, ami annyi istentelen küzdés
88 6, 2| embernek csak két lába van, ami a sárba ragad, a szekérnek
89 6, 2| benéztem az ismerős szobába, ami tele volt mindenféle kupecekkel,
90 6, 2| azt nem tudom. Mert az, ami lélek volt benne, az vagy
91 6, 2| jutott, amit én nem tudhatok; ami pedig csont és bőr volt
92 6, 2| a zöld „ágra” juttatta, ami az udvarról a fejünk fölé
93 6, 2| az árvíz, a földindulás, ami leégette, ledöntötte, elpusztította;
94 6, 2| összetákolt koporsóját, ami még csak meg sincs festve
95 6, 2| a hatalmas orrfúvásban, ami serenissime elérzékenyülését
96 7 | kertészkedtem az özvegyasszonynál. Ami pénzt szereztem, azt megtakarítottam,
97 7 | közöttünk némi cimboraság, ami kötelezett a bizalmasságra.~
98 7 | Hozzájárult a rettenetes unalom, ami ebben az egyhangú semmit
99 8, 1| gondoskodott hadvezére számára, ami hozzá legméltóbb volt. Delhi
100 8, 2| elvezetett.~Maga az ég sem az, ami minálunk. A hollandi nap
101 8, 3| feküdni kettőnk között, ami annak a jelvénye, hogy férj
102 8, 3| készítek neked olyan italt, ami egész éjjel ébren fog tartani.~
103 8, 3| folyvást, a „mhovak” virágtól, ami mannaképp hull a fáról,
104 8, 3| panzopari”-t kóstoltatá meg; ami nem ital, hanem valami rágószer,
105 8, 3| hogy te valósággal az légy, ami én vagyok: uralkodó. A nép
106 8, 3| tartományunk bekörutazásához, ami megkívántatott az én ránából
107 8, 3| egy jó bronz sugárágyú, ami nagyon célszerű úti szerszám
108 8, 3| fogadtuk el a „Khillát”-ot, ami mindkettő ajándékot jelent:
109 8, 3| kebleket hagyja fedetlen, ami igen természetes, az indu
110 8, 3| azt hagyják csupaszon, ami nem kevésbé természetes.~(–
111 8, 3| Utterpán”-ajándékozás: ami abból áll, hogy minden vendég
112 8, 3| involválhat bigámiát; – ami pedig a királygyilkosságot
113 9, 1| együtt pucérra levetkőztette, ami igaz is; mert még soha az,
114 9, 1| pokolra megy, vagy vice versa; ami pedig abszurdum. Ez oly
115 9, 1| van az emberben a lélek, ami azon alul van, az már lelketlen
116 10, 1| kezdtem én kiabálni. – Ami álom volt, az nem komoly
117 10, 1| Tehát ha él, akkor megvan. Ami megvan, az tény. Ami tény,
118 10, 1| megvan. Ami megvan, az tény. Ami tény, azt nem lehet nem
119 10, 2| rekettyével és hangafával, ami egy se nő olyan magasra,
120 10, 2| célra: megölni mindent, ami útjába akad. A két éltető
121 10, 2| elem olyan alakulásban, ami csak halált adhat. A sívó
122 10, 2| embernek vagy állatnak, ami véletlenül beletéved, ha
123 10, 2| a pióca sem terem meg, s ami úgy csípi az embernek a
124 10, 2| hogy oda nem fulladtam, ami nagyon megeshetett volna.
125 10, 2| ereimben attól a látványtól, ami ott várt rám.~Az esztelen
126 10, 2| éltető elem. És minden, ami él és halott. És egyenkint
127 11, 1| a nehéz lidércnyomáson, ami mellemen ült, és felkiálték:~–
128 11, 1| szép egyenes növése volt, s ami amellett olyan kemény, mint
129 11, 1| számára van megrendelve, ami most érkezik Herzogenbuschból,
130 11, 1| előparancsolta a csaplárostól, ami csak torokba való volt;
131 11, 1| lóháton, azon a kavicsúton, ami a szigethez vezetett. Valami
132 11, 2| testtel-lélekkel egymáshoz tartoztak. Ami enyim, az a tiéd. Amire
133 11, 2| kicserélni, úgy ahogy áll, ami egészen lehetséges.)~Amiből
134 11, 2| esküformát visszájáról, ami kezdődött a megfordított „
135 11, 2| és görbe körmei lehetnek, ami előforduló családi összekoccanások
136 11, 2| hogy az a finom barakchamv, ami a női ajkakat oly csókolnivalóvá
137 11, 2| Valahány toll volt a világon, ami valamely átkozott tett megírásával
138 11, 2| szépség nem volt minden, ami elkábított, de az az észvesztő
139 11, 2| az egyetlenegy sótartót, ami csak a pokolfejedelem magánhasználatára
140 11, 2| falatokra az elém tett sültet (ami a gadarénusok malacainak
141 13, 1| fejű úrnál alkalmaztam, ami fognövesztő volt, attól
142 13, 1| minden ember szarvnak nézte, ami annál nagyobb bosszúság
143 14 | hollómadarat is lőjétek agyon, ami a vállamon repdes!~S azzal
|