Rész, Fejezet
1 1, 1| stratagémákkal kudarcot ne valljon, aminők a „tűzpajzs”,
2 1, 1| Megvallom az igazat. Kérlek, el ne árulj senkinek, mert nem
3 1, 1| Azt is megsúgom: de el ne áruld a kapucinusoknak.
4 1, 2| hivatal felsorolására el ne nevessék magukat, maga a
5 1, 2| amíg benne tart, addig el ne kezdjék a vallatást, míg
6 1, 2| megkezdendő részletes vallatásnál ne a nyújtóztató gép alkalmaztassék,
7 1, 2| syndicus azonban megnyugtatá:~– Ne irigyeljük szegény ördögtől
8 2, 1| mezítláb, hogy az alvókat fel ne költse.~Volt azonban egy
9 2, 1| azt egyre fútta, hogy el ne aludjék. Alkalmasint az
10 2, 1| nekem kiád részül: „Nekem ne panaszkodjál, hogy nincs
11 2, 1| akképp teljesítse, hogy ne legyen köszönet benne.~Én
12 2, 1| a szép kiszabadulás!~(– Ne lódítson kend olyan nagyokat! –
13 2, 1| fejedelemségben.)~– Hiszen, bár ne lettek volna: én szeretném
14 2, 1| neki tudtára, hogy tőlem ne várjon semmit.~Akkor aztán
15 2, 1| hogy beállok én, csak meg ne öljenek.~– Mi voltál ezelőtt? –
16 2, 1| töviskesdisznó-tüskével. Ez lesz a kóstoló.~– Ne törje kend ezen a fejét! –
17 2, 1| kötöttek a hátamra, hogy ki ne jöjjek a szamárhivatalomból.
18 2, 1| gazembernek a nyakára, hogy föl ne ágaskodhassék, s annál fogva
19 2, 1| el lehet sütni, hogy az ne annak a lábát hordja el,
20 2, 2| volna otthon”! Legyen eszed! Ne légy nyegodni. Megteszlek
21 2, 2| Megteszlek alvezérnek, s ne gondolj a Madusra.~– Én
22 2, 3| boldoggá akarlak tenni. – Ne félj semmit az én nyakamat
23 2, 3| úriasszonnyá tehetném! S miért ne történhetnék az meg? Most
24 2, 3| hogy hogyan bánjak vele. – Ne úgy csapj le vele, mint
25 2, 3| kutyán, mint te vagy. De ne félj semmit. Van közöttünk,
26 2, 4| 4. A BERDICOVI ZÁRDA~Ne búsulj semmit! – monda Nyedzviedz,
27 2, 4| látogatók semmiféle fegyvert be ne hozzanak magukkal.~Mert
28 2, 4| mikor hozzá fordulok, meg ne bocsásson?~Fogtam a mankómat,
29 3, 1| koldulva, hogy az úton ki ne raboljanak.~Lembergben legelső
30 3, 1| magad, s ide többet vissza ne jöjj, mert a Malach igazságos
31 3, 2| Én hátrahúzódtam, hogy ne találkozzam olyan rögtön
32 3, 2| mondá rá a nagyherceg. – Ne szakítsa kend félbe a legjobb
33 3, 2| valaha meggyónni. Ezt el ne mondd még egy papnak se,
34 3, 2| adott a szép asszony: „Meg ne gyónd azt még a papnak se!”~
35 3, 2| bűn a lelkedet? No, csak ne átalld kimondani. Ilyen
36 3, 3| hanem én. De hát miért ne tudnád te is? Hát nem vagyunk-e „
37 3, 3| Istennők! Kegyelem! Megöltök! Ne csókoljatok!” Csókjaik,
38 3, 3| történt a hercegnővel?~– Arra ne legyen neked gondod, fiacskám.
39 3, 4| nyomorúságra jutottál! De ne légy szomorú, mert mi azért
40 4, 1| rekettyevesszőkből, hogy a szél tele ne fújja hóval a házamat),
41 4, 1| visszatérő ismeretlen prófétát ne zsenírozzam a számomra készített
42 4, 1| Jeruzsálemből.~– Nekem ne hazudj, mert én tudom arra
43 4, 1| beszélt életében.~Hogy ez meg ne történjék vele, fogá a két
44 4, 2| nem régi neofita vagyok.~– Ne búsulj, fráter Eliézer –
45 4, 2| kezemet a fülemre tettem, hogy ne halljam, amit beszélnek.~
46 4, 2| kulacsot nézegetve –, hogy el ne lopják tőlem? Hisz ez megér,
47 4, 2| sekrestyésről rám maradt.~– No, ne álmodjál már, hanem siess
48 4, 2| Emberek! Keresztyének! Ne térdepeljetek! Abban a kehelyben
49 4, 2| kriptaajtóban, de aztán el ne aludd megint az időt, mint
50 4, 2| Rajta leszek, hogy el ne aludjam.”~– Ma korábban
51 4, 2| királynő rám kiáltott:~– Hátra ne nézz, mert elvisz az ördög!~
52 4, 2| ájtatos keresztyén gyülekezet ne igyék a Salome és Delila
53 4, 2| ürítgetett áldozókelyhekből, ne keresztelkedjék abban a
54 4, 2| vomitusa befertőztetett, ne fogadja a szenteltvizet
55 5, 1| adakozások perselyére rá ne tegyem a kezemet, amely
56 5, 1| Nono, csak ilyen bolondul ne esküdj! Hisz én úgyis elhiszem.
57 5, 1| úgy csókoltad el magadnak? Ne hazudj ám, mert én el nem
58 5, 1| engem beszédemben félbe ne szakítson, megitta maga,
59 5, 1| olyan jámbor keresztyént. Ne félj, nem sadduceus: igaz
60 5, 2| együtt.~– Köszönőm. De engem ne traktálj füstölt hallal;
61 5, 2| utolsó.)~– Ugyan kérem, ne tessék rajta disputálni –
62 5, 2| kellett a szemeimet, hogy meg ne vakuljak.~Átkozott múh-borjú!
63 5, 2| hogy életveszélyesen meg ne sebesítsek valakit, amiért
64 5, 2| vele; csak nagyon hangosan ne tedd.~Engem meglehetősen
65 5, 2| az egész testemet, hogy ne érjen el; de biz annak a
66 5, 2| fiam! Kergettek nagyon? Ne félj semmit! Itt nem bántanak.
67 6, 2| a fia istentelenségéről ne beszéljenek neki; csak úgy
68 6, 2| régen, hogy a sírjára rá ne lehetne találni. A Templomhegy
69 7 | parancsolat azt mondja: „Ne kívánd a te felebarátodnak
70 7 | hogy úgy cepeljem haza. Ne félj semmit! A parton már
71 7 | a megvett emberekkel?~– Ne gondold, hogy kalbásztölteléknek
72 7 | csak semmi boszorkányság ne legyen benne – szabódék
73 7 | betakarta a füleit, hogy ne hallja; hanem azért mégiscsak
74 7 | fiam! Eredj mindjárt! Le ne késsél a hajóról!~Ő maga
75 7 | lélek! Hiába kértem, hogy ne emelgesse a bőröndöt; csupa
76 7 | való bizalom, hogy egymást ne féltsék.~Megvallom, a sok
77 7 | Csendes-óceánnal egyetemben; ne töltsd az időt repülőhalak
78 8, 1| őket sah Allum mellé, hogy ne unja magát őfensége olyan
79 8, 1| Valóságos uralkodó király.~Ne méltóztassanak unni ez elbeszélést,
80 8, 2| elfért volna a többi között.)~Ne méltóztassanak kegyelmességtek,
81 8, 3| előadjam?~(– De hisz azt el ne kezdd! – kiálta közbe a
82 9, 1| hánytuk, hogy üldözésűnkre ne indulhasson, a földabroszt,
83 9, 1| ágyúval semmi jellövést ne tegyenek. Evégett a vitorlájukra
84 9, 1| tenyerével bedugva a füleit. – Ne mondd tovább! Inkább elhiszem
85 9, 1| hánynunk a dereglyéből, hogy el ne merüljünk.~(– Ez már megint
86 10, 1| betakarná az arcomat, hogy ki ne égesse a lángoló nap a nyitott
87 10, 1| velem. Azt mondta, hogy ne pattogjak, nem ér az semmit.
88 10, 2| veszekedni. Kértem, hogy ne viselje, vagy ha felteszi,
89 10, 2| viselje, vagy ha felteszi, hát ne menjen ki vele sétálni.
90 10, 2| galamb ott a vállamon, hogy ne engedjem őt magammal jönni:
91 10, 2| legelésző tehén szarva ki ne lássék belőle, amit a pásztorok
92 10, 2| bársony fejkötő. De úgy, hogy ne viselnéd.~– Csodálatosan
93 10, 2| azalatt, amíg én odaleszek, ne viseld ezt az egyet.~– No,
94 10, 2| fogadom meg. Csak azért sem. Ne légy olyan rigolyás.~– De
95 10, 2| előlem a kezeit, hogy meg ne foghassam.~Úgysem foghattam
96 10, 2| futni kezdtem, hogy utol ne érjen.~Én aztán futottam
97 11, 1| jótettel fizetek vissza. Ne menjenek ma kendtek Antwerpen
98 11, 1| jött felém puszta kézzel.~– Ne félj semmit! – kiálta rám. –
99 11, 1| annak nem csapok a kezébe.~– Ne félj semmit. Én vagyok a „
100 11, 2| kérdezém.~– Hát hogy ne?~– Akkor hát sebaj. – Kezet
101 11, 2| halandók között, azok őt ne nézzék. S miből áll az a
102 11, 2| az egész vetrecét!~– No, ne zsörtölődj! – incselkedett
103 12, 1| beteljesüljön! Dejsz el ne próbáld mondani a rossz
104 12, 1| a tyúkketrecbe, hogy el ne szökhessél.~Azzal nekem
105 12, 1| előhúzott a hajamnál fogva.~– Ne bánts, pajtás – mondék neki –,
106 12, 1| s azt mondta neki, hogy ne üssön agyon. Az ilyen erős
107 12, 2| nekik, hogy nagyon szomjasok ne legyenek. Ha meg egy sapeurt
108 13, 1| kell szorítani, hogy tovább ne repedjen. Az ordinánc meg
109 14 | s csak azt kérte, hogy ne kössék hátra a kezeit, hadd
|