Rész, Fejezet
1 2, 1| socinianusokat, soha senki se veri ki őket Lengyelországból.~
2 2, 1| leginkább az árát, aki semmit se vétettem a török szultánnak.
3 2, 1| hegyháton, hogy a hajuk szála se görbült meg. Ha pedig bolondok
4 2, 1| soha életemben nem láttam se szebbet, se kedvesebbet.~
5 2, 1| életemben nem láttam se szebbet, se kedvesebbet.~Fehér és piros
6 2, 1| Másnap reggelig aztán meg se álltunk. A hajdemákok éjszaka
7 2, 1| lépcsőzet vezet le; tehát semmit se kockáztattam. Azellen pedig,
8 2, 1| estem.~De már ennek fele se ceremónia.~Én sem voltam
9 2, 1| szegletbe, ahova az ördög se célzott volna. No, mármost
10 2, 1| dördülése után már nem volt se bitófa, se pulkovnik a falon.
11 2, 1| már nem volt se bitófa, se pulkovnik a falon. Maga
12 2, 2| Nyedzviedz, hogy énnekem nem kell se aranyod, se ezüstöd; hanem
13 2, 2| énnekem nem kell se aranyod, se ezüstöd; hanem egyes-egyedül
14 2, 2| a biztatás nekem sehogy se tetszett. Csontvázak társaságában
15 2, 2| Keresztülásni a falat nem lehet, se ehhez az ablakhoz fölkapaszkodni
16 2, 2| meg aztán éppen semmire se gondoltam többé az egész
17 2, 3| meg téged, „baba”; mert én se nem haragszom rád, se gyilkos
18 2, 3| én se nem haragszom rád, se gyilkos nem vagyok. Magam
19 2, 3| a törvény, hogy senkinek se szabad magánál pénzt tartani.
20 2, 3| énnekem a te aranyaid semmit se használnának, csak veszedelmemre
21 2, 4| zsebében, azt nem sebzi meg se golyó, se kard.~Még egyszer
22 2, 4| nem sebzi meg se golyó, se kard.~Még egyszer meg akart
23 3, 1| szolgáltatott ki, aki annyit se hall, mint a fekete föld.~
24 3, 1| írását ismerem. Nem tudok se diákul, se görögül. Nem
25 3, 1| ismerem. Nem tudok se diákul, se görögül. Nem is tudom, balról
26 3, 2| ne mondd még egy papnak se, egy szentnek se, még egy
27 3, 2| papnak se, egy szentnek se, még egy oltárkép előtt
28 3, 2| még egy oltárkép előtt se, mert ha meggyónod akárkinek,
29 3, 2| ne gyónd azt még a papnak se!”~Ámde valamennyi bűntudat
30 3, 3| asszonyok mind szentek. Se esznek, se isznak, se nem
31 3, 3| mind szentek. Se esznek, se isznak, se nem mulatoznak.
32 3, 3| szentek. Se esznek, se isznak, se nem mulatoznak. Hanem a
33 3, 3| itt nem virradt soha, s se éhség, se álom nem jelentette
34 3, 3| virradt soha, s se éhség, se álom nem jelentette be nálam
35 3, 3| fiacskám – szólt hozzám –, hát se eszel, se iszol? Tán biz
36 3, 3| hozzám –, hát se eszel, se iszol? Tán biz éhen akarod
37 3, 4| emberi lakot nem láttam se közel, se távol. Több napi
38 3, 4| lakot nem láttam se közel, se távol. Több napi járó messzeségre
39 4, 1| kolduláshoz; de a vaskarika sehogy se illett hozzá. Mit mondjak,
40 4, 1| fel vannak fordítva, s azt se tudni, hogy mi volt bennük
41 4, 1| napig.~– Hiszen mindössze se vagy te harminc esztendős!~–
42 4, 2| Én még csak a szememet se hunyorítottam meg erre a
43 4, 2| alak soha nem létezett; se nem született, se meg nem
44 4, 2| létezett; se nem született, se meg nem halt. Egy embléma
45 4, 2| nagyon előfogott az álom, azt se néztem, hol fekszem le,
46 4, 2| elámolyogtam valamerre, s magam se tudom, meddig aludtam.~Csak
47 4, 2| De bíz ott már nem volt se kulacs, se bőrpáncél, hanem
48 4, 2| már nem volt se kulacs, se bőrpáncél, hanem a régi
49 4, 2| lejöttem és felmentem, nincs se ajtó, se lépcsőgádor, hanem
50 4, 2| felmentem, nincs se ajtó, se lépcsőgádor, hanem a rend
51 4, 2| mindenféleképpen: sehogy se ment. Utoljára aztán kikapta
52 4, 2| ördögtemplomukból, aminek se ajtaja, se ablaka, hacsak
53 4, 2| ördögtemplomukból, aminek se ajtaja, se ablaka, hacsak ki nem törik
54 5, 1| szemekkel és fülekkel soha senki se nem látott, se nem hallott?
55 5, 1| soha senki se nem látott, se nem hallott? Hát hogy álmodhatnám
56 5, 2| már a nagyböjt. Aztán pap se vagyok én, de ha pap volnék
57 5, 2| szememet paprikával, hogy se eget, se földet nem láttam
58 5, 2| paprikával, hogy se eget, se földet nem láttam többet,
59 6, 1| harci viszontagságok között. Se több, se kevesebb gonoszságot
60 6, 1| viszontagságok között. Se több, se kevesebb gonoszságot ez
61 6, 2| hogy Junker Hermann senki se más, mint az ő Hugó fia;
62 6, 2| festve feketére, fehérre, se a neve sincs ráírva. A sánta
63 7 | szólíta meg –, hát te se nem iszol, se nem kockázol,
64 7 | hát te se nem iszol, se nem kockázol, se nem káromkodol?
65 7 | iszol, se nem kockázol, se nem káromkodol? Hisz akkor
66 7 | kancsóhoz, pipához még kínálva se nyúltam, s mindenkinek megadtam
67 8, 3| esztendig el nem vágatja se a haját, se a körmét.~–
68 8, 3| nem vágatja se a haját, se a körmét.~– Mit akarsz? –
69 8, 3| következő percben már nem volt se korona, se fej a deklamáló
70 8, 3| már nem volt se korona, se fej a deklamáló alak vállai
71 10, 1| Hogyne élne? Ha nem élne: se fiú, se leány nem volna.~–
72 10, 1| élne? Ha nem élne: se fiú, se leány nem volna.~– Tehát
73 10, 1| ő is beszélt, egyikünk se hallgatott a másikra, utoljára
74 10, 1| rajta, de törvény előtt se látója, se hallója nem akar
75 10, 1| törvény előtt se látója, se hallója nem akar senki lenni
76 10, 1| nem történt (mert senki se panaszkodott róla) , annálfogva
77 10, 2| Ezt a veszett állapotot se én nem állhattam ki sokáig,
78 10, 2| nem állhattam ki sokáig, se a feleségem.~Az asszony
79 10, 2| rekettyével és hangafával, ami egy se nő olyan magasra, hogy a
80 10, 2| élhetnénk mi egymással, ha senki se háborgatna bennünket. Az
81 10, 2| pocsétából. De nem láttam én se eget, se földet, mert a
82 10, 2| De nem láttam én se eget, se földet, mert a két szememet
83 10, 2| nőm gyilkosa! Hát senki se látta? Senki se bizonyít
84 10, 2| Hát senki se látta? Senki se bizonyít mellettem?~Gyönge
85 11, 1| is valami jót tenni, az se sikerüljön. Nem hitte senki,
86 11, 1| vidékét, holott soha híre se volt itten a baklovagoknak
87 11, 1| ahonnan azután nem volt se előre, se hátra.~Ez volt
88 11, 1| azután nem volt se előre, se hátra.~Ez volt az a kavicsbánya,
89 11, 1| tódult dágvány.~Azon pedig se átúszni, se átgázolni nem
90 11, 1| Azon pedig se átúszni, se átgázolni nem lehetett;
91 11, 1| baklovagok, hogy valamennyien se fognak ki rajtam. Hozzám
92 11, 1| nekünk drága kincs. Senki se nyúljon hozzá. Majd beszélek
93 11, 2| olyan volt az, mintha semmi se ment volna le a torkomon,
94 12, 1| olyan szűk helyem volt, hogy se felállnom, se lefeküdnöm
95 12, 1| volt, hogy se felállnom, se lefeküdnöm nem lehetett.
96 12, 1| szitkozódék a sergeant.~Egyik se akart kőtélnek állni. –
97 12, 2| markotányosnékat odaereszteni, se borral, se serrel, se pálinkával,
98 12, 2| odaereszteni, se borral, se serrel, se pálinkával, hogy
99 12, 2| odaereszteni, se borral, se serrel, se pálinkával, hogy a pattantyúsok
100 12, 2| nem találtam én azt többé se tarsolyomban, se csizmámban,
101 12, 2| azt többé se tarsolyomban, se csizmámban, se irhámban,
102 12, 2| tarsolyomban, se csizmámban, se irhámban, se galléromban,
103 12, 2| csizmámban, se irhámban, se galléromban, se kalapomban. –
104 12, 2| irhámban, se galléromban, se kalapomban. – De hát legalább
105 13, 1| embernek magát, hogy egy se maradjon a nyakán. A sok
|