Rész,  Fejezet

  1   1,  1|          valami boszorkányságnak kell lenni.~Hugó montalambert-tornya
  2   1,  1|        bombákat. Hanem aztán meg kell gondolni, mennyi ügyesség
  3   1,  2|         az embert kegyetlenül ki kell examinálni.~Maga a nagyherceg
  4   1,  2|       ezzel az emberrel?~Hogy ki kell őt végezni, annyi bizonyos.
  5   1,  2|         fogva négy ló közé fogva kell szétszakítani. Úgy, de ez
  6   2,  1|         derengő szobában, hogyan kell kimondani azt, hogy „Kocham
  7   2,  1|          nem esküszöm, akkor meg kell vallanom, hogy a leányáért
  8   2,  1| lengyelek schismájában.~De előre kell bocsátanom azt, hogy egy
  9   2,  1|      olyan ember, akit valamiért kell tisztelni, mert először
 10   2,  1|          azt hirdette, hogy adót kell fizetni, s annálfogva megérdemlette,
 11   2,  1|     imádkozni. Inkább káromkodni kell olyankor. Ő tudott kegyetlen
 12   2,  1|   borzongva a soltész.~– Ezt föl kell jegyeztetnünk, és kiadnunk
 13   2,  1|         a próba. Ezt a leányt le kell nyakaznod: itt van a pallos.
 14   2,  1|           Négyszáz ember számára kell annak kitartani, akik hosszú
 15   2,  1|         még a bérmálás! Előbb át kell térned a vallásunkra. Mert
 16   2,  1|       belép, annak mind új nevet kell fölvenni. Az én nevem az,
 17   2,  1| pattantyús vagy, s tudod, hogyan kell az ilyen cudar jószággal
 18   2,  1|        először is olyan fényesre kell tisztítva lenni, mint egy
 19   2,  1|     elsütni? Hisz annak ágyútalp kell, meg kerekek.~Hát ezt ők
 20   2,  2|     Nyedzviedz, hogy énnekem nem kell se aranyod, se ezüstöd;
 21   2,  2|       bánom! Nekem az én Madusom kell, ha a pokolba visznek is
 22   2,  2|      neki –, csak a gyertyáinkat kell eloltanunk. De hogy találjuk
 23   2,  2|      Átláttam, hogy itt dolgozni kell; amit énnekem az iskolában
 24   2,  3|    katona kíséri őket. Ezt kézre kell kerítenünk. S onnan mindjárt
 25   2,  3|       nem ostromolhatjuk. Velünk kell jönnöd. Én megteszlek zászlótartónak
 26   2,  3|          megmutatom, hogy hogyan kell egy asszonyt kifizetni,
 27   2,  3|    törökországi karavánnak mikor kell megérkezni Mohilov alá.~
 28   2,  3|        gyógyíthatatlan. Nekem el kell pusztulnom vele. Ellenben
 29   2,  3|     nyugodalmasan, boldogan; nem kell az erdőket, barlangokat
 30   2,  4|      hogyha az urakat és papokat kell kirabolni, a nép melléje
 31   2,  4|     ideje letelt, s megint odább kell mennem.~Hogy marasztott
 32   3,  1|         ahol egész nap betegeket kell ápolni, s szeretném valahol
 33   3,  1|         a pénzért.~– Nem pálinka kell nekem, hanem a Malach! –
 34   3,  1|    Zdenko.~Láttam már, hogy bele kell nyugodnom, hogy én vagyok
 35   3,  1|      tudom, balról jobbra hogyan kell olvasni. Azt én meg nem
 36   3,  2|          csinált adósságokért is kell égni.~Az öreg herceg azonban
 37   3,  3|        kezem, hogy a karomat meg kell feszítenem, mikor egyiket
 38   3,  3|     bűneidért vezeklésül búcsúra kell menned a berdicovi boldogasszonyhoz,
 39   3,  3|            kiálték rá dühösen. – Kell is nekem a te absolutiód!
 40   3,  4|          még sok megpróbáltatást kell kiállanod ez árnyékvilágban,
 41   3,  4|      pedig azt állítom, hogy úgy kell lenni, ahogy reus elbeszélte,
 42   4,  1|        jóslata szerint mindaddig kell a vezeklésemnek tartani,
 43   4,  1|       jámbor anachoreta! Hát így kell búsulnod a világi jókért?
 44   4,  1|         hogy mindaddig bűnhődnöd kell, amíg valakivel olyan nagy
 45   4,  1|       még sohasem hallottam. Itt kell nálunk maradnod. A sekrestyésünket
 46   4,  1|   feketehimlőben. Annak a helyét kell betöltened. A csuhája már
 47   4,  2|    utánam az olajtartót. Hajamat kell bekenőcsöznöm.~A negyedik
 48   4,  2|       róla, hogy engedelmeskedni kell, s én csak ismételtem a
 49   4,  2| kriptából valami katakombának ki kell vezetni a szabadba, ahonnan
 50   5,  2|        az embernek okvetlen inni kell rá, ez az almabor pedig
 51   5,  2|          gazda. – A pénznek érni kell.~Hát azt sem bánom, az ötven
 52   5,  2|        Hanem erről egy kis írást kell ám adni – mondá Mayer gazda –,
 53   5,  2|        Írja meg kegyelmed, ahogy kell: én csak a nevem szoktam
 54   5,  2|          jobban, mint ők, hogyan kell azt vetni, hogy mindig a
 55   5,  2|          azt annyival inkább meg kell tartanom, mert, íme, a menyasszonynak
 56   5,  2|          de a tarsolyomat vissza kell adnod! – kiálték rá, kirántva
 57   6,  2|         most egy kicsit dobolnom kell megint, katona uram, hogy
 58   6,  2|          mennykövet. Nekem olyan kell – feleltem neki.~Az biz
 59   7    |  csecsemőnél, hogy nekem már nem kell járni és beszélni tanulnom,
 60   7    |         tanulnom, s senkinek nem kell azzal vesződni, hogy még
 61   7    |       tüzér-konstáblerek, ha nem kell nekik ellenséget ágyúzni?~–
 62   7    |       időt.)~– Már ezt pedig meg kell hallgatniok kegyelmeteknek;
 63   7    |        foglalkozom; tehát azt be kell bizonyítanom, hogy mindaz
 64   7    |       kedvéért éjszakának idején kell kiugrani a férjének az ágyból,
 65   7    |      lenni, de nem tudom, hogyan kell azt itt kiböjtölni, anélkül
 66   7    |        kapitányi pátens: csak le kell szakítani. Még ő küldött.~–
 67   7    |          az a gondolat, hogy nem kell idehaza lennem bizonyos
 68   8,  2|          a fákon, amiket csak le kell szakítani, s elküldeni a
 69   8,  2|      férjjel együtt elevenen meg kell magát égetni a máglyán,
 70   8,  2|        élők közé, hanem keresnie kell a magához hasonlók gyarmatát,
 71   8,  2|          Az első feleségnek bele kell egyezni, hogy a férj második
 72   8,  3|          ezt az illendőséget meg kell tartanunk mindaddig, míg
 73   8,  3| boldogságunknak vége, s ismét el kell válnunk. Azzal a neveinket
 74   8,  3|       paradicsom kerítésén kívül kell a virágillattal táplálkoznom,
 75   8,  3|     kívánságát pedig teljesíteni kell, akármit kér; kivált ennyi
 76  10,  1|       vendéglőben pedig előre le kell tenni a szálláspénzt, addig
 77  10,  1|    idehaza. Azoknak csak tudniok kell, hogy van-e az ő országukban
 78  10,  2|          sietőnek is vele együtt kell meghalni. A homoksír összecsukódik
 79  10,  2|         hogy ez az, akit üldözni kell. És az egész emberi társaság
 80  10,  2|       egy házat meglátok, vissza kell fordulnom, és elszaladnom
 81  11,  1|       emberi társaságot kerülnöm kell. Örültem, hogy, íme, még
 82  11,  1|      hogy „No, mynheer, hát most kell már nevetni! Ugye, hogy
 83  11,  1|      hogy aki belevág, annak oda kell veszni.~Meg voltam fogva.~
 84  11,  1| rácéloznak az emberre, csak arra kell ügyelni, hogy egy lobbanást
 85  11,  1|   közöttük, annak a lelkét is le kell kötni. Én pedig a lelkemre
 86  11,  1|         az egész csapitulumot ki kell törülni az indexből! – monda
 87  11,  2|       egyik azt mondja: ez nekem kell, azt a másik oda tartozik
 88  11,  2|       adni, s ha nincs neki, elő kell teremtenie. Ahova az egyik
 89  11,  2|      egyik hív, a másiknak menni kell. S mikor az egyik azt kívánja,
 90  11,  2|        cseréljék ki magukat, oda kell adni a testét, hogy a másik
 91  11,  2|          neki meg annak a testét kell visszacserélésig viselni.~(–
 92  11,  2|          Te, Belfegor! Neked meg kell házasodnod, addig nem vagy
 93  11,  2|     bajusszá megnőjön, csakugyan kell hatezer esztendő. – Én kiugrom
 94  11,  2|     azokat.~– Ejh, nekem nem méz kell, hanem só! Ördög, mennykő,
 95  13,  1|      katonához illik.~(– Azt meg kell adni, hogy a legjobb konstábler
 96  13,  1|   kebelének; hanem a testedet ki kell cserélned velem. Az én testemben
 97  13,  1|       melyik mire való.~– Nem is kell azon törnöd a fejedet. Nézz
 98  13,  1|      árát.~– De hát aztán meddig kell nekem ezt a te fertelmes
 99  13,  1|    mondta:~– No, hát csak enyvet kell főzetni, és össze kell ragasztani,
100  13,  1|    enyvet kell főzetni, és össze kell ragasztani, addig is jó
101  13,  1|          jó erős madzaggal össze kell szorítani, hogy tovább ne