1-500 | 501-715
Rész, Fejezet
1 1, 1| montalambert-torony ütegeinek volt a parancsnoka az 1688-i
2 1, 1| Különösen följegyzésre méltó volt az, hogy gyújtógolyóik a
3 1, 1| ahonnan az megtámadható volt. De annál nagyobb dicsőség
4 1, 1| De annál nagyobb dicsőség volt annak megvédelmezése. A
5 1, 1| hajdankori ágyúval bánás nem volt olyan együgyű tréfa, mint
6 1, 1| Már az maga egy tudomány volt, hogyan kelljen egy fehéren
7 1, 1| beletanulhatott valaki, ha nem is volt valami nagy lángész. Az „
8 1, 1| divatból; mert az olyan volt, mintha két vas főzőkanalat
9 1, 1| másik francia találmány volt.~A német találmány – s ez
10 1, 1| találmány – s ez Hugó alkotása volt – a nevezetes „fias bombavető”.
11 1, 1| az ő disztrahálására.~Ez volt a „tűzkorsó”.~Tökéletes
12 1, 1| másik jó tulajdonsága is volt. Mert a bombák kétféle jó
13 1, 1| repült.~Többet aztán nem volt kedvük a tűzkorsóval komázni.~
14 1, 1| komának.~A tűzkorsó nyakán volt egy kalap, olyanforma, mint
15 1, 1| bizonyosan lesrófolható volt. Hugó e fölfedezésre meghívta
16 1, 1| maga tudta meg, hogy mi volt annak a tűzkorsónak a fenekén.~
17 1, 1| ellenség lövegeivel is közös volt: a franciáknak is mindennap
18 1, 1| Derék, takarékos korszak volt! Még 1809-ben is Napóleon
19 1, 1| fehér sörrel.~Hugónak sok volt az irigye, de nem mertek
20 1, 1| Hugó igazi viadori termet volt; ábrázatja dúsgazdag veres
21 1, 1| vonásain. Negyven év körül volt már, s egy kicsit himlőhelyes;
22 1, 1| elszerezni való asszony volt a szemei lőtávolában, az
23 1, 1| ivásnak is nagy barátja volt. S azért nem is állta a
24 1, 1| főparancsnoka, elöljárója volt a konstáblernek, és azért
25 1, 1| ami hallatlan nagy pénz volt. A soltész felesége alkudott
26 1, 1| árulkodni, mert ami házi madár volt a két városban, azt már
27 1, 1| soltész nagyon hamar készen volt a gyanújával.~A két ostromolt
28 1, 1| kétségbeesett vakmerősége volt kifejezve: düh, elszántság,
29 1, 1| volna, hanem puszta homok volt, s ennek a fenekén volt
30 1, 1| volt, s ennek a fenekén volt egy írás, amiben az ostromló
31 1, 1| számára körülményes értesítés volt adva a várbeli állapotokról.~–
32 1, 2| S ez olyan furcsa kérdés volt, hogy mindenki elnevette
33 1, 2| nevetett. Különös jó kedvük volt mai nap.~Negyedik pontja
34 1, 2| templomot, aminek az őrzése rám volt bízva.~– Tertio furtum.
35 1, 2| nagyherceg is fölöttébb kíváncsi volt megtudni, hogy minő összefüggés
36 1, 2| vádlottnak pedig jó oka volt nevetni. Mert míg ő azt
37 1, 2| összecimborált, s áruló volt, akkor világos volna a büntetése: „
38 2, 1| szép, fekete szemű leány volt, alig tizenhat éves. Ha
39 2, 1| az alvókat fel ne költse.~Volt azonban egy vén boszorka
40 2, 1| léphetett, mert a másik meg volt meredve a térdébe lőtt golyótól.
41 2, 1| négyszögletű vörös képe volt, amit nagyon jól kellett
42 2, 1| Lengyelországban nagyon el volt terjedve Blandrata vallása,
43 2, 1| A vén lengyel kastélya volt egyik tanyájuk, ahol az
44 2, 1| neofitának eleinte csak addig volt szabad a gyülekezetben részt
45 2, 1| Ami nekem nagyon kedvemre volt; mert azalatt, amíg a prédikáció
46 2, 1| a kedvesem ablaka alatt volt, s arról szépen bementem
47 2, 1| Lengyelországból.~Szerencsére volt egy lényeges véleménykülönbség
48 2, 1| kifejezni.~Aztán olyan nagy volt a magyar uraknak az áhítatuk,
49 2, 1| hát már akkor semmi sem volt benne.~Láttam az arcáról,
50 2, 1| állítá fel, hogy Krisztus nem volt Isten fia, hanem csak ember
51 2, 1| igen, de derék ember fia volt, és maga is jó ember, még
52 2, 1| prédikált, hogy Krisztus nem is volt jó ember, még csak nem is
53 2, 1| tisztelni, mert először is zsidó volt, másodszor meg azt hirdette,
54 2, 1| no, ha ilyen rossz ember volt a Krisztus, akkor meg már
55 2, 1| Krisztus voltaképpen nem is volt a világon soha: az egészet
56 2, 1| atyja által. Tervünk az volt, hogy majd mikor az eretnekek
57 2, 1| igazán istenfélő gondolat volt tőled! – szólt közbe a nagyherceg.~–
58 2, 1| két szemem mindig veres volt a borstól, s az orrom akkorára
59 2, 1| nagy kanalat, ami kétakkora volt, mint a szám. Nem tetszik
60 2, 1| a magyarokkal együtt. Az volt aztán a szép kiszabadulás!~(–
61 2, 1| potyognak a tatárok. Hát úgy volt az, hogy a török császár
62 2, 1| tatár kánnak, akinek Ghiraj volt a neve, hogy rohanjon rá
63 2, 1| vett belőle, amennyi pénze volt. A volt gazdám elkelt öt
64 2, 1| belőle, amennyi pénze volt. A volt gazdám elkelt öt lengyel
65 2, 1| garast. Az első dolga az volt, hogy levetkőztetett minket,
66 2, 1| a magyar úré gyolcsból volt, az enyém meg csak olyan
67 2, 1| ahonnan kijött.~Engem a volt gazdámmal együtt az új gazdám
68 2, 1| otthon a szamarak élnek: az volt az ebédem, vacsorám. Bezzeg
69 2, 1| felől, mikor ötödnapra a volt magyar gazdám elkezdett
70 2, 1| Az igaz, hogy nagy test volt, s nem szokott az apostolok
71 2, 1| Szerencsémre cingár ember volt, nem sokkal nyomott többet,
72 2, 1| hatalmas egy nép voltak!~Nem volt az valamiféle nemzet; mert
73 2, 1| kozákok, ami csak színejava volt a zsiványnak, minden országnak
74 2, 1| akasztófa virága.~Szabad volt nekik egymás között legénykedésből,
75 2, 1| nemzetiség fölött veszekedni meg volt tiltva.~Aki csak valami
76 2, 1| legvakmerőbb, legbátrabb volt, az lett a vezér.~Ha valahol
77 2, 1| varázslásért tűzhalálra, bizonyos volt, hogy mielőtt a máglyát
78 2, 1| kínlódott.~Ezért nagy is volt az ő tekintélyük.~Nem volt
79 2, 1| volt az ő tekintélyük.~Nem volt őnekik hazájuk, hanem az
80 2, 1| őnekik hazájuk, hanem az övék volt minden vad erdő, hozzájárulhatlan
81 2, 1| harámbasa kimondott, az volt a törvény, annak mindenki
82 2, 1| uralkodtak: a hajdemák harámbasa volt az igazi uralkodó; ez szedte
83 2, 1| jártak-keltek, azok, ha eszük volt, a hajdemák vezérnél fizették
84 2, 1| ostrom alól.~Hogy milyen nagy volt a vakmerőségük, azt legjobban
85 2, 1| cepelve elő, akiben még élet volt.~Aki nem tatár volt, azt
86 2, 1| élet volt.~Aki nem tatár volt, azt kihozták a nagy fenyőfatemetőből,
87 2, 1| szépnek festettek. Veres volt a szakálla és szemöldöke,
88 2, 1| ábrázatja, s az orra fel volt hasítva, annak a jeléül,
89 2, 1| a jeléül, hogy valamikor volt szerencséje az orosz igazságszolgáltatással
90 2, 1| de ilyen csúnya egy sem volt.~– No, fickó! – dörmögött
91 2, 1| kedvesebbet.~Fehér és piros volt az ábrázatja, s csak úgy
92 2, 1| bokájáig ért; pedig karcsú volt, és magas.~– No hát, újonc –
93 2, 1| vele.~Azonban nem sok időnk volt most az enyelgésre. A tatárhad
94 2, 1| alatt még akárhány élő ember volt, aki elbújt az öldöklés
95 2, 1| mind odaégett; akár fogoly volt, akár tatár. A kínordítás
96 2, 1| hegyoldalra, mely olyan volt, mintha a hegyóriás lángpalástot
97 2, 1| a Marinka apjának a neve volt. Ha már egyebet nem lophattam
98 2, 1| embernyomra mutató út nem volt, végre belekerültünk egy
99 2, 1| örökmozgó malom.~Ez hát jó volt a hajdemákoknak. De annál
100 2, 1| fűrészmalma, érczúzója és bőrgyára volt az uradalmában, az mind
101 2, 1| az egész hegyvonal tele volt sóval: maga az a tó is,
102 2, 1| kellett menni, de amint vége volt a háborúnak, s a tatár segítség
103 2, 1| után.~Az igaz, hogy nem is volt mire elkölteni a pénzüket.
104 2, 1| éléstár egyik nap olyan teli volt, mint a másik nap: a fogyatékot
105 2, 1| rohant valami tíz. De bizony volt ötven. Hát ha meg hagytam
106 2, 1| ellen, vitézül. Vitézség volt az tőlem, nem gyávaság.~–
107 2, 1| elhurcolták.~A barlang falában volt egy hosszú repedés, oly
108 2, 1| sóbányákat jelzik, s könnyű volt kitalálnom, hogy az a sötét
109 2, 1| ünnepélyes óvást teszek. Ő tiszta volt, és ártatlan: – rám nézve,
110 2, 1| közepett, olyan látvány volt, mintha a gyehenna firmamentumán
111 2, 1| való sóval.~Száznyolcvan volt a lépcső. Én kilencvenet
112 2, 1| Ez még csak a keresztelő volt: hátra van még a bérmálás!
113 2, 1| odaadni.~No, iszen, énnekem ez volt éppen a leggyöngébb oldalam.
114 2, 1| készüljön a ceremóniához.~Ez volt a pópa.~Mindjárt gondoltam,
115 2, 1| csinálni, aminek csak a formája volt, azt hiszem, a liturgia,
116 2, 1| éppen nem püspöki tenyérrel volt adva, hanem goromba haramiamarokkal,
117 2, 1| magasan a sziklaoldalban volt vetve egy odúba a fekhely,
118 2, 1| parancsait.~Minden ember számára volt valami munka kitalálva.
119 2, 1| előbarlangba, ahol a fegyvertár volt.~Odavitt ahhoz a csatakígyóhoz,
120 2, 1| fölválta. Aztán mikor már itt volt, akkor láttuk, hogy nem
121 2, 1| miatt nem csekély munka volt.~Ennek a siettetésére pedig
122 2, 1| pedig ugyan nagy szüksége volt a hajdemák köztársaságnak,
123 2, 1| barlangban semmi eleven állat nem volt látható.~Ezalatt a megszálló
124 2, 1| völgyszorosban.~A hajdemákoknak ugyan volt egy régi stratagémájuk,
125 2, 1| alján egy félkerek boltozat volt hagyva, amin keresztül a
126 2, 1| lefolyhasson.~Ez már baj volt. De a baj még növekedett.
127 2, 1| emelkedett, s minden rétege el volt látva lőrésekkel.~Én előre
128 2, 1| már csak egyedül bennem volt minden reménységük, meg
129 2, 1| fenyegető magasságot. Egyenlő volt a mi facsatornánk színvonalával.~
130 2, 1| tetejére, ahol bizonyos volt, hogy a mi puskáink golyói
131 2, 1| lövésem dördülése után már nem volt se bitófa, se pulkovnik
132 2, 1| Ez elég nagy gonosztett volt mára – mondá a nagyherceg. –
133 2, 2| válassz. Tied az elsőség.~Volt ott arany meg ezüst halommal.~
134 2, 2| bezártunk? – Az is nyegodni volt. – Akik szerelmesek és nyögdécselni
135 2, 2| mely valamivel nagyobb volt egy parasztház lakószobájánál.~
136 2, 2| megvacsoráltunk. Borunk is volt. Ittunk, amíg jókedvünk
137 2, 2| nyakamat. Itt már oly tág volt a sziklatornác, hogy ketten
138 2, 2| s ami elénk tárult, az volt a „Viszpa-Ogród”.~Viszpa-Ogród
139 2, 2| ot.~Ez a kis sziklasziget volt a titka a hajdemákok egész
140 2, 2| vakmerően dacoljanak.~Ez volt az ő kifogyhatlan éléstáruk.~
141 2, 2| egy kopár, vadon pusztaság volt, sűrűn telenőve csenevész
142 2, 2| nem tud. A völgynek nem volt forrása. Kutat is hasztalan
143 2, 2| nekem sok gyönyörűségem volt az életben; élveztem mindazt,
144 2, 2| menetelesen. Madus már jártas volt e helyen; messziről meg
145 2, 2| bielovierzi zárda tulajdona volt valaha, azt is úgy rabolták
146 2, 2| Itt minden rablott portéka volt. A szép posztó- és karassiaruhák,
147 2, 2| paradicsomban, mikor még nem volt semmi öltözet.~Nem is az
148 2, 2| ő kezük véres keresménye volt az. Ők szántottak, vetettek,
149 2, 2| vad és szelíd állat nem volt benne, s minthogy felnőtt
150 2, 2| zordult volna el, amilyen volt annak előtte, s ember és
151 2, 2| szent földön. A legvénebb volt a patriarcha. Az parancsolt,
152 2, 2| fogyasztani.~Papjuk nem volt, valaminthogy Mózes előtt
153 2, 2| előtt a Jehova-hívőknek sem volt. Vasárnapot nem tartottak;
154 2, 2| tartottak; hanem a derült idő volt a munkanap, az esős idő
155 2, 2| legalábbis rablógyilkos volt valaha, soha egy veszekedő
156 2, 2| Két nap alatt tető alatt volt a kis hajlék, ellátva kezdetleges
157 2, 2| otthona.~Ez a gondolat olyan volt, mint a fának a gyökere:
158 2, 3| Viszpa-Ogród sziklakeretében volt, s egész sorsom abban az
159 2, 3| délután mindenkinek arra volt hagyva, hogy a maga háztáját
160 2, 3| alakját láttam magam előtt. Ez volt az, ami árnyékát rám vetette.~
161 2, 3| megízleltem, amiben régóta nem volt már részem, úgy elfeledtem
162 2, 3| minekünk a rejtekeinkben nem volt mit ennünk más, mint nyers
163 2, 3| jöttetek most ide!”~Már fogytán volt a türelmünk, amint egyszer
164 2, 3| Elegybelegy társaság volt.~Mi nagyon is sokan voltunk
165 2, 3| alatt egy mankóval. Sánta is volt, vén is volt, meg is volt
166 2, 3| mankóval. Sánta is volt, vén is volt, meg is volt sebesülve.
167 2, 3| volt, vén is volt, meg is volt sebesülve. Egyenesen felém
168 2, 3| Nekem azonban még ekkor sem volt kedvem az ő kopasz fejét
169 2, 3| paradicsomba jutok föl.~Nagy volt a csábítás. Egy jámbor törököt
170 2, 3| olyan kecsegtető gondolat volt, hogy önkénytelenül nyújtottam
171 2, 3| mellett.)~– Mégis emberölés volt az – folytatá Hugó. – S
172 2, 3| hazudtam, valósággal össze volt zsugorodva, nem tudtam többé
173 2, 4| akik közül legalább ezernek volt puskája, most már nem kevesebbre
174 2, 4| Berdicovba bejusson, semmi sem volt olyan jó alkalmatosság,
175 2, 4| még külső országról is ez volt valamennyi sántának, kacskának,
176 2, 4| igyekezett. Aki rongyos volt, mankójával mérte végig
177 2, 4| Berdicov a fehér barátoké volt, egy kellemes völgy teknőjében
178 2, 4| kolostor erős bástyákkal volt körülvéve, amiket még körös-körül
179 2, 4| sánckarózattal. A domb tövében volt egy hévízforrás, mely az
180 2, 4| be, akármilyen nagy ünnep volt, mert több nem is fért be
181 2, 4| templomba; hanem ha nagy volt a sokaság, egész nap tartották
182 2, 4| sarkig fegyverezett őrség volt felállítva mindig éjjel-nappal,
183 2, 4| mindig éjjel-nappal, s gond volt rá, hogy a látogatók semmiféle
184 2, 4| aminek tömör arany táblájára volt felvésve az ajándékozó Leszczinsky
185 2, 4| hosszú ősz szakállú agg volt, ahogy az öreg Istent festik.
186 2, 4| kifejezése.~Előre tudtunkra volt adva, hogy a fehér barátok
187 2, 4| összezsugorodott lábam olyan ép volt, mint a másik.~– Miraculum!
188 2, 4| hajdemákok tőrbecsalása volt a célom. Cimboráim ujjongva
189 2, 4| magas vágyai voltak. Az volt a terve, hogyha egyszer
190 2, 4| terveiről, amiknek sehol sem volt vége. Meg nem akart addig
191 2, 4| mellett, hogy kénytelen volt engedni.~Még egyszer megnyitották
192 2, 4| sziklafolyosóját.~Szép őszi délután volt, mikor e meredek sziklalépcsőzeten
193 2, 4| most is látnám, milyen szép volt, milyen öröme volt.~Azt
194 2, 4| szép volt, milyen öröme volt.~Azt hitte, hogy már most
195 2, 4| történt velem.~No, azzal nem volt ok valami nagyon dicsekedni.
196 2, 4| állt, s azt mondta: „elég volt!” Aztán betaszított maga
197 2, 4| világító nyílás látható volt, vissza-visszanéztem, s
198 2, 5| Nyedzviedznek finom szaglása volt; lőtávolon kívül meg tudta
199 2, 5| láncára akasztva. Bázeli munka volt mind a kettő.~Kegyetlen
200 2, 5| miután a vár éppen nem volt látható a hófergeteg miatt;
201 2, 5| kockáztak, ha pénzt nem volt szabad maguknál tartani?
202 2, 5| a vesztes állta. Sohasem volt kedvem ehhez a játékhoz.
203 2, 5| sajnáltam megenni, mert aranyos volt. Azután eljutottam a viszpa-ogródi
204 2, 5| mély hóban gázoltak, nem volt oly észrevehető a nesz:
205 2, 5| találkozó erre az éjszakára volt nekik kitűzve, amikor a
206 2, 5| éjféli misének éppen akkor volt vége. A szerzetesek hosszú
207 2, 5| rohantak, amerre nyitva volt a világ. Most már a vitéz
208 3, 1| megnyerte a lelkemet, az volt a gyónás. Milyen jólesik
209 3, 1| adóslevelet, ami az ördög kezében volt. Nekem nem volt elég egy
210 3, 1| kezében volt. Nekem nem volt elég egy nap, egy egész
211 3, 1| Lembergben legelső dolgom volt a zsidó várost felkeresni,
212 3, 1| beléptem, ami egész zsibvásár volt végtül-végig, azonnal körülfogott
213 3, 1| nem szemközt, mert ő vak volt.~Szép nehéz selyemkaftány
214 3, 1| Szép nehéz selyemkaftány volt rajta, drága keleti övvel
215 3, 1| kérdezém tőle.~Az öreg nem volt fukar a szóval. Egész készséggel
216 3, 1| bejöttem: a Malach háza volt benne a legszélső szögletház.
217 3, 1| nem értettem; nem is nyelv volt ez talán.~Fölvezetett egy
218 3, 1| beszélgetésünk alatt folyvást háttal volt felém fordulva.~Előtte egy
219 3, 1| S ez arc most éppen be volt kenve auripigmentummal,
220 3, 1| volna rá, hogy maga a Malach volt az, akivel beszéltem. –
221 3, 1| kapta, mikor a nagy viadal volt lóháton, hát azt mondaná:
222 3, 1| Fölnyitottam a tarsolyt. Tele volt az mindenféle papírral,
223 3, 1| az egyiket a másik után. Volt abban nemesi armális, levágott
224 3, 1| rám.~A herceg öreg legény volt már, s olyan kövér, hogy
225 3, 1| jobb felől egészen fehér volt, bal felől meg egészen fekete:
226 3, 1| mondtam, ami legvalószínűbb volt.~– Ittunk.~– Szent igaz! –
227 3, 1| kétkupás, öblös aranyserleg volt. Azt teletöltötték hegyaljai
228 3, 2| éppen nagy búcsújáraton volt a berdicovi csodatevő kolostorhoz.
229 3, 2| házassága mind ez ideig nem volt megáldva. Emiatt fogadalomból
230 3, 2| fiatalasszonynak leánykori szeretője volt. Azért is bujdosott az világgá,
231 3, 2| kitalálom?~A herceg nagyra volt a diadalával, amit karácsony
232 3, 2| üdvözölni. Csak nekem nem volt kire várnom.~Kíváncsi voltam
233 3, 2| leemelje.~Gyönyörű alak volt. Délceg, sugár termet, halavány
234 3, 2| üdvözletére. Aki előkelőbb volt, a kezét csókolta, aki alávalóbb,
235 3, 2| én azt elmondani. Olyan volt az, mint egy túlvilági álom.
236 3, 2| nem ő kezdte! Az asszony volt a vétkes.)~– Nagy vétek
237 3, 2| a vétkes.)~– Nagy vétek volt az, tudom én nagyon jól,
238 3, 2| adott álomital nagyon jó volt.~És én nagyon jól tudtam
239 3, 2| azonban igen vallásos férfiú volt. Megkívánta az udvari környezetétől,
240 3, 2| máglyán égetnének meg.~– Nem volt rá eset, hogy a gyóntató
241 3, 2| fülébe súgtak?~– Sohasem volt arra eset. Még ha gyilkosságot
242 3, 2| vádlottat akasztanak föl, nem volt szabad neki a gyilkos nevét
243 3, 2| emberölést. Ellenben számos eset volt rá, hogy a gyóntató atya
244 3, 2| a gyóntató atya készebb volt mártírhalált szenvedni,
245 3, 2| mint Nepomucenus János volt?~– Éppen olyan szent esküvésem
246 3, 2| mondanivalóimat. Szép szám volt. Elmondtam mindent a legutolsóig.
247 3, 2| szép Persidának a titka volt, s amit sohasem kellett
248 3, 3| szokottnál is kegyelmesebb volt hozzám. Tréfálni méltóztatott,
249 3, 3| megmondani, hogy melyik volt a jobb? Azazhogy nem te,
250 3, 3| ahol találtam magamat, nem volt a Mahomed paradicsoma, hanem
251 3, 3| miatt a kezeimet olyan nehéz volt fölemelnem, nem voltak a
252 3, 3| vért szívtak nyakamból, nem volt más, mint egy utálatos vámpír.
253 3, 3| egy karikánál fogva oda volt kovácsolva a falhoz. Éppen
254 3, 3| olyan kijózanító valóság volt, ami el nem hagyta vitatni,
255 3, 3| megérezted! De mármost be volt kötve a koszorúd. Rögtön
256 3, 3| szaladhat tőled.~Nekem az volt a legközelebbi kérdésem
257 3, 3| hajdemák papot. Bizonyosan meg volt mérgezve az ostya narkotikummal.~
258 3, 4| világított arca. Az olyan fényes volt, hogy nem mertem belenézni.
259 3, 4| ismertem rá. Arca össze volt vagdalva, és fél szeme kiütve. „
260 3, 4| Utoljára már csak olyan volt, mint mikor egy sűrű erdőbe
261 3, 4| fénye.~Ugyanaz a koldusmez volt rajtam, amiben Berdicovból
262 3, 4| egész lembergi élményem nem volt egyéb, mint egy rossz álom: –
263 3, 4| ugyan nevezetes egy história volt! – monda a nagyherceg. –
264 4, 1| tölgyfa, melynek akkora odúja volt, hogy abban egy ember bízvást
265 4, 1| való. Bükkmakk és mogyoró volt bőségesen, földi mandulában
266 4, 1| mandulában és szilvagombában sem volt hiányosság. A vadméhek mézzel
267 4, 1| mellékesen szintén számba veendő volt, ha a környék lakói megtudják
268 4, 1| s azt se tudni, hogy mi volt bennük valaha. Sőt, amint
269 4, 1| megváltatásodat? Íme, az volt neked megjósolva, hogy mindaddig
270 4, 1| lehetett. Ha ilyen nagyon éhes volt, az általad összegyűjtött
271 4, 1| tehát igen nagy jótétemény volt az ismeretlenre nézve. Kétségtelenül
272 4, 1| Hátha valami nagy próféta volt. Talán Szent Péter maga,
273 4, 1| késve, az első dolgom az volt, hogy megharangozzam a vecsernyét,
274 4, 1| Az egy óriási nagy mackó volt: egy vén kanmedve, amellyel
275 4, 1| kanmedve, amellyel tele volt az én kis szűk remeteodúm.
276 4, 1| csak onnan mormogott elő. Ő volt az! Tegnap megette a télire
277 4, 1| levelet merek adni.)~– Mit volt mit tennem? – folytatá Hugó
278 4, 1| nyakravalóm még előnyömre volt. Az bizonyos felsőbb nimbuszt
279 4, 1| csakhogy éppen éjszaka volt, nem tudtam elolvasni a
280 4, 1| kereszttel: nyeregkápájára volt akasztva szív alakú pajzsa,
281 4, 1| alakú pajzsa, s arra címerül volt festve egy éppen olyan lovag,
282 4, 1| törték magukat hozzá, s az volt a boldogabb, aki palástját
283 4, 1| hosszú nagy veres szakálla volt és veres haja; ha nem mondták
284 4, 1| Palesztínából jöttél! Ez kétszer volt ott igazán, tengeren és
285 4, 1| gondolatom támadt. A hónom alatt volt a mentségem. Előkaptam a
286 4, 1| marada rám: annak a nyele ki volt verve mindenféle rézsodronyokkal
287 4, 1| sütöm ki őróla, hogy sohasem volt ő a Szentföldön, s egy törökkel
288 4, 1| lakásáig, mely a városon kívül volt egy körülárkolt dombtetőn,
289 4, 1| Kívüle még tizenkét lovag volt jelen, akik között ő látszott
290 4, 1| Quadraginta tonitrua! (ez volt a szelídebbik szójárása
291 4, 2| dolgom pedig elég könnyű volt: napjában háromszor harangozni,
292 4, 2| lovagnak a bizodalmát; ez volt a nappali neve annak a vörös
293 4, 2| asszonyok arca mind erősen ki volt festve fehérre, pirosra,
294 4, 2| egyiknek a szemöldöke feketével volt rajzolva, a másiké míniommal,
295 4, 2| rajzolva, a másiké míniommal, volt olyan is, amelyiknek a szemöldöke
296 4, 2| amelyiknek a szemöldöke meg volt aranyozva. Mindegyiknek
297 4, 2| Mindegyiknek a kezében volt egy cifra viaszfáklya.~Ezek
298 4, 2| volna ijednem. Fiatal vér volt bennem, mely asszonyok láttára
299 4, 2| lesz ebből. Parancsolatom volt a vendégeknek mindenben
300 4, 2| hetedik egy magas koronás alak volt, drága aranybrokát ruhában,
301 4, 2| leghátul jött. Olyan hangja volt, mint a megütött harangnak.~–
302 4, 2| kolostornak, melynek semmifelé nem volt ablaka, hanem a fülkékből
303 4, 2| vörös szakállú patrónusom volt Júdás Iskariotes.~No, ez
304 4, 2| éjszakai neve Iskariotes volt, valamint az enyim Málkhus,
305 4, 2| szakálla mind gyöngyfüzérekkel volt összefűzve, ahogy a régi
306 4, 2| ölt, hamisított, álorcás volt, urának feleségével házasságtörő,
307 4, 2| minőségben az első feladatom az volt, hogy egy falmélyedésben
308 4, 2| megpillantottam, az nem volt más, mint az én uram Jézus
309 4, 2| Az egész alak viaszból volt idomítva.~A lovagok aztán
310 4, 2| a vita afölött, hogy ki volt a Jézus Krisztus?~Latinul
311 4, 2| de miután Jézusnak nem volt hozzá elég bátorsága, azért
312 4, 2| úgynevezett Jézus Krisztus nem volt más, mint egy ámító, akinek
313 4, 2| egészen megérdemelt büntetés volt.~Velem a világ keringett
314 4, 2| szentek iránti kegyelet erős volt szívemben. A két kezemet
315 4, 2| egy szimbólum, aminek nem volt teste, csak úgy, mint Brahmának
316 4, 2| hiperbolának is superlativusa.~Ez volt maga Nabukodonozor.~Ez bebizonyítá
317 4, 2| kényszerítette, akár aeon volt, akár demiurgus, akár Ben
318 4, 2| közül a jobb felül álló volt a Baphomet.~Ennek a bálványnak
319 4, 2| Ennek a bálványnak két arca volt; egy férfiúi és egy női,
320 4, 2| egész alakja félig férfi volt, félig asszony. Egy óriási
321 4, 2| ennek a tizenkét gyűrűjére volt fölvésve a zodiákus tizenkét
322 4, 2| jegye. Az egyik kezében volt a nap, a másikban a hold.
323 4, 2| a hold. A két lába alatt volt a föld. Az meg egy krokodiluson
324 4, 2| Balról e szobor mellett volt egy másik bálványszobor.
325 4, 2| bálványszobor. Az meg a Mylitta volt. Egy mezítelen női alak,
326 4, 2| rubintokkal és karbunkulusokkal volt megrakva.~A lovagok és a
327 4, 2| zsolozsmákat.~Nekem ezalatt az volt a hivatalom, hogy a templomi
328 4, 2| borral, ami nagy kancsókban volt elkészítve, s a táncolóknak
329 4, 2| áldomást.~Borzalmam is nagy volt; de kíváncsiságom még nagyobb,
330 4, 2| borzadály.~A templomban volt egy felséges oltárkép, a
331 4, 2| a szobra; annak a fején volt egy pompás korona, egymásra
332 4, 2| egész ájtatos népe, s el volt az halmozva a fogadást tevők
333 4, 2| korona a kezemben olyan nehéz volt, hogy a föld meghajlott
334 4, 2| gyönyörű vert arany munka volt, gazdagon kirakva türkizokkal
335 4, 2| palást is gyönyörű munka volt, a nagy fejedelemnő saját
336 4, 2| apostol képe gyönyörűen ki volt hímezve rajta színes selyemmel
337 4, 2| Az én veres patrónusom volt.~– Jól van no, Iskariotes,
338 4, 2| ami a balteusom szíjához volt kötve?~De bíz ott már nem
339 4, 2| kötve?~De bíz ott már nem volt se kulacs, se bőrpáncél,
340 4, 2| hanem a régi szőrcsuha volt rajtam, ami a megholt sekrestyésről
341 4, 2| nap.~A mellékkápolnában volt felállítva a szent ravatal,
342 4, 2| tövisszurdalásnak.~A templom tele volt áhítatos néppel, mely végeszakadatlan
343 4, 2| melynek négy ökörszarva volt, leköpte a Krisztus szentséges
344 4, 2| azt mondta rá, hogy csaló volt! És most a lábait csókolja.
345 4, 2| ornatusában. Mégiscsak álom volt ez az egész.~Már megkönnyebbült
346 4, 2| ihattam, a fantáziám fel volt hevülve, az a hibás. – Tehát
347 4, 2| megszentségtelenítette.~Mikor vége volt a szentmisének, s én szokás
348 4, 2| levő korona diadémján elöl volt egy mogyoró nagyságú igazgyöngy,
349 4, 2| megfordította valaki!~És így mégsem volt az valami álom.~De mi volt
350 4, 2| volt az valami álom.~De mi volt hát?~Ez a nap, mondom, nagypéntek
351 4, 2| nap, mondom, nagypéntek volt: általános jejunium napja.
352 4, 2| mert a decoctumban manna volt, s a pilulák hydromelben
353 4, 2| lakomából (ha csakugyan nem álom volt az) egynémely háromezer
354 4, 2| tegnap látott misztériumokhoz volt berendezve. Az asztalok
355 4, 2| királynője ma még nagyobb bolond volt, mint tegnap. Egyszer aztán
356 4, 2| akkor arra nagy szüksége volt Astarténak, ki a vaddisznón
357 4, 2| hólyagos művű aranykobak volt az, amiből tegnap megitatott.~
358 4, 2| nagyot.~– Nos, ugye, jó volt? – kérdé a hazugság királynéja.~
359 4, 2| vinit.~A démonoknak nem volt már elég a mámorhoz a bor,
360 4, 2| kőkorsóban igazi orosz gyártmány volt. Olyan furfangos dugasza
361 4, 2| Olyan furfangos dugasza volt, hogy azt csak az tudta
362 4, 2| tudta kihúzni belőle, aki be volt avatva a titkába. Én még
363 4, 2| Maga Sába királynője olyan volt a zöld világításnál, mint
364 4, 2| rendlovagok emlékköveivel volt betöltve, egy „Ptolomeus”
365 4, 2| találtam az emléklapot. Az nem volt márványból, hanem bádogból,
366 4, 2| bádogból, mely márványszínűre volt fénymázolva.~Ez a fülke
367 4, 2| fénymázolva.~Ez a fülke nem volt sírüreg, hanem egy szűk
368 4, 2| kötözött Szent Sebestyén szobra volt ez, nyilakkal átlövöldözve,
369 4, 2| kolostorban, csakhogy akkor kívül volt a falon, s kifelé nézett,
370 4, 2| közül az egyik fényesebb volt, mint a másik kettő, mintha
371 4, 2| nagymester szobrával, melynek ki volt tekerve a nyaka.~Hátha én
372 4, 2| letörött alatta, olyan nehéz volt, s nem tehettem át fölváltva
373 4, 2| volna meg, ha igaz, hogy úgy volt?)~(– No, gonosztevő, erre
374 5, 1| silberlingekkel is. Azt nem volt „okom” elvinni.~Még mindig
375 5, 1| szolgájának maskararuhája volt rajtam: a római balteus,
376 5, 1| uralma alatt szabad kikötővé volt téve, s annálfogva az Oder
377 5, 1| az Oder öble tömve, dugva volt a világ minden nemzetének
378 5, 1| nagy öbölbe, úgyhogy nem volt szükség többé az ő nagy
379 5, 1| elhozás”, az még okos dolog volt; hanem az „elvivés”, az
380 5, 1| ösztönözte. S ami szabad volt Fülöp királynak, az nem
381 5, 1| kapuitól. Ez tehát okos dolog volt. De hátra van még mindig
382 5, 1| mondhatod aztán, hogy így volt, meg úgy volt. A hatalmas
383 5, 1| hogy így volt, meg úgy volt. A hatalmas rendlovagok
384 5, 2| hívták.~Lutheránus ember volt. Aminthogy Hamburgban a
385 5, 2| visszajött, egészen új ruha volt rajta, s a számomra is egy
386 5, 2| hajú különösen igen szép volt, s nagy méla szemeit sokszor
387 5, 2| leányasszony szentimentális hölgy volt; vacsora alatt egymás mellett
388 5, 2| János-tallérról szóló szerzemény volt a tarsolyomban.~(– Szép
389 5, 2| vagyok.~Az öreg Mayer ujján volt egy szép gyémántos gyűrű.
390 5, 2| gyűrűt, az családi talizmán volt: anyám jegyajándéka.~– Hátha
391 5, 2| bömbölést még nem hallottam: volt abban ártányüvöltés, lóröhögés,
392 5, 2| bőgése még kisgyermek-sírás volt. De a háziak közül a világért
393 5, 2| diáknak ugyanabban a szobában volt vetve az ágya, amelyben
394 5, 2| irtóztató katzenjammere volt, s folyvást a múh-borjúról
395 5, 2| leveleimmel.~E napságtól fogva nem volt szünete a dínomdánomnak.
396 5, 2| Rupertus éppen arra való fiú volt, hogy rövid időn Hamburg
397 5, 2| voltam. De még azt is könnyű volt kitalálnom, hogy ez a víg
398 5, 2| nem bírtak; pedig tiszta volt a szándékuk. Részeg állapotomban
399 5, 2| ellenemben; arra pedig fő gondom volt, hogy életveszélyesen meg
400 5, 2| sáncárok ördög vigye el (ez volt a divatos káromkodás a hamburgi
401 5, 2| emlékszem rá, hogy ezen a napon volt, mert újdonat új zekét és
402 5, 2| minthogy hazamenni még korán volt.~– Hej, cimborák – mondá
403 5, 2| háza felé.~Odaérve gondunk volt rá, hogy az utcán keresztül
404 5, 2| Joachim-talléros váltóm volt, s azt egy rántással leszakítva,
405 5, 2| mesebeli szörnyeteggel. Nem volt képzelet: igazi szörnyeteg
406 5, 2| képzelet: igazi szörnyeteg volt; négy vastag lába volt,
407 5, 2| szörnyeteg volt; négy vastag lába volt, mint az elefántnak, s másfél
408 5, 2| csak olyan közönséges nyaka volt, mint egy rendes tuloknak,
409 5, 2| egy nő megjelent, Ágnes volt. Amint Rupertus szavát felismerte,
410 5, 2| kétezer talléros váltó volt a tarsolyomban, közel lejárattal: –
411 5, 2| hogy ki vagyok. Nagy okom volt rá, hogy más nevet mondjak,
412 5, 2| szemrehányásokat fog tenni.~Íme, ez volt az én „homicidiumomnak”
413 5, 2| aztán kisül, hogy az ember volt; akkor azt nem lehet nevezni
414 6, 1| előadtam neki az indokomat, nem volt semmi ellenvetése.~Elővett
415 6, 1| kincseket, ahogy szándékom volt, nem vihetek ugyan haza
416 6, 1| múlhatatlanul szükséges volt az istenfélő életnek inaugurálásához.
417 6, 1| kincseinek exorcizátiójával. Ez volt az a falsum, amit a szememre
418 6, 2| éppen az utolsó tallérom volt meg, mire Andernachot elértem.
419 6, 2| egyszer!~Minden tárgy ismerős volt még előttem; a nagy malomkőgyárak,
420 6, 2| Hisz ez a Hugó!” Úgy el volt az egész alakom változva,
421 6, 2| publicánus, akinek adósa volt. Eladják itt még az eresz
422 6, 2| hisz az öreg igen jó gazda volt, s a felesége takarékos
423 6, 2| mikor én ismertem őket.~– Az volt bizony, katona uram, amíg
424 6, 2| az ivásnak?~– Azért, mert volt neki egy rossz gézengúz
425 6, 2| ismerős szobába, ami tele volt mindenféle kupecekkel, csiszárokkal,
426 6, 2| a templombejáró palástja volt a kalapács alatt, a szép
427 6, 2| érte! Az enyim!” De hát nem volt több egy tallérnál a zsebemben.
428 6, 2| vette magára. Csupa komédia volt. Úgy nevette az egész társaság.
429 6, 2| tudom. Mert az, ami lélek volt benne, az vagy az égbe vagy
430 6, 2| ami pedig csont és bőr volt rajta, azt éppen most temetik;
431 6, 2| dobra üssék, még ez nem volt elég szegény lelkének, hanem
432 6, 2| biztatás! Minél kevesebb kedvem volt ezután előállani vele, hogy
433 6, 2| egyre is, amelyikhez nekem volt jussom. Nem is nagy tudomány
434 6, 2| rátaláljak.~Amelyik nem volt zöld hanttal kigyepezve,
435 6, 2| amelyiknek a keresztfájára nem volt akasztva gyászkoszorú, az
436 6, 2| neve minden városban ki volt szegezve a pellengérre.~
437 6, 2| asszonynak. Száz tallér volt a fejemre téve a hamburgi
438 6, 2| neki.~Az biz arra is kész volt.~– De már a koporsószeget
439 6, 2| alább egy tallérnál.~Annyi volt az egész vagyonom: odaadtam
440 6, 2| koporsószeg, aminek senki más nem volt a kovácsa, mint én magam,
441 6, 2| kovácsa, mint én magam, volt nekem az apai örökségem
442 6, 2| személyben.~Amint módom volt benne, gyűrűt csináltattam
443 6, 2| bizonyára nagyobb büntetés volt teneked minden elkövetett
444 7 | éreztem magamat szegénynek. Az volt a gondolatom, hogy én egy
445 7 | Itt csak két választásom volt: – ha a becsületes emberek
446 7 | másokat, s egyikhez sem volt kedvem.~Annyi hányódás után
447 7 | Tervem nagyhamar készen volt. Az andernachi népnek egyik
448 7 | aki kétszer is szomjas volt napjában. Én nem ittam mást,
449 7 | az igazat. Nekem már elég volt a katonáskodásból. Nagyon
450 7 | városába. Hatvan tallér volt a díj, amit a bőrömért adtak,
451 7 | való nép közé jutottam. Nem volt itt éjszakai lárma, tivornyázás;
452 7 | polgárok feleségei után; nem volt verekedés a polgárok és
453 7 | sörházban.~Még az is meg volt engedve a katonáknak, hogy
454 7 | amire elég nagy alkalmuk volt, az egész Nijmegen város
455 7 | Egész Hollandban a csigahéj volt a kereskedelmi árfolyam
456 7 | fölárvereztek. A csigahéj drágább volt az igazgyöngynél.~S az én
457 7 | amikkel egy fiókja tele volt, megértek annyit, mint egy
458 7 | háromárbocos, tele gabonával. Ez volt az ő legféltettebb kincse,
459 7 | azontúl sokkal nyájasabb volt hozzám, mikor lejött a kertbe,
460 7 | csigatojás, mely eleinte akkora volt, mint egy lencseszem, utoljafelé
461 7 | értésének következménye volt.~Már a fejlődő csigákon
462 7 | házaikat.~Íme, ezáltal meg volt oldva a mesés meggazdagodásnak
463 7 | minthogy ez múlhatatlan volt, s minthogy a titokba senki
464 7 | legtermészetesebb következménye volt a körülményeknek, hogy az
465 7 | okvetlenül az a hitvesi hűség volt, amellyel én a feleségem
466 7 | Amikor a kaszárnyában nem volt dolgom, mindig otthon ültem,
467 7 | összehasonlítást. Az kapitány volt, én pedig csak konstábler.~
468 7 | Persze csak olyan kapitány volt szegény, aki soha ütközetet
469 7 | mikor már nagyon sok pénzünk volt, hogy vásárolok magamnak
470 7 | előttem bejegyezve, akiket nem volt szabad megelőznöm.~Emiatt
471 7 | valahova, amivel kénytelen volt, mert még a mészárostól
472 7 | hogy nagyon unalmas élet volt. Hiába volt a tömérdek sok
473 7 | unalmas élet volt. Hiába volt a tömérdek sok pénz a ládánkban,
474 7 | pénz a ládánkban, ha nem volt mire kiadnunk. Az ivásról
475 7 | a tisztaság végett, nem volt szabad. Pedig otthon kellett
476 7 | eltagadnom. Különben is volt már közöttünk némi cimboraság,
477 7 | bőröndöt; csupa igyekezet volt: még szappant is pakolt
478 8, 1| nábobhoz. Ennek a fővezére volt Sommer.~Az angolok azt követelték
479 8, 1| legelső napon már alkalma volt Sommernek meghálálhatni
480 8, 1| kegyelmes uraim. Szükséges volt ezt előrebocsátanom, hogy
481 8, 1| számára, ami hozzá legméltóbb volt. Delhi legelőkelőbb fejedelmi
482 8, 1| legelőkelőbb fejedelmi családjában volt egy leány, bámulatos szépség,
483 8, 1| szerencsés hadvezérnek tömérdek volt az irigye, vetélytársa:
484 8, 1| társaság is régi ellensége volt. Gyakran csodaszerű volt
485 8, 1| volt. Gyakran csodaszerű volt megmenekülése a halálveszélyből,
486 8, 1| Erkölcstelen, rossz fickó volt. A királynő trónralépte
487 8, 1| már az özvegy által rám volt bízva a várbeli tüzérség
488 8, 1| leszek!~Végzetes jóslat volt ez. Hosszú ideig nem láttam
489 8, 1| kellett foglalni.~Hadserege volt hozzá elég nagyszámú, csak
490 8, 1| Csak a „Szumro begum” volt itt – és még az is többet
491 8, 1| tudta, hová? Két tűz közé volt szorítva. És bizonyára veszve
492 8, 1| levő testőrcsapattal – alig volt száz ember – meg a vezényletem
493 8, 1| diadalunkat világítá meg. El volt foglalva a vár, s le volt
494 8, 1| volt foglalva a vár, s le volt verve az ellen.~Sah Allum
495 8, 2| nincsen; hanem egy nagy baj volt: hát a másik feleséggel
496 8, 2| lesz?~Mindenképpen utamban volt a vallás, s ezt a Szumro
497 8, 2| a gazembernek kénytelen volt elengedni a bálványimádás
498 8, 2| hosszú beszéd arra való volt, ugye, hogy ott a kétnejűség
499 8, 3| Zeib-Alniffám csodálatra méltó nő volt. Mikor a mennyegzőnk napján,
500 8, 3| bizalmas suttogás közt, ő nem volt rávehető, hogy mellém üljön
1-500 | 501-715 |