Rész,  Fejezet

501   8,  3|             Zeib-Alniffámnak több esze volt, mint nekem.~Oly nyájas,
502   8,  3|                 Oly nyájas, oly szelíd volt irántam, mint egy rabnő.
503   8,  3|        Perzsiába. Nagyon szép történet volt az, hanem én elálmosodtam
504   8,  3|           hátán vitt; óriási férfialak volt, akkora denevérszárnyakkal,
505   8,  3|       csapkodták, a haja, szakálla nem volt szőr, hanem bambusz- és
506   8,  3|               és pálmalevél. Oly gyors volt repülésünk, hogy a fejünk
507   8,  3|                az egekből. Ez is óriás volt; de leány. Hajfürtje csupa
508   8,  3|           mellettem, a saját feleségem volt, akit Niemengenben elhagytam:
509   8,  3|               egymást csókjainkkal; az volt a legelső kérdésünk és feleletűnk
510   8,  3|               ital édesebb, mámorítóbb volt, és minden ital után édesebb,
511   8,  3|               után édesebb, mámorítóbb volt a csók. Emberi nyelv ki
512   8,  3|         megosztoztunk. Csak két palack volt még az asztalon, egy kék
513   8,  3|           függöny sötétveres selyemből volt, és rajta aranyszövetű sárkányok.~
514   8,  3|         padlatra.~(– De már mi szükség volt teneked még azt is elmondanod
515   8,  3|              De nekem az is hosszú idő volt. Azon kezdtem gondolkozni,
516   8,  3|    feleség-tartást! Jákob patriárkának volt kettő, Szent Dávidnak négy,
517   8,  3|               s az én elefántom hátára volt csatolva egy jó bronz sugárágyú,
518   8,  3|           nagyon célszerű úti szerszám volt azon kéjkiránduláshoz, ahol
519   8,  3|               természetes.~(– No, elég volt már ezekből az allotriákból! –
520   8,  3|                csak diskurálni is alig volt alkalmunk egymással.~A száztizedik
521   8,  3|           egyéb bűnöm még ez ideig nem volt. Az a fakír, aki egy cserepet
522   8,  3|                volna neki: „édes!”~Itt volt hát az utolsó nap! A város
523   8,  3|            azért, mert a gazember kész volt a Buddha vallására áttérni,
524   8,  3|          vallást fogadta el. S ez elég volt, hogy azt a barom népet
525   8,  3|      kincseimet, mik közt Zeib-Alniffa volt a gyémántcsillag, több volt,
526   8,  3|            volt a gyémántcsillag, több volt, mint amennyit keresztyéni
527   8,  3|       sugárágyúmhoz, mely a szovarihoz volt csatolva, s nekiirányoztam
528   8,  3|              következő percben már nem volt se korona, se fej a deklamáló
529   8,  3|            csak a meztelen életet. Nem volt semmim, és nem voltam semmi.~(–
530   8,  3|                 Szent József-házasság” volt, annálfogva annak az esete
531   8,  3|          Susánna.)~– De hát mi hasznom volt mindebből a dicsőségből?
532   8,  3|                fogoly királynémat.~Nem volt a vállalatomon Isten áldása.
533   9,  1|                sahok és rahják számára volt fenntartva. Minden hosszas
534   9,  1|         szerencsét keresni; akiknek az volt a főbűnük, hogy franciák,
535   9,  1|            víznél, hát akkor melyikűnk volt a kalóz? Ő-e, vagy én? Ki
536   9,  1|              földre. – Murder kapitány volt a kalóz!)~No, csak azt akartam
537   9,  1|            elfoglaljuk a hajót. Jogunk volt hozzá. Mi voltunk a felperesek,
538   9,  1|           felperesek, a hajótulajdonos volt a jogbitorló.~Az én hidalgó
539   9,  1|          hidalgó társam nagy praktikus volt ebben a dologban. Megtanított
540   9,  1|               voltunk gonosztevők. Nem volt neki semmi joga bennünket
541   9,  1|             kötöttünk.~Legelső dolgunk volt…~(– Jóllakni… – előzé meg
542   9,  1|             rászorult volna. Célunk az volt, hogy valahol a Florida
543   9,  1|              elégnek. Ha az élelmiszer volt a „sok”, de a hozzá való
544   9,  1|             sok”, de a hozzá való száj volt a „több”, s a többet a kevesebből
545   9,  1|                No, ez hát akkor nem is volt kalózság; hanem csak tengerészeti
546   9,  1|               jól: ez hát csak csemege volt; nem rablás, hanem csak
547   9,  1|             kicsit kacskaringós utazás volt; de hát nem értettünk a
548   9,  1|          értettünk a hajózáshoz, rossz volt a mappánk, s compassunknak
549   9,  1|          voltak! Talán nőstény compass volt?)~De meg az igazat megvallva,
550   9,  1|      dereglyével, aminek ötven evezője volt: minden hajót utol kellett
551  10,  1|              huszonöt fonttal nehezebb volt, mint mikor elhagytam.~A
552  10,  1|     eszmecseréi után az első szavam ez volt hozzá:~– Hol van gyermekem?~–
553  10,  1|                én kiabálni. – Ami álom volt, az nem komoly dolog, s
554  10,  1|                 ha neked minden szabad volt, akkor az is szabad volt,
555  10,  1|               volt, akkor az is szabad volt, hogy a levegőn keresztül
556  10,  1|           viselte magát, hogy mustrája volt a hitvesi hűségnek. Nem
557  10,  1|               Az én vádamnak tehát nem volt semmi alapja.~Ellenben mily
558  10,  1|               feküdt az ő védelme.~Itt volt az én saját kezem írta levél,
559  10,  1|              akkor annak már gyerekség volt megtörténni, hogy a Danesh
560  10,  1|     tekintélyes polgárnő, egy kapitány volt özvegye, egy konstábler
561  10,  2|               az utcára, mindjárt kész volt a bosszúságom. Minden szemközt
562  10,  2|              föl akartam tenni, már ki volt lyukasztva a teteje, s ha
563  10,  2| Andapálkatonája!~No, már ez mégis több volt az elégnél! A feleségem
564  10,  2|           napon olyan szeretetre méltó volt hozzám, hogy még el is akart
565  10,  2|               eltakarja.~Tehát jobbról volt a buckás semlyék, balról
566  10,  2|             egészen ahhoz való asszony volt. Nálamnál fél fejjel magasabb;
567  10,  2|       feleségem. A hosszú töltésen nem volt. Azután elnéztem a sívó
568  10,  2|         fölemelt karja.~Rettenetes kép volt! Szemei rám voltak meredve,
569  10,  2|               semmiségbe. Szája nyitva volt, de nem volt már hangja:
570  10,  2|              Szája nyitva volt, de nem volt már hangja: még élt, és
571  10,  2|             hangja: még élt, és már el volt temetve.~Nem gondolkoztam
572  10,  2|           nyitva voltak, olynemű zúgás volt a fülemben, mintha az egész
573  10,  2|               egy elhagyott tőzegvágás volt. Nekem úgy tetszett, mintha
574  10,  2|               nem vesztem bele. Ő maga volt olyan ostoba, hogy odament,
575  10,  2|            földikutyák.~– „No, hát nem volt teljes igazam? És jogom
576  10,  2|            igazam? És jogom hozzá? Nem volt alapos gyanúm, hogy mikor
577  10,  2|      becsületét. Háromszoros öngyilkos volt. Ő maga tette azt, nem én.”~
578  10,  2|               De az nem a fehér galamb volt, hanem egy fekete madár:
579  10,  2|          mentalis reserváták, hogy így volt, meg úgy volt – monda a
580  10,  2|                 hogy így volt, meg úgy volt – monda a soltész, kiverve
581  10,  2|              hozott: aki magyar király volt ugyan; de szent volt. Sanctus
582  10,  2|            király volt ugyan; de szent volt. Sanctus Ladislaus Rex,
583  11,  1|         elátkozott helyre jutottam. Ez volt a gonosz hírű „Kempen-vidék”,
584  11,  1|               egy-egy sápadt férfialak volt; azt mindenik boszorkány,
585  11,  1|                cimborákról, akikről az volt a hír, hogy az ördögökkel
586  11,  1|                a baklovagok. Csak mese volt az egész rablási história.~
587  11,  1|              fel a láthatáron. Fogytán volt már: az utolsó negyedben.
588  11,  1|        juthassak el.~Föltett szándékom volt, hogy valami jótettet fogok
589  11,  1|                farkasok is laknak. Nem volt velem egyéb, mint a nagy
590  11,  1|             aminek szép egyenes növése volt, s ami amellett olyan kemény,
591  11,  1|              valamit füstölögni; – ház volt; – betértem, s miután volt
592  11,  1|             volt; – betértem, s miután volt valami pénz a tarsolyomban,
593  11,  1|       karabélyokkal.~Szörnyű jó kedvük volt, amint bejöttek a csárdába.
594  11,  1|    csaplárostól, ami csak torokba való volt; még azonfelül az úti tarisznyát
595  11,  1|               csontjával, amin már nem volt semmi.~– Köszönöm – mondám
596  11,  1|           vidékét, holott soha híre se volt itten a baklovagoknak nincsenek
597  11,  1|               rémületes lovagok. Olyan volt az, mintha a földből bújnának
598  11,  1|            Valamennyinek fekete álarca volt, s ruhájuk fekete bivalybőrből,
599  11,  1|                Ugye, hogy mégis igazam volt?” Hanem aztán néztem, hogy
600  11,  1|              Az egyik oldalán az útnak volt egy sűrű fenyőerdő, a másik
601  11,  1|         elállták a baklovagok. Jobb is volt a láp felé elillannom. Itt
602  11,  1|          között nagyon jó segítségemre volt a hosszú tiszafa-celőke,
603  11,  1|           jutottam, ahonnan azután nem volt se előre, se hátra.~Ez volt
604  11,  1|            volt se előre, se hátra.~Ez volt az a kavicsbánya, amiből
605  11,  1|               az a kavicssziget úgy ki volt már vájva, hogy mint egy
606  11,  1|             lehetett; mert az úgy tele volt nőve mindenféle hínárral
607  11,  1|           magamat. Semmi fegyverem sem volt.~A pokolbeli gazfickók röhögve
608  11,  1|             vezetett. Valami kegyetlen volt ez az álarc alatti nevetésük.~
609  11,  1|               csináltam belőle; kavics volt körülöttem elég, s elkezdtem
610  11,  1|              el, hanem annak több esze volt. Azalatt, amíg a golyók
611  11,  1|                meg.~Hát mi válogatásom volt. Minden emberi társaságból
612  11,  1|                ki voltam taszítva; nem volt hová mennem, nem volt mit
613  11,  1|              nem volt hová mennem, nem volt mit keresnem, futnom kellett,
614  11,  1|          pajtás!”, s az meg olyan ütés volt, hogy a makernek az inai
615  11,  1|          megrogytak alatta.~Azzal kész volt a szerződésűnk. Egy baklovag
616  11,  1|              világnak tagja lenni. Nem volt nevem, nem voltam senki
617  11,  2|              ördögnek a nevét viselte. Volt ott Beliál, Szemiázáz, Lucifer,
618  11,  2|    választottam magamnak: annak a neve volt Beherik.~A vércimboraságnak
619  11,  2|             kiszívta belőle a vért. Ez volt az első fokú szövetség.
620  11,  2|        valamikor az az ördögkisasszony volt, aki Ádám apánkat hűtlenségre
621  11,  2|            húgának nevezte: ez biztató volt. Neki még fekete volt a
622  11,  2|          biztató volt. Neki még fekete volt a haja.~– Az is álarcot
623  11,  2|           belseje. Csakhogy minden meg volt benne fordítva. A szentek
624  11,  2|               I N R I-s végével lefelé volt felállítva; az orgona a
625  11,  2|          papnak az egyik lába hosszabb volt, mint a másik, s mikor a
626  11,  2|                aligha assa foetida nem volt téve, amivel körülfüstölték.
627  11,  2|         esetére nemigen biztató előjel volt rám nézve. A hangját az
628  11,  2|               Az egy nagy nehéz szekér volt, akkora, hogy tizenhárman
629  11,  2|         tizenhárman elfértünk rajta, s volt eléje fogva hat – szarvasbogár.~–
630  11,  2|               tulajdon az a boszorkány volt, aki engemet a kempeni tőzegtörésben
631  11,  2|                földből bújtak elő.~Ott volt szerencsém megismerhetni
632  11,  2|                szárnyai. Valahány toll volt a világon, ami valamely
633  11,  2|                 az mind az ő szárnyába volt összeszedve. Az a toll,
634  11,  2|          szárnyában. Óriási két szárny volt ez, nagyobb mint a Roch
635  11,  2|     valahányszor a Beheriknek szüksége volt írótollra, mindig a Belfegor
636  11,  2|              boszorkánytársaság együtt volt, a legvénebbek, a legcsúfabbak
637  11,  2|                ki.~Az én menyasszonyom volt az indítványozó: ma ő volt
638  11,  2|             volt az indítványozó: ma ő volt az ünnep hősnője.~– Van
639  11,  2|         csülökre – borultak.~(– Milyen volt? – kérdé a nagyherceg kíváncsian.)~
640  11,  2|             még ez alak, a szépség nem volt minden, ami elkábított,
641  11,  2|               énnekem semmi kedvem sem volt hozzá, hogy Lilithet elvitték
642  11,  2|              parolázzunk.~Mindjárt ott volt előttem a terített asztal
643  11,  2|         étel-italt bevettem, annak nem volt de semmi íze. Nyakalhattam
644  11,  2|               ki a kancsót, csak olyan volt az, mintha semmi se ment
645  11,  2|             sót nem kapok.~Ennek aztán volt sikere. Az ördög előtt a
646  11,  2|              futott, ahány ördögsuhanc volt, haza a Lucifer palotájába,
647  12,  1|          Mindennél nagyobb bizonyítéka volt annak, hogy ezek valósággal
648  12,  1|               tarsolyomban most is ott volt az a tallér, amit a vércimborámtól
649  12,  1|               nagy bajra.~Késő éjszaka volt, s én ezúttal már tudtam
650  12,  1|              voltak mind, valami lagzi volt a háznál, a vendéglős akkor
651  12,  1|              akkor házasodott újra, ez volt az ötödik felesége.~Amint
652  12,  1|               pengett, hogy lehetetlen volt igazi ezüstnek föl nem ismerni.~
653  12,  1|                 ahol olyan szűk helyem volt, hogy se felállnom, se lefeküdnöm
654  12,  1|         lovasai. Egy pillanat alatt be volt törve minden ajtó, a meglepett
655  12,  1|                a lovas.~– Egy tallérom volt, azt is ott fogták, azt
656  12,  1|                pénz? – (A tallérom ott volt a tarsolyomban.) – Ej, te
657  12,  1|                találta valamennyi. Ott volt az mindenféle rejtekében
658  12,  1|             mert egynek a zsebében sem volt semmi, s mindenik a másikra
659  12,  1|           ráncot, de biz aközt már nem volt semmi pénzféle. Akkor aztán
660  12,  1|          akinél a város végén rejtőzve volt az egész titkos toborzó
661  12,  1|          került elő, mert egyiknél sem volt. Akkor aztán a muskétások (
662  12,  1|             Nagy, bő, puffogós pulider volt rajtam, amilyent a francia
663  12,  1|         soltész –, ez egy varázstallér volt, egy „gyerehaza-tallér”,
664  12,  2|                jutottam vele, ahol nem volt rajta mit vásárolni.~Elvittek
665  12,  2|               hát az kutya egy állapot volt. Éjjel-nappal a sáncok között
666  12,  2|                vezérnek az a taktikája volt, hogy az ütegek közé nem
667  12,  2|                zsebembe. Nagyon is jól volt kitanítva.~Így aztán éhezhettem
668  12,  2|             mulattak. Az ő sátoraikban volt dínomdánom elég.~Hogy a
669  12,  2|                minden tiszt úr mellett volt egy kackiás menyecske is,
670  12,  2|          csináltak.~A kapitányomnak is volt egy ilyen hölgye, aki pedig
671  12,  2|              leánya, sem öreganyja nem volt neki, de mindamellett felesége
672  12,  2|              mindamellett felesége sem volt. Ez együtt lovagolt vele,
673  12,  2|            ütegünket. Csinos darab bőr volt.~Egyszer azonban a fővezér
674  12,  2|          helyetted mást.~Hosszú félóra volt! Elgondoltam magamban, hogy
675  12,  2|           azontúl a testemnek jó dolga volt, s a gyomorban szerencsére
676  12,  2|        lénungját megenni jó. Rangom is volt, hadsegédnek híttak, s aki
677  12,  2|            öltözni, az nem az én hibám volt. Száz katona hiányzó mondurjából
678  12,  2|                halva.~Biz, ez nagy baj volt, kivált nekem. Mert ezzel
679  12,  2|              hivatal! Az asszony hozzá volt szokva a laute éléshez,
680  12,  2|                oda jutottunk, hogy nem volt a konyhára való pénz.~Ekkor
681  12,  2|               kapitány nem ilyen hülye volt: az volt a gavallér!~Én
682  12,  2|               nem ilyen hülye volt: az volt a gavallér!~Én aztán gondoltam,
683  13,  1|                 hogy ő az én küldöncöm volt az ellenséges táborban,
684  13,  1|           embert.~Köpcös, tömzsi fickó volt, hamis, ravasz pofával,
685  13,  1|               magyarázat kissé hézagos volt ugyan; hanem azért nem tagadhattam
686  13,  1|       szerettem, mert hűséges cimborám volt, s egymásnak a vérét nem
687  13,  1|             végig – már akkor énrajtam volt a Beherik teste.~S hogy
688  13,  1|             testemben megint a Beherik volt, azt mindjárt abban a percben
689  13,  1|      kikiáltottam.~Olyan pompás életem volt, hogy egy percig sem jutott
690  13,  1|       Ehrenbreitsteinon, ha neki ahhoz volt kedve; dehogy adom vissza
691  13,  1|              életemben a lelkemnek nem volt annyi megélni való esze,
692  13,  1|               saját magamé lett volna. Volt is módom benne. Valamennyi
693  13,  1|              törtem; hanem nagyobb baj volt az annál, hogy a szétgurult
694  13,  1|          akinek az egyik lába hosszabb volt, mint a másik, hogy segítsek
695  13,  1|              amelyik anélkül is hosszú volt. A jámbor syndicusnak aztán
696  13,  1|                akinek régóta gutaütött volt mind a két lába, csak két
697  13,  1|              tudott járni. Ez ellen is volt nekem csalhatatlan szerem.
698  13,  1|              tisztes öreg úr kénytelen volt egy időre beszegődni a brandenburgi
699  13,  1|              csak szaladni. S ülni nem volt képes másutt, mint a takács
700  13,  1|         helyekre kerültek.~Így például volt két dicső szerem, amelyik
701  13,  1|           alkalmaztam, ami fognövesztő volt, attól annak a homlokán
702  13,  1|                annál nagyobb bosszúság volt rá nézve, mert feleséges
703  13,  1|            nézve, mert feleséges ember volt; míg a másik kenőcstől megint,
704  13,  1|            lett volna.~De mindez semmi volt ahhoz a veszedelmes kúrához
705  13,  1|             hívattak, aki jó reményben volt, hogy adjak neki valamit,
706  13,  1|                  Nekem ilyen szerem is volt bizonnyal; csakhogy nem
707  13,  1|           polgármesterrel való esetem.~Volt ugyanis két csodatevő szerem,
708  13,  1|             közül az első olyan kenőcs volt, amelytől az orron levő
709  13,  1|            változik. A polgármesternek volt egy nagy ezüst tubákospikszise
710  13,  1|                hogy azt mondta: – Elég volt ennyi a jóból mára! Hagyjunk
711  13,  1|              hát a magdeburgiaknak nem volt ehhez való eszük, hogy ilyen
712  13,  1|            landvogtnak, s az meg apósa volt egy doctor medicinae et
713  13,  1|               ez a Beherik hátának nem volt újság, a nagyobbik korbácsát
714  13,  1|                pofát csinált hozzá!~Ez volt az én utolsó halálos bűnömnek
715  14    |                koponyában rendkívül ki volt fejlődve a nagyravágyás