Rész, Fejezet
1 1, 1| feküsznek egymással szemközt, mint Pest és Buda. A Gellért-hegy
2 1, 1| éppen úgy néz le reánk, mint az ehrenbreitsteini fellegvár
3 1, 1| volt olyan együgyű tréfa, mint a mostani Krupp- és Uchatius-lövegekkel
4 1, 1| tölteléke, hát akkor az, mint a veszett bika, úgy rohan
5 1, 1| másik nem, akkor elkezd, mint a búgattyú, pörögni az alva
6 1, 1| négy, s annak is éppen úgy, mint a mi vizeskorsóinknak, van
7 1, 1| mivelhogy a tűzgolyó is, mint minden olyan állat, mely
8 1, 1| volt egy kalap, olyanforma, mint a csutorának a száján, az
9 1, 1| talál oda a tüzesgolyó, mint egy lángfarkú sárkány, a
10 1, 1| veres hajzatával olyan, mint egy oroszlánpofa; örökké
11 1, 1| bosszantotta nagyon. Ő, mint a polgárőrség főparancsnoka,
12 1, 1| hazaviszi magához.~Ez több mint vakmerőség.~A konstábler
13 1, 1| visszalövi az ellenségre.~Ez több mint tréfa.~Egyszer, amint Hugó
14 1, 1| robbanóanyagot: ami nem egyéb, mint lőpor. Mikor a görögtűz
15 1, 2| másik hangjába átcsapva, mint akit egyszerre fojtogatnak
16 1, 2| van nehezítve a válogatás.~Mint rablót kerékbetörés illeti;
17 1, 2| rablót kerékbetörés illeti; mint kettős, sőt hatos házasságban
18 1, 2| darabra szétkoncoltatás; mint királygyilkost kezeinél,
19 1, 2| szétvágatott? Azonkívül is, mint oklevélhamisítónak a jobb
20 1, 2| elengedhetetlen föltétel; mint ördögimádó, máglyán kínszenvedendő
21 1, 2| jobb dolga lesz idebenn, mint valamennyi bírájának, aki
22 2, 1| nem vett hamarább észre, mint mikor a puskája vége megütötte
23 2, 1| összegyűltek a socinianusok.~Nekem mint neofitának eleinte csak
24 2, 1| tapasztalá, hogy nem kotyog, mint harapódzott benne mind mélyebben
25 2, 1| ott élünk aztán kegyesen, mint férj és feleség.~(– No,
26 2, 1| orrom akkorára dagadt már, mint egy ugorka.~Egyéb panaszom
27 2, 1| két vállamat, s elkezdett, mint a tele zsákot, amibe már
28 2, 1| kanalat, ami kétakkora volt, mint a szám. Nem tetszik hinni,
29 2, 1| magukat a foglyokat, szépen, mint ahogy marhavásárban szokták,
30 2, 1| fejet rázni annyit tesz, mint helybenhagyni. Megörült
31 2, 1| megmagyaráznia véleményemet, mint hogy a markába köptem.~Ezt
32 2, 1| kanálnyéllel a fennmaradt ételt, mint a magyar gazdám.~De még
33 2, 1| nem sokkal nyomott többet, mint katonakoromban a nehéz borjú.
34 2, 1| varázsmondat lehet.~– Olyanforma, mint az „abraxas” meg az „Ablanathanalba” –
35 2, 1| lábszárai közé a nehéz terhével, mint egy kalodába. Az iszonyú
36 2, 1| a fejükre zúdították, s mint a csapdába került egeret,
37 2, 1| úgy nyomtak agyon több mint kétezer krímiai tatárt.~
38 2, 1| egymásra düledezett szálfáival, mint egy jégverte kenderföldet.
39 2, 1| Amellett olyan izmai voltak, mint Szent Kristófnak; távolabb
40 2, 1| felpislantani látott, olyan hangon, mint egy bika, könyökével egy
41 2, 1| mégsem ismertem őket úgy, mint később alkalmam lett rá;
42 2, 1| voltak, és gömbölyű ajkai: mint ha most is előttem állna.
43 2, 1| leány nyakát vágd le te, mint én a tiedet. Te nemesember
44 2, 1| maga nyakát vágatja le, mint ő öljön meg egy leányt. –
45 2, 1| én vakmerő ajánlatomra, mint amikor az éhes farkas a
46 2, 1| sziklafolyosó párkánya, mint idealant, s mikor arra a
47 2, 1| települtek ebbe a barlangba, mint egy erős várba.~Minthogy
48 2, 1| barlang bejárása olyan nagy, mint a koblenzi székesegyháznak
49 2, 1| sziklafaltól), olyan alakú, mint egy lapos boltozatú terem.
50 2, 1| barlangba, mely oly tágas, mint egy templom, hogy mikor
51 2, 1| egyik nap olyan teli volt, mint a másik nap: a fogyatékot
52 2, 1| sereget országról országra, mint a jó vadászkutya a vadászt.
53 2, 1| sort táncolni mindenkinek, mint egy halottal.~Mikor rám
54 2, 1| áthasított levegő hangja, mint egy növekedő mennydörgés.
55 2, 1| talpig fehéren a sótól, mint egy bepúderezett ördög.~
56 2, 1| négy legényt ráültettem, mint a lóra, hogy tartsák egyenesen;
57 2, 1| fényesre kell tisztítva lenni, mint egy tükörnek; azután ki
58 2, 2| ilyen nyegodnik voltak, mint te. Olyan ember, aki turbékolni,
59 2, 2| sohasem tágulva ki jobban, mint hogy egy ember végighaladhasson
60 2, 2| életemben oly igazán boldog, mint akkor, ott a sziklában eltemetetten.~
61 2, 2| léptűnk, amik úgy ragyogtak, mint a kristály, megtöltve csoda
62 2, 2| világított. Megláttuk a kék eget. Mint a bolondok, úgy futottunk
63 2, 2| semmi út sem vezet egyéb, mint a barlangi sikátor.~Kopár
64 2, 2| sziklacsompók, egymáshoz sorakozva, mint egy rettenetes münster homlokzata,
65 2, 2| homlokban előrehajló rétegei, mint megannyi boltívezet töredéke
66 2, 2| mély völgy fenekén fekszik, mint egy zöld sziget; mint egy
67 2, 2| fekszik, mint egy zöld sziget; mint egy gömbölyded dombocska,
68 2, 2| fölött áthidalva, s aztán mint egy ezüst kígyó sikamlik
69 2, 2| világból egyebet nem látnak, mint a „Viszpa-Ogród”-ot.~Ez
70 2, 2| benne, nem találtak mást, mint sziklát.~Ekkor jöttek arra
71 2, 2| boldogságban éltek együtt, mint Ádám és Éva a paradicsomban,
72 2, 2| Viszpa-Ogród népe egészen úgy élt, mint Ábrahám apánk családja a
73 2, 2| Ez a gondolat olyan volt, mint a fának a gyökere: oda nőttem
74 2, 3| kincse. Olyan erősség az, mint egy vár. Széles falai vannak
75 2, 3| az egész Viszpa-Ogródot, mint egy álmot. Tudva van, hogy
76 2, 3| kegyetlenebb ivó lesz, mint aki folyvást gyakorlatában
77 2, 3| hajdemákok nem is ittak más bort, mint tokajit. Ki tudták válogatni
78 2, 3| nem volt mit ennünk más, mint nyers békahús és madártojás.~
79 2, 3| kerültem a hajdemákok közé, mint Pilátus a krédóba.~– Tudom,
80 2, 3| egyik mélyebb és gonoszabb, mint a másik. A legfelső a mienk,
81 2, 3| rám akarta kötni a fejét, mint a házaló festett kelméjét.~–
82 2, 3| fiam, te jobb ember vagy, mint a többi, fiatal vagy még;
83 2, 3| Ne úgy csapj le vele, mint a mészáros a taglóval, hanem
84 2, 3| húzd végig csapás közben, mint a hegedűvonót. Majd én odatérdelek
85 2, 3| koltuk-dengeneginek, s légy olyan sánta, mint én!” S abban a percben úgy
86 2, 3| az ilyen kényes kutyán, mint te vagy. De ne félj semmit.
87 2, 4| nem kevesebbre gondolt, mint hogy egy bekerített várat
88 2, 4| olyan jó alkalmatosság, mint egy sánta láb.~Messze földről,
89 2, 4| akkora fejűek lehettek, mint mi vagyunk; keresztek, miken
90 2, 4| a márványpadlat fölött, mint én.~Midőn a szertartásnak
91 2, 4| összezsugorodott lábam olyan ép volt, mint a másik.~– Miraculum! Miraculum! –
92 2, 4| én magam elkezdtem sírni, mint egy gyermek.~Hát mégis van
93 2, 4| rosszul. Inkább te légy ott, mint más.~– Rajta leszek, hogy
94 2, 4| perjelt magát úgy írtam le, mint aki nagy hadvezéri talentum.
95 2, 4| jászolkája is kész lesz.~Óh, mint szerettem volna itt maradni
96 2, 5| elvonult. A szél azalatt, mint az éles homokot, úgy szitálta
97 3, 1| szükségük ilyen emberre, mint én.~– Jaj, édes fiam – mondá
98 3, 1| ki, aki annyit se hall, mint a fekete föld.~Mikor harmadszor
99 3, 1| Malach annyi van a világon, mint virág a mezőn, mint csillag
100 3, 1| világon, mint virág a mezőn, mint csillag az égen. Lembergben
101 3, 1| csodatétel megjelöl, az nem más, mint Ben Malach Peixoto, a portugallus.
102 3, 1| úgy beszélt a Malachról, mint egy harmadik személyről,
103 3, 1| nagyfejedelemtől, ki engemet mint vitéz és hűséges lovagot
104 3, 1| ilyen rongyos koldusokhoz, mint te vagy. Ha igazi lovag
105 3, 1| hogy úgy őrizzem azokat, mint a szemem fényét. Úgy őriztem.
106 3, 1| űzte a mesterséget, de azt, mint vallomásom tanúsítja, oly
107 3, 1| Aki emlékezett is még rá, mint simaképű ifjoncra, azt hihette,
108 3, 2| udvaránál úgy tartottak, mint régi jó cimborát. Egész
109 3, 2| berdicovi csodatevő kolostorhoz. Mint a cimborák beszélték, a
110 3, 2| asszony szemei élesebbek, mint az egész világé, s kitalálják
111 3, 2| rettenetes hajdemákokról, mint aki soha hírüket sem hallotta
112 3, 2| megifjított!”, s azzal, mint egy virgonc ifjúcska, szokott
113 3, 2| felbukott, akkorát csattanva, mint egy istennyila. – Az alvó
114 3, 2| elmondani. Olyan volt az, mint egy túlvilági álom. Mintha
115 3, 2| szép úrhölgy, egyszerre mint a tigris, mint a fúria,
116 3, 2| egyszerre mint a tigris, mint a fúria, tűzlánggá átalakulva,
117 3, 2| bűntudattal a lelkemben, mint a szarvas az oldalába lőtt
118 3, 2| vajon te olyan szent vagy-e, mint Nepomucenus János volt?~–
119 3, 2| Ilyen fiatal, délceg dalia, mint te vagy, lehetetlen, hogy
120 3, 3| megnevezhetetlen gyönyör, mint magában élő elementum, mint
121 3, 3| mint magában élő elementum, mint a tűz vagy a víz vagy a
122 3, 3| csókoljatok!” Csókjaik, mint a tűz, égetik az arcomat,
123 3, 3| nyakamból, nem volt más, mint egy utálatos vámpír. És
124 3, 3| fejemet, nem eredt mástól, mint két egyujjnyi vastag s háromujjnyi
125 3, 3| merve hangosan beszélni, mint afféle álmodó.~– No, bizony,
126 3, 3| most megérdemelnéd, hogy mint az eklézsiád fejét a legmagasabb
127 3, 3| De te nem olyan pap vagy, mint más. Neked már úgyis mindegy
128 3, 4| hófehér kantusa ragyogott, mint a hó, s kék palástja, mint
129 3, 4| mint a hó, s kék palástja, mint a csillagos ég, fején levő
130 3, 4| ég, fején levő koronája, mint a felkelő hold: de mindeneknél
131 3, 4| hogy nem tehettem egyebet, mint mind a két kezemmel a szívemhez
132 3, 4| iszonyúbban nézett rám, mint a megmaradottal. Én menteni
133 3, 4| látszott egy vérpiros vonal, mint egy vékony nyakszalag, s
134 3, 4| közepén egy függő piros csepp, mint egy klárisboglár.~– De a
135 3, 4| hogy még most is élek; s mint hogy azt az egy jót, amiért
136 3, 4| Utoljára már csak olyan volt, mint mikor egy sűrű erdőbe hosszú
137 3, 4| élményem nem volt egyéb, mint egy rossz álom: – ha a bizonyítékot
138 4, 1| engemet az odúmban mások, mint a patakra járó őzek s az
139 4, 1| azoknak semmi egyéb dolguk, mint az Urat dicsérni, s az egész
140 4, 1| beszél. A hangja sem olyan, mint a közönséges emberé.~Térden
141 4, 1| hogy neki több esze van, mint másnak. A piac közepén a
142 4, 1| festve egy éppen olyan lovag, mint ő maga, akinek a háta mögött
143 4, 1| olyan rongyos zarándok, mint én.~(– Hohó! – kiáltott
144 4, 2| jött. Olyan hangja volt, mint a megütött harangnak.~–
145 4, 2| megpillantottam, az nem volt más, mint az én uram Jézus Krisztus,
146 4, 2| Jézus Krisztus nem volt más, mint egy ámító, akinek igazi
147 4, 2| való történet nem egyéb, mint üres mese. Ez alak soha
148 4, 2| nem volt teste, csak úgy, mint Brahmának vagy Ízisznek,
149 4, 2| alakja csak olyan bálvány, mint Baalé vagy Dagoné.~Azt hittem,
150 4, 2| körülötte, szélesen elterülve, mint a szélrózsa küllői, s amint
151 4, 2| neki is két arca volna, mint a Baphomet-bálványnak.~Egyszer
152 4, 2| is koplaltam egész nap. S mint afféle tág lelkiismeretű
153 4, 2| ne aludd megint az időt, mint a múlt éjjel.~Gondoltam
154 4, 2| képezi előtte.~Úgy tettem, mint aki nem lát semmit.~Mindent
155 4, 2| még nagyobb bolond volt, mint tegnap. Egyszer aztán azt
156 4, 2| calixokba öntögetve, amit azok, mint pokolbeli folyó tüzet vittek
157 4, 2| volt a zöld világításnál, mint egy elkárhozott mezítelen
158 4, 2| egy olyan szegény ördög, mint én magam vagyok. Hiszen
159 4, 2| az egyik fényesebb volt, mint a másik kettő, mintha azt
160 5, 1| volna ebben az öltözetben mint futóbolondot, csak itten
161 5, 1| olyan hatalmas embereket, mint a „tövislovagok”, olyan
162 5, 1| gondolhatnék ki neveket, mint a Jaldabaoth és az Ophiomorphos,
163 5, 1| Baphometet jelzik: egy félhold mint patkó, s annak a közepén
164 5, 1| téged csípnek nyakon, s mint templomrablót, rögtön máglyára
165 5, 1| gonosztettének, hogy te maradnál benn mint rágalmazó. Van kedved a
166 5, 1| nyomnak a jámbor ember lelkén, mint a mérlegen: hát aki az ilyen
167 5, 1| odavivésben” is olyan okos légy, mint voltál az „elhozásban”.
168 5, 2| mert nem adott egyebet, mint kenyeret meg sajtot, hozzá
169 5, 2| kegyetlen fenevad lesz, mint az oroszlán. Egy ilyen múh-borjút
170 5, 2| pedig előjön, és ordít, mint egy behemót. Megkergeti
171 5, 2| volna végig. Az neked ordít, mint egy oroszlán, csörömpöl,
172 5, 2| egy oroszlán, csörömpöl, mint egy társzekér, prüszköl,
173 5, 2| egy társzekér, prüszköl, mint tizenkét ló, kopog, mint
174 5, 2| mint tizenkét ló, kopog, mint egy kallósmalom, és kukorékol,
175 5, 2| kallósmalom, és kukorékol, mint egy veszett kakas. Különösen
176 5, 2| egyszerre akkorára megnő, mint egy hordó, hogy azt még
177 5, 2| mutatott be Mayer gazda, mint Junker Hermannt, a kis szőkét
178 5, 2| Hermannt, a kis szőkét pedig mint Jungfer Ágnest.~Ágnes leányasszony
179 5, 2| fogok szerezni az asztalra, mint amilyenekkel most itt a
180 5, 2| fájdalom” mi volna más, mint a szerelem?~Nekem megtetszett
181 5, 2| nem voltak olyan szárazak, mint Mayer gazdáé, éppen csak
182 5, 2| lépcső, s belépett a szobába, mint egy tündéralak, tiszta hófehér
183 5, 2| következett természetesebben, mint hogy egy csókot kérjek tőle.~(–
184 5, 2| akkorára dagad a fejem, mint egy hordó. Az ugyan nem
185 5, 2| szememből; ami úgy égetett, mint a pokolbeli tűz.~Még azután
186 5, 2| hazakerült, az is úgy ordított, mint én. Azt meg az utcán kapta
187 5, 2| engemet egyenesen úgy tekint, mint számára idehozott kész martalékot. –
188 5, 2| férhettek hozzá olyan könnyen, mint ők hitték; mert ha kockát
189 5, 2| s én tudtam azt jobban, mint ők, hogyan kell azt vetni,
190 5, 2| pedig olyan vörös lett, mint a kanpulyka.~(– Azt biz
191 5, 2| fogózva evickélni a levegőben, mint egy horogra akadt békát.~
192 5, 2| öreg Mayer meglát, lelő, mint betörő tolvajt; fel sem
193 5, 2| alattam. Elnyúltam vesztegen, mint egy akasztott ember, azt
194 5, 2| szerencsésen a kerek köpönyegem, mint egy ernyő, felfogta a levegőt;
195 5, 2| négy vastag lába volt, mint az elefántnak, s másfél
196 5, 2| csörömpölést vitt véghez, mint ezer tót szekér.~– De nem
197 5, 2| olyan közönséges nyaka volt, mint egy rendes tuloknak, s azzal
198 5, 2| hogy az múh-borjú; megöli mint borjút, s aztán kisül, hogy
199 5, 2| róla az egek urának, ha mint oktalan állat párája zavartatott
200 5, 2| bűnéből olyan tisztára mosni, mint az Úrasztalán való kenyeres
201 6, 1| idő alatt el nem követtem, mint mások a kompániából; de
202 6, 1| főbűnök, ha azokat az ember mint katona követi el, s ellenség
203 6, 1| vonnám magamra, hogysem mint kötelességszerű bűnbevallást.
204 6, 2| mert a kocsi nehezebb, mint a gyalog ember, s az embernek
205 6, 2| Junker Hermann senki se más, mint az ő Hugó fia; tehát adja
206 6, 2| baja sem lesz neki egyéb, mint csak éppen az, hogy kerékbe
207 6, 2| van, csakúgy beéri vele, mint akinek a fejére márványkő
208 6, 2| nem maradt más a földön, mint egy részeges férj, aki bújában
209 6, 2| más nem volt a kovácsa, mint én magam, volt nekem az
210 7 | tutajukat a partra, káromkodtak, mint a jégeső, én megintettem
211 7 | háromszoros áron adlak el, mint a többi gézengúzt Nijmegenben.~–
212 7 | tulipánhagymákat állítja elő.~Mint tudjuk, jelenleg nemcsak
213 7 | tele volt, megértek annyit, mint egy háromárbocos, tele gabonával.
214 7 | kínálva a birtokáért. Sőt, mint mondják, egy műbarát mylord
215 7 | selyemszál alakú fonallal, mint egy gyöngyfüzér, a nautitus
216 7 | vannak egymáshoz ragasztva, mint a csillag. Mármost, ha egykor
217 7 | negyedórával tovább időzött ott, mint egyébkor.~Én azalatt végeztem
218 7 | mely eleinte akkora volt, mint egy lencseszem, utoljafelé
219 7 | utoljafelé akkora lesz, mint egy mogyoró, és akkor a
220 7 | akkor a héja oly vékony, mint a hártya, s azon keresztül
221 7 | látni, amint sebesen forog, mint a pörgettyű, lehet látni,
222 7 | erényes asszony által másnak, mint csupán a törvényes férjnek.~
223 7 | annak a hadseregében szolgál mint hadvezér a te hazádfia,
224 8, 1| kalitkában?~Senki sem más, mint ő császári királyi fensége,
225 8, 1| termi ezeket a bűnöket, mint a csörgőkígyót, az upászfát:
226 8, 1| birtoka tízszerte nagyobb, mint a trieri fejedelemség, s
227 8, 1| jövedelme négyszerte több, mint a nagyhercegé. Gyönyörű,
228 8, 1| a hindu faj fejedelmét, mint a liánvenyige az őserdőt,
229 8, 2| hitre térünk át, akkor nekem mint asszonynak trónon ülni,
230 8, 2| asszonynak trónon ülni, mint özvegynek újra férjhez menni
231 8, 2| rangkülönbséget ember és ember között, mint a brahman hitűek, az asszonyt
232 8, 2| mi is úgy tettűnk volna, mint te. Soltész uram is hamarább
233 8, 2| a szép menyecske száját, mint a pápa papucsát, kivált
234 8, 2| lángok között járnának, mint a pokol elkárhozottai.~És
235 8, 2| hollandi üvegházaink növényeit mint őserdőt tenyészti elő, ahol
236 8, 2| a fákra, s lógnak rajta, mint nálunk a vackor.)~– Aminthogy
237 8, 2| fákra, s úgy lógnak rajtuk, mint nálunk a fára felfutott
238 8, 2| hős, majd gyáva; szabad, mint a madár, és lenyűgözött,
239 8, 2| a madár, és lenyűgözött, mint egy szerzetes; paradicsomi
240 8, 2| ment özvegyet úgy tekintik, mint becstelen személyt; hol
241 8, 3| Zeib-Alniffámnak több esze volt, mint nekem.~Oly nyájas, oly szelíd
242 8, 3| oly szelíd volt irántam, mint egy rabnő. Mindenféle csodálatos
243 8, 3| álomgyönyörig; nem olyan az, mint a részegség, hanem hasonlít
244 8, 3| keresztül magával röpített, mint vőlegényt és menyasszonyt
245 8, 3| mennydörgést hallattak utánam, mint mikor a villám kettéhasítja
246 8, 3| tengeri koráll, szárnyai mint a fényes gyöngyház. Ez meg
247 8, 3| szebb és bájosabb rajta, mint aminőnek eddig ismertem;
248 8, 3| mosolygása sokkal bájolóbb, mint minőnek valaha láttam; szava
249 8, 3| megöleljem, megcsókoljam, úgy, mint téged?~Az asszony azt mondta:
250 8, 3| hegyek közül kilövellt, az őt mint a lángnyíl lövellte át;
251 8, 3| Zeib-Alniffának úgy mondtam el, mint való történetet. Hogy első
252 8, 3| pálmapapírra, mely olyan szívós, mint a bőr, felírtam az egész
253 8, 3| postaközlekedései által fenntartja, s mint az írott krónikák bizonyítják,
254 8, 3| kijózanítóbb philtra világon, mint mikor az embernek a felesége
255 8, 3| csakúr”-ok, amik olyanok, mint nálunk a bárók, a hozzájuk
256 8, 3| amikben nem lakik más, mint nőszemély: a bajadérek,
257 8, 3| dereka épp olyan hiányos, mint a mi hölgyeinké, csak azzal
258 8, 3| ismernek más isteneket, mint a nyavalyákat; a majmok
259 8, 3| ahol nem lakik más nép, mint a négykezűek, a majmok királyát „
260 8, 3| mesterségűket gyakorolni mint istentiszteletet.~(– Csinos
261 8, 3| felséges feleségemet másképpen, mint a trónusán ülve vagy elefántháton
262 8, 3| engemet ünnepélyesen fognak mint „rahjá”-t üdvözölni, amire
263 8, 3| aludjék, nem szenved annyit, mint én, aki az asszonyok legszebbikét
264 8, 3| összekeverítve.~Zeib-Alniffa, mint rendesen, az úti kíséret
265 8, 3| csak olyan német „bursch”, mint magam; s aki mégis letaszít
266 8, 3| gyémántcsillag, több volt, mint amennyit keresztyéni türelem
267 8, 3| olyan tisztára mossa magát, mint Szűz Susánna.)~– De hát
268 8, 3| nyugalmazott kapitánynak lenni, mint exkirálynak. A rahja hívei
269 9, 1| hogyan lehet a békókat, mint a kesztyűt vagy a csizmát
270 9, 1| szabad urakkal, úgy bánt, mint néger rabszolgákkal, egész
271 9, 1| sultaninák?”)~„Sultanina” annyi, mint apró szőlő, tonnákra rakva.~(–
272 9, 1| nagy tatárfutás idején, mint Rogerius bizonyítja, a minden
273 9, 1| nem élhettünk egyébbel, mint a csizmáinknak a talpával.
274 9, 1| dicsőségemnek tartom, ha, mint Curtius egykor a római megnyílt
275 9, 1| kevesebbel kellene bírnia, mint azelőtt bírt, s megeshetnék
276 10, 1| embertelen dühöt kaptunk tőle, mint amilyen kifejlődik a kutyában,
277 10, 1| felüvöltöttek a holdra, mint a kutyák. Sokan nem állhatták
278 10, 1| munka lett volna nekem, mint a szempilláimat lehúznom
279 10, 1| vezette azt tovább? Más-e, mint az az egy fehér galamb?
280 10, 1| huszonöt fonttal nehezebb volt, mint mikor elhagytam.~A viszontlátás
281 10, 1| egyszer akkora bolond lesz, mint most.~Én pedig megtettem,
282 10, 1| hogy úgy beszéljen-e velem mint niemengeni konstáblerrel,
283 10, 1| niemengeni konstáblerrel, vagy mint indiai királlyal?~– Hát
284 10, 1| indiai királlyal?~– Hát mint indiai királlyal.~– No hát,
285 10, 1| tessék velem úgy beszélni, mint niemengeni konstáblerrel
286 10, 1| velem inkább úgy beszélni mint indaiai királlyal. – Ekkor
287 10, 1| nyertem. Egy fiúval többet, mint amennyire számítottam.~–
288 10, 1| visszadisputálni. A tények erősebbek, mint az okoskodások.~Akkor aztán
289 10, 1| járt ki a házból máshova, mint a templomba, nem járt hozzá
290 10, 1| templomba, nem járt hozzá más, mint a gyóntató káplán; még csak
291 10, 1| olyan hiteles személyek, mint a káptalanok idehaza. Azoknak
292 10, 1| csodának a végbemenetele, mint az a hallatlan szörnytett,
293 10, 1| senki sem más az apja, mint az, akit „nuptiae denominant”!~
294 10, 2| lovagol.~Dühödt voltam, mint a tigris.~S nem védelmezhettem
295 10, 2| pedig egyebet sem tettem, mint mindig a törvényszéket laktam
296 10, 2| mosolygósabb volna az arca, mint egyébkor.~Elkezdtem vele
297 10, 2| hullámok látszanak rajta, mint magán a tengeren. Tengerhomok
298 10, 2| szíja befelé az embert, mint a kígyó a szájába fogott
299 10, 2| kedvesebb neked az a fejkötő, mint én vagyok?~– De hát annyira
300 10, 2| arca olyan vörös lett erre, mint az a fejkötő.~Lábával toporzékolt,
301 10, 2| fejéről.~Abban a pillanatban, mint a megdühített elefánt, nekem
302 10, 2| vele, hát úgy felmarja, mint a csalán. S nekem az egész
303 10, 2| Feltápászkodtam nagy nehezen; de mint afféle vízbefúlástól megmenekült
304 10, 2| Szemei rám voltak meredve, mint egy iszonyú bűnvád. Két
305 11, 1| maga előtt a bolygótüzeket, mint egy csapat fáklyás katonát.~
306 11, 1| laknak. Nem volt velem egyéb, mint a nagy késem, amit hüvelybe
307 11, 1| ami amellett olyan kemény, mint a vas; azt a késemmel lenyiszáltam,
308 11, 1| bánnak a kendtek sonkájával, mint kend bánt ezzel!~Aztán elmondtam
309 11, 1| is a föld alatt laknak, mint a marmoták. Ki félne azoktól? –
310 11, 1| sebesebben tudtam futni, mint a legjobb paripa.~– Csak
311 11, 1| ki volt már vájva, hogy mint egy kavicsvárt vette körül
312 11, 1| is hordott olyan messze, mint az ő mangalétája.~Csak azon
313 11, 2| egyik lába hosszabb volt, mint a másik, s mikor a ministráns
314 11, 2| násznéppel csak úgy repült tova, mint a szélkergette ördögtövis
315 11, 2| szárny volt ez, nagyobb mint a Roch madáré. S valahányszor
316 11, 2| én Lilithem szebb lett, mint aminőnek valaha istennő
317 11, 2| Hát láttam én még mást, mint Lilith tündéralakját magam
318 11, 2| helye meg olyan fénylő lett, mint a szikra. A kar fehér bőrén
319 12, 1| kérek én itten egyebet, mint egy darab kenyeret meg sajtot
320 12, 1| olyan szegény katona vagyok, mint te. Ezek idebenn elvették
321 12, 1| agyon. Az ilyen erős fickót, mint én, el lehet adni a francia
322 12, 2| képesek voltak annyit végezni, mint száz katona: már úgymint,
323 12, 2| jobb sorshoz volnál szokva, mint ágyút tölteni, s a földön
324 12, 2| hogy egy olyan gavallért, mint én vagyok, képes légy illően
325 12, 2| kondícióban nem voltam, mint amilyent nekem most méltóztatik
326 13, 1| Tehát, kegyelmes uraim, mint azt jól méltóztatnak tudni,
327 13, 1| pontosan kötelességeimet, mint igaz katonához illik.~(–
328 13, 1| osztogatnak semmit olyan bőven, mint tüzes golyóbisokat?~– Azért
329 13, 1| annyi megélni való esze, mint ennek a testnek. Ápoltam
330 13, 1| olyan szerencsétlen kúrákat, mint midőn például egyszer a
331 13, 1| egyik lába hosszabb volt, mint a másik, hogy segítsek rajta.
332 13, 1| tudott vele máshová leülni, mint az almáriom tetejére, s
333 13, 1| ülni nem volt képes másutt, mint a takács szövőszékén, ahol
334 13, 1| hogy az orra arannyá lett, mint inkább azért, hogy az ezüst
335 13, 1| csak úgy éhezi az ezüstöt, mint a sovány tehén az árpát.
|