Rész, Fejezet
1 1, 1| tüzében tart, szétkergetve az egész kompániát; ha pedig a másik
2 1, 1| későbben fog tüzet, akkor az egész stratagéma visszafordul,
3 1, 1| robbantja el a lőport. Ez az egész titka a kettős virtusú bombának.~–
4 1, 1| szilaj tekintetben a kalandor egész kétségbeesett vakmerősége
5 1, 2| felírá a kimondott szavakat, egész a kínzott „irgalom, kegyelem”
6 2, 1| legvakmerőbb, aki éjszaka egész a Krakkót körülvevő nemesi
7 2, 1| calego serza” (szeretlek, egész szívemből), amint egyszer
8 2, 1| hogy őnáluk Erdélyben már egész bevett vallás a socinianusoké,
9 2, 1| karavánok Törökországtól fel egész Varsóig jártak-keltek, azok,
10 2, 1| Imitt-amott lakozó nemesurakkal egész hadjáratokat folytattak,
11 2, 1| láttam még magam előtt az egész ledöntött erdőt, egymásra
12 2, 1| hajdemákoknak, bár voltaképpen egész mivoltukban mégsem ismertem
13 2, 1| aranyszőke haja lebontva egész a bokájáig ért; pedig karcsú
14 2, 1| kínzásokkal öli halálra. Hogy az egész testedet tele fogja szurkálni
15 2, 1| csatornát vágva, odavezették az egész patakot a saját barlangjukba.
16 2, 1| került többe két óránál, az egész csapatot felvontatta az
17 2, 1| gazdag sóbányái voltak. Ez az egész hegyvonal tele volt sóval:
18 2, 1| hajdemákokra, s ezúttal egész rendes ostromzárolással
19 2, 1| szenvedélyből tegye azt, hogy egész életén át ott üljön egy
20 2, 1| lángkoszorú megvilágítá az egész örvényt, s amint a föld
21 2, 1| várkastélyából raboltuk el az egész fegyvertárukkal együtt.
22 2, 1| haza.~Ezúttal a két nemesúr egész egyetértéssel és kicsinált
23 2, 1| kaptunk mindennap, pedig az egész barlangban semmi eleven
24 2, 1| zsilip felnyitásával azt az egész sóstavat, ami a barlang
25 2, 1| vaslánccal leszakítják a mi egész csatornánkat.~Akkor aztán
26 2, 1| iszonyú robajjal dőlt össze az egész kőfal, maga alá temetve
27 2, 1| két gróf bandériumain, s egész a váraikig verték őket,
28 2, 2| szemével, elfelejtettem az egész csontvázakból álló násznépet,
29 2, 2| folyosóján, mely később egész sorozatát a kisebb-nagyobb
30 2, 2| többet láthassunk belőle. Az egész eget be akartuk lélegzeni.~
31 2, 2| volt a titka a hajdemákok egész rejtélyes hatalmának. Ez
32 2, 2| lett volna a Viszpa-Ogród egész dicsőségének: a völgykatlan
33 2, 2| kicövekelték: azzal nekiállt az egész falu népe az építésnek,
34 2, 2| az új települő számára az egész község dolgozik. Két nap
35 2, 2| egészen megszoktam, hogy egész nap verjem a vasat, s aztán
36 2, 2| semmire se gondoltam többé az egész világon.~Egész napomat az
37 2, 2| többé az egész világon.~Egész napomat az a gondolat foglalta
38 2, 2| volna végtől végig azt az egész tarkabarka képet, amin azután
39 2, 3| magam csendes boldogságában: egész világom a Viszpa-Ogród sziklakeretében
40 2, 3| sziklakeretében volt, s egész sorsom abban az édes mosolygásban,
41 2, 3| fejkendőjét. A kedvenc galambja egész a barlang szájáig elkísért,
42 2, 3| részem, úgy elfeledtem az egész Viszpa-Ogródot, mint egy
43 2, 3| magunkkal, azzal éltünk az egész úton, meg erdei gombával.~
44 2, 3| mocsár bozótja közül, az egész karaván összezavarodott;
45 2, 3| tudtam volna fél lábon menni egész Jeruzsálemig.~– No, mármost,
46 2, 4| elfáradt, változtatva a paripát egész az ocakovi erdőkig. A gonosz
47 2, 4| ha nagy volt a sokaság, egész nap tartották a misét, az
48 2, 4| Miraculum! – kiáltozá az egész gyülekezet, s én magam elkezdtem
49 2, 4| kirabolni, a nép melléje áll.~Egész éjszakán át elbeszélgetett
50 2, 4| jó szót; de elkísért az egész sziklalépcsőn fel, s talán
51 2, 5| pontot, ahonnan a váracsot egész sikerrel lehetett volna
52 2, 5| boszorkányalak repült végig, egész rajostul, mindenféle torz
53 2, 5| földre fekve, a lódobaj egész közelből kezdett hangzani.
54 2, 5| hogy bomlott egyszerre az egész ájtatos processzió, amint
55 3, 1| nem volt elég egy nap, egy egész hétig tudtam gyónni a jó
56 3, 1| itt a kolostorban, ahol egész nap betegeket kell ápolni,
57 3, 1| sikátorba beléptem, ami egész zsibvásár volt végtül-végig,
58 3, 1| nem volt fukar a szóval. Egész készséggel fölvilágosított
59 3, 1| és le, előre és hátra az egész gettón keresztül, azért,
60 3, 1| felém, az őt üdvözlőhöz.~Az egész beszélgetésünk alatt folyvást
61 3, 1| ellen. Hát legyek az.~Mikor egész nyalka mazurrá föl voltam
62 3, 1| Lembergben ez idő szerint egész hamisító banda űzte a mesterséget,
63 3, 1| forrón rajtakapni.~Most már egész felkészülten indulhattam
64 3, 2| mint régi jó cimborát. Egész nap vadászni jártunk a herceg
65 3, 2| ez időre magával vitte az egész asszonyi cselédséget.~Nem
66 3, 2| szemei élesebbek, mint az egész világé, s kitalálják a különbséget
67 3, 2| nagyot villantak e névre; egy egész lánggal égő világ látszott
68 3, 2| A derék pater Agapitus egész új életrendet praescribált
69 3, 3| érte. Íme, megkaptad ezt az egész palotát, mert úgy a nyakadhoz
70 3, 4| hihettem volna, hogy az egész lembergi élményem nem volt
71 4, 1| Isten!” Ha azonban én az egész életemet itt töltöm ennél
72 4, 1| dicsekedtél, hogy íme, már egész télire elláttad magadat!
73 4, 1| mint az Urat dicsérni, s az egész világ bűneiért imádkozni. –
74 4, 1| meglepetés végrehajtásában. Egész nap bolyongtam az erdőn,
75 4, 1| elmondhattam magamról, hogy egész tábor utazik velem. Lengyelországban
76 4, 1| nyomorgattatásom és kiszabadulásom egész csodálatos történetét.~Hej,
77 4, 1| úgy vitt a lovag úr után egész a vörös barátok lakásáig,
78 4, 2| misemondó-ruhákat előszedni meg elrakni. Egész nap pedig ájtatos kontemplációnak
79 4, 2| ünnepélyességek, aminőket az egész katolikus világ celebrálni
80 4, 2| vállamra a kezével, hogy egész testem összerokkant bele,
81 4, 2| olyant kiáltott, hogy az egész kápolna megtelt a hangjával.~–
82 4, 2| homlokán a töviskoszorú.~Az egész alak viaszból volt idomítva.~
83 4, 2| lovag azt állítá, hogy az egész Jézus Krisztusról való történet
84 4, 2| nem halt. Egy embléma az egész, egy szimbólum, aminek nem
85 4, 2| Baphomet! – kiáltozá az egész gyülekezet egyhangúlag.~
86 4, 2| férfiúi és egy női, s az egész alakja félig férfi volt,
87 4, 2| sátoros ünnepeken a környék egész ájtatos népe, s el volt
88 4, 2| ez megér, ha eladom, egy egész paraszttelket vagy egy ötkerekű
89 4, 2| Mégiscsak álom volt ez az egész.~Már megkönnyebbült egészen
90 4, 2| vehető. Magam is koplaltam egész nap. S mint afféle tág lelkiismeretű
91 4, 2| fejét elfordítja, s arra az egész márványemlék lesüllyed,
92 4, 2| el a másik mellé.~Erre az egész pokolbeli társaság nevetett.~–
93 4, 2| viaszgyertya-tekerccsel meggyújtotta az egész nagy tál krampampulit, s
94 4, 2| Sebestyén! – könyörgék neki egész alázattal –, tekintsd azt,
95 4, 2| az ujjam nyomásának, az egész szobor, fülkéstül együtt
96 4, 2| Fogadni mernék, hogy az egész lajstromot sorban letisztázza
97 5, 1| annyit, amennyit a kend egész hajója.~– Hát abban a bőrzsákban
98 5, 1| kajütbe, majd ott elmondom az egész történetet.~A mynheer bevitt
99 5, 1| végig elmondtam neki az egész történetet, egész odáig,
100 5, 1| neki az egész történetet, egész odáig, hogy én most ezekkel
101 5, 1| az Ophiomorphos, meg az egész disputát a Jézus fölött?~–
102 5, 2| megtámadni, és annál kevésbé egy egész város népe fölött szertelenül
103 5, 2| Azért én nem is hiszem az egész múh-borjú felőli mendemondát.
104 5, 2| tallért, s aztán megihatom az egész korsó almabort.~– Hallja
105 5, 2| hogy én meg tudok enni egy egész borjút. Most különösen ki
106 5, 2| nyelvével végignyalt rajta, s az egész öltözetét úgy összetépte,
107 5, 2| fantaziázott, nekem meg egész reggelig mosogatnom kellett
108 5, 2| hozzá, hogy egy ilyen, az egész keresztyén világot boldogító
109 5, 2| Tudtam én azt, hogy az egész korhelykedési turnus csak
110 5, 2| esküdött Rupertus, hogy őt egy egész tele sáncárok ördög vigye
111 5, 2| zsidókat megdöngetve, s az egész „hamburgi hegyet” jucundus
112 5, 2| jucundus rettegésben tartva, egész Palmarum vasárnapig.~Nagyon
113 5, 2| mulatság után karonfogózva az egész utcát elfogtuk, s így mentünk
114 5, 2| is, meg a karjaimmal az egész testemet, hogy ne érjen
115 5, 2| vagyok ölve!~S azzal az egész múh-borjú összeroskadt,
116 6, 1| 1. EGY NULLA~Egy egész esztendőt töltöttem el a
117 6, 1| zászlója alatt, fölér az egész hajdemáksági dicsőségemmel,
118 6, 1| nagyherceg. – Egy nulla az egész, ki fogja ezért a száját
119 6, 2| énrám. Végigmehettem az egész városon, senki sem mondta: „
120 6, 2| a Hugó!” Úgy el volt az egész alakom változva, arcom elbarnulva,
121 6, 2| komédia volt. Úgy nevette az egész társaság. Nekem meg majd
122 6, 2| tallérnál.~Annyi volt az egész vagyonom: odaadtam érte.~…
123 7 | elég nagy alkalmuk volt, az egész Nijmegen város összes területe
124 7 | kincseket képviselhetett.~Egész Hollandban a csigahéj volt
125 7 | egyszer csak beütött az egész csigakereskedésbe a krach.
126 7 | Szumátrából hazatért hajós hoz egy egész csoport olyan scalaria preciosát
127 7 | hajlamú csigabigát, hogy az egész vásárt elláthatja vele.~–
128 7 | héját, mivelhogy a csigáknak egész életük csupa szimpátiákon
129 7 | a scalaria retrotorsával egész társadalmi revolúciót idéztek
130 7 | szóra az én háziasszonyom az egész fátyolát az arca elé húzta,
131 7 | ruhája ujját, de utoljára már egész könyökig felgyűrte azt,
132 7 | méltót.~(– Akkor ugord át az egész Atlanti-tengert a Csendes-óceánnal
133 8, 1| India fővárosába, akinek egész neve „Mirza Nujuf kán, Zülfikár,
134 8, 1| megmenteni! – kiáltá, s azalatt egész rendbe állított dandárjának
135 8, 1| élére állva, vágtatott az egész harcvonalban dúló ütközet
136 8, 1| verve az ellen.~Sah Allum az egész hadsereg előtt ölelte keblére
137 8, 1| hat császári herceg és az egész hadsereg megszabadulását.~
138 8, 1| felelt:~– Nem az enyém az egész dicséret: nagyobbik része
139 8, 2| és szeretet megosztva is egész marad.~Meggondoltam a dolgot.
140 8, 2| Meggondoltam a dolgot. Egy egész ország sorsa függött elhatározásomtól.
141 8, 2| bíborfénnyel árasztva el az egész vidéket. Aztán forró napokon,
142 8, 2| egy népfaj, mely számosabb egész Európa lakosságánál, csupa
143 8, 2| Azonnal rá fogok térni. – Az egész körülfogó világ ellenállhatatlan
144 8, 2| metropolisokat, templomai egész hegyek; egyetlen sziklából
145 8, 2| hasonlók gyarmatát, kik egész társadalmat képeznek már:
146 8, 3| csengőbb, hízelgése édesebb, egész lénye valami földöntúli.
147 8, 3| gyorsan elő, mely megtölté az egész termet: a füsttömegek alakot
148 8, 3| feleségeddel tudasd azt. Írd le az egész történetet, hogy azt neki
149 8, 3| mint a bőr, felírtam az egész álomlátást, a királyné odahívatott
150 8, 3| készítek neked olyan italt, ami egész éjjel ébren fog tartani.~
151 8, 3| aztán elmondta előttem az egész tervezetét, mely szerint
152 8, 3| rahjává emeltetésemhez.~Egész dandárt képezett a menet,
153 8, 3| szíves fogadtatást. Én az egész idő alatt csak úgy találkozhattam
154 8, 3| szentek, a „gusszainok” egész pompával fognak elénk kivonulni,
155 8, 3| tudott. Sokáig üldözött egész lovascsapat, hanem én az
156 9, 1| mint néger rabszolgákkal, egész héten hallal tartott bennünket,
157 9, 1| akit útban talál: őt is egész legénységével együtt pucérra
158 10, 1| aztán elmondtam neki az egész históriámat, majd elnyelt,
159 10, 1| odajutottam még jó helyre.~Ez az egész Niemengen mind csupa atyafiság;
160 10, 1| sógor, koma, keresztapa az egész világ, és amellett iszonyú
161 10, 1| feleségem felől, hogy az az én egész távollétem alatt úgy viselte
162 10, 1| bőrpapirosra írva, abban előadva az egész csodálatos találkozásunk.
163 10, 1| csodálatos találkozásunk. Az egész elbeszélés hitelesítve hét
164 10, 2| odajöttek az ablakom alá, s az egész történetemet elénekelték
165 10, 2| elátkozott homoksivatag az egész, messze nagy területen,
166 10, 2| mint a csalán. S nekem az egész fejem állig belement ebbe
167 10, 2| legjobb úszó is elfelejti az egész tudományát, mikor fejét
168 10, 2| akinek még azonfölül az egész bőre is úgy ég, mintha csupa
169 10, 2| volt a fülemben, mintha az egész tenger csapkodná benne a
170 10, 2| végigfütyölt.~Senkim sincsen az egész világon, aki pártomat fogja.~
171 10, 2| akit üldözni kell. És az egész emberi társaság együtt véve.
172 10, 2| annálfogva az ő törvénye az egész keresztyén katolikus világra
173 11, 1| baklovagok. Csak mese volt az egész rablási história.~Mikor
174 11, 1| ezzel!~Aztán elmondtam az egész társaságnak, hogy mit hallottam
175 11, 1| mondták, hogy álmodtam az egész boszorkányhistóriát. A korcsmáros
176 11, 1| vert út kanyargott tőle egész az országútig, körös-körül
177 11, 1| rémtetteket követett el az egész Németalföldön, Württembergben,
178 11, 1| városokat? Irtottak-e ki egész karavánokat? Romboltak-e
179 11, 1| meg hallgat, akkor ezt az egész csapitulumot ki kell törülni
180 11, 2| aztán felvilágosítá, hogy az egész testet szokták kicserélni,
181 11, 2| tartottuk az esküvőnket. Az egész baklovag-társaság mind összegyülekezett
182 11, 2| fejéről venni az infulát, az egész fejét levette vele együtt;
183 11, 2| tengelyét. Akkor aztán az egész násznép hirtelen felkapott
184 11, 2| azok szárnyra kaptak, az egész terhes szekér az összes
185 11, 2| Lilith derekát, amin aztán az egész társaság féktelenül nevetett.
186 11, 2| választottját.~(– Te! Én ebből az egész bolond beszédből egy szót
187 11, 2| baklovagoknak.~A Szemiázáz az egész társaság mulattatója; ő
188 11, 2| a célhoz illőt.~Amint az egész boszorkánytársaság együtt
189 11, 2| levélben a kormányzónak az egész bűnös csalfaságot, s fölfedezte
190 11, 2| fejetekhez vágom ezt az egész vetrecét!~– No, ne zsörtölődj! –
191 12, 1| proféciádat, te vészmadár!~Erre az egész lakodalmas nép székeket,
192 12, 1| szökhessél.~Azzal nekem esett az egész társaság, nyakon fogtak,
193 12, 1| rá. Nem hagytak azok az egész házban még csak egy élő
194 12, 1| város végén rejtőzve volt az egész titkos toborzó kompánia,
195 12, 1| kompánia, s megtraktálta az egész cimboraságot.~Aztán hozzám
196 12, 2| menyecske is, akiknek a száma egész szabadcsapatot képezett.
197 13, 1| pofával, a hátán cepelte az egész patikáját, aminőt ezek az
198 13, 1| térjek el; így vezetnek el egész odáig, ahol egyszerre mind
199 13, 1| róla a csuklás, amit az egész doctorum consilium nem tudott
|