Rész, Fejezet
1 1, 1| térj!”, hanem inkább egy olyan testületnek a vezetője,
2 1, 1| montalambert-torony ugyanis nem valami olyan nyurga épület, amit „falunyelé”-
3 1, 1| hajdankori ágyúval bánás nem volt olyan együgyű tréfa, mint a mostani
4 1, 1| egy konstáblernek, hogy ez olyan stratagémákkal kudarcot
5 1, 1| kimentek a divatból; mert az olyan volt, mintha két vas főzőkanalat
6 1, 1| magukkal a tarlóra, s amik olyan jó hűsen tartják a vizet.
7 1, 1| tűzgolyó is, mint minden olyan állat, mely él, ha lélegzetet
8 1, 1| dúsgazdag veres hajzatával olyan, mint egy oroszlánpofa;
9 1, 1| Pedig a város kijáratait olyan jól őrzik, hogy azon élő
10 1, 2| az elnök elbámulva.~S ez olyan furcsa kérdés volt, hogy
11 2, 1| alakjában kifejezni.~Aztán olyan nagy volt a magyar uraknak
12 2, 1| jó ember, még csak nem is olyan ember, akit valamiért kell
13 2, 1| kiszabadulás!~(– Ne lódítson kend olyan nagyokat! – förmedt közbe
14 2, 1| volt, az enyém meg csak olyan házivászon. Ebből megtudta,
15 2, 1| nálam annyit jelent, hogy olyan nincs.~A bolond tatárnál
16 2, 1| ismeretségbe keveredni. Amellett olyan izmai voltak, mint Szent
17 2, 1| amint felpislantani látott, olyan hangon, mint egy bika, könyökével
18 2, 1| hogy azt feleljem, hogy olyan szegény ördög voltam teljes
19 2, 1| a fejemet sem adom oda. Olyan ember vagyok én, akire nektek
20 2, 1| az égő hegyoldalra, mely olyan volt, mintha a hegyóriás
21 2, 1| végre belekerültünk egy olyan mély hegyi útba, ahol a
22 2, 1| hozzá.~A barlang bejárása olyan nagy, mint a koblenzi székesegyháznak
23 2, 1| átelleni sziklafaltól), olyan alakú, mint egy lapos boltozatú
24 2, 1| ismerte. Az éléstár egyik nap olyan teli volt, mint a másik
25 2, 1| lenni valamennyi között. Olyan vakmerő már tudtál lenni,
26 2, 1| beláthatlan sötétség közepett, olyan látvány volt, mintha a gyehenna
27 2, 1| térdemről, s adtam vissza egy olyan pofont a bérmáló keresztapámnak,
28 2, 1| hisz az ágyúnak először is olyan fényesre kell tisztítva
29 2, 1| útmutatásom szerint segítsenek egy olyan fortélyos szerkezetet építeni,
30 2, 1| ebből. Ha az a sziklafal olyan magasra fog emelkedni, hogy
31 2, 1| mindig ébren találták, s olyan jól lettek üdvözölve a számos
32 2, 2| tudod, hogy mit kívánsz! Olyan helyre kívánkozol, ahová
33 2, 2| nyegodnik voltak, mint te. Olyan ember, aki turbékolni, sóhajtozni
34 2, 2| fenyőfákkal. Nemhogy ember, de még olyan állat sem lakott benne,
35 2, 2| dicsőségének: a völgykatlan megint olyan kietlen, lakhatlan vadonná
36 2, 2| hurcoltak ide erőszakkal, olyan hűségesek voltak, hogy idegen
37 2, 2| az otthona.~Ez a gondolat olyan volt, mint a fának a gyökere:
38 2, 3| gazdag barátok minden kincse. Olyan erősség az, mint egy vár.
39 2, 3| Mindig éjszaka utaztunk, olyan vadonhelyeket válogatva,
40 2, 3| együtt megszököm tölük. Ez olyan kecsegtető gondolat volt,
41 2, 3| koltuk-dengeneginek, s légy olyan sánta, mint én!” S abban
42 2, 4| bejusson, semmi sem volt olyan jó alkalmatosság, mint egy
43 2, 4| Az összezsugorodott lábam olyan ép volt, mint a másik.~–
44 2, 4| kigyógyult sánta lábért még az olyan mankó sem drága, ami arannyal
45 2, 5| kezdtük el az ostromot, s én olyan szépen vezettem azt, hogy
46 2, 5| az ostromlöveg helyét, s olyan nagy távolból lőttem vele,
47 2, 5| hanem a kedve egészen elment olyan közelről lövetni a várat,
48 2, 5| idelent.~Egyszer aztán, amit olyan régen hallgattam, fülemmel
49 3, 1| valakire, akinek elmondhat olyan titkokat, amiket egyedül
50 3, 1| lengyel dinasztához valami olyan hivatalba, ahol kevés a
51 3, 1| De én nem felejtettem el olyan könnyen az én kegyelmes
52 3, 1| öreg legény volt már, s olyan kövér, hogy az öve tartotta
53 3, 2| hátrahúzódtam, hogy ne találkozzam olyan rögtön vele, amíg meg nem
54 3, 2| tudnám én azt elmondani. Olyan volt az, mint egy túlvilági
55 3, 2| is ismersz.~– De vajon te olyan szent vagy-e, mint Nepomucenus
56 3, 2| Nepomucenus János volt?~– Éppen olyan szent esküvésem kötelez
57 3, 3| gyűrűjei az ujjaimat terhelik, olyan csodálatos hangokon, hogy
58 3, 3| gyűrűk, amik miatt a kezeimet olyan nehéz volt fölemelnem, nem
59 3, 3| láncszemek: azok sírtak olyan keservesen a kézfelemeléskor,
60 3, 3| hogy a hasisevők szoktak olyan álmokat látni, amiknek az
61 3, 3| fölébredek?~Hanem a vas nyakörv olyan kijózanító valóság volt,
62 3, 3| meggyóntak neki. De te nem olyan pap vagy, mint más. Neked
63 3, 4| fényesebben világított arca. Az olyan fényes volt, hogy nem mertem
64 3, 4| mikor el akartam dobni, olyan fájdalom szállt a szívemre,
65 3, 4| kezecskéjét –, ha ez a te kezed olyan erős: ragadj meg engemet
66 3, 4| mindaddig, amíg egyszer valami olyan jótettet el nem követsz,
67 3, 4| derekú mohos fákat, amik olyan sűrűek voltak, hogy egy
68 3, 4| alakját. Utoljára már csak olyan volt, mint mikor egy sűrű
69 4, 1| bűnhődnöd kell, amíg valakivel olyan nagy jót nem cselekszel,
70 4, 1| hozzám beszél. A hangja sem olyan, mint a közönséges emberé.~
71 4, 1| legyenek vele nagyra, hogy olyan koldust lehet szerencséjűk
72 4, 1| esztendős!~– Hja, Abisszíniában olyan meleg a nap, hogy összehúzza
73 4, 1| címerül volt festve egy éppen olyan lovag, mint ő maga, akinek
74 4, 1| ugyanazon lovon egy éppen olyan rongyos zarándok, mint én.~(–
75 4, 1| te énnekem megtetszettél; olyan vakmerőn hazudni, ahogy
76 4, 2| a másiké míniommal, volt olyan is, amelyiknek a szemöldöke
77 4, 2| viaszfáklya.~Ezek éppen nem voltak olyan kísértetek, akiktől nekem
78 4, 2| után. Ez leghátul jött. Olyan hangja volt, mint a megütött
79 4, 2| sejteni, hogy miért voltam olyan szívesen látott vendég ezen
80 4, 2| Ízisznek, s emberi alakja csak olyan bálvány, mint Baalé vagy
81 4, 2| a kis korona a kezemben olyan nehéz volt, hogy a föld
82 4, 2| szélrózsa küllői, s amint olyan sebesen pörgött maga körül,
83 4, 2| szemeit kimeresztgetni, s olyan nyomorúságosan bőgött, hogy
84 4, 2| mindjárt kezdődik.~Pedig én olyan elevenen láttam magam előtt
85 4, 2| hátul pedig egy szintén olyan nagy rubin.~Mindig az igazgyöngy
86 4, 2| Hallottam egyszer, hogy vannak olyan művészi kulacsok, amiknek
87 4, 2| igazi orosz gyártmány volt. Olyan furfangos dugasza volt,
88 4, 2| halottképekké sápasztva, olyan csoportozatot tüntettek
89 4, 2| macabre-ról. Maga Sába királynője olyan volt a zöld világításnál,
90 4, 2| kelepcéjükbe beléejtse őket egy olyan szegény ördög, mint én magam
91 4, 2| az majd letörött alatta, olyan nehéz volt, s nem tehettem
92 5, 1| ördög, be akarsz vádolni olyan hatalmas embereket, mint
93 5, 1| mint a „tövislovagok”, olyan absurdus bűnökért, amiket
94 5, 1| már hogy álmodhatnám én olyan dolgokat, amiket élő szemekkel
95 5, 1| szabadítani, én ismerek olyan jámbor keresztyént. Ne félj,
96 5, 1| csak az „odavivésben” is olyan okos légy, mint voltál az „
97 5, 2| jósolni.~A múh-borjú rendesen olyan városokban szokott előfordulni,
98 5, 2| mondék neki. – Ez a tőkehal olyan sós, hogy az embernek okvetlen
99 5, 2| rá, ez az almabor pedig olyan savanyú, hogy inkább nem
100 5, 2| s majd találok én ottan olyan jámbor samaritánust, aki
101 5, 2| hát az akkor, mire megnő, olyan kegyetlen fenevad lesz,
102 5, 2| kapukról letépi a kopogtatókat. Olyan foga van, hogy kettéharapja
103 5, 2| a nyelvével pofon nyal, olyan lesz a pofája tőle, mintha
104 5, 2| találkozik vele az utcán, annak olyan tüzet fúj a szeme közé rögtön,
105 5, 2| ábrázatja, mert az egyszerre olyan magasra megnő előtte, hogy
106 5, 2| eltart.~Mayer gazda aztán olyan pompás vacsorát adott, aminőt
107 5, 2| Rupertus, a vén diák pedig olyan hancuzást követett el a
108 5, 2| én csontjaim nem voltak olyan szárazak, mint Mayer gazdáé,
109 5, 2| galamb! Hanem egyszerre olyan ordítás támadt az ablak
110 5, 2| volna fel a torkát; soha én olyan bömbölést még nem hallottam:
111 5, 2| dublonjaimhoz sem férhettek hozzá olyan könnyen, mint ők hitték;
112 5, 2| fakadt.~A soltész pedig olyan vörös lett, mint a kanpulyka.~(–
113 5, 2| nyelvvel: ha megrázkódott, olyan csörömpölést vitt véghez,
114 5, 2| összehúzta a nyakát, úgyhogy csak olyan közönséges nyaka volt, mint
115 5, 2| mind a huszonkét bűnéből olyan tisztára mosni, mint az
116 6, 1| cserzővargák céhmestere két olyan skrupulózus férfiú, akik
117 6, 2| év óta nem voltam otthon. Olyan jólesett újra látnom a távolból
118 6, 2| elvadulva.~Pedig én még mindenre olyan jól emlékeztem. Nem kellett
119 6, 2| azóta elfelejtsék; de nem olyan régen, hogy a sírjára rá
120 6, 2| húzza a mennykövet. Nekem olyan kell – feleltem neki.~Az
121 7 | elpusztulása által nem szenvednének olyan nagy veszteséget, mintha
122 7 | sohasem láttam kinyílva. Olyan főkötőt viselt, amiből csak
123 7 | hajós hoz egy egész csoport olyan scalaria preciosát magával,
124 7 | megrendíték, véletlenül találtak olyan csigákra, melyek ily antipátikus
125 7 | Magam sem hittem volna, hogy olyan jó férj válhasson belőlem.
126 7 | konstábler.~Persze csak olyan kapitány volt szegény, aki
127 7 | kereskedők gyűldéjében mind olyan dolgokról beszéltek, amiket
128 7 | állhattam: a férfiak mind olyan okosok itt, hogy nem lehet
129 7 | lábát le nem haraphatja; van olyan, amelyiknek a kedvéért éjszakának
130 7 | kapitány.~Mynheer Ruissen olyan csodadolgokat tudott nekem
131 8, 1| hogy ne unja magát őfensége olyan nagyon.~Az audhi kán futni
132 8, 1| a császárnak, hogy csak olyan föltétel alatt veszi nőül
133 8, 1| Krisztus hitére térjen át: olyan nagy kegy, aminőt még európai
134 8, 2| fiatal királyi feleséget, olyan szemekkel, amikhez hasonlítható
135 8, 2| képeit mutogatják; néha támad olyan borulat, melytől minden
136 8, 2| mikor megered a zápor, az olyan, mintha tűzeső hullana alá
137 8, 3| fokozódik az álomgyönyörig; nem olyan az, mint a részegség, hanem
138 8, 3| minden fala tele van írva olyan emberek neveivel, akik bizonyságot
139 8, 3| mennydörgés nevetne. E kacagásra olyan sírás felelt a levegőből,
140 8, 3| kínai pálmapapírra, mely olyan szívós, mint a bőr, felírtam
141 8, 3| küldött lingámot, egy vég olyan selyemszövettel, melyre
142 8, 3| van, tehát készítek neked olyan italt, ami egész éjjel ébren
143 8, 3| tökélyre van emelve. Van olyan szer, amitől a legcsendesebb
144 8, 3| fáról, amíg azt eszi a nép, olyan engedelmes kedélyű lesz,
145 8, 3| nazzerani” adót; a dacutok olyan mérget tudnak a forrásokba
146 8, 3| terhelve. Ruhájuk dereka épp olyan hiányos, mint a mi hölgyeinké,
147 8, 3| királyfi, de eredetére csak olyan német „bursch”, mint magam;
148 8, 3| bigamia és regicidium, olyan tisztára mossa magát, mint
149 9, 1| miután a mi társaságunk semmi olyan dolgot el nem kővetett,
150 10, 1| börtönből kiszabadulásom után olyan sokáig híven kísért mindenhova.
151 10, 1| nyitott szemeimet. Ez árnyék olyan jólesett. Elaludtam alatta.~
152 10, 1| Elismertetett, hogy a boncok éppen olyan hiteles személyek, mint
153 10, 2| valami más emberrel, hát az olyan férjet csak a háta mögött
154 10, 2| azokban a napokban kapott egy olyan főkötőt, amilyen a leírott,
155 10, 2| én feleségem ezen a napon olyan szeretetre méltó volt hozzám,
156 10, 2| hangafával, ami egy se nő olyan magasra, hogy a legelésző
157 10, 2| akad. A két éltető elem olyan alakulásban, ami csak halált
158 10, 2| felszíne száraznak látszik, olyan hullámok látszanak rajta,
159 10, 2| Csak azért sem. Ne légy olyan rigolyás.~– De ha én megmutatom
160 10, 2| olvassa el.~Az asszony arca olyan vörös lett erre, mint az
161 10, 2| tenyerén tartani, s azok olyan tenyerek voltak, hogy akit
162 10, 2| vádoljon. Míg utoljára egy olyan térre jutottam, ahol mintha
163 10, 2| vesztem bele. Ő maga volt olyan ostoba, hogy odament, ahol
164 10, 2| végre-valahára kaptuk már meg olyan vallomásodat, amit nem invalidáltak
165 11, 1| növése volt, s ami amellett olyan kemény, mint a vas; azt
166 11, 1| csak kerüljön a kezükre olyan baklovagféle, majd így meg
167 11, 1| ránk a rémületes lovagok. Olyan volt az, mintha a földből
168 11, 1| aztán észrevette, hogy nem olyan jó tréfa ez, amint milyennek
169 11, 1| én parittyám is hordott olyan messze, mint az ő mangalétája.~
170 11, 1| Ember vagy a talpadon, olyan, amilyen közénk illik. Mi
171 11, 1| szervusz, pajtás!”, s az meg olyan ütés volt, hogy a makernek
172 11, 2| pokolbeli fejedelemnek van olyan varázshatalma, hogy mikor
173 11, 2| a szúrásnak a helye meg olyan fénylő lett, mint a szikra.
174 11, 2| fenékig ki a kancsót, csak olyan volt az, mintha semmi se
175 11, 2| keresztelőmedencének” neveznek. És ez olyan sóval van megtöltve, melyet
176 12, 1| a gazda. – Hát én talán olyan ember vagyok? Mármost azért
177 12, 1| zárták az ajtaját, ahol olyan szűk helyem volt, hogy se
178 12, 1| neki –, én magam is csak olyan szegény katona vagyok, mint
179 12, 2| keserves állapotomban; mert olyan helyre jutottam vele, ahol
180 12, 2| napiparancsot, hogy valahány olyan asszonyféle lakozik a táborban,
181 12, 2| feladat.~– Hanem hát, hogy egy olyan gavallért, mint én vagyok,
182 12, 2| el a kapitány úr maga, ha olyan nagyon bírja a tiszteletét?~–
183 12, 2| Meginni pohárral? S legyek olyan gazember, akit kinevetnek,
184 12, 2| fejét.~Közel talált menni olyan helyhez, ahol ágyúval lövöldöztek,
185 13, 1| ahol nem osztogatnak semmit olyan bőven, mint tüzes golyóbisokat?~–
186 13, 1| marad a másik. Ha jön majd olyan idő, amikor egyszerre, egy
187 13, 1| csodaszereimet kikiáltottam.~Olyan pompás életem volt, hogy
188 13, 1| támadtak.~Nem is említem az olyan szerencsétlen kúrákat, mint
189 13, 1| attól annak a homlokán két olyan óriási agyara nőtt, hogy
190 13, 1| szerem, melyek közül az első olyan kenőcs volt, amelytől az
|