bold = Main text
    Rész,  Fejezet                                    grey = Comment text

  1    2,  I   |              lehete hallani.~Kossuth ugyan elment eléje Madarasig,
  2    2,  III |    feljegyzém akkor emlékembe: „Azok ugyan, míg mást nem parancsolnak
  3    5       |              a nép, annak a kevésnek ugyan volt bősége ételben, italban?~
  4   11       |   metropolisnak díszére válnék; igaz ugyan, hogy még a külső utcák
  5   18       |       erényében, a türelemben. Nekem ugyan szándékom volt őfenségének
  6   19       |             prédikátorra”. A „barát” ugyan azt jelentené, hogy „amicus”,
  7   19       |            jövel, oh boldog kor! ~Én ugyan lelketlen por leszek már
  8   21,  IV  |   Kecskemétről feljött Pestre; onnan ugyan sok szekér jár fel hetivásárokra,
  9   21,  VII |        válaszolta neki, hogy pénzzel ugyan meg nem vigasztalja, hanem
 10   21,  IX  |         ember a neved!” Ezt a verset ugyan egy korábbi kiadásban a
 11   22       |          legyőztem azt is.~Nem illik ugyan az embernek saját diadalaival
 12   22       |              mérget vett be. Rokonai ugyan, kik siettek a bocsánatadással,
 13   24       |           Egy helyben ülni, no, arra ugyan nem képes. Számára nem létezik
 14   25       |         fogunk mulatni.” (Erre pedig ugyan nagy szükségem van, mert
 15   28       |              már én is vitéz voltam: ugyan uszítottam utána a Cickét: „
 16   31       |           aki még szeret danolni. Én ugyan nem akkompanyírozok neki.~
 17   32       |         nagyságos a gróf; annálfogva ugyan vigyázzon, aki egy teremben
 18   32       |      mindezeknek helyes használatára ugyan ügyelni kell, mert akár
 19   32       |            sem tesz a nevem elébe?”~„Ugyan, mit tehetnék oda?”~„Hát
 20   32       |               A skribler! A firkász! Ugyan, ki ne érezné magát ezzel
 21   32       |          gyertyát készít, a gyertyái ugyan nem égnek, hanem részvényesei
 22   34       |               Teringettét! Zomborban ugyan rossz világ lehet, ha már
 23   34       |         adtam neki egy hatost. Azzal ugyan nem tudom, hogy jut el Zomborig?~
 24   35       |             boldog csendéletét.~A mű ugyan magában is olyan, hogy azt
 25   37       |              kell több előlegezés.~– Ugyan, kérem, legyen szíves hát
 26   38       |            celebritások voltak, hogy ugyan együgyű teremtésnek kellett
 27   38       |          megbocsátottunk, az apraját ugyan ne üldözzük.~Annyival kevésbé,
 28   40       |          kérni egy krajcárnál.~Nekem ugyan a világon akármire másra
 29   41       |               Annyira még nem vittem ugyan a feledékenységet, mint
 30   41       |              hagyok. Némelyik szerző ugyan csóválta egy kicsit a fejét,
 31   41       |              bocsánatot kért, hogy ő ugyan mindennapos a színházban,
 32   41       |         rendelvény nélkül nem adnak: ugyan, kérem önt szépen, adjon
 33   46       |        gyertya, melynek lángja lobog ugyan, de a falra világot nem
 34   47       |             lökéshez nem jutott. Ezt ugyan unalmas dolog volt nézni,
 35   49       |         veszedelem támadhatott volna ugyan, de mégis úgy állt volna
 36   50       |          első szó „Leck”. Ami jelent ugyan „hajón támadt lyukat” is,
 37   51       |           istállóba, az is tele volt ugyan angol urak lovaival, de
 38   52       |              meg, Kérdő Márton uram, ugyan minek is tréfál hát a törvénnyel?
 39   54       |              irodalomtörténettel. Ez ugyan nem lesz olyan tudományos
 40   54       |      pártfogójával.~– No, kópé, most ugyan el nem mégy többet a kezem
 41   54       |         jókedvű vidám fickót, akinek ugyan ki volt a könyöke szakadva,
 42   54       |              dalt?~– Lehet is itt.~– Ugyan, mi baj van?~– Tele zörgéssel
 43   55       |            kend a grófnénak.~– De én ugyan nem jelentem. Parancsolja
 44   55       |      mondanám: „Naszi”.~– De már azt ugyan nem. Engem Tanaszinak keresztelt
 45   55       |             a kalpagot.~– De már azt ugyan nem teszem.~– Vedd fel,
 46   55       |      állhatta szó nélkül a dolgot:~– Ugyan, kérem, kihez van szerencsém? –
 47   55       |              bort nem szabad inni!~– Ugyan jó – súgá János úr kísérőjének –,
 48   55       |        osztani emberek között, abból ugyan gazdagon jutna sokunknak
 49   58,  I   |              hanem minálunk is: igaz ugyan, hogy itt megint felkelnek…~      ~…
 50   59       |              Dunába ugorjam?~– Azzal ugyan ne boldogítsa az újdondászokat,
 51   59       |        akinek az élete kedves! Innen ugyan ki nem szabadul addig senki,
 52   59       |          szép nyájasan megszólíta.~– Ugyan, édes Kis Endymion úr, nem
 53   59       |        levilágított a lépcsőn. Annak ugyan okosabb lett volna egy húszast
 54   60       |            gondolta magában, hogy ez ugyan nagy feneket kerít a dolognak.~–
 55   63       |              arra, hogy a mi kardunk ugyan sok szép dicsőséget szerzett
 56   63       |             már minekünk: de hasznot ugyan nagy keveset hajtott.~Földünk
 57   66       |             a tudattal, hogy el kell ugyan vesznünk, de hát vesszünk
 58   70,  1   |              hiányzik: mely állítást ugyan mi, részint az illető nagy
 59   70,  4   |         betűszedőt tönkrerombol. Ezt ugyan akár feltalálatlan is hagyhatta
 60   70,  6   |              parancsol. Mert vagynak ugyan még sokan, akik nekem parancsolgatnak;
 61   72,  I   |            baglyot nem láthatja. Ott ugyan voltaképpen soha sincsen
 62   72,  II  |          mindenféleképpen váriálni: „Ugyan kérem ássan ezt a könyvet
 63   72,  II  |           kiolvastam, visszaadom.”~– Ugyan kérem szépen, kedves urambátyám
 64   72,  II  |     beszántattam vele, visszaadom.~– Ugyan kérem szépen, édes asszonynéném
 65   72,  II  |               nem lesz semmi baja.~– Ugyan kérem édes szomszéd uram
 66   72,  II  |      debreceni vásárt, visszaadom.~– Ugyan kérem édes komámuram, a
 67   72,  II  |              a talpát, visszaadom.~– Ugyan kérem édes nemzetes uram
 68   72,  II  |          kitavaszodik, visszaadom.~– Ugyan kérem édes nagy uram ezt
 69   72,  II  |         visszaadom (t.i. a tálat).~– Ugyan kérem édes öcsém asszony
 70   72,  II  |             az ebédet, visszaadom.~– Ugyan édes komámasszony, kérek
 71   72,  II  |             a ruhámat, visszaadom.~– Ugyan édes nénémasszony, kérek
 72   72,  II  |              a fánkot, visszaadom.~– Ugyan édes nagyságos úr, kérek
 73   72,  II  |              krumplit, visszaadom.~– Ugyan kérem szépen édes tekintetes
 74   72,  II  |              kilaktam, visszaadom.~– Ugyan kérünk édes tiszteletes
 75   72,  II  | beharangoztunk velük, visszaadjuk.~– Ugyan kedves barátom ott Győrben,
 76   72,  II  |          Zimonyba, ott visszaadom.~– Ugyan édes molnármester úr, adjon
 77   72,  II  |             a búzámat, visszaadom.~– Ugyan édes szép kisasszony, adjon
 78   72,  II  |             lehetne kölcsön kérni!! „Ugyan kedves édes urambátyám,
 79   75,  0(3)|           szerkesztő urat, hogy most ugyan nincsen pénzük, de majd
 80   75       |             a termőföldbe esik. Akad ugyan itt-ott még sporadice egy-egy
 81   76       |             az, ha az ember nem adja ugyan ki a hirdetett munkát, hanem
 82   78       |           rajta sehol felfedezni, ha ugyan áll az, hogy másutt is azt
 83   78       |         gondolok, az ásítás fog elő. Ugyan, miért festették le őket?
 84   78       |         menyecskét ott mellette, aki ugyan kancsalít egy kicsit, s
 85   78       |              König zum Moraste.” Azt ugyan ők nem akarták cselekedni.~
 86   79       |         DXXVIII-ik fölött, miután ez ugyan hosszabb, de amaz szélesebb.
 87   80       |         foganatosított számok között ugyan nagy ám még a különbség.~
 88   80       |              várossal. Ezen történet ugyan költőibb végű lett volna,
 89   83       |              tetszettek a szülőknek. Ugyan, kinek ne tetszenék az,
 90   86       |                az erszénye: a gyomra ugyan nem terhelődik meg általuk.
 91   88       |         tudósítónak beszegődni. Igaz ugyan, hogy én most jöttem a faluról,
 92   88,  VIII|              harmadik felvonás. Igaz ugyan, hogy ha ezt a hibát nem
 93   88,  VIII|              mind a kettőt, az egyik ugyan hamar magához tér, de a
 94   88,  VIII|         pénzit, mert az én molnáraim ugyan meg nem ijednének egy egész
 95   88,  VIII|            darab ez, uraim! Nem való ugyan okos embereknek – de olyanoknak,
 96   88,  IX  |              előadásai alatt? Amivel ugyan nem nagy bölcsességet vittek
 97   89,  IV  |         láthatnak fel a karzatra.~De ugyan mit is látnának ottan?~Hol
 98   89,  V   |              a 12 forintnyi profitot ugyan megfizette aztán a tavalyi
 99   89,  VII |       búcsújáró népére áhítoznánk. S ugyan mit kezdenénk Béccsel mint
100   89,  VII |     elfoglalnivalója Oroszországnak. Ugyan mit csinálna Konstantinápollyal,
101   89,  VIII|          szászok sérelmi ügyei, akik ugyan igyekeztek Nagy-Németország
102   89,  IX  |           Példa vagyok rá magam.) De ugyan óvakodom, nehogy „A jövő
103   89,  XI  |          berlini Wertheimpénztárakat ugyan nem.~A március 2-i országos
104   89,  XIII|             jogtanár kíséretében. Ez ugyan már betörés volt Sáros megyébe;