Rész,  Fejezet

 1    1      |             melynek népzagyvalékát se Róma, se Attila, se Nagy
 2    1      |            népzagyvalékát se Róma, se Attila, se Nagy Károly hatalma
 3    1      | népzagyvalékát se Róma, se Attila, se Nagy Károly hatalma nem
 4    2,  II |       mintha azt kívánná, hogy őrá se ismerjenek.~Mintha az augusztus
 5    2,  IV |     feleltem, hogy fegyverszünetet se nem kérek, se nem adok.
 6    2,  IV |      fegyverszünetet se nem kérek, se nem adok. Itt egyszerre
 7    2,  IV |          kötnek; hanem ebből senki se következtesse azt, hogy
 8    4      |           valót végig elmondta. Az se lett baj; aztán még egyszer
 9    4      |     közönségtől. Nem kellett annak se Bánk bán, se Petur bán;
10    4      |         kellett annak se Bánk bán, se Petur bán; nem volt türelme
11    4      |            a publikum soha, ezután se fog látni soha.~Azonban
12    5      |         fogok megemlékezni, amiket se költő, se történetíró nem
13    5      |     megemlékezni, amiket se költő, se történetíró nem méltat figyelmére,
14    5      |        küzdelem óriási izgalmaiban se pénzzel, se vérrel nem törődik
15    5      |            izgalmaiban se pénzzel, se vérrel nem törődik senki.
16    5      |        kidobni; s hogy a szédelgés se maradjon el: divatba jött
17    6      |     ügyelnünk, hogy az tehetségeit se használatlanul ne hagyja,
18    6      |          használatlanul ne hagyja, se gondtalanul el ne fecsérelje.~
19    8      |          de úgy, hogy soha híremet se hallja senki?…~
20    9      |      tartotta komédiának. Nem volt se publikum, se mecénás, se
21    9      |  komédiának. Nem volt se publikum, se mecénás, se újságíró, aki
22    9      |           se publikum, se mecénás, se újságíró, aki őket összetrombitálja.~
23   16      |             nem megy abba egy hang se bele – Bajza népszerűségének
24   17      |       odavarrtam a fához, hogy azt se jégeső, se zivatar le ne
25   17      |         fához, hogy azt se jégeső, se zivatar le ne verhesse,
26   17      |            zivatar le ne verhesse, se semmi ártó bogár meg ne
27   19      |    Konstantinápolyt, melyhez pedig se iránya, se irálya nem illik;
28   19      |           melyhez pedig se iránya, se irálya nem illik; amaz pedig
29   21,  III|     valamit tartani.~– Most már te se nyugodjál addig – szólt
30   21,  V  |             hogy még csak kétkedni se tudj abban, amit mondok.~
31   23      |      stecken!” Már most csak azért se foglaljuk le a lapot! S
32   28      |           az ideig nem találkoztam se líceumban, se gimnáziumban,
33   28      |          találkoztam se líceumban, se gimnáziumban, de csak egy
34   28      |           nem tanultad te éntőlem, se boldogult édesapádtól! –
35   28      |            nem lehetett apellálni, se az országgyűlésen interpelláltatni
36   29      |        kötöd is össze, de aztán te se bánd, ha kiírom ezt a furcsa
37   31      |            mikor a vidéken egyebet se lát, mint nyomorúságot?~
38   36      |         Auspici hadnaggyal?~– Soha se is halotam nevit.~Ekkor
39   36      |           Jaj, Zebulon! Ennek fele se tréfa. Ezek haragos urak.
40   42      |            füle van: emennek pedig se füle, se farka.~– Csak bízd
41   42      |             emennek pedig se füle, se farka.~– Csak bízd azt rám:
42   48,  III|            a más búzáját, aki maga se nem ás, se nem kapál, csak
43   48,  III|       búzáját, aki maga se nem ás, se nem kapál, csak ül az iskolában,
44   51      |            önök, s most sem vagyok se tolvaj, se koldus.~E szóra
45   51      |         most sem vagyok se tolvaj, se koldus.~E szóra a francia
46   53,  I  |      végighajózunk.~Ezt a látványt se festő irónja, se író tolla
47   53,  I  |          látványt se festő irónja, se író tolla nem képes megérthetővé
48   55      |       elejbe nem kerülök.~– Biz én se, barátom! – szólt a derék
49   59      |         írva.~– Nem hallom! Semmit se hallok. Ahá! Ott egy asszonyság
50   66      |   miniszterei, kiknek a túlvilágon se bocsásson meg Isten! Úgy
51   68      |    testvére) osztá meg vele híven. Se magánosokat, se társas köröket
52   68      |        vele híven. Se magánosokat, se társas köröket nem látogatott
53   70,  6  |         nem veszekedik abban senki se papokkal, se újságírókkal,
54   70,  6  |           abban senki se papokkal, se újságírókkal, se doktorokkal,
55   70,  6  |         papokkal, se újságírókkal, se doktorokkal, se színészekkel,
56   70,  6  |      újságírókkal, se doktorokkal, se színészekkel, se muzsikusokkal,
57   70,  6  |      doktorokkal, se színészekkel, se muzsikusokkal, azoknak (
58   71      |           hát csak hirtelen; addig se koncert, se Svábhegy, amíg
59   71      |        hirtelen; addig se koncert, se Svábhegy, amíg ez meg nincs.”~
60   71      |      rajtuk és a súgón kívül senki se maradjon a színpadon, akkor
61   81      |       vétetett, hogy ezentúl senki se merjen Toldy Ferenket, Bloczh
62   82      |    egyenjogúsítást kerestél; senki se merte volna többé azst mondanyi,
63   85      |           ha lehetséges, ne legyen se meleg, se szemetes, je vous
64   85      |    lehetséges, ne legyen se meleg, se szemetes, je vous prie.”~
65   85      |           neki vizet, ami nem volt se meleg, se ronda, hanem a
66   85      |             ami nem volt se meleg, se ronda, hanem a pohár volt
67   85      |            je vous prie, ne legyen se piszkos, se meleg, se zsíros
68   85      |        prie, ne legyen se piszkos, se meleg, se zsíros pohárban
69   85      |       legyen se piszkos, se meleg, se zsíros pohárban adva; ezer
70   86      |           kimondani az „r” betűt.~„Se’vus, jó’eggel ba’átom! Mit
71   86      |           má’ ezt meg kell vennem. Se’vus jó ’eggelt!”~A mesés
72   86      |            menti magát, hogy látni se szereti az ilyet. A rák
73   89,  III|              Hogy a Kredit?” Ennek se lesz soha palotája a Ringen.~