bold = Main text
    Rész,  Fejezet                                     grey = Comment text

501   72,  I   |            Grando Caballo y Tarlatano de santo Caprimolgo: hozd ide
502   73       |      keresztül iszonyú pokolországon. De ezúttal mégis oly jó volt,
503   73       |               zongorázni. Fog bizony, de még hogyan. Most eleven
504   73       |        csodásan összhangzó zenéjében… De íme, egyet mosolyog ez arc,
505   73       |           jöttünk volna ki onnan… Ah, de még ez mind csak tréfa:
506   73       |            egész zsebóra lett belőle; de Liszt elszedte az egész
507   74       |               fognék veletek, ecséim, de félek, hogy bepiszkolom
508   74       |           verbunknak hívják azt; hej, de tudta a láb alá húzni, bizony
509   74       |              is mind a franciára; no, de szerencsénk, hogy a franciára
510   74       |                és beszél az emberrel. De más formák voltak ezek a
511   74       |               a régi jó magyar nóták, de tele voltak érzéssel, szellemmel,
512   74       |                művészi gondolatokkal; de különböznek a mi mostani
513   74       |              nem szívnek és léleknek. De jólesik azokat elhallgatnunk,
514   75       |          időszak csakhamar véget ért, de egy még sokkal nevezetesebb
515   75       |        velinpapírra voltak nyomtatva, de még mindig fekete betűkkel;
516   75       |             volt, azt maig sem tudom, de akárki volt, nagy ember
517   75       |                csak”-ot nagy betűvel, de feketén, ha a piros betűkhöz
518   75,  0(3)|            most ugyan nincsen pénzük, de majd ha lesz, leróják tartozásukat;
519   75       |               ha nem is legfényesebb, de mindenesetre legtarkább
520   76       |            felhívást bocsátunk közre; de azt csak mégis nem vallja
521   76       |            előfizető csődüljön össze; de ha mégis quo fato megtörténnék
522   76       |          meghaltak, vagy ha élnek is, de nem lehet tőlük tartani,
523   77       |               ugye vaskalapos urakra? De nem tudja, hogy mi a quid
524   77       |               lábunkat mind a ketten; de még azzal sem volt vége
525   77       |              volnál! Azok laknak itt; de ha rád ismernek, jaj neked!
526   77       |           csíptek. Kitették a szűröm, de a pokol kapujában tizenkét
527   77       |            rajtad, hogy hol voltál?!”~De már erre olyat rúgtam magamon,
528   77       |        Először is az államhoz kaptam. De még ott van!~Hanem most
529   78       |               kenyérmezői csatát. Ej, de kedvemre ütik ott a törököt
530   78       |               mind zellerlevél rajta, de tavat nem tudtam rajta sehol
531   78       |               kép a magyar szánkázás; de téved a jellemzésben az
532   78       |            képek gyönyörűek lehetnek, de éppen annyi hatást gyakorolnak
533   79       |             miután ez ugyan hosszabb, de amaz szélesebb. A nyertes
534   79       | fenntarthatása végett 200 péklegényt; de lisztet is hozzanak magukkal,
535   79       |    tizedrésznyi hölgy volt a világon, de most!~…Humorisztikus képek.
536   79       |          ítéletet, hosszabb fogságot, de kevesebb böjtöt kérve magának.~…
537   79       |        Házassági ajánlat. – Herceg X. de Y falva ajánlkozik valami
538   80       |            nincsen-e nagyon megsózva; de mit csináltak volna az urak
539   80       |              adag szénát kiteremtsék, de biz abból a legnagyobb akarat
540   80       |               marasztalni látogatóit, de azok már kászolódni kezdtek,
541   80       |               nem akartuk megmondani, de ha excellenciád parancsolja,
542   80       |         bennünket, nem tehetünk róla, de mi egyszer azért kuporgattuk
543   83       |               mindennap felöltözteti; de nem mindennap új divatba,
544   83       |          kelle válni bábférjecskétől? De Jolánka nem adott felvilágosítást.~
545   83       |           leányom?~– Hát olyanokat.~– De milyeneket?~– Nem is játszom
546   83       |           játszom vele többet soha.~– De hát mért nem?~– Hát mikor
547   84       |              rajta, exequálták.~Igen, de X. grófot tizennégy évi
548   84       |               kellett eltakaríttatni.~De már ez több volt az elégnél!~
549   84       |            úrral, hogy itt van X. úr, de nagyon furcsán van kosztümírozva.~
550   84       |              hogy az fizesse az adót; de X. gróf mindezekre nem felelt
551   84       |       tekintse szomorú állapotomat.~– De hát akármit, azt; de valami
552   84       |                  De hát akármit, azt; de valami adót csak fizessen
553   85       |              vizet, a víz meleg volt; de az ellen kifogást tenni
554   85       |         hozzon nekem egy pohár vizet; de ne legyen meleg, s’il vous
555   85       |                az már nem volt meleg, de csak úgy úszkált benne a
556   85       |               vizet, s’il vous plaît, de ha lehetséges, ne legyen
557   85       |            plaît, hozzon nekem vizet, de kérem nagyon, je vous prie,
558   86       |             minden ember és újságíró, de még eddig egy sem referált
559   86       |         hacsak az meg nem enne engem; de uraknak jó, olyan lapos,
560   86       |            ist noch nicht da gewesen! De má’ ezt meg kell vennem.
561   86       |           nagy borsóknak nevezhetnők; de ami érdekessé teszi őket,
562   86       |              ugyanezt a rákot látjuk, de már megfőve. Most már egészen
563   87       |         embernek a maga borát ihatni, de sokkal jobban esik a más
564   87       |               sajtója alól került ki, de mégsem hírlap.~Aztán Vámbéry
565   87       |          Aztán jó az?~– Ittam belőle, de még a fülem cimpáját is
566   87       |        negyven lapon át folyik így.~– De már ezt magam is megpróbálom
567   88       |            azzal fog üdvözölni, hogy „De már megvirrad, mert a kakas
568   88,  I   |             ember jól megrúg valakit, de örömet? Ez ám a mesterség.~
569   88,  I   |                ami annyit tesz, hogy: de mikor a kerek világon sehol
570   88,  I   |             felocsúdó gavallér előtt. De lelkem adta: ekkor már nem
571   88,  I   |              lesz szerelmes a grófba; de persze a szülők az ilyen
572   88,  II  |           ember, eléggé elpirongatja, de ami nem használ semmit.
573   88,  II  |               ami nem használ semmit. De még az az asszony is gyámoltalan
574   88,  II  |               kivághatta volna magát. De persze nem jutott neki eszébe,
575   88,  II  |       felesége után, hogy ne bántsák, de biz az már akkor régen hazament
576   88,  II  |                Az ablakon ugranék ki; de nem szabad, mert az csak
577   88,  II  |            karddal vágná el a torkát, de az nincs kiköszörülve; a
578   88,  II  |              a súgólyukba ölné magát, de ott ül a súgó, az elkapja;
579   88,  II  |           nemcsak hogy el nem fognak, de sőt a közönség a darab végén
580   88,  III |              másfelől egy ifjú lovag (de gyalog) hátrafésült hajjal,
581   88,  III |            hogy engemet nem bántanak, de mégis megszeppentem. Hasonlított
582   88,  III |        lejjebb szorítja a színpadról, de apródonkint még a drámai
583   88,  III |       Hallottam, hogy valaki énekelt, de nem tudom, hogy mit? Gyanítom,
584   88,  III |               hogy kergettek valakit, de nem tudom, hogy miért? És
585   88,  III |      öltözetben fonogatott guzsalyon, de nem tudom, hogyan? Egyetlen
586   88,  V   |         kellett volna csak neki adni (de nem úgy, ahogy a fiók-baglyokat
587   88,  V   |        talentuma van vígjátékíráshoz, de figyelmeztetjük rá, hogy
588   88,  V   |             előttük kapós újdonságul. De, édes barátom, lopni szoktuk
589   88,  V   |          Szerdahelyiből jó színész?~– De már lesz – felelt ő egész
590   88,  VII |          kisasszony, aki nem asszony, de nem is leány; akinek van
591   88,  VII |            van grófja is, hercege is, de azért mégsem grófné, sem
592   88,  VII |          furkósbottal, s úgy elpáhol, de úgy elpáhol téged, mint
593   88,  VII |             ilyen táplálék felel meg, de legalább azt tétesse ki
594   88,  VIII|          történetet, úgy, ahogy volt, de ne tessék megijedni tőle.
595   88,  VIII|               inas számára, az is jó, de mi nem kaptunk belőle; hanem
596   88,  VIII|               az ki is fizetett neki, de Kallós uram azt mondta,
597   88,  VIII|            lenne kísértet a darabban; de én ezért mégis jobb szeretném,
598   88,  VIII|              ugyan hamar magához tér, de a mesterről azt hiszik,
599   88,  VIII|          darabot, s igen örülök neki; de azt a kísértethistóriát
600   88,  VIII|          lelket csinálni az emberből, de hogy szerző, ki annyi egészséges
601   88,  VIII|               ugyan okos embereknek – de olyanoknak, mint mi vagyunk,
602   88,  IX  |          nyomdáig szokott utam lenni; de odáig annyian elfogtak: „
603   88,  IX  |            mert így még van valamije, de ha utánozni akar, semmije
604   88,  IX  |               akar, semmije sem lesz.~De az Isten őrizze meg mind
605   88,  X   |               amit a közönség látott, de ők nem.” Magamra nézve azt
606   88,  X   |              a mű kissé hosszadalmas, de nyelve folyékony; hogy vannak
607   88,  X   |           jutalmazott szépen szavalt, de túlzásokba esett, hogy Sz.
608   88,  X   |      valamennyi között a leggyengébb, de annyi bizonyos, hogy legigazabb.~
609   88,  XI  |               szabadon bocsátlak.” – „De gazda – szólt a vén néger
610   88,  XI  |            pénz, aki még játszhatnék, de nincs kedve a Szentpéterit
611   88,  XII |              hírlapi dicsőítés: mind (de nem mindenütt) megszerezhető
612   88,  XII |           maradt. A szépség megvénül, de a művészet soha. Ez Kovácsnén
613   88,  XIII|               nem győznék elbeszélni; de nem is beszélem el; aki
614   88,  XIII|             nélkül hagyom az újságát, de amióta a szimfóniákat lekottáztam,
615   89,  I   |               eléje vonul Csobáncnak, de az nagyobb, mint ő, s mikor
616   89,  III |               már a Dunába is ugrott, de kifogták, s újra idejött.
617   89,  IV  |             láthatnak fel a karzatra.~De ugyan mit is látnának ottan?~
618   89,  IV  |               egy sovány, ősz alakot. De ez nem Csiky Sándor! Lassú,
619   89,  IV  |        kidolgozott filozófi mű lehet; de nem kíséri azt egyetlen „
620   89,  IV  |       megszólal az elnöki csengettyű. De az is micsoda csengettyű!
621   89,  V   |           világos veszteség egy évre.~De ez még csak pusztán a papiros-,
622   89,  V   |              évenkint 200 ezer frtig.~De hát ki téríti ezt meg? Ki
623   89,  V   |      publikuma tán elmarad egy időre, de az olvasóközönség szívesebben
624   89,  VI  |            napot töltöttem Berlinben; de ez nem elég idő, hogy valaki
625   89,  VI  |            remekmű minden; világhírű, de hazai művészek remeke: a
626   89,  VII |              azon kezdte, hogy ejnye, de fiatal ember vagyok, sokkal
627   89,  VII |              adnak igen jó katonákat, de közigazgatási tehetség,
628   89,  VII |          magával szemközt találandja. De nincs is érdekében senkinek,
629   89,  VII |          becsületes, takarékos népek; de ha egyszer oroszokká lesznek,
630   89,  VII |               magának egy napra elég; de ha egyszer a német lop,
631   89,  VII |                mégpedig kemény nyakú. De ha katolikus volnék is,
632   89,  VIII|               pénzen meg lehet venni, de igenis meg lehet azokat
633   89,  VIII|            pártolója az autonómiának, de nem kiváltság alakban egy
634   89,  VIII|       Berlinben egy régi jó barátunk, de akit személyesen csak rövid
635   89,  VIII|          láttam egész Berlinben soha, de annál több valódi magyar
636   89,  VIII|         bajnokai közül, kikkel rövid, de szívélyes ismeretséget kötöttem,
637   89,  IX  |              azt ötven példányban is. De éppen ez a nehéz! Odáig
638   89,  IX  |            Pálé, sokat nyom a latban. De leghathatósabb eszköze a
639   89,  IX  |               Példa vagyok rá magam.) De ugyan óvakodom, nehogy „
640   89,  IX  |            példányban forog közkézen, de abból a szerzőnek egy garas
641   89,  X   |            Kivéve az ultramontánokat, de ilyent nem láttam.~Ellenzék
642   89,  X   |           szándékozott hozzánk jönni, de a himlő megakadályozta;
643   89,  XI  |               s már nem tehetek róla, de még egyszer előjön a nagy
644   89,  XI  |         kinyithatják a mennyországot; de a berlini Wertheimpénztárakat
645   89,  XI  |          komédia volna ez a küzdelem; de ilyen nagyban fölséges dráma!~
646   89,  XII |          növelhettek volna lelkemben; de ez a kis hazám kicsiny embereinek
647   89,  XIII|          számára gyűjtöm a tárgyakat.~De különösen nagy köszönettel
648   89,  XIII|               írhatom a viseleteiket, de lakat van a tollamon. Könyvünknek
649   89,  XIII|           derék lelkes magyar hazafi. De hisz egész Mecenzéf az.
650   89,  XIII|       Valamikor ónémet divat is volt; de azt már elhagyták. Ritka
651   89,  XIII|               amit nagyon látogatnak. De ebből nem kértem: nekem
652   89,  XIII|         kiugró pincegádora az utcára; de már bora nincsen.~Szepsiig
653   89,  XIII|               minden alkotása becses, de a gyűjtő a saját fantáziájából
654   89,  XIII|             Hollóháza nem régi telep; de most már egy kis falut képez,
655   89,  XIII|           betörés volt Sáros megyébe; de a világhírű opálbányának
656   89,  XIII|               nyarat üdülésül töltik, de tél idején is felváltva
657   89,  XIII|     föltorlasztva a holt törmelékből, de még egész hegyoldalak vannak