Rész,  Fejezet

 1   12,  I   |       mint az ő hívei. Az egyik pohár bordeaux-i meg a másik között
 2   48,  II  | lehetett az ijedtség! A kiivott pohár fenekén ült a halál!~És
 3   48,  III |          Ha egyszer-másszor egy pohár bor fordult meg kezében,
 4   54       |          tudniillik csak ő és a pohár.~Ez volt Lavota.~Útfélen,
 5   55       |        láthatna, nem ér fel egy pohár borral.~Így azután mindig
 6   58,  II  |        kelek. Háziasszonyom egy pohár paprikás pálinkával akart
 7   59       |         kedvese, de nincsen egy pohár víz, hogy megitathatná;
 8   70,  4   |        egészségeért siessen egy pohár pezsgőt üríteni – ha van.~
 9   85       |     tetszik. S hozzon nekem egy pohár vizet, s’il vous plaît.”~
10   85       |       röhögött, hozott neki egy pohár vizet, a víz meleg volt;
11   85       |       tetszik, hozzon nekem egy pohár vizet; de ne legyen meleg,
12   85       |         Chári, hozzon nekem egy pohár vizet, s’il vous plaît,
13   85       |        meleg, se ronda, hanem a pohár volt olyan piszkos, hogy
14   85       |         Mihály bácsi keresett a pohár szélén olyan helyet, amely
15   88,  VIII|     uram? Igyék hát kend is egy pohár bort!” Bezzeg mit csinálnának