Rész,  Fejezet

 1    1       |    szellemei tudnák! Hiszen magyar nyelven költeni olyan, mint a hegedűművésznek
 2    1       |           anyanyelvül; hogy ezen a nyelven mondhatom meg neki, hogy
 3   11       | Branovacsky és Ignjatovicsé magyar nyelven, az akadémiai küldöttekével
 4   18       |         ismerem a művet mind a két nyelven, jól van lefordítva.” „Brankovich
 5   32       |          filiszter eszik, és olyan nyelven, amilyenből a filiszter
 6   42       |            ön németül?~– Én minden nyelven tudok.~– Hát akkor ismeri
 7   70,  9   |         szóval mindent, ami magyar nyelven íratott – kivéve Oroszhegyi
 8   87       |     társaim megtudják, hogy idegen nyelven beszélek.~– Az igaz – szólt
 9   87       |    vacsorálok, én is mindig idegen nyelven beszélek, hanem azt nem
10   88,  XIII|       egymástól Király utcai angol nyelven: „Haszte klézen, waz der
11   89,  VIII|       műveit a kerek földön minden nyelven olvassák, az első találkozásnál