Fejezet

  1 1 |                 ha egy szép leány akadt volna őrá.~A majoros szép leánya
  2 1 |               De hát ki ne vállalkozott volna rá? Én is. Más is.~Pedig
  3 1 |           morognak. Pedig ha mi lettünk volna akkor a halászok, ilyen
  4 1 |                minden apostol azt tette volna, amit Péter, hogy karddal
  5 1 |             Péter, hogy karddal csapott volna közé, nagy fordulat állt
  6 1 |                közé, nagy fordulat állt volna be a világtörténetben; Krisztus
  7 1 | világtörténetben; Krisztus megszabadult volna, mennyi csodát tett volna!
  8 1 |               volna, mennyi csodát tett volna! Késő vénséget ért volna,
  9 1 |                volna! Késő vénséget ért volna, s most ő volna az öreg
 10 1 |            vénséget ért volna, s most ő volna az öreg isten!~A morgás
 11 1 |              mondom, hogy ha mi lettünk volna az apostolok, akkor te volnál
 12 1 |            itten, hogy mi fordulat lett volna a világtörténetben, ha a
 13 1 |   Gethsemane-kertben dulakodásra került volna a dolog?~– Ide halászok!~–
 14 1 |                 nyers erő, durva hevély volna megengedve a játékban, az
 15 1 |               egész társaság együtt nem volna képes helytállani a herkulesi
 16 1 |                a harangnak mintha ketté volna vágva egyszerre a tusa,
 17 2 |         katedrál nélkül magán úrilaknak volna nézhető. A hajdani kolostort,
 18 2 |                rájuk nézve nemcsak atya volna, de maga az „alma mater”
 19 3 |           hiszem, hogy álmában is tudta volna már azokat festeni vagy
 20 3 |              fejét alázatosan lesütötte volna.~– Nem úgy! Se nem mint
 21 4 |          bepólyázva, mintha büntetésből volna rácsavarva, úgyhogy mikor
 22 4 |               hogy tőle gyöngédtelenség volna ezt a kérdést tovább űzni-fűzni,
 23 4 |                kisasszonynál ez már nem volna olyan nehéz, mint az asszonyságnál;
 24 4 |                ámbátor az egyiket jogom volna magamnak követelni. Innen
 25 5 |                 asszonyokat el lehetett volna hallgattatni; de amint a
 26 5 |                 a sokaságot elhagyhatta volna.~Ince apostoli alakja, bátor
 27 5 |      megjelenése igéző hatást gyakorolt volna a délszigetek minden vad
 28 5 |           megcsorbítani: ha azt akartam volna, jöttem volna karhatalommal
 29 5 |               azt akartam volna, jöttem volna karhatalommal hátam mögött;
 30 5 |                 özvegy. – Én nem mertem volna ezt tenni. Úgy tesz, mint
 31 6 |                 Ha feleletre szorította volna őt a zsivány egyenesen a
 32 6 |                 úgy Incének meg kellett volna mondania; mert „hazudni
 33 6 |       monachusok bizony túl rekedhettek volna miatta a patakon valamennyien.
 34 6 |                  amilyennek nem kellett volna lennem.~– Erősítsd meg szívedet.
 35 6 |           letelt: Sós Márton ott hagyta volna őt lakni a világ végeig,
 36 6 |              közepett?~Talán mégis jobb volna a jó Kaszásné ajánlatát
 37 6 |           fényes, a másik sötét.~Ha bűn volna az, ami ellen küzd, könnyű
 38 6 |             ellen küzd, könnyű győzelme volna; segítségére jönne Isten;
 39 7 |               melyet érintetlen hagyott volna. Belopózott a jól bekerített
 40 7 |    könyöradományodhoz. Ha most kezedben volna az, melyiknek adnád?~Ha
 41 8 |                    Ha mind itt maradtak volna, sok keserű könnyhullatástól
 42 8 |          könnyhullatástól megmenekültem volna. De a könny már kihullt,
 43 8 |               volt; s most, midőn erény volna az, elvesztetted azt? –
 44 9 |             vagy tízezer Berserker lett volna is!~Három olyan ellenséggel
 45 10|               főparancsnoktul kérdeztük volna Szent-Mihálynál, hogy mit
 46 10|                 mellére, mintha az lett volna a négy közül az egyik. Annak
 47 10|               De ezt már az ördög hitte volna!~Az egész haditény a legkedélyesebb
 48 10|            anélkül hogy egy lövést tett volna belőlük.~Most már újabb
 49 11|              minden bizonnyal megbukott volna. Hanem ebben a hadjáratban
 50 11|             Európa képét megváltoztatta volna. Bécsben a frankfurti parlament
 51 12|               Egy kissé megválogathatta volna az emberét. Nekem különben
 52 12|            forrott a haragtól. Ha férfi volna az, aki e gyilokdöféseket
 53 13|             éjszakát!~S hol is töltötte volna az éjt másutt? Mindenütt
 54 13|           bántanak. Ha elálmosodom (nem volna csoda, gyalogolva alszom),
 55 13|            Kitépett szívvel? S ha kedve volna élni, ha nem volna ereje
 56 13|                kedve volna élni, ha nem volna ereje meghalni, ha félne
 57 14|               kérdőnek feleletet tudott volna adni.~ ~
 58 15|                  mintha halotti riadója volna. Hanem azért a paradicsom
 59 16|                vértelen harcjátéka lett volna ez. Egy-egy ágyúteke vagy
 60 16|               ki, hogy frissítő kellett volna nekik. Az erdei kastély
 61 16|              valamikor torlaszt emeltek volna. Egyszer lett volna rá alkalom,
 62 16|             emeltek volna. Egyszer lett volna rá alkalom, valami utcai
 63 16|        segesvári csata előtt is rázárta volna valaki az ajtót!)~Ezt a
 64 16|               nem tették, hogy raboltak volna. Ok mindent, amit testük
 65 16|                 de még akkor sem mondta volna meg, hogy ő kicsoda, ha
 66 16|              tett, mintha ezt nem vette volna észre, vagy nem tartoznék
 67 17|                kémény, pincelyuk nyelte volna el. Gideon és társnéja egyedül
 68 18|                  hogy senki sem győzött volna rá felelni.~– Milyen szép
 69 18|           fordult, mielőtt hozzákezdett volna, s azt mondá:~– Milyen szép
 70 18|           Incének rég ezredessé kellett volna már lenni; de mindannyiszor
 71 18|               üzleteket csinálhatna, ha volna olyan emberem, akiben teljesen
 72 18|              soha egymásé nem lehettünk volna. És nincs az a bűnbocsátó
 73 18|               minden más helyzetben bűn volna és szentségtörés. Ez a kard
 74 19|            mintha mindennek úgy kellett volna történnie; felverje a folyosók
 75 19|                tréfája ez!~Úgy szerette volna kitalálni, vajon gondol-e
 76 19|        maszlagtól.~Mintha bosszút akart volna állni azért, hogy mindig
 77 19|          örökségnek nevez?~Ha megmondta volna neki Serena, hogy mi „van”
 78 19|               van” benne, hogy kacagott volna rajta!~S ha megmondta volna
 79 19|             volna rajta!~S ha megmondta volna neki egy csillagjós, ki
 80 19|                 lesz” belőle? Hogy sírt volna rajta!~Semmi… és minden…~      ~
 81 19|              kulcsot újra a zárba dugta volna, odafordult Incéhez, s nagy
 82 20|  bizalmatlanságot, elhidegülést kellett volna éreznie: e nagy napok, e
 83 20|              zajában, mintha száz szeme volna, oly éber tud lenni, s ez
 84 20|                  mintha vándorolni ment volna valamerre a lélek, s messziről
 85 20|              erényem a harcmezőn, hibám volna az országházban. Oda higgadt,
 86 20|            menesztették.~Hasztalan lett volna megkísértenie minden beszédet.
 87 20|               beszédet. Akármit mondott volna, azt kiáltották volna rá: „
 88 20|           mondott volna, azt kiáltották volna rá: „éljen!”, s vitték volna
 89 20|            volna rá: „éljen!”, s vitték volna magukkal.~S a dicsőséghez
 90 20|                 átlátszó óceán felszíne volna. …Mintha ezek a diadalkapuk,
 91 20|         felijedt, mintha sohase hallott volna olyat.~És aztán maga mellett
 92 21|    diadalordítása mellett hova hangzott volna még a politikai antagonisták,
 93 21|                 emberünk. Ha egy dandár volna mögöttem is, és egy ágyúpark,
 94 22|                 még ha meg nem nősültél volna, sem lehetne belőled többé
 95 22|              hiszem, hogy őt kirabolták volna – monda Ince nejének. –
 96 22|                hiszem, hogy elvesztette volna a pénzét – szólt Serena. –
 97 22|                gerjedelemben képes lett volna őt megölni; hanem amint
 98 22|              előtte, mielőtt megszólalt volna.~A helyzetnek is volt erre
 99 22|             szerencsétlenkedni segített volna a férfiaknak, főzött nekik,
100 22|             rajtam. Sokat használhattál volna még itt hazád ügyének is.
101 22|                 visszakerülsz: nem jobb volna előbb kedves nődet úti poggyászoddal
102 23|         kaikdzsi ezt el is hallgathatta volna.~Azután kiáltásukra lebocsátották
103 23|              fütyörészte.~Serena tudott volna vele beszélni angolul; de
104 23|               reszkettek, mintha lázban volna a kísértet jelenlététől. „
105 23|                  Hajh! – ha az a nő nem volna, milyen könnyen készen lenne
106 23|            lenne vele! Öt perc alatt be volna végezve az egész pör az
107 23|               arcokat megismerhetné, ha volna közöttük ismerőse.~– Valóban. –
108 23|              feleségének tête-à-tête-je volna valakivel egy mérföldnyi
109 23|                  mintha selyemszálakból volna szőve. De a selyemszálak
110 24|                 a magas tengerre szállt volna ki a hajó, Mr. Sparkins,
111 24|              lett, mintha nem is ő lett volna az, aki szokása ellenére
112 24|               mennyivel szebb mesterség volna Kaliforniában: az aranyat
113 24|            magyar vérnek savóvá kellett volna változnia, minden logikának
114 24|                 a másik nem következett volna, hogy „adja Isten ennek
115 24|             tőle.~Serena pedig szerette volna azt megtudni, hogy mi lehet
116 24|       minisztert.~Ha most a feleség nem volna!~– Fogadd el – monda neki
117 24|          leírását várja. Mennyi alkalom volna rá! Alma, Inkerman! Szimferopol!
118 24|               várostrom!~De ugyan minek volna ezzel tölteni az időt?~Az
119 24|            megálmodatlan is maradhatott volna. Mindabból senkinek sem
120 24|              okos dologról is szerettek volna vele beszélni. A krími „
121 24|     mindannyiszor egy új élet kezdődött volna meg számára. Az első visszatérésekor
122 24|                 a mosolygó arc nem állt volna mellette, de elfutott volna
123 24|             volna mellette, de elfutott volna ő is! – ahogy a többi.~Meg
124 25|            Pedig sok mondanivalója lett volna; de elhallgatta mind. Ő
125 26|                bástyatornyok sorakoztak volna, a tornyok közei telenőve
126 26|             mintha a hegyektől tanulták volna.~Majd egy nagy sivatag,
127 26|              fátyol. Szép márványszobor volna, ha kívül is kőbül volna.
128 26|                volna, ha kívül is kőbül volna. Nyugodt, szenvedélytelen
129 26|           bátyja.~De meg nem szólította volna azért. Ez kettős szentségtörés
130 26|               kettős szentségtörés lett volna: egy az élő, más a halott
131 26|                 venni. Hát nem süllyedt volna el? A födélzeten egy hölgy
132 26|          lebegteti a szél. Ha ez Serena volna! Miért ne lehetne? Ha az
133 27|                saját testén. Ki gondolt volna erre most a rémület szörnyű
134 27|                Nem fázom.”~Készebb lett volna megfagyni, hogy sem arra
135 27|            grófnő. Ah, milyen jól esett volna neki, ha az! Egyszerre kidobhatta
136 27|                az! Egyszerre kidobhatta volna az emlékéből.~– Annál is
137 27|              ott megfogni, ahol kellett volna, nem volt rendszer a segélyben.
138 28|                 úgy, mintha nem történt volna semmi baj. Csináljunk jó
139 28|        szétzúzott üvegnek emberi hangja volna, mely szemrehányólag zengi: „
140 28|              büszke jellem, azt kellett volna mondania: jól van, uram,
141 28|               Henriket? Minő tréfa lett volna az, ha Henrik és Áldorfai
142 28|                 és Áldorfai összejöttek volna nálam! Tudod, hogy mi mindig
143 28|            kommunista; milyen szép lett volna neki megmutatni: hát ehhez
144 28|            élet-halál barátságot kötött volna a mi Áldorfainkkal. Te!
145 28|    Áldorfainkkal. Te! Minő látvány lett volna az, mikor ez a két ember
146 28|             átkarolja! Ha azt láthattam volna!~– (Én láttam azt! – gondoló
147 28|             testvér! Neki veled kellett volna jönnie. Ez több, mint nonchalance;
148 28|   szemrehányásokkal. Szólni hogy tudott volna?!~Erre még ingerültebb lett
149 28|                arcát, mintha mindig meg volna ijedve.~– Aztán mindig olyan
150 28|          hordatnak ki.~– Miért foglalta volna le, te tolpats?~Vencel annak
151 28|                 bárónő.~– Az rettenetes volna – folytatá kerekre felnyílt
152 28|               hiányzanék, vagy arca nem volna az, ami volt. – Itt eltakarta
153 28|          Baedeckeren elkövetett plágium volna. A messze középkorból leszármazó
154 29|                Lenci. – De csak ne lett volna a félkezem a guba alá dugva!~–
155 29|             dugva!~– Akkor kétszer halt volna meg! – tódítá Ince.~– Hanem
156 29|                az ovációra rászolgáltam volna. Nem tudok én nektek semmit
157 29|               amit Sámsoni Lenci súgott volna neki (pedig az sokkal nagyobb
158 29|              sokkal nagyobb hatású lett volna), de mégis beszélt annyi
159 30|       nyilváníthatja.~Ez mind igen szép volna, ha az embert nagy férfiúnak
160 30|             mintha az ő szállásán adtak volna egymásnak közös találkozót.
161 30|          közöttük.~Hajh, mindez nem így volna, ha a jó gondos feleség
162 30|                 Pedig mennyi helye lett volna annak a gyönge százezer
163 30|                feküsznek már. Jobb lett volna tán azokat soha ki sem gondolni!~
164 30|                Pedig ő maga is szerette volna megtudni, hogy mi lehet
165 30|          csalódott. Mennyivel jobb lett volna „otthon” maradni, a kis
166 30|                 s azt mondta, hogy jobb volna nekünk, ha az orosz néphimnuszt
167 30|                 úgy nézett rá, mintha ő volna a kétfejű sas.~ ~
168 31|                 s harmadnap kereshették volna már ottan nagyságos és kegyelmes
169 32|               hogy mondjak valamit: nem volna önnek ellenére, ha a Monarchiának
170 32|          függött, Prágába soha nem ment volna. Éppen azért, mert vonzotta
171 32|                vagy lábát? Az nagy hiba volna. Megvan egészen. Semmit
172 32|                igazat: idehaza sem lett volna kivel összeesküdnie.)~Azért
173 32|          idegennek.~Áldorfai is tehette volna azt, hogy felöltse ez alkalomra
174 32|            ruháját; ez azonban nem lett volna tőle jó ízlés, de choquirozása
175 32|                katonaöltönynek sem lett volna megtiszteltetés viselője
176 32|               meg van kötve, mintha oda volna láncolva a Daliborka (éhtorony)
177 32|          büntetést valóban nem lehetett volna rám kiszabni.~– Mégis szép
178 32|       prágaiakat.” S ez egy banális bók volna. De az az őszinte vallomás,
179 32|                 mielőtt Ince megtehette volna nála az „illemlátogatást”.~–
180 32|             egymást csalnátok, az vétek volna; de hogy magatokat csaljátok,
181 32|               Ne érts félre. Előnyösebb volna a helyzet, ha az időkor
182 32|               időkor távola még nagyobb volna. Egy tizenhét-tizennyolc
183 32|           pirrhuszi győzelem. Ha özvegy volna a nő, nem félhetnél elődöd
184 33|                a levél helyett. Az lett volna legtermészetesebb. De nem
185 33|               az egy gazdag úrnő lakása volna. És ez nem igaz. Ez mind
186 33|                 egész alakot kedve lett volna átszorítani, de a „szerzetbeli
187 33|           csodálnám, ha meg is némultam volna. Hanna! Azt hiszem hogy
188 33|                álmodtam. Ezt nekem lett volna kötelességem megmondani,
189 33|               Vencel-térre, arról nehéz volna számot adni.~Walter Leóék
190 34|            mintha cserkesz apától vette volna sztambuli bazárban, akinek
191 34|      Politikáról a világért sem beszélt volna vele. Ismerte elvhűségét.~
192 34|               hölgyei közül választotta volna őt ki. Rávette magát, hogy
193 34|          helyzetben aligha ki nem dobta volna a hajóbul azt a kellemetlen
194 34|                felejthetlen nő most itt volna oldala mellett, az majd
195 34|                 az a tűfok szűk nyílása volna gondolatainak egyedüli átjárója.
196 34|                  Ince maga is szeretett volna ezen a tűfokon keresztülbújni!
197 35|                azt, mint ő hazaérkezett volna.~Hanem abban is csalatkozott
198 35|             magát úgy viselni, mintha ő volna Incének lekötelezettje,
199 35|               mintha csak hozzá termett volna.~Hanem a többi nőszerep
200 35|                rá nézve. Mert, ha látta volna a színpadon, s ha látta
201 35|                 a színpadon, s ha látta volna különösen a színfalak között
202 35|     mademoiselle Belle Ange-t, nem lett volna kíváncsi meglátni mademoiselle
203 35|        színpadon kívül; hanem elutazott volna arra az időre, amíg a vendégművésznő
204 35|                 választóit boldogította volna elveinek korszerű fejtegetésével.~
205 35|                 valóban nagyon meg lett volna jutalmazva Áldorfai Ince
206 35|        felbuzdulásért, ha ő is odavitte volna az aranyát a templom küszöbén
207 35|             hiszen, ha ez nem született volna, ő sem ismerte volna meg
208 35|          született volna, ő sem ismerte volna meg soha első boldogságát (
209 36|            kifecsegése miatt szülemlett volna meg: abban kételkedem.~–
210 36|                  anélkül, hogy megtudta volna, mit nézett rajta.)~Caesarine
211 37|                  hogy levél ne érkezett volna számára Budapestről, s hogy
212 37|              viszont levelet ne küldött volna a képviselő úrnak Budapestre.
213 37|             előéletemből.~– Inkább lett volna szökött gályarab, üldözött
214 37|          verekedtem. Kacagni való őrült volna az, aki ily skrupulussal
215 37|                én is? Soha ne hallottam volna az ő nevét!~– Hanna! – szólt
216 37|            levelet.~Talán nyereség lett volna az rá nézve. Szomorú nyereség.~
217 37|               azt.~Talán veszteség lett volna az rá nézve Szerencsés veszteség.
218 37|              veszteség. Mit veszthetett volna el? Az életét. S az lett
219 37|                el? Az életét. S az lett volna a nagy szerencse. Talán
220 37|          elolvasása után egyenesen ment volna Bauernhass grófot felkeresni,
221 37|               végre-valahára megtalálta volna azt a golyót a világon,
222 38|                rá, akkor el nem fogadta volna e kitüntetést.~Mikor Vihnyéről
223 38|           valamennyien, s megválthattam volna magamat belőle, mert szép
224 38|          amelyben össze ne hasonlította volna őt azzal az én megdicsőült
225 38|        szentemmel, s vádat ne sóhajtott volna az égre, amiért őt elrabolta
226 39|          hölgynek jobb géniuszai lettek volna, mint az ősök kevély szellemei,
227 39|                 egy ihletével érintette volna szívét: most még egyszer
228 39|                még egyszer kezében lett volna mindkettőjük sorsa. Neki
229 39|           látogatójegy, egy billet doux volna, arra írta ezt a szerelmi
230 40|             anélkül, hogy az észrevette volna, hogyan?~A sorsjáték szabályai
231 40|                 bőséges kútforrása lett volna a libegő államkölcsönöknek).~
232 40|                 de a tényt be nem tudta volna bizonyítani. Áldorfay, amint
233 40|            azért, mintha Incét tartotta volna valami magasztos lénynek,
234 40|                Semmi újságot se mondott volna neki vele, aki azt súgta
235 40|                neki vele, aki azt súgta volna be, hogy férje minden matutina-harangszóra
236 40|             igen természetesnek találta volna.~Aztán meg a szép gesztenyeszín
237 40|               nagyon sokat kockáztatott volna ezzel.~Starrwitz Hanna grófnő
238 40|            olvasása után.~Ha azt hozták volna neki hírül, hogy nem igaz,
239 40|                 Nepomuk a vízbe fulladt volna, mert kiúszott a Moldvából,
240 40|                még most is él: nem lett volna rá nézve oly hihetetlen
241 40|                kis útiköltséget ne kért volna a japáni vagy dahomeyi expedícióhoz;
242 41|        kimenetelűnek szánta, amivé lett volna az okvetlenül, ha Caesarine
243 41|             hatás így is tökéletes lett volna. Aztán meg arra sem számított
244 41|             anélkül, hogy Fatimét látta volna.~E világi fogalmak szerint
245 41|                 a távírdát (ha lehetett volna, ráült volna), s innen,
246 41|                ha lehetett volna, ráült volna), s innen, ahol valószínűleg
247 41|              élces fickó is jobban tett volna, ha a tréfája helyett siet
248 41|               Az nem volt ott. Meglátta volna őt bizonnyal, ha ott van.
249 41|              maga előtt ismét. És kedve volna onnan a páholyból leugrani,
250 41|              ide egyenes utcán lehetett volna a cirkuszból eljutni, és
251 41|                 Egész Rothschildbe mert volna fogadni egy keleti vasútrészvény
252 41|             ellenfelet.~El is vesztette volna.~Semmi kétsége nem volt,
253 41|           tekinte szemébe, mintha atyja volna az.~– Szólj, egyetlen barátom
254 42|               fordulatáról szükség lett volna értesítenie.~Inasának meghagyta,
255 42|               rám, és én rád mosolygok. Volna bátorságod engem is elhamvasztani?
256 42|             anélkül hogy szemébe nézett volna?~Elhagyja örökre, anélkül
257 42|                 hogy mentségét hallotta volna? Kimondja a halálítéletet: „
258 42|               alkalmazva.~Miért ne adta volna ő meg Incének ezt a döfést,
259 42|                 nézett. Olyan jól esett volna neki, ha valamelyikben Fatimét
260 42|           valamelyikben Fatimét ismerte volna meg; ha ő csakugyan nem
261 42|                 meg; ha ő csakugyan nem volna otthon.~Ekkor hirtelen eszébe
262 42|                 mintha egy zengő tenger volna), reszketne át minden idegein,
263 42|         felmagasztalt arccal; mintha az volna az ambrózia. Harmadik élő
264 42|   ellenállhatlanul, mintha csiklándozva volna; s aztán nevettében hanyatt
265 42|              senki, aki annyira megunta volna az életét, hogy e bőszült
266 43|               lenyíratni a fejét, s kár volna azért a szép fürtös hajzatért.~
267 43|           érezte, mintha vaskapocs közé volna a keze kovácsolva.~S akkor
268 43|                soha asszonyt nem ismert volna, most az ő utódja lenne!~
269 43|            szobában? No, drága mulatság volna, ha minden ember, valahányszor
270 43|                aranyat meg selymet font volna össze… Imádkozott… Azután