Fejezet
1 1 | hímport szed; a kéjenc! pedig ő maga se nem férfi, se
2 1 | hajigálás ellen.~Gedőnek pedig már minden porcikáját csiklandozta
3 1 | volna rá? Én is. Más is.~Pedig hát se egynek, se másnak
4 1 | keresztülrepült a fején; ha pedig nagyon hátra ült, akkor
5 1 | gúnyosan –, hogy morognak. Pedig ha mi lettünk volna akkor
6 3 | Ez az egy volt Gedő.~Pedig társai előtt ő volt bátorságáról
7 3 | volt vésztelenített hely.~Pedig ám a ragály is éppen olyan
8 3 | Tintoretto ecsetjére emlékeztet. Pedig a többi képei nem emlékeztetnek
9 3 | számítom kifakadásaidat, ha pedig józan ésszel, meggondolva
10 4 | protestáns, az újszülött anyja pedig római hitű, a gyermek gyönge,
11 4 | volt repedve, másodszor pedig, s ez a fő dolog: nem is
12 4 | amiért hitüket elhagynák.~Pedig bizony nagyon szegény emberek.
13 4 | hogy a gyermek meghal.~– Pedig ez a véletlen nagy kellemetlenség
14 4 | kérdésére feleletet adjon; ha pedig szemközt találkozó ismerős
15 4 | legalább az ipa; az olyan ember pedig, mint magam, akinek csiszlik
16 4 | a szón, hogy „káposzta”? Pedig ne tessék nevetni; mert
17 4 | inkább elhiszi.~Sós Márton pedig már benne volt a káposztában,
18 4 | sem bántottam soha, rácot pedig testi alakjában nem is láttam,
19 4 | Sohasem jutott promotióhoz. Pedig úgy prédikált, mint szent
20 4 | tovább jutni. Ez az én népem pedig kegyetlenül buzgó a maga
21 4 | válogatta ki a számára. Én pedig három dolgot nem szeretek:
22 4 | Ince is mosolygott rajta.~Pedig azok a nagy zöld fejek,
23 4 | megtudnom mindezeket? Felele pedig ő, mondván: uram, adj feloldást
24 4 | a gyónástitok elárulása; pedig a jámbor lévitánál nem volt
25 5 | ablakán; a bejáróajtó előtt pedig állt maga a kurátor és a
26 5 | messziről kiált:~– Ide pedig barát be nem teszi a lábát.
27 5 | rettenetesen lármázott), mikor pedig a botját felemelé, hogy
28 5 | istennek sem enged. (Feljebb pedig nem apellálhatni már.)~Ince
29 5 | kis gyermek ajkához; az pedig megfogta kis kövér kezével
30 5 | vén diákos pennalismus; te pedig egy lángész, ki a korszellemmel
31 5 | megtalálja azt a zöld levelet.~Pedig hiszen – mit találna rajta,
32 6 | és egész rendének; neki pedig ezt az irigység sugallta
33 6 | azokat vesztébe nem hajtja.~Pedig egy haldoklót várakoztatni
34 6 | zughelységbe menni nem lehet.~– Pedig menni kell – mondta az apátúr. –
35 7 | forró sirokkóját.~A sirokkó pedig átmegy a kolostorok zárt
36 7 | maradt ki a lajstromból.~Ince pedig elmélázott, mint egy álmodó,
37 7 | éppen felényi volt. Tízezer pedig oldalvást húzott, hogy azt
38 9 | harcolt, vitéz huszárezredei pedig gondosan el voltak rekesztve
39 9 | esztendei szolgálat; arra pedig, hogy valaki tüzérszámba
40 9 | Áll még Buda!” nótáját, pedig nem is értik a szövegét,
41 9 | is mennek az ellenségre, pedig fegyverük sincsen.~Úgy tesznek,
42 9 | csapat vezénylő tisztje pedig jól látta, a távcsövön át,
43 10| ellenem dárdával, puskával, én pedig megyek te rád a seregek
44 10| ott a veres köpönyegét, pedig maga is benne maradt! Csak
45 10| élve akarom őket elfogni.~– Pedig jobb emberek azok meghalva.
46 11| Marseillaise-strófa kitelt, az pedig hosszú. Ezt énekelték az
47 12| leszállíttatá róluk, a férfiakat pedig minden udvariasság nélkül
48 12| azért, hogy felmelegedjék; pedig inkább a lovakat kímélte,
49 12| s itt hagytak. Másodszor pedig nem bírom a gyalogolást,
50 12| kiálta rá Ince.~Az a nő pedig egy megbántott asszony vakmerőségével
51 13| keresni számunkra.~Gondolta pedig magában:~– Minek legyek
52 13| boldogok lesznek, holnap reggel pedig meghalnak. Meg is halnak
53 13| a szégyenhez! A halált pedig nem találni sehol. Hisz
54 13| legyen az ő sorsa egyenlő? Pedig ki tesz különbséget közöttük?~
55 14| meg a te akaratod.~A leány pedig odacsúszott hozzá térdein,
56 14| jobban megőrizhetem; másrészt pedig, hogy jó vastag lévén, gondolám:
57 14| kincsed lévén benne; másrészt pedig, mert már nem kívánom azt
58 14| bomba pokoltüzétől. A lévita pedig odaveté magát a bombára.~
59 15| pirult miatta. A halált pedig éppen óhajtotta.~Hanem ama
60 16| hogy mit tegyünk; addig pedig jó helyen vagy nálam.~Alig
61 16| látta magát, alulírottat pedig Saint Juste-nek. Egy pesti
62 17| szeméremérzetre talál.~Az pedig kacagva ugrott fel helyéről,
63 17| akart, s én utolértem.~– Én pedig nevetni fogok az ön szavain
64 17| A vértesek sisaktarajai pedig ott csillogtak világosan
65 17| nem várt kérelmen.~– Ön pedig, asszonyom, legyen olyan
66 17| nekünk. Az ő neve Böske, én pedig unokahúga vagyok „kedves
67 17| nénikémnek, bácsikámnak.~Pedig ezúttal a vértes csapat
68 17| vértes csapatja micsoda?~– Ez pedig az alkotmányos hadsereg
69 18| vissza. Engem ne szánjon. Az pedig legnagyobb örömem lesz,
70 18| önöktől félni!~– Csak kezd? Pedig még vissza kell önnek velem
71 18| miből állt ez a balfogás. Pedig már akkor ismertem az ő
72 18| akkor hova megy? – Vagy pedig folytatni fogják a háborút
73 18| özöne, a guillotine, önöké pedig, kik vitézek voltak és hazafiak: –
74 18| akarják tenni az útból, pedig akarják, dicső pályafutását
75 18| ad neki. Szegény embert pedig a sok pénz konfundálja.
76 19| támadjon is. A dudai út pedig éppen a kolostor előtt visz
77 19| azt találtuk, hogy keserű; pedig hiszen édes.~– Emlékszel-e
78 19| kóstoljam, mert mérges.~Nézd: pedig a gyöngyvirág magja volt
79 19| magukat a vitéz uraknak.~Pedig hát szegény „Dudaiak nem
80 19| scylla). Az a kis kereszt pedig be volt lepve sűrűn a kis
81 19| a budai várban. Nem volt pedig abban sem az egyik, sem
82 19| Csodálatos világ. És most katona! Pedig milyen szépen tudott prédikálni!
83 19| lévitának is meg kellett halni!~Pedig légátus sem jön már; nincs
84 19| én kóstoltam belőle.~– Én pedig ettem is belőle – szólt
85 20| küzdelem ezentúl.~Krajna felé pedig egészen szabad az út. Menekülhet,
86 20| számára van készítve, voltak pedig hárman, annálfogva a másodrangú
87 21| szekér terhéből valamit!~Pedig a szekér nem látszik igen
88 21| Bele kellett nyugodnom. Pedig ez volt az én „oroszlánrészem”.
89 21| annyi teherrel a hátán pedig gyalog ember szekeret utól
90 21| nem határozhatott másképp.~Pedig oly szegény volt!~Ince visszatekintett
91 22| szenvedélye volt a játék.~– Én pedig nem hiszem, hogy elvesztette
92 22| egy ember hiányzik?~Vagy pedig itt maradni Törökországban,
93 22| vetkőztetni. Az asszony pedig ilyen helyzetekben hősnő!~
94 22| pénzt szerez.~Serenának pedig ez tréfa volt és gyönyörűség.
95 22| A mahomedán fatalizmus pedig éppen azonos a kálvinista
96 22| török keserveket is. Arra pedig, hogy honszeretet nélkül
97 22| azokon: csak Incéé nem. Pedig őrá volt az mind számítva.~
98 22| meggyőződésed, hogy hasznát vedd; ha pedig nem: hát tedd el emlékül,
99 22| maradj itt; politikáról pedig éppen elő sem hozakodik.
100 23| becsületességéről.~Az Alligatoron pedig várhattak rá egész éjjel.~
101 23| polgárjogot. A hajófödélzet pedig annak az országnak a területe,
102 23| választani kell! Mashallah!~A nő pedig azt mondta: „Még van egy
103 23| és perspektívákból. Ince pedig észrevetette, hogy ért az
104 23| letartóztatni.~– Nekünk pedig utasításunk van minden ilyent,
105 24| Az „Újvilág” kormánya pedig ingyen szállítá el őket.
106 24| nevetni kezdett; Mr. Sparkins pedig vállat vont: ő komolyan
107 24| hogy kitalálja egy asszony! Pedig olyan közel fekszik az emberhez
108 24| és megrohadt. A káposzta pedig soha sem engedte magát kétéves
109 24| hónapban nem esik eső: a föld pedig nagyon kövér. Azért a szőlő
110 24| megköszönte a szíves figyelmet.~Pedig még több szívességet is
111 24| fetrengtek ez iszonyú bajban, ő pedig négy órát tanított naponkint,
112 24| néger cselédjével. Ince pedig dolgozott, mint egy napszámos:
113 24| földbül.~Politikáról beszélni pedig éppen nem volt szabad nála.
114 24| politikát kinn kell hagyni!~Pedig milyen nehéz ezt megállni
115 24| szabad politizálni!)~Aztán pedig nem állhatja meg az ember,
116 24| nem oltá sugaraikat; a nő pedig az anyai büszkeség fenséges
117 24| hazáját is vissza!”~Ez a tószt pedig már a magas politikába vág.
118 24| tízen hítták ki párbajra.~Ez pedig nagy hidegvérrel vette elő
119 24| ha kérdezi tőle.~Serena pedig szerette volna azt megtudni,
120 24| abból titkot előtte. (Serena pedig úgyis tudhatta, mi van azokban,
121 24| a tengeri betegséget. Ha pedig újra csalódunk, s neked
122 24| sem nehezítette elválását. Pedig már akkor többet hagyott
123 24| teszi le a gyermeket öléből, pedig oly ügyetlen a vele bánásban.
124 24| kell ültetni az edényre!”~Pedig a Golden Globe szerkesztői
125 24| nem melegíti fel többet.~Pedig valami betegséget mégis
126 24| másikra átfutni kényszerítik.~Pedig, bizony, ez az egész ereje
127 25| ezt; s nem mondott ellent. Pedig sok mondanivalója lett volna;
128 25| egész New Yorkig. Onnét pedig gyors gőzösön csak tizennégy
129 26| zárja el azt. A jobb oldalon pedig már az átellenes ülést Ince
130 26| szegletnek támasztva. Incének pedig nem volt bátorsága felajánlani,
131 26| lehunyta a szemeit.~A bátya pedig, aki alunni látszott, halk
132 26| útitársuk nem tud csehül. Az pedig értette ezt a nyelvet is;
133 26| roncsában Serena elmerült. Pedig valóban az. Már a hajó orrára
134 26| feküdt a vállain. Bátyja pedig oda volt sajtolva két formátlan
135 27| nyújtóját képezve, most pedig kettétörve, keresztülhatolt
136 27| tenger fenekén van.~A hölgy pedig ott maradt mellette állva.~–
137 27| most már kesztyűtlenül; pedig Ince tenyere most már fekete
138 27| tér vissza anyámhoz, nekem pedig Prágába kell mennem. Kérem,
139 28| nevezendő főnökségeknél: pedig csak egy napja van önnek
140 28| láncon tartja?~Hanna grófnő pedig azután, hogy egy Miatyánkot
141 28| megfordítva mutat.~Ince pedig azt hányta-vetette magában,
142 28| A mai lapokat!~Vencelnek pedig már meg volt hagyva, hogy
143 28| Mi az?~– No, hát mi az?~Pedig csak Vencel jött be.~– Ez
144 28| van feladva megoldásra.” Pedig mégis mindig azon törte
145 28| magával a koporsóban? Ha pedig Hanna grófnőhöz fordult,
146 29| helyén és emberén. Most pedig minden ember sarkantyút
147 29| temetkezési egyletbe.~A harmadik pedig egy kis tömzsi ember, termetéhez
148 29| éljen Áldorfai Ince!”~Ő pedig mondá magában: „Köszönöm
149 29| Áldorfai Ince volt. Ő maga pedig, az ünnepelt hős, hallgatag
150 29| üdvözlött csak nem állt elő, pedig odalenn ugyancsak kiáltozták
151 29| Csángó Náci”, a potrohos pedig „Ordasy Micu”. Az előbbinek
152 29| amerre azok viszik. Azok pedig leviszik az utcára, s addig
153 29| Lenci súgott volna neki (pedig az sokkal nagyobb hatású
154 29| jöhetett ez a merénylet!~Mi pedig azt hisszük, hogy maga a
155 30| nem is látta a herceget. Pedig mennyi helye lett volna
156 30| tehetséget, hanem a szépséget. Én pedig úgy őrzöm gyermekem tiszta
157 30| hogy eddig nem volt.~Ő pedig úgy elfelejtette az egész
158 30| szavazatáért, másodszor pedig sehogy sem ment a fejébe,
159 30| Mukit!~Hallatlan vakmerőség pedig ez. Beperelni egy képviselőnek
160 30| meg nem árthat.~Áldorfai pedig már akkor dühbe volt hozva,
161 30| képviselői napidíjait.~Ez pedig már olyan merénylet, amire
162 30| odabenn őróla beszélnek.~– Pedig kár volt a „barát”-nak a
163 30| ájult. Azt mondják.~– Én pedig bizonyosan tudom – szólt
164 30| félbeszakították a diskurzust.~Pedig ő maga is szerette volna
165 30| hogy gyerünk a „gyepre!” (pedig hó volt), aztán ott váljék
166 31| rossz termés esztendeje (az pedig az ön hazájában sokszor
167 31| vállalatról megjósol, vagy pedig csak egyik üzérnek irigykedése
168 32| Azután ne bolondozzék. Innen pedig huszonnégy óra alatt eltisztuljon.~
169 32| hívja fel maga ellen, vagy pedig nem adja szavát semmire;
170 32| időtöltésed lesz Prágában. Vagy pedig otthon akarsz maradni, s
171 32| és tanár, egyedül én. Én pedig úgy szoktam bánni a szóval
172 32| Leó nem szólt többet.~Ince pedig elgondolkozott magában,
173 32| örömhírt hoz neki vele.~Ince pedig erre a nagy hírre felhúzta
174 32| ne szenvedj mellette. Azt pedig nem szabad elfecsérelned,
175 32| láttad; a kép eredetijét pedig ama nő azilum termében.~–
176 32| bejegyzett aspiráns várakozik, ő pedig nem visz magával férjéhez
177 32| esztendős vagy, Hanna grófnő pedig huszonnégy.~– Oly nagy távol
178 33| az elhidegítő gondolatnak pedig volt valami alapja. Még
179 33| alapítványában; az ifjú főhadnagyot pedig elteszik garnizonba valahová
180 33| saját nyomoráért; a férfi pedig, ki a népből született,
181 33| imádja ezt a népet, mely pedig az ő nagyságát meg nem érti,
182 33| is fellángoló kedély, ő pedig ifjan is oly hideg. S az
183 33| most is élne, szegény!~Ez pedig nagy gorombaság volt Hanna
184 34| múlt és a jelen között.~És pedig Hanna igyekezett tökéletes
185 34| pénzszerzéshez még kevesebbet.~– Az pedig a bankárok dolga.~– Hát
186 34| másik úri magad, a harmadik pedig gróf Bauernhass Siegebert.~–
187 34| bográcsba velem együtt. Pedig úgy hiszem, az angol arisztokrácia
188 34| a kávét! Ennyit sem tud? pedig az egész világot bejárta,
189 34| megvernek is érte.” „Ha pedig nem meggyőződésed az, s
190 34| hogy mit felel rá a nő?~Ez pedig egész okos megnyugvással
191 34| buzgott, ezért buzgott!~Pedig ezt mármost csaknem kötelessége
192 34| a bankár estélyein, ahol pedig minden cseh nevezetesség
193 34| nevezetesség együtt szokott lenni? Pedig Walternek igen szoros összeköttetésben
194 34| grófról? Arrul a válaszrul pedig előre bizonyos lehet, amit
195 34| vasút-entreprise-ek dolgáról. Azoknak pedig már Krisztus is megbocsátott
196 35| most élik a mézesheteiket. (Pedig már régen elmúlt annak egy
197 35| megkülönbözteti. Leginkább bámulja pedig a férfiakban azt az öntudatos
198 35| nyújtsa neki szorításra. Pedig itt már a feszes illemszabály
199 35| Incének lekötelezettje, nem pedig ez tartoznék neki: a háromszázezer
200 35| mademoiselle Belle Ange-t.~Ez pedig igen nagy baj kútforrása
201 35| korszerű fejtegetésével.~Pedig hát kíváncsi volt.~Az előkelő
202 35| azokat hozatni Bécsbül.~Ince pedig a pokol fenekére kívánta
203 36| fogcsikorgatva monda neki:~– Pedig nem az én Serenámnak a szava
204 37| idényt itt fogja tölteni: az pedig három hónap. Egy már letelt
205 37| gyermekeik engedelmesek. Pedig nem tartják a papi nőtlenséget
206 38| felkeresi Caesarine-t.~Pedig most már sok dolga volt
207 38| mondanivaló sincs többé. Pedig ez nem azért történt.~Hanna
208 38| volt-e őt szeretnie? a másik pedig, a nép söpredéke, a koszorúkkal
209 39| koszorúira és tapsaira.~Azt pedig nem kívánhatta tőle, hogy
210 39| adhatott neki: – nevet.~Pedig Incét kínozta a színpad.
211 39| diadallal, minő az övé: ő pedig kész volt verekedni azért,
212 39| hogy a feleségét szerette: pedig szegény Ádám még nem is
213 39| számukra pompás lakomát. Ő pedig elszökött az estélye elől
214 39| valami szín alatt Incétől. Pedig azokban igen kifejlett hajlandóság
215 39| megjutalmazni – azért, hogy szeret. Pedig Áldorfay most már valóban
216 39| olyan alkalmas lakást, és pedig hallatlan olcsót. Fatime
217 39| eltenni, e nyugtatványokat pedig aláírni.~– Minek írjam én
218 39| utcán.~Abban a levélben pedig a bécsi telekkönyvi hivatalnak
219 39| Hanna délnek utazik, neki pedig észak felé kell mennie,
220 39| Uraságod számára is van itten pedig három levél, kettő Pestrül
221 40| színpadi hamupipőke?~Ehhez pedig csak ravaszság útján lehetett
222 40| Ange úr sem (akire nézve pedig egy ilyen tudomás bőséges
223 40| rácsajtaját bezárták utána.~Azt pedig senki sem tudta, hogy a
224 40| danolása mellett szobahosszat.~Pedig már egynegyed tizenegyre!~
225 40| alá verte mind a kettőt; pedig elő sem vette a zsebéből
226 40| hagyta a budoárját, amit pedig annyira őrizni szokott,
227 40| hagyta a fején a sipkát.~Azt pedig Fatime nem neki, hanem Incének
228 40| volt még. Belle Ange úr pedig odaült mellé. Hisz a zongorára
229 41| embuscade-ból beront, nem pedig a zongoránál, háttal a betörő
230 41| ön. A sors oly mostoha. Pedig sohasem volt olyan jó alkalom,
231 41| tréfát követett el vele, vagy pedig maga is egy sajnos megcsalatásnak
232 41| szemtelen követelésekkel pedig majd el fogok bánni. Minden
233 42| az a férfi Gideon!~Gideon pedig Caesarine-nak volt régi
234 42| hasztalan szólt a harang?~Pedig tán várják? Távirata megérkezett
235 42| táviratot.~– Megfoghatatlan.~Pedig nagyon is könnyen megfogható.
236 42| többet elvesztegetni!~Ami pedig a szép szemeket illeti,
237 42| A mezzanin folyosóajtaja pedig nyitva.~Ki jár itt előtte?~
238 42| azzal igazán szúrni.~Most pedig még csak egy arcvonása sem
239 42| a szájpadlásához ragadt.~Pedig neki kellett megmondani,
240 42| fel a házat.~Az őrjöngő pedig folytatta a megkezdett munkát.
241 42| akit útjában talál.~Úgy pedig nem jöhettek ellene, hogy
242 42| vitte el még az indóházhoz.~Pedig az idő már szigorúan ki
243 42| Práter melletti házhoz.~Ha pedig odament, akkor vége neki:
244 43| szavakban adott kifejezést. Még pedig angol szavakban.~Nem akart
245 43| fogja bántani senki. Most pedig engedje azt a zubbonyt ismét
246 43| Ahhoz hozzá nem nyúl. Pedig az elmebetegek étvágya vadállati.~
247 43| lefüggönyözött ágyban fekszik.~Az pedig eljött hozzá mindennap.
248 43| hasonlítanak hozzá.~Ő maga pedig naprul napra rosszabbul
249 43| meg akarja őt mérgezni. Pedig hát íme, tekintsen bele
250 43| azt a kedves fantomot. Az pedig nem mehetett ki vele. Aztán
251 43| személyesülve.~Szegény fiúnak pedig sok baja volt vele; mert
252 43| összecigányozta, s kikergette magátul.~Pedig a zene oly jótékony ír volt
253 43| tettem, mintha alunnám… Pedig a szemei ragyogását éreztem
|