Fejezet

  1 1 |               a majorossal alkudozik, úgy hogy annak is maradjon valami,
  2 1 |            Olvasott egy könyvet. Abba úgy el volt merülve, hogy se
  3 1 |     szívdobogásokról: az ifjú arcokon úgy ragyog a láng!~Ince hagyja
  4 1 |             De nem dobhatta le Gedőt. Úgy fogta az két marokkal a
  5 1 |       marokkal a bozontos sörényét, s úgy szorító keresztül lábszáraival
  6 1 |             magát a gyepre, hogy majd úgy heveri le a lovast a hátárul;
  7 2 |           akkori apátúrnak. Az apátúr úgy tűnik fel a képen a király
  8 2 |         fogalom; de köztudomású, hogy úgy van, s a történetírónak,
  9 2 |              atyja iránt.~Egymás közt úgy nevezik magukat, hogy „testvérek”.
 10 2 |          beteg, soha nem haragszik. – Úgy tűnik fel gyermekei között,
 11 3 |            csengés ez itt a fülemben! Úgy nevezik, hogy „apácazengés”.~
 12 3 |           voltam: tetszett neki, hogy úgy dicsértem a képeit. El is
 13 3 |     függönnyel imádata szent tárgyát. Úgy fájt neki e profán beszéd,
 14 3 |     alázatosan lesütötte volna.~– Nem úgy! Se nem mint orvos, se nem
 15 4 |               Márton, semmi egyéb. Ha úgy tetszik.~Azzal maga mellett
 16 4 |               és ápolás alá vétetett. Úgy tudom, hogy leányzó az,
 17 4 |              s abbahagyta azt. De nem úgy Sós Márton. Ő benne megvolt
 18 4 |               tart; s a többi.~Azután úgy látszik, mintha más érdekesebb
 19 4 |             jutott promotióhoz. Pedig úgy prédikált, mint szent Pál,
 20 4 |         szegélyezett úton, egy percig úgy volt, mintha álmodnék. Egy
 21 4 |            másik pap megütközik.~– Ha úgy tetszik, lépjünk által az
 22 5 | szerencsétlent is betakarva tartja.~– Úgy beszél lelkem, mint egy
 23 5 |         folytató a leány –, s ha önök úgy kívánják, siettethetjük
 24 5 |            tett jókért…!~(„No, az sem úgy van ám.”)~– Most azonban
 25 5 |         igaztalanságot elkövetni csak úgy fáj, mint azt elviselni.
 26 5 |               mertem volna ezt tenni. Úgy tesz, mint a gyermek a vadállattal:
 27 5 |                de az nem tesz semmit: úgy sem lesz abból semmiféle
 28 5 |           semmiféle szent. Ince aztán úgy tett eleget a kánonnak is
 29 5 |            fátyolozott völgyre, ismét úgy jött neki, mintha álmodnék,
 30 6 |              ő a szegényeket is éppen úgy tanította külön leckéken.~
 31 6 |             és tömjénillat.~A tudósok úgy híják azt, hogy „nosztalgia”.~
 32 6 |             nosztalgia”.~Mi parasztok úgy híjuk azt, hogy „honszeretet”.~
 33 6 |   szentségeket óhajtja felvenni.~Ince úgy érzé, mintha egy tenger
 34 6 |         zsivány egyenesen a kérdésre, úgy Incének meg kellett volna
 35 6 |            ember, férfi vagy leány.~– Úgy vártuk önt már, felebarátom –
 36 6 |         meresztve. A haldoklók szemei úgy tetszik, mintha megnőnének,
 37 6 |            hozzánk, hogy tudjunk élni úgy, hogy halálunkkal tehozzád
 38 6 |            kell menni. A megyei orvos úgy rendelte. Több éjt nem fog
 39 6 |   elszörnyedés kettős volt. Ő maga is úgy érzé, mintha az a fekete
 40 6 |            szemközt mennek a halálba, úgy, hogy egy nagy, magasztos
 41 6 |        magától~„Mi hát a vétkem, hogy úgy megrettenék?”~ ~
 42 7 |             halálra vetett rab körül, úgy közelítettek az ország rab
 43 7 |             Jó fringiaacél volt. És ő úgy képzelé, mintha a szent
 44 8 |      gyermeket egyszerre elveszíteni!~Úgy szerette valamennyit! Mikor
 45 8 |             nagy jövő várt reád! – Te úgy énekeltél a kórusban, mint
 46 8 |      tantermeket, az alvó szobákat, s úgy el tudott merengeni minden
 47 8 |             idő kell.~…A *-i kolostor úgy maradt, mint a megszedett
 48 9 |              pedig fegyverük sincsen.~Úgy tesznek, mint a somogyi
 49 10|           nagyot sóhajtott; s Incének úgy tetszett, mintha ennek a
 50 10|               játszani az alkonyi ég: úgy tetszett neki, mintha a
 51 10|              úr is volt velük. Azokat úgy kellett felrázni álmukból,
 52 10|               napok tűzvilágításában, úgy elveszett azon nagy katasztrófák
 53 11|          zászlóaljával.~Az ő századát úgy hítták, hogy diákszázad,
 54 11|        nehezítse.~E bömbölés közepett úgy tetszik, mintha gyönge nesz
 55 11|            aztán aléltan rogy vissza: úgy beleszorítva öklébe a kardját,
 56 12|         Folytassuk tehát a futást, de úgy, hogy az ellenség el ne
 57 12|        számára a legbiztosabb tanyát, úgy ejtve, hogy ő maga mindig
 58 12|              nemrég megveretett. „Nem úgy, – szólt a vezér, – te maradj
 59 12|       Parancsolsz-e még valamit?~– Ha úgy tetszik, kérek tőled valamit.
 60 12|    öntudatlanul érinték lova oldalát, úgy, hogy még az is ágaskodni
 61 12|          balsorsát; bűnünk-e ez?~Ince úgy undorodott ettől a nőtől.
 62 12|              Az a kóroda ápolónője.~– Úgy? – szólt Dallami Caesarine
 63 13|             tett, éppen azáltal, hogy úgy imádta.~Hiszen nem maradhatott
 64 13|             régi tréfás időkből; Ince úgy tett, mint aki ráhallgat.
 65 13|              a hegy gerincére, azokat úgy állítá fel, hogy a csapatot,
 66 13|             lelkének ábrándja. De nem úgy lett. Hanem futni, futni
 67 14|     páncélként hordani: nem félek már úgy a golyótól; s a többi.~A
 68 15|             álmodik velünk, aki éppen úgy keres minket lelkével, mint
 69 15|              egész világát szerelmünk úgy körülkeríti, mint a hitregében
 70 16|               Galícia felé kerülni, s úgy haza Prágába.~– Hát végképp
 71 16|          hosszú időre, akár így, akár úgy fordul a dolog.~– Eredj,
 72 16|      Zrínyi-csapatok. Ezt a bizonyost úgy hítták, hogy Robespierre-csapat.
 73 16|        katonák más nevet adtak nekik: úgy hítták, hogy a „Kakadáj-csapat”.~
 74 16|               közrebocsátani.~A vezér úgy tett, mintha ezt nem vette
 75 16|       ajándékba!~– Köszönöm, uram. De úgy tudom, hogy ez a szarvas
 76 16|          szavait szórogató el, miknek úgy látszik, hogy Leó tudja
 77 16|           szavára is mindig ügyeltek; úgy tetszett, mintha egy közös
 78 16|              van?~Vigyázott magára, s úgy óvakodott, hogy a férfiakat
 79 16|             rakta poharát cukorral: ő úgy szereti azt.~– És íme a
 80 16|        legnagyobb hadvezéri talentum. Úgy manőverezni, hogy az ember
 81 17|          hanem lábbal. Két perc alatt úgy eltűnt valamennyi, mintha
 82 17|                állt előtte.~– Tegyünk úgy – suttogá Caesarine –, mintha
 83 17|              rajta kihajló Walter Leó úgy tapasztalá, hogy az ál-Böske
 84 17|            itt a csatatér!~Walter Leó úgy érzé, mintha valakinek a
 85 17|              erkély oszlopához – csak úgy barátságbul.~Amint aztán
 86 17|               Szép tőlük! Hát azok is úgy jártak velünk, mint az imént
 87 17|          kolostori szobatársat, éppen úgy simára borotvált arccal,
 88 18|              lehet két ellenség közül úgy eltűnni, hogy egyik se találjon
 89 18|              egy dühös gyülevész csak úgy malapropos elvegye tőlem,
 90 18|        felelni.~– Milyen szép vagy! – úgy találták mind a ketten. (
 91 18|               vagy veszt. Győzni csak úgy lehet a szövetkező európai
 92 18|          megcáfolni nem tudok. Minden úgy van és úgy lehet meg, ahogy
 93 18|              tudok. Minden úgy van és úgy lehet meg, ahogy ön mondá.
 94 18|            kérdé bámulva Ince. – Amit úgy óhajtasz, s amit én megígérhetek,
 95 19|        merészséggel, mintha mindennek úgy kellett volna történnie;
 96 19|               A nagy idők tréfája ez!~Úgy szerette volna kitalálni,
 97 19|            kolostor atyái még most is úgy szerették Incét, mint mikor
 98 19|           találta már az ellenfélnek. Úgy látszott, hogy az egyszerre
 99 19|         méreggyümölccsé válnak őszre. Úgy illett azokból egy bokréta
100 19|             adta nekem ezt a kincset. Úgy fogom azt megőrzeni, mint
101 20|           egyházfő levette fövegét, s úgy lépett eléje. És így szólt
102 20|              őt szekerestül együtt, s úgy hozta őt vállain egész odáig,
103 21|               az üldözőjüket is éppen úgy hátráltatja az.~Az útfélen
104 21|           kincset.~– Hát a tied ez?~– Úgy? Nem hagytad végigmondanom.
105 21|              a parlamenter szemeit, s úgy vezetik a torlaszig.~– Ki
106 22|             elvették minden pénzét.~– Úgy kell neked! csak a lopottat
107 22|           klasszikus korszakában? Nem úgy ábrázolják-e a respublikát,
108 22|           értett hozzá. Az emigránsok úgy imádták, mint az egyiptomiak
109 22|             is. A dolgok fordulhatnak úgy, hogy maholnap kiüthet egy
110 22|          kaikot, s annak a révészével úgy alkudott meg, hogy elébb
111 23|                ahová parancsolva van. Úgy járnak azzal a kis halgyorsaságú
112 23|            nekem foglyom.~– Hogyan?~– Úgy, hogy ön most osztrák hajó
113 23|            Vely béget felkeresnie.~Az úgy tett, mint aki szerfölött
114 23|        bonyolult gépek kezeléséhez, s úgy beszélt azokról, mint egy
115 24|            férje derék katona volt, s úgy tudom, hogy a Bakonyt kitisztította
116 24|         kezdjünk hát? – Ön, mistress, úgy tudom, hogy ért a főzéshez,
117 24|           vele Mr. Sparkins, s azt is úgy tette, hogy még csak meg
118 24|            vitt véghez a váltólázban: úgy, hogy indikálva lett neki
119 24|               neki Serena. – Tehetünk úgy, hogy én itt maradok, s
120 24|             szolgálhatsz amott? Jöhet úgy, hogy utánad kell mennem.
121 24|                     E történet írója, úgy látszik, feltette magában:
122 24|               tíz hónap alatt, amíg ő úgy vágyott utána, a gyermek
123 25|             Valami nyomasztó előérzet úgy készteté untalan otthon
124 26|             mint egykor a csatamezőn, úgy most az államalkotás terén.
125 26|              az újon érkezőknek éppen úgy, mint a már bennülőnek nem
126 26|          bezárja azt az ablakot. Csak úgy sugárzott a hidegség errül
127 26|        bámultak: nem ragyogtak; éppen úgy nem volt tudomásuk arról,
128 26|             gondolat erőt vett rajta. Úgy lezárta a szemeit, hogy
129 27|              Ince és útitársai ültek, úgy összenyomta, mint egy papírskatulyát,
130 27|             lehetett.~Hanna grófnőnek úgy tetszett, hogy Incével egy
131 28|          később tudja ő azt meg; csak úgy sejtse elébb, magátul jöjjön
132 28|               jöjjön rá. Most tegyünk úgy, mintha nem történt volna
133 28|              én rajtam keresztülesni. Úgy hiszem, hogy még emlékezünk
134 28|            felriasztja abból.~Incének úgy tetszett, mintha nevét kiáltaná
135 28|                Hanna grófnő bámult.~– Úgy van az! – szólt a bankár
136 28|         Helene; a cukorfogó csíptetőt úgy hajította le az asztalra,
137 28|          semmi; csakhogy már az Isten úgy teremtette az arcát, mintha
138 28|          szemekkel –, ha egyszer csak úgy jönne elém, hogy fél keze
139 28|     legközelebbi családtagjai voltak; úgy, hogy mikor az album összecsukódott,
140 28|       elviendő, Walterné a felülésnél úgy intézé a rendet, hogy Ince
141 28|               jó volt azt hinni, hogy úgy van. Ez a csalódás volt
142 29|               48–49-i szabadságharcot úgy vítták végig, hogy az európai
143 29|              boxolást. A jobb öklével úgy orron ütötte a hórihorgast,
144 29|              s arra a spicli vaktában úgy hozzáütött az orromhoz,
145 29|               hogy mi a hazaszeretet.~Úgy hajnal felé aztán hozzájutott,
146 30|           hanem a szépséget. Én pedig úgy őrzöm gyermekem tiszta erényét,
147 30|               eddig nem volt.~Ő pedig úgy elfelejtette az egész leányt
148 30|      határozott nevet adnának: nálunk úgy híjják, hogy gavalléros
149 30|           Vencel-térig eljutott.~Ince úgy tapasztalá, hogy igen nagy
150 30|          fogva minden szembetalálkozó úgy nézett rá, mintha ő volna
151 31|         meghökkenteni Áldorfai Incét, úgy ez a kérdés bizonnyal az
152 31|              mint az árboctalan hajó.~Úgy volna-e az; ahogy a bankár
153 32|              Excellenciád rendőrsége, úgy látom, hogy még Napóleonénál
154 32|              időben állani, csakugyan úgy járt, ahogy a bankár megjósolá;
155 32|      megpillantja maga előtt, melyhez úgy vágyott – s úgy félt közelíteni:
156 32|               melyhez úgy vágyott – s úgy félt közelíteni: Hanna grófnőt?~
157 32|               javára vált.~Ő is éppen úgy kitűnt egyszerű viseletével
158 32|     megdöbbenést költ. Én a véletlent úgy nevezem, hogy „isten ujja”.
159 32|             véletlen… Gondolatokat.~– Úgy nagyon sokszor fogunk egy
160 32|               oka lehetett a hölgynek úgy elkomorodni azon, ami az
161 32|             azt a „senkit” kétszer is úgy megnyomni?~Mintegy három
162 32|           tanár, egyedül én. Én pedig úgy szoktam bánni a szóval is,
163 32|         napján adom ki, akkor is csak úgy, ha kérik. De akiket legjobban
164 32|              fenekéig akarna hatolni: úgy, hogy Ince e vizsgáló tekintet
165 32|               tudósítá ez eseményről: úgy, hogy Áldorfai előbb kapta
166 32|          rejtélyt. Ez a Hanna grófnő, úgy látszik, hogy egyedül áll
167 33|               testvére, mert a család úgy kívánta, Prágába, a Mária
168 33|           száma meg sem fogyott, amit úgy kell érteni, hogy az utána
169 33|        császárt és istent tiszteljen, úgy hatnak az ilyen merész eszmék,
170 33|               büszke, osztályát mégis úgy elítéli magában, jól ismert
171 33|             van biztosítva.~– Valóban úgy van.~– Akkor ön nagyobb
172 33|               is megtanulok dolgozni, úgy, mint az a másik tudott,
173 34|        keresztül, hanem a lélek éppen úgy nem járt együtt vele, mint
174 34|         férfiak irányában. Serena nem úgy tett. Ő elfogadta a tréfát,
175 34|               enyelgést, a mulatságot úgy, ahogy adva volt, s Incének
176 34|             edényt. Aztán elvégre sem úgy üt az ki, ahogy kellene.
177 34|           hogy milyen jó, de csak nem úgy van az!~Hanna is egész nap
178 34|            szemek, amelyek beszélnek, úgy ennek a szemei azok voltak,
179 34|         bográcsba velem együtt. Pedig úgy hiszem, az angol arisztokrácia
180 34|               amúgy parasztosan.~Ince úgy megszorította erre a közleményre,
181 34|         ismered a viszonyokat odakinn úgy, mint idebenn. Minek hát
182 34|    megbotránkozva.~– Hát, tudod, csak úgy tanácsképpen mondtam.~ ~
183 35|               hírében áll, az emberek úgy fáznak, mikor látják (még
184 35|           ifjú lovag ezúttal nem volt úgy állig begombolva, miként
185 35|          kesztyűiket le nem húzzák, s úgy szorítanak kezet.~Ez tüntetés
186 35|          Mikor a quadrille-be vegyül; úgy tűnik fel, mintha azok a
187 35|             grófnak? Miért neki magát úgy viselni, mintha ő volna
188 35|           hazajáró emlékezet, s ismét úgy jött neki, mintha megújulna
189 35|            meleg álomkép, mely egykor úgy elandalítá lelkét, mikor
190 35|           velem fizetik ki a számlát. Úgy tettek, mint a kereskedő,
191 36|             az. A feleségemet imádom, úgy, mint akárki más; hanem,
192 36|     elcsűrnék-csavarnák a tényállást, úgy, hogy utoljára is kiderülne
193 36|           akinek állították, vagy nem úgy történt a dolog.~Ez a gyönge
194 36|               találta helyét Incének; úgy örült neki, hogy lakását
195 36|             éjpillangó szárnya.~– Hát úgy, hogy azóta a sógorasszonyom,
196 36|               Ince is bizonyítá.~– De úgy van, kisasszony!~– Nem lehet
197 36|          tudja hirtelen hová tenni?~– Úgy? – tehát egy fiatal fickó
198 36|              ártatlan vagy. Ne zokogj úgy: még megszakad a szíved!~
199 37|          ismeretes gyógyfürdője.~Ince úgy tett, ahogy rendelve volt.
200 37|          aznap együtt ebédeltek.~Ince úgy találta, hogy Hanna egészen
201 37|             egész fürdőn. Ezt Ince is úgy találta.~A négy tarokk-kompánista
202 37|                A pírtól, a lihegéstől úgy tetszett, mintha mosolyogna.
203 38|              Hannát tegye gazdaggá. Ő úgy jutott a konzorciumba harmadiknak,
204 38|              valamit.~Hanem a sorsnak úgy tetszett, hogy mást tudjon
205 38|               méla csábító hangra; de úgy tetszett neki, mintha azzal
206 39|     csinálhatott már, amennyit akart.~Úgy okoskodott, hogy akik a
207 39|             szobáin végigment. Minden úgy volt, ahogy ő elrendelé:
208 39|         meglátogatta őt új szállásán, úgy tett, mint aki semmi megjegyzésre
209 39|               a nagy fekete szemekkel úgy nézett az emberre, mint
210 39|               érte fog menni.~Azonban úgy intézte a dolgát, hogy egy
211 39|    Jeruzsálembe, s mire visszatérnek, úgy találják, hogy a világ elfeledte
212 39|               találkozzunk egymással, úgy arra kérem önt: fogadását,
213 40|              szívjon.~Első tekintetre úgy látszik, mintha Fatime nagyon
214 40|             hanem egyúttal Fatime is! Úgy üthet ki a terv, hogy Ince
215 40|              azt, és tenyerébe tette, úgy nézte.~Kezében volt a tárgy,
216 40|        csiklandozástul. Azon nevetett úgy magában: hogy hátha van
217 40|            színű és alakú poharakkal. Úgy látszik, sokféle borokat
218 40|           ahol teljesen sötét volt, s úgy nevettünk rajta, hogy most
219 40|               Vannak, akik nem félnek úgy a vereshagymás csóktul –
220 41|            Ince, mire szállására ért, úgy tapasztalá, hogy Hanna már
221 41|           abrudbányai aranytelepeket, úgy semmi sem kényszeríti őt
222 41|          kezdte. Csillagász nem veszi úgy szemügyre az égitesteket,
223 41|          átkot Hanna Áldorfay fejére, úgy ez éjszakán rátalált az
224 41|              ez! Hihetetlen! És mégis úgy van.~Mit fog tenni, ha előjönnek,
225 41|              sem szabad. Örökre az.~– Úgy egy igen nagy szívességre
226 41|                Kard hegyére tűzzük, s úgy adjuk át. Jól van. Délutánig
227 41|    szofizmáikat, hogy hiszen titokban úgy is tele van az ország játékbarlangokkal,
228 41|           elítélnek „makacsságban”, s úgy elválasztanak, hogy a lábad
229 41|                s öltsd fel a „régit”. Úgy fogok tenni, ahogy rendelted…
230 41|             becsülését irántad. Egyéb úgy se kell már neked asszonytul.~
231 41|           egészséges érzékkel, akiben úgy megtévedhessen az ösztön,
232 42|              azt a kis lapot, mely őt úgy meggyalázza: annak az írását,
233 42|              Mintha kergetne valakit, úgy sietett. Hiszen gondolnia
234 42|               futásra vette a dolgot, úgy sietett. Mikor ismét visszatért
235 42|              előtt megállt, egyszerre úgy tetszék neki, mintha egy
236 42|              markába fogott névjegyet úgy vágta ellenfele arcához,
237 42|            annak, akit útjában talál.~Úgy pedig nem jöhettek ellene,
238 42|            benne. A négy izmos férfit úgy löki szét, a két falhoz
239 43|              Hanem ekkor aztán megint úgy elhallgatott, hogy szavát
240 43|   kényszerzubbony szalagját hátulról, úgy, hogy a beteg kihúzhatta
241 43|             kézcsuklóját átfogni. Leó úgy érezte, mintha vaskapocs
242 43|               közé vette Leó kezét, s úgy cirógatá, simogatá azt,
243 43|              a szép Madonna-kép, mely úgy hasonlított valami élő archoz.~
244 43|         elhaladtunk tőle.~– A tenger, úgy látszik, csöndes most. Kedvező
245 43|             ágybul, mikor a forgószél úgy meghányta a hajót.~Ez is
246 43|              Ugye?~– Hát persze, hogy úgy! Hát illik ez öntül, kikiabálni
247 43|               bizonyosan énértem jár… Úgy volt… Még hajnal előtt hazajött…
248 43|            Még hajnal előtt hazajött… Úgy bevilágította az alakjával
249 43|             azt nézte, hogy alszom-e… Úgy tettem, mintha alunnám…
250 43|             akinek ő megfogadta, hogy úgy fog neki egykor visszaadni,