Fejezet

  1 1 |                hogy az ajtóragasztóba ne üsse felülről, s az utána
  2 1 |          Közbe egy citámen Horácból: „Ne sit ancillae tibi amor pudori!”
  3 1 |           vágya is van, hogy amazokat ne engedjék a maguk módja szerint
  4 1 |            indítványt Gedő.~De hát ki ne vállalkozott volna rá? Én
  5 1 |    felgerjedés hangjává emelkedett.~– Ne ítéljétek őt meg most! –
  6 1 |               nézik. Buzdítják őket, „ne hagyd magad!” A részvét
  7 2 |           szobrábul érthetlen torzkép ne legyen, vagy hihetlen ábrándkép,
  8 3 |               aki fél a ragálytól, az ne közelítsen hozzá. – Ez az
  9 3 |              izzadtan, jéghideg vizet ne igyék, s aki társai közül
 10 3 |             feladni rá, hogy kezeivel ne árthasson magának.~Ez fokozta
 11 3 |          keresni. Hallgass rám. Engem ne keressen a kísértő, aki
 12 3 |          megboldogult: hagyd el fiam, ne állj te az én mesterségembe,
 13 4 |            marad, mint Mózes mondja: „Ne űzd ki a kecskét gödölyéjével
 14 4 |                hogy „káposzta”? Pedig ne tessék nevetni; mert az
 15 5 |      papkisasszony! Csak olyan szépen ne tudna nézni az emberre!
 16 5 |               együtt. Nem téged, nem! Ne félj semmit, te kis bolond!
 17 5 |              együtt; de csak pápisták ne volnának.~S hogy azután
 18 5 |               tagadhatá meg, hogy azt ne mondj a neki:~– Önnek a
 19 5 |             anélkül, hogy a földit is ne imádd vele…~… S neked csak
 20 6 |             hogy „honszeretet”.~Jobb, ne beszéljünk még róla! Majd
 21 6 |             emelve.~– Nem! Nem! E kéz ne érintse fejemet; mert elveszti
 22 6 |         szájamat kezeimmel: hallgass! ne kínozz másokat azzal, ami
 23 6 |          lelkét, meggyónatlanul is.~– Ne híja őt be – rikácsolá a
 24 6 |           ketten el vagyunk kárhozva! Ne halljam őt sírni, ne könnyezzen
 25 6 |        kárhozva! Ne halljam őt sírni, ne könnyezzen ő fölöttem; mert
 26 6 |      halálunkkal tehozzád juthassunk. Ne mérj reánk oly nehéz keresztet,
 27 6 |          kívánatosabbat a mi szíveink ne ismerjenek soha. Légy velünk
 28 7 |              a kard, és soha fegyvert ne érintsek többé.”~A meghajtott
 29 8 |            legjobb számvető. Senki le ne törülje onnan!” A pipatóriumban
 30 8 |              hagyják, ha elvesznek. – Ne legyen ez iratoknak érvénye
 31 10|        felvilágosítást adni felőle.~– Ne gondold ám, felebarátom,
 32 10|               a nyelvükön beszélni.~– Ne hívd őket – szólt Ince –,
 33 10|       lecsavarták a szuronyokat, hogy ne villogjanak az éjszakában,
 34 11|           vissza társainak Ince, hogy ne lássák a halál borzalmait.
 35 11|       le-lebuktak az ágyúteke elől.~– Ne kapkodd a fejedet, öcsém,
 36 11|              midőn ajkait felnyitja.~„Ne hagyjátok magatokat!”~Lelke
 37 11|               sebesült bekötött fejét ne rázza a szekér, ölébe vette
 38 12|              úgy, hogy az ellenség el ne tudjon bennünket fogni.
 39 12|           bármiféle járműre senki fel ne merjen ülni, mint aki éppen
 40 12|         poggyász és élelmiszer helyét ne foglalja el az, ami a maga
 41 12|                S az észrevette azt.~– Ne fordítsa ön félre arcát,
 42 13|              az őrnek, hogy senkit be ne bocsásson.~Azután elment
 43 13|             megérkezik, s mást senkit ne bocsássanak be.~Megállt
 44 13|         csalódás a képzelemben, miért ne egy rajongó leányon? aki
 45 14|             tárcádba, amiket előadok. Ne törődjél az ellenfél ágyúpuffogtatásával.
 46 14|         üldöző népe utána ered: miért ne tehetné meg azt a csodát
 47 16|          Eredj, te csúnya ember vagy! Ne csókolj meg!~– Miért?~–
 48 16|              Arra kért suttogva, hogy ne várjam be, míg férje felöltözik,
 49 16|            Stomfai Gideon (csitt, meg ne hallja, hogy így nevezzük,
 50 16|       óvakodott, hogy a férfiakat meg ne bántsa, s a nőnek nagyon
 51 16|              bántsa, s a nőnek nagyon ne udvaroljon.~A háziasszony
 52 17|               ez a legjobb védelem.~– Ne ijedj meg, néném. Nem látod,
 53 17|           Uram: Az Isten szerelméért! Ne kövessen el gyilkosságot!
 54 17|          minden hazaárulónak. Ah, ah! ne féljen ön! nem törik az
 55 17|         Brandlerné kérte szépen, hogy ne tegye azt, inkább megbocsát
 56 17|           most ebédelnénk; ha jönnek, ne kérdjék: ki lakmározott
 57 17|           könyörögve az úrnőnek, hogy ne haragudjék az ügyetlenségeért:
 58 17|               rimánkodék Leónak, hogy ne árulja el titkát.~– Amit
 59 17|          behozza ránk! Polgárvasasok! Ne engedjétek magatokat eladatni!
 60 18|      segélyével szerzem vissza. Engem ne szánjon. Az pedig legnagyobb
 61 18|          elfogadja.~– S arra, hogy el ne fogadjam, csak egy; de az
 62 18|              tudni őt jutalmazni. No, ne mondjon ön ellent. Ne mondja,
 63 18|             No, ne mondjon ön ellent. Ne mondja, hogy mindent visszautasít.
 64 18|               gyermek. Hogy senki meg ne botránkozzék a csókon, sorba
 65 18|          kezeit csókolá örömében. – S ne hidd, hogy ígérek valamit,
 66 19|               fölemelte kardját, hogy ne csörömpöljön a kövezeten.
 67 19|          akkor? Azt mondtad, hogy meg ne kóstoljam, mert mérges.~
 68 19|             őt visszatartani, hogy le ne szédüljön a mélybe.~Ah,
 69 19|              s engesztelte őket, hogy ne haragudjanak az ő kedvesére
 70 19|               semmihez a háznál hozzá ne nyúljanak. Nem is tették.
 71 19|            mindennek. Egyet mondok de ne szégyellje el magát miatta.
 72 19|             olyan bolond idő jön: bár ne jönne: de hátha eljön? amikor
 73 19|               a berek! nádak, erek!”, ne meneküljön ám sehova máshova;
 74 20|    körös-körül dörgő ágyúk szavát meg ne hallja! Futárjai beszéltek
 75 20|              nőt kellett látnia, hogy ne kételkedjék többé azon,
 76 20|               ott, ahová ti küldötök. Ne cseréljetek el. Elvesztenétek
 77 21|              van ezekben a hordókban, ne hagyjuk azt az osztráknak:
 78 21|      zsákmányomat veled megfelezni.~– Ne átkozd a sorsot; én nem
 79 21|              is az enyim, hogy az övé ne legyen.~– Különböznek fogalmaink
 80 21|              millió van a szekeremen; ne hagyjátok itt veszni! S
 81 21|           szót: neked-e vagy nekem?~– Ne kísértsd meg a kiáltást –
 82 21|         lelőlek irgalom nélkül…~– No, ne tartsd ide felém azt a bolond
 83 21|            utánam, míg rám nem talál. Ne félj semmit, asszony nem
 84 22|               egész kérkedéssel, hogy ne keressenek rajta valamit.~–
 85 22|       szolgálatba álltak.~– Csak „te” ne beszélj – támadt rá az effendi (
 86 22|               Tudod, csak azért, hogy ne higgye ez a buksi török,
 87 22|               El fogok hozzá menni.~– Ne félj ám tőle. Nem fog biztatni,
 88 23|     zavarokbul ki szokta menteni. No, ne félj felvonni. Ebben nincs
 89 23|             Ince nem tehette, hogy el ne fogadja ez emléket; ámbár
 90 23|              hajóra. Távozzék előlem! Ne közelítsen felém többet.
 91 23|              jelenlététől. „Tedd meg! Ne tétovázz!” mondá az egyik; „
 92 23|               szeméhez igazította ön? Ne segítsek rajta?~– Köszönöm.
 93 24|            értek.~– Igaz. A tengerész ne adjon tanácsokat a tapasztalt
 94 24|              van a pohárban, áldomást ne igyék. Ugyan iszik-e valaki
 95 24|        felemelt pohár előtt egy tószt ne robbanjon el kengyelfutónak.~
 96 24|              az a jókívánság is, hogy ne soká legyenek ilyen egyedül:
 97 24|            aki bort ád a vendégeinek: ne kívánjon tőlük lehetetlent.~
 98 24|             nagy jövendő vár ott reá? Ne álljon annak útjában egy
 99 24|            mit csinál Palmerston, azt ne felelje, hogy már jönnek
100 24|      hercegről tudakozódnak tőle, fel ne ugorjék e szóval „Igazság!
101 25|       megragadta kezét: „Maradj ülve! Ne halld meg a jó emberek hívását!
102 26|             Ha ez Serena volna! Miért ne lehetne? Ha az Ossian megvan,
103 27|       málháira vigyázzon, a máséit el ne tulajdonítsa; egy kis síró
104 28|    elcsempészek a közeléből, hogy meg ne tudja Henrik halálát. Nagyon
105 28|      szárnyánál fogva.~– Ohóhó, uram! Ne szaladjunk el olyan gyorsan.
106 28|              annak a házánál még csak ne is mutassa, még csak bánatos
107 28|             esengett:~– Kérem! Kérem! Ne mondjon el mindent oly élethíven.
108 28|          bírom többet végighallgatni. Ne mondja el azt, hogyan fogta
109 28|           mert arra egy nap nem elég. Ne törődjék a rendőrséggel:
110 28|           rögtön a háztul! Szemem elé ne kerüljön többet! Ily arcátlanul
111 28|         helyemet a Teyn-templomban el ne foglalnám, s Istennek tartozó
112 28|            tartozó imádatom adóját le ne rónám. S te mégis azt mondod
113 28|                Csak azért, hogy nekem ne legyen igazam, hanem Hannának;
114 28|              medicina pejor morbo”.~– Ne beszéljetek én előttem magyarul! –
115 28|              gondolat volt olvasható: ne kísértenők meg, hogy lehet
116 29|       behúnyva kell tartania, hogy ki ne süsse a pipakupakkal. Fegyvere
117 29|             komolyan Lenci. – De csak ne lett volna a félkezem a
118 30|              hogy keresztleánya kezet ne csókoljon neki. Hiszen tartozik
119 30|       Napóleon herceget.~– Eredj már! ne csinálj belőlem bolondot!
120 30|        forintot fizetni avégett, hogy ne Schafskopf báró egye a büfében
121 30|              a fiókjába eltenni.~– De ne csukd el a fiókodba, pajtás! –
122 31|              ember, megél anélkül. De ne adja hozzá a nevét! A név
123 31|           ugyan nehéz visszaszerezni. Ne kezdjen ön olyan dologhoz,
124 31|             kedvesebb, mint az élete, ne avatkozzék a mi mesterségünkbe;
125 31|           szirének énekelnek, hogy el ne ragadják? Hát aki énekel,
126 31|               kimondaná: „tedd” vagy „ne tedd”, az a mély tenger
127 32|          akarta, hogy ma kapjon enni, ne holnap, s mikor fizetni
128 32|            tudtára fogja adni. Azután ne bolondozzék. Innen pedig
129 32|            férfit és asszonyt? Vissza ne éljen diadalával!~Másnap
130 32|             felmerülő nagy változások ne érdekelnének, sem azt, hogy
131 32|                hogy sanyarú szükséget ne szenvedj mellette. Azt pedig
132 32|         tisztességes világi örömök ki ne legyenek zárva; ahol a nemes
133 32|                  Oly nagy távol az?~– Ne érts félre. Előnyösebb volna
134 32|             lehetetlen, hogy ábrándja ne legyen. S az eszménykép
135 33|   visszafizetni. Ez az élet az öné. S ne higgye azt, Hanna, hogy
136 33|          önnel! Nem. Az ő arcképét le ne tegye ön értem soha. Viselje
137 33|          nevet valamin! Én kitalálom. Ne szóljon! tudom már! Ön nőül
138 34|               Ejnye, de furcsa név.~– Ne bajlódjál te a névvel. Előkelő
139 34|              hadjárat alatt történik, ne vegye ön a rendes élet zsinórmértékének.
140 34|              kedveskedjék, hogy hátra ne maradjon, vagy talán hogy
141 34|             egy nem tetszik közülünk, ne tessünk”.~Incének ezzel
142 34|              Megmondaná: „tedd” vagy „ne tedd!” „Ha az, amit el akarsz
143 34|         meggyőződésed, mondd el!” „De ne mondd el olyankor, mikor
144 34|                hogy mondva legyen, el ne mondd, ha a világot ígérik
145 34|     szakácsnémra? Kérlek igen nagyon, ne híjj énhozzám vendégeket!~
146 34|              kamatot kapsz érte.~– De ne ejts kétségbe, hát miért
147 34|               a rád eső nyereményt, s ne népesítsd meg az álmaidat
148 34|               arra kérlek: először is ne kezdj el belőle palotát
149 34|            palotát építeni, másodszor ne végy rajta hatszázezer forintos
150 34|             uradalmat, és harmadszor, ne valld meg a feleségednek
151 35|   közkedvességű vendégművésznőt, hogy ne tagadja meg tőlük azt a
152 35|       lakosztályába, hogy a hölgyeket ne zavarja.~Érzette jól, hogy
153 36|        József-házasságban éljek.~– El ne mondd másnak, mert még kanonizálnak,
154 36|               bosszúállásnak! – Ugyan ne légy gyermek. Ne szaladj
155 36|                Ugyan ne légy gyermek. Ne szaladj te most Hanna után,
156 36|               ő fog utánad járni még. Ne menj vissza egy hétig Budapestre.
157 36|             Ince kötelezett bókkal.~– Ne mondja ön: Fatime kisasszony.
158 36|            felindulást fejezett ki.~– Ne sírj! Ne sírj, gyermekem!
159 36|               fejezett ki.~– Ne sírj! Ne sírj, gyermekem! Nem vagy
160 36|            szemébe! Te ártatlan vagy. Ne zokogj úgy: még megszakad
161 36|             szilajon kiálta:~– Eredj! Ne rágalmazz egy szentet!~S
162 36|         megragadá annak kezét.~– Nem! Ne higgyen ön neki! Én vagyok
163 37|            nap nem múlott, hogy levél ne érkezett volna számára Budapestről,
164 37|             hogy ő is viszont levelet ne küldött volna a képviselő
165 37|          egymást, faját szaporítsa, s ne törődjék a földön túl semmivel.
166 37|            utána csússzam én is? Soha ne hallottam volna az ő nevét!~–
167 37|           szólt Ince mély bánattal. – Ne bántsa ön a halottat. Ha
168 38|               kívánta azt, hogy én ki ne béküljek?~A leány levonta
169 38|              Fatime!~– Az égre kérem, ne nevezzen engem Fatimének.
170 38|             tenger fenekéről az égbe: ne add másnak földön hagyott
171 38|              járni, hogy valahára fel ne jussak hozzá. S ekkor –
172 38|         harapott, s aztán folytatá:~– Ne féljen ön: nem fogok sírni.
173 38|             önön az én imádságom? No, ne hallgasson el. Ne forduljon
174 38|      imádságom? No, ne hallgasson el. Ne forduljon félre! Feleljen
175 38|     egyetlenegy napja, amelyben össze ne hasonlította volna őt azzal
176 38|       megdicsőült szentemmel, s vádat ne sóhajtott volna az égre,
177 38|         Menjen ön! Hagyjon el örökre! Ne lássam többé soha!~Az alcovenben
178 39|        féltékeny. Arra, hogy Ince azt ne higgye, hogy mindazt a bűbájt,
179 39|           családtagjai valahogy pénzt ne kérjenek valami szín alatt
180 39|             zsebébe, arra kérve, hogy ne törje fel hamarább, mint
181 39|        becsülete az én becsületem is. Ne keressen ön engem olyan
182 39|           halott vagyok.~Több levelet ne intézzen ön hozzám, mert
183 40|        fellépni anélkül, hogy egészen ne tudja a szerepét; ő sohasem
184 40|                Eltépje-e a levelet, s ne gondoljon rá többet? Önmagát
185 40|         posztóval, hogy a lépteket el ne árulják. Végre egy kis előszobába
186 40|             zárfelnyitás zöreje észre ne vétessék.~Az a várt zaj
187 40|          Incétől egy kis útiköltséget ne kért volna a japáni vagy
188 40|        szenvelgően Caesarine.~– Miért ne? Az igen jó!~– Engem meg
189 41|            kabátja szárnyára, hogy el ne szökhessék hazulról.~Tehát
190 41|             folyik, addig táviratokat ne küldözzön Fatimének Kolozsvárrul.
191 41|                nem állhatta meg, hogy ne táviratozzon Fatiménak legalább
192 41|               most lovarművész.~Miért ne lehetne az? Ez az utóbb
193 41|           kakadáj vezérem!” Hahaha!~– Ne nevess!~– De bizony nevetek.
194 41|         kellett támaszkodnia, hogy el ne essék.~Olyanfajta nőkért,
195 41|           mondja neki: „Aztán ezt meg ne edd, mert mérges.” Én azt
196 41|               Nem az atyafiság. Félre ne érts. Hanem a két consors
197 41|         consors összekötött renoméja. Ne feledd el, hogy mi consorsok
198 41|          körökben. Már csak volt! Fel ne pattanj, kérlek, most én
199 41| kigyógyulásodhoz, hogy két esztendeig ne láss asszonyt. Nem vízgyógymódra,
200 41|              azt már nálad nélkül is. Ne félj, biz a pap nem hagy
201 41|               lábad sem éri a földet! Ne legyen neked arra több gondod.
202 41|         jutottál, jó helyen vagy ott! Ne félj, ketté vágnak, ha mindjárt
203 41|     vagyonombul Hanna rendelkezésére. Ne legyen kénytelen minden
204 41|        megtévedhessen az ösztön, hogy ne Zeüszt válassza, mikor teheti.
205 42|            reá! Mintha mondaná „Engem ne vess a lángok közé, a többiek
206 42|            vagyunk halva.” És ezt még ne is tudassa vele?~Megtagadja
207 42|        emberére van alkalmazva.~Miért ne adta volna ő meg Incének
208 42|              ajtaja előtt, hogy észre ne vegyék, s zaj nélkül ment
209 42|               Tehát, amire kértem, el ne felejtse.”~És ő már nagyon
210 42|             Nagyon marasztották, hogy ne menjen, de az orvos helyeselte
211 43|               hogy megmutassam? De ki ne nevessen vele! Arcképek.
212 43|              nevessen vele! Arcképek. Ne legyen szigorú. Csak műkedvelő
213 43|               hát legyen Istennel, és ne lázongjon. Akárhol jár,
214 43|           hogy megvessen érte. Kérem, ne mondja ezt el neki. Ne beszélje
215 43|                ne mondja ezt el neki. Ne beszélje el senkinek.~Aztán
216 43|            számára, amíg megjön… hogy ne fázzék benne… olyan… nagyon…~
217 43|           feszítenie, hogy a könny ki ne csorduljon szemeiből.~Viszi
218 43|               Figyeljen rám… captain… ne érzékenykedjék… Mit tesz
219 43|             ágyúgolyót… de az ő arcát ne varrassa oda a vászonhoz
220 43|         tengerész szokás szerint, azt ne érje semmi sértés… e szép