Fejezet

 1 1 |              a kéjenc! pedig ő maga se nem férfi, se nem nő.~Ahol
 2 1 |          pedig ő maga se nem férfi, se nem nő.~Ahol a bükkfák sűrűjéből
 3 1 |           úgy el volt merülve, hogy se látott, se hallott, se nem
 4 1 |            merülve, hogy se látott, se hallott, se nem éhezett.
 5 1 |         hogy se látott, se hallott, se nem éhezett. Mit mondtunk?
 6 1 |            Én is. Más is.~Pedig hát se egynek, se másnak nem sikerült
 7 1 |            is.~Pedig hát se egynek, se másnak nem sikerült a vállalat.
 8 1 |             szétválnak. Nincs többé se vidám harag, se szikrázó
 9 1 |         Nincs többé se vidám harag, se szikrázó jókedv. Egy szó
10 3 |         lesütötte volna.~– Nem úgy! Se nem mint orvos, se nem mint
11 3 |             úgy! Se nem mint orvos, se nem mint pap állsz velem
12 4 |            kegyév letelt, s azontúl se fizetés, se káposztáskert?~– „
13 4 |       letelt, s azontúl se fizetés, se káposztáskert?~– „Jó az
14 4 |            amiért idekerült Dudára. Se a hívek, se a consistorium
15 4 |       idekerült Dudára. Se a hívek, se a consistorium nem tudták
16 4 |      keveredett, akinek a titkait ő se nem kérdezte, se nem ígérte,
17 4 |          titkait ő se nem kérdezte, se nem ígérte, hogy őrizni
18 5 |         építtettük: nem adott hozzá se egy nádszálat, se egy vályogot
19 5 |             hozzá se egy nádszálat, se egy vályogot az apátság.
20 6 |            haldokló. – Ha meghalok, se bocsássa őt ravatalomhoz;
21 7 |         gondolkozott rajta.~„Nekünk se vasunk, se aranyunk. Nevünk
22 7 |           rajta.~„Nekünk se vasunk, se aranyunk. Nevünk szerzetes,
23 7 |             Majd belejön. Az őrnagy se tud: alispán volt eddig.
24 13|         mély gödörbe, ahonnan senki se húz ki többet. Itt farkasok
25 14|            Vaklárma az. Még a dobot se üttesd meg érte. Nevetség
26 18|             úgy eltűnni, hogy egyik se találjon rájuk?~Mikor Walter
27 18|          ezentúl, és soha egy órára se távozzam el tőle, míg a
28 21|              hogy könnyű szerrel le se lehessen belőle törni egy
29 21|             lejtősen vezet fölfelé, se kitérni róla, se megkerülni
30 21|           fölfelé, se kitérni róla, se megkerülni azt semerre nem
31 21|         kell vonulni. Itt nem segít se erő, se szám, se vitézség.
32 21|      vonulni. Itt nem segít se erő, se szám, se vitézség. Itt összemorzsolják
33 21|          nem segít se erő, se szám, se vitézség. Itt összemorzsolják
34 22| tehetségedre: vedd át ez iratot; ki se bontsd; tedd a zsebedbe.
35 24|         engedem a férjemet!~– Tehát se tonzúra, se skalp! Mihez
36 24|       férjemet!~– Tehát se tonzúra, se skalp! Mihez kezdjünk hát? –
37 24|        magyar légióhoz, nem ment el se „our special correspondentnek”,
38 24|          special correspondentnek”, se a „mi tábornokunknak”.~S
39 28|             még csak bánatos arccal se árulja el azt a rettenetes
40 30|            egy felserdült növendék, se gyermek, se leány még; kifejletlen
41 30|    felserdült növendék, se gyermek, se leány még; kifejletlen termet
42 30|           Muki tartozik énnekem; és se én nem láttam a takarékpénztár
43 30|            a takarékpénztár pénzét, se Muki az enyimet.~– Csak
44 32|           alatt. Három hó lefolytán se tőled nem ment el innen
45 32|            nem ment el innen levél, se hozzád nem jött egy is.
46 32|  Elhatározott szándékom. Nem hiszek se magamban, se nemzetemben
47 32|             Nem hiszek se magamban, se nemzetemben többé. Nem értem
48 32|           tudom őszintén szolgálni. Se a megtérőt, se a duzzogót
49 32|           szolgálni. Se a megtérőt, se a duzzogót nem tudom játszani.
50 32|             egyedül áll a világban. Se anya, se testvér, se más
51 32|            áll a világban. Se anya, se testvér, se más afféle garde
52 32|      világban. Se anya, se testvér, se más afféle garde des dames
53 33|      reszkető kézzel. Nem volt azon se cím, se korona, „Áldorfai
54 33|       kézzel. Nem volt azon se cím, se korona, „Áldorfai Ince”
55 33|              lekötelezve sem vagyok se hazámnak, se kormányának
56 33|             sem vagyok se hazámnak, se kormányának semmivel; hanem
57 33|     megszerettünk, azt, ha bántott, se tudjuk elhagyni, ha elveszett,
58 33|             elhagyni, ha elveszett, se tudjuk elfeledni.~– S mikor
59 34|           maga után, hogy e consors se kövessen el valami olyan
60 34|        nevet soha Walterék házánál? se magát az alakot nem látta
61 34|             fejét, amihez nem talál se témát, se expozíciót.~E
62 34|          amihez nem talál se témát, se expozíciót.~E nagy tusakodás
63 34|            Nem értette biz azt Ince se tökéletesen, se tökéletlenül;
64 34|            azt Ince se tökéletesen, se tökéletlenül; de az irónia
65 37|           ön ellenem vétett: azt ön se élve, se halva jóvá nem
66 37|             vétett: azt ön se élve, se halva jóvá nem teheti többé!
67 39|        Bécsbe.~Nem kellett már neki se mentség, se védelem, se
68 39|        kellett már neki se mentség, se védelem, se aranybánya.
69 39|             se mentség, se védelem, se aranybánya. Ment vissza
70 40|   elkövetett bűneért. Semmi újságot se mondott volna neki vele,
71 41|       becsülését irántad. Egyéb úgy se kell már neked asszonytul.~