Fejezet

2001 42|                bírt oly acélizomzattal, hogy a világon bárki ellenében
2002 42|                ütöttek, az nem kérdezi, hogy ellenfele oroszlán-e vagy
2003 42|              pedig nem jöhettek ellene, hogy megöljék.~El kellett nézni
2004 42|                irtóztató gazdálkodását. Hogy hasogatja le a falakrul
2005 42|            szőnyegeket, s kézzel-lábbal hogy tépi azokat rongyokká. Hogy
2006 42|             hogy tépi azokat rongyokká. Hogy facsarja ki a székek lábait,
2007 42|           székek lábait, s a pamlagokat hogy veri egymáshoz, míg összereccsennek!~
2008 42|                megunta volna az életét, hogy e bőszült alak közelébe
2009 42|           összeomlik.~Még jó szerencse, hogy a többi szobákba nem tör
2010 42|                 előérzet arra készteté, hogy mielőtt a vasúthoz kihajtatna,
2011 42|                 inasától azt tudta meg, hogy ura elment nyolc óra után
2012 42|               gyalog, s nem mondta meg, hogy mikor jön vissza. Málháit
2013 42|           lehetetlenségek közé sorozza, hogy Ince még egyszer elment
2014 42|                 idő annyira nem haladt, hogy most már mindenképpen el
2015 42|              vonatáról.~Ekkor elindult, hogy őt fölkeresse.~A legtermészetesebb
2016 42|                  A kocsisa azt felelte, hogy azért, mert nem lehet a
2017 42|                 s meghagyta kocsisának, hogy nem messze várjon reá.~Azzal
2018 42|              aggodalom csak odairányul, hogy a szerencsétlen ember nem
2019 42|                 lesz.~Walter Leó kérte, hogy engedjenek neki utat. Ő
2020 42|           szobába.~Nagyon marasztották, hogy ne menjen, de az orvos helyeselte
2021 42|                  Most éppen azt míveli, hogy azzal a súlyos mennyezetrúddal
2022 42|                 végig valamennyi húron, hogy zeng bele az egész ház.
2023 43|                 angolul. Azt követelte, hogy küldjék hozzá a kapitányt!
2024 43|              keres?~Eleinte azt hitték, hogy Captain Bloomerről fantáziál.
2025 43|            kapitány?~Az orvos ráhagyta, hogy ő az. Ki akarta ismerni
2026 43|                Az orvos biztosítá róla, hogy annak még nem jött el az
2027 43|           nekivörösödve hivatkozott rá, hogy ő amerikai polgár, őhozzá
2028 43|                 amellett igen komolyan, hogy viselje magát csendesen,
2029 43|                  Hiúsága még megmaradt. Hogy a haját megmentse, kinyújtózott,
2030 43|                megint úgy elhallgatott, hogy szavát nem lehetett többé
2031 43|                 Walter Leót maga kérte, hogy menjen be hozzá.~Leó az
2032 43|               én kapitányom! Itt van ő! Hogy van ön, captain? Egyetlen
2033 43|              bankárt. Most azt képzeli, hogy a Salamanderen van fogva,
2034 43|            Mondtam már a Salamandernek, hogy nem szököm el: meg sem ölöm
2035 43|                 becsületszavamat adtam, hogy nem mozdulok, hát az elég.
2036 43|                 világon nem teszik azt, hogy valakitől szavát is vegyék,
2037 43|                s fogadtassák meg velem, hogy nem szakítom azt el; hát
2038 43|                szalagját hátulról, úgy, hogy a beteg kihúzhatta a két
2039 43|                 egy pillanat elég arra, hogy őbelőle holt embert csináljon.~
2040 43|             kérdezé tőle halk hangon.~– Hogy van nőm?… Hogy van az én
2041 43|                hangon.~– Hogy van nőm?… Hogy van az én angyalom, Serenám?…~
2042 43|            álmaim voltak. Azt álmodtam, hogy mi: „én és ő” elváltunk
2043 43|           eszmefolyamába. Elmondá neki, hogy az ügy kissé hosszadalmas
2044 43|               előre figyelmezteté őket, hogy már felkelt a beteg, és
2045 43|               azt az egy baljelenséget, hogy a pupillák még mindig oly
2046 43|               magára egyedül. Ön tudja, hogy mennyit szenved ő a tengeri
2047 43|                Ejh, bohóság! Akarja ön, hogy megmutassam? De ki ne nevessen
2048 43|                 vagyok. Eszembe jutott, hogy amint ő itt előttem most
2049 43|               egyedül!~Mikor azt hiszi, hogy nem látják, odatérdel az
2050 43|            étvágya vadállati.~Követeli, hogy virágokat hozzanak a szobába. „
2051 43|                 rájuk förmed az őrökre, hogy minek hoznak ide virágokat,
2052 43|   rögeszméjüknek ellentmond.~Követelte, hogy neki függőágyat vigyenek
2053 43|         sziklameredélyen áll, kérdezve, hogy szabad-e tiszta lélekkel
2054 43|                 azt mondta Ince Leónak, hogy küldjön hozzá orvost, mert
2055 43|              tapasztalt gyógyász látta, hogy mi a baj. Belement az elmebeteg
2056 43|                férjet, és tudtára adta, hogy a baj igen komoly. Könnyen
2057 43|             idegen orvoshoz. Azt hiszi, hogy az meg akarja őt mérgezni.
2058 43|             fogja a vényeket. Látandja, hogy nincsenek azok túlságos
2059 43|                a férj azt az áldozatot, hogy a nejének rendelt gyógyszereket
2060 43|                 maga megkóstolná elébb, hogy bizalmat költsön benne is
2061 43|                irántuk.~Ince megígérte, hogy „őérte” megteszi ezt az
2062 43|             elmúltak. Az a remény volt, hogy ha ki lehet őt csalni tavasszal
2063 43|              mindennap hírül hozá neki, hogy hány tengerészmérfölddel
2064 43|                maradni, azt mondá neki, hogy nemsokára ki fognak kötni
2065 43|            indulatba jött: tiltakozott, hogy ő nem akar menni Amerikába.
2066 43|             térképe is volt, s ő tudta, hogy a leggyorsabb gőzhajó hány
2067 43|           megtiltani: azon ürügy alatt, hogy a beteget nyugtalanítja
2068 43|              vele. Azt tanácsolta neki, hogy inkább sakkozzék vele.~Akkor
2069 43|                 annak mosolyogva mondá, hogy egyetlenegy játszmát sem
2070 43|                Bécsbe költözött, azért, hogy Incét ápolhassa. Néha a
2071 43|                a fiát is elvitte hozzá, hogy hegedüljön neki. Azt még
2072 43|                mert azt követelte tőle, hogy mindazokra a dolgokra emlékezzék,
2073 43|           sürgető izenet Walter Leóhoz, hogy siessen rögtön barátjához,
2074 43|                az orvos tanácsolá neki, hogy elébb nézzen be a kémlyukon
2075 43|           Álmomból költem fel megnézni, hogy van ő, s nem találtam őt
2076 43|              hűtlenül, és én nem tudom, hogy hová lett! Meg tudott csalni
2077 43|          nincsen itt! Hát nem látja ön, hogy nincsen itt! Az ágy üres!~
2078 43|              önnek az esze? Azt akarja, hogy bolondnak tartsák? Hát illik
2079 43|                 kiabálni a feleségéről, hogy megszökött, azért, mert
2080 43|             fellármázni a szomszédokat, hogy elszökött a feleségem, fogják
2081 43|            mondá:~– Ugye?~– Hát persze, hogy úgy! Hát illik ez öntül,
2082 43|              öntül, kikiabálni magáról, hogy rászedett férj lett, s a
2083 43|              asszonyról a föld kerekén, hogy ő hűtelen?~– Igazán? Azt
2084 43|               Igazán? Azt mondja ön is, hogy ő a leghívebb asszony a
2085 43|              meg önért egy fél világot, hogy kiszabadítsa, s megint egyesülhessen
2086 43|           Akárhol jár, legyen bizonyos, hogy ott is önért jár…~Most aztán
2087 43|               őt nagyon. Megérdemelném, hogy megvessen érte. Kérem, ne
2088 43|                sem fogom tőle kérdezni, hogy hol volt. El fogja ő azt
2089 43|             mondani úgyis! Meglássa ön, hogy mindent el fog mondani nekem.~
2090 43|          nyöszörgé. – Most azt teszem,… hogy belefekszem magam… megmelegítem
2091 43|                 a számára, amíg megjön… hogy ne fázzék benne… olyan…
2092 43|            hősnek nem volt annyi ereje, hogy el bírja az ágyat hagyni
2093 43|          derengett át arcán. Inte neki, hogy üljön le ágya mellé. Ápolói
2094 43|                Leó érzett valamit. Azt, hogy alig dobogott már a szíve.~–
2095 43|              amit tegnap mondott nekem: Hogy akárhol jár ő, ott is bizonyosan
2096 43|               hajolt hozzám, azt nézte, hogy alszom-e… Úgy tettem, mintha
2097 43|            keresztül… Akkor megcsókolt, hogy felébresszen… Aztán odabútt
2098 43|             odabútt mellém… Azt mondta, hogy milyen jól esik neki, hogy
2099 43|              hogy milyen jól esik neki, hogy ilyen meleg ágyat talál…
2100 43|             épült lakásban… körülnézni, hogy elférünk-e abban mind hárman?…
2101 43|                 meg kellett feszítenie, hogy a könny ki ne csorduljon
2102 43|                  Még többet is beszélt… Hogy a tengernek zöld firmamentuma
2103 43|              alak, akinek ő megfogadta, hogy úgy fog neki egykor visszaadni,
2104 43|              Captain! Ön tudja azt jól, hogy nekünk kettőnknek van egy
2105 43|                lenni… de vannak esetek, hogy két férfi vagy két nő bír
2106 43|           életben! Most arra kérem önt, hogy amint halva leszünk, mindkettőnket
2107 43|            tündér grottájában.~Higgyük, hogy rájuk talált!…~