Fejezet

 1 35|                     Mademoiselle Belle Ange~Áldorfai Ince nagy
 2 35|  legújabb csillaga: mademoiselle Belle Ange.~Ő szokta játszani
 3 35|         ő nem látta mademoiselle Belle Ange-t.~Ez pedig igen nagy
 4 35|    színfalak között mademoiselle Belle Ange-t, nem lett volna kíváncsi
 5 35|   kíváncsi meglátni mademoiselle Belle Ange-t a színpadon kívül;
 6 35|    tartandja.~Tehát mademoiselle Belle Ange minden nap ott volt
 7 35|         előre, hogy mademoiselle Belle Ange a barátok templomának
 8 35|          maga előtt mademoiselle Belle Ange-t a kandalló előtt,
 9 35|  közelebb lépve, meglátta madame Belle Ange-t is, ki nem esett
10 35|      hölgyeknek jó estét kívánt, Belle Ange kisasszony hirtelen
11 35|   kiderült, hogyan lett ő madame Belle Ange! Hogy már Belle Ange
12 35|      madame Belle Ange! Hogy már Belle Ange valóságos élő személy:
13 35|   operett elmaradt. Mademoiselle Belle Ange is bevégezte vendégszerepléseit:
14 36|     múltra nézve) tulajdonképpen Belle Ange úr?~– Eredj, te istentelen!~–
15 36|        velem holnap mademoiselle Belle Ange-hoz? Hogy megdorgáld
16 36| reménysugár vezette el őt másnap Belle Angeékhoz Leó kíséretében.
17 36|   leányával; egy percre monsieur Belle Ange is felszínre került,
18 36|   megértetni; hanem önnek madame Belle Ange nincs szüksége körülményes
19 36|         macskakörmöket.~– Madame Belle Ange! – szólt kérdő bámulattal
20 36|  bámulattal Ince.~– Igen. Madame Belle Ange vagyok: ha már éppen
21 38|       elintézése végett jár künn Belle Ange úrral. Fatime ott marasztotta
22 39|    ilyesmire. Különösen monsieur Belle Ange-nak nagy megerőltetésébe
23 39|           Egyszer aztán bedugták Belle Ange urat az adósok börtönébe
24 39|     összeg volt téve, amennyit ő Belle Ange úrért fizetett. Semmi
25 39|         hát csak fizesse ki a jó Belle Ange úr adósságait.~Ebből
26 39|     pénzt megszerezhesse, amit ő Belle Ange úrért kifizetett, s
27 39|   melyben tudtára adatik, hogy a Belle Ange Fatime Serena úrhölgy **-
28 40|       titkolva.~Ince látogatásai Belle Ange-éknál gyakoriak voltak
29 40|         azt nem tudta senki.~Még Belle Ange úr sem (akire nézve
30 40|           bonne nuit”-t monsieur Belle Ange odujába, ki a konyhán
31 40|   kedvese, akiért önt elfelejti: Belle Ange Fatime. Ön ismeri őt.
32 40|          társa nyit fel. Ez ajtó Belle Ange Fatime budoárjába nyílik.
33 40|          fog lenni Áldorfay Ince Belle Ange Fatiménél; mert akkor
34 40|    Amalfi tábornokné?~– Nem. Itt Belle Ange asszonyé a belle étage. (
35 40|        Itt Belle Ange asszonyé a belle étage. (Még calembourral
36 40|        nem talált ott mást, csak Belle Ange kisasszonyt és az anyját.
37 40|    otthon maradtak ma.~De bizony Belle Ange úr is otthon volt;
38 40|          otthon találja. A derék Belle Ange úrnak tudniillik kiváló
39 40|       mikor egy hét múlva megint Belle Ange úr nyitja előtte az
40 40|       négyen! – szólt Caesarine, Belle Ange úrra mutatva.~– Akkor,
41 40|        helyett eszem! – toldá ki Belle Ange úr.~Fatime beharapta
42 40|      szilaj jókedve volt ma. Még Belle Ange urat is megragadta,
43 40|        készítette Fatime? – szól Belle Ange úr.~– Lehet. De kinek?~–
44 40|       bíz éppen a fejemre illik!~Belle Ange úr azon emberek közé
45 40|          csinos hangja volt még. Belle Ange úr pedig odaült mellé.
46 40|          megfutott a jó monsieur Belle Ange, aki az első mennykőcsapásnál
47 41|      okvetlenül, ha Caesarine és Belle Ange úr az étkezőasztalnál
48 41|         azt, sőt érezte is. A jó Belle Ange úr is előjött, a maga
49 41|     Incének jobban fájt az, amit Belle Ange úr őhelyette kapott „
50 41| Felkereste azt a kávéházat, ahol Belle Ange urat minden este bizonyosan
51 41|     nincs. Valóban rá is talált.~Belle Ange úr ott ült egy kártyaasztal „
52 41|   mindennap emlegettük.~– Madame Belle Ange-t nem találtam odahaza.
53 41|         hajtotta.~Ami képes volt Belle Ange urat hitében erősen
54 41|             Hélas! – sóhajta fel Belle Ange úr. – Dehogynem. Nekem
55 41|     emlékszik ön rá, hogy madame Belle Ange hova ment az este?~
56 41|      hova ment az este?~Monsieur Belle Ange emlékezőtehetsége egyszerre
57 41|      Renz-félébe.~Ince az ezrest Belle Ange úr markába csúsztatá.~–
58 41|      kezdte hinni, hogy monsieur Belle Ange valami rossz tréfát
59 41|          hol vannak a cirkuszban Belle Ange-ék! Szomszédjától a
60 41|          arra a bérkocsira, mely Belle Ange-ékat szokta hordani;
61 42|     lehet, hogy te most a jámbor Belle Ange helyett dühöngsz, aki
62 42|          a fejét.~– Itthon van-e Belle Ange kisasszony? – kérdé
63 42|           amit Szempcről küldtem Belle Ange kisasszonynak?~– Nem