Fejezet

 501 22|              Serena képezte.~Serena nem volt a regényhősnők amaz eszményképe,
 502 22|               Serena életrevaló asszony volt, aki férjére nézve hasznossá
 503 22|          Bátorsága, önfeláldozása annyi volt, amennyire férfi sohasem
 504 22|           Annálfogva mindjárt eleinte ő volt a tolmács honfiai és a velük
 505 22|              helyzetekben hősnő!~Serena volt tehát egy nagy csoport emigráns
 506 22|             törökül is tudott. Lángesze volt mindenhez.~De még egyébhez
 507 22|                Serenának pedig ez tréfa volt és gyönyörűség. Nem robot,
 508 22|                a legelső vendége Gideon volt. Aztán jött több is. Az
 509 22|              áldozat: törökké lenni, ez volt a tréfás oldal; hanem a
 510 22|            nyereség: töröknek lenni, ez volt a komoly rész.~Az ebédelő
 511 22|               az effendi (most Vely bég volt a neve). – Ha tudtál pápistábul
 512 22|                 az asztalnál. Neki künn volt a konyhában dolga.~– De
 513 22|                Katona voltam, míg hazám volt. Most nem gondolok kardomra
 514 22|                Nálam ez csak kötelesség volt, nem mesterség. Nemzetembül
 515 22|               csak Incéé nem. Pedig őrá volt az mind számítva.~Fejét
 516 22|         szállásán Vely bég. (Másutt nem volt található.)~Az effendi fontoskodó
 517 22|               át, hogy milyen szükségem volt rád az életben. Hol kapok
 518 22|              ismét a hajóra. Serena meg volt elégedve azzal, hogy Vely
 519 22|               arc fogadta ott. Jó helye volt. Ince ment Vely béggel a
 520 23|          Egyesült Államok hadikorvettje volt.~Már egy hónap óta ott horgonyozott
 521 23|            letelepedni. Kapitányának az volt az utasítása, hogy amint
 522 23|               az urat követni.~Az az úr volt a porkoláb, aki Incének
 523 23|               állított eléje.~Ott aztán volt ideje Incének elmélkedni
 524 23|               keresni. Legegyenesebb út volt Vely béget felkeresnie.~
 525 23|                 állt: egy óra múlva ott volt az Alligatoron.~A magyar
 526 23|        menekültek között már akkor nagy volt az izgalom. Körülfogták
 527 23|         Gyalázatos áruló! Ez az ön műve volt. Ön vitette megvesztegetett
 528 23|              milyen nemes, milyen bátor volt az ő férje! Hogy küzdött
 529 23|              Incének ezalatt elég ideje volt elmélkedni a sors tréfái
 530 23|            okmányt. Az írás érthetetlen volt ránézve, a betűk idegenek,
 531 23|                az cifrább talik írással volt belerajzolva. – Megnedvesíté
 532 23|            tisztje.~Csak két választása volt már. – Hajh! – ha az a nő
 533 23|                  a másik kísértet is el volt űzve. Tudta, hogy mit tegyen!~
 534 23|       meglátogatta a hajóskapitány.~Nem volt az szívtelen ember. A tengerészekben
 535 23|               is elnémult; most már nem volt semmi választása, mint férfilélekkel
 536 23|          falatozni.~Még azután olyan jó volt, hogy egy kis szórakozásról
 537 23|                 kapitány nagy kedvelője volt a távcsöveknek. Egész gyűjteménye
 538 23|         távcsöveknek. Egész gyűjteménye volt telescopiumokból és perspektívákból.
 539 23|          bocsátá rendelkezésére, s nagy volt az öröme, ha Ince a távcsövön
 540 23|                 másfél óra múlt el. Itt volt az ebéd ideje. A kapitány
 541 23|               tengerikagyló-gyűjteménye volt. Ince ahhoz is értett.~A
 542 23|               órája van rá…~Azonban nem volt rá fél órája.~A hajóőr jelenté,
 543 23|                 für Ungut.”~Még öt perc volt hátra a kiszabott időből,
 544 24|        piasztert adott útiköltségül. Ez volt az utolsó örökségük az „
 545 24|               egyedül Áldorfai felesége volt képes angolul érthetően
 546 24|         Sparkins valódi amerikai jellem volt. Lehetett nála jó szívet
 547 24|              nagyon keresni kellett, el volt jól dugva. A keresőnek elébb
 548 24|              lesz annak az álomnak, ami volt Magyarországon felállítani
 549 24|               aranyat, ami az ellenségé volt, s most ugyanaz az ember
 550 24|              Ismerem az urat. Ő lelkész volt elébb. No hát itt is lehet
 551 24|                Önnek férje derék katona volt, s úgy tudom, hogy a Bakonyt
 552 24|            strucctojás; de belül pudvás volt, és megrohadt. A káposzta
 553 24|             úton. Az évszak kedvezőtlen volt. A passzátszelek folytonos
 554 24|      átszenvedte a nő. Néha hetekig nem volt képes éjente alunni. Hanem
 555 24|                könyvbe, s amíg vége nem volt az előadásnak, addig nem
 556 24|             huszonnégy esztendővel) nem volt az, aminőnek azt most Bret
 557 24|            elbeszélgetnek arról, milyen volt a magyar emigráns élete
 558 24|                 kis fennsíkon épült. Ez volt Áldorfaiék tanyája, körülvéve
 559 24|              nem jutott eszébe, hogy mi volt ő valaha, minő más világot
 560 24|                 lapos fejű nép! Asszony volt, aki idehozott minket is,
 561 24|         cserebogár sincsen.~Ince boldog volt robinzoni magányában. Nem
 562 24|                vagyont szerzett belőle; volt, aki a kártyaasztalnál csinált
 563 24|  viszontagságait. Az ő telke egy sziget volt a népvándorlás vízözönében.
 564 24|                beszélni pedig éppen nem volt szabad nála. Kis szobájának
 565 24|              Kis szobájának ajtajára ez volt felírva krétával: Esernyőt,
 566 24|               veranda alatt. Ott szabad volt.~Ince honfitársai soha nem
 567 24|            honfitársait.~Meleg őszi nap volt: nálunk nyárnak is megjárná;
 568 24|         szabadban.~Sok nevezetes ürügye volt a baráti ünnepélynek. Az
 569 24|               bort termesztették. Hozzá volt téve nagyon illendően az
 570 24|             hathatós riadal. Szerencsés volt az a pohár, amely össze
 571 24|                oly szótalan, gondolkozó volt egész nap odahaza. Nem ízlett
 572 24|             világlapokkal versenyeztek. Volt egy régibb: a „California
 573 24|            melynek húszezer előfizetője volt, és félmillió dollárnyi
 574 24|               hirdetménybevétele. Ennek volt egy vetélytársa: a „Golden
 575 24|           egyedül!~Óh, mi édes biztatás volt ez! Serena tudta jól, hogy
 576 24|                  mint egy feleséget.~Ez volt a legnagyobb áldozat, amit
 577 24|      szemrehányást tett magának, hogy ő volt az oka, amiért Ince visszautasítá
 578 24|              nagy háború egy nehéz álom volt, ami megálmodatlan is maradhatott
 579 24|                  Mindabból senkinek sem volt haszna, csak a birminghami
 580 24|          családja.~Igenis: már családja volt! Nő és gyermek. Minden postahajóval
 581 24|                  Ilyen szép gyermek nem volt még a világon soha! S még
 582 24|                 a nő is! Milyen halvány volt, mikor itt hagyta, s milyen
 583 24|             egylovas fogatja vár reá, a volt kertészfiú néger pofája
 584 24|             esztendős lett. Neki hosszú volt az az idő! Három napig el
 585 24|         legveszélyesebb helyekre; benne volt a csatákban és ostromokban,
 586 24|               látott, az ragyogó tollal volt megírva. A szerkesztők ajánlatot
 587 24|                élvezetei. Ezekhez kedve volt neki.~– Nem bánom – monda. –
 588 24|                 s bátorsága értékesítve volt olyan téren, ahol azt méltányolni
 589 24|      viszontlátáskor nagyobb és okosabb volt, s az asszony egyre szebb.
 590 24|                ez a hivatás; kedélye ki volt elégítve. Bírt egy nőt,
 591 24|                szerelméről oly bizonyos volt, mint az égről. És ő lehetett
 592 24|                 ki mindannyiszor boldog volt, midőn e nagy vetélytársnéját
 593 24|                  Más vetélytársnéja nem volt. A természetbúvár: szűz.~
 594 24|        hazaindult. Most már kétségtelen volt, hogy ábrándjaik megvalósulnak.~
 595 24|                 S milyen nagy elégtétel volt pesszimizmusának, mikor
 596 24|               lett a háborúnak.~– De jó volt a káposztafejek szavára
 597 24|               állni annyi csábnak. Hogy volt ereje leküzdeni honvágyát,
 598 24|              ereje abban állt, hogy nős volt. Ha ez a mosolygó arc nem
 599 24|                is! – ahogy a többi.~Meg volt magával elégedve, hogy azt
 600 24|              Azt mondá: „elég” dicsőség volt nekem, hogy a szőlőt, hagymát
 601 25|           tértek többé oda vissza. Elég volt nekik az aranyból. Utazni
 602 25|                 az aranyból. Utazni sem volt többé semmi vágya. Valami
 603 25|               ereszti.~Lajoska hat éves volt már. Lángeszű gyermek. Szépen
 604 25|         Serenának csak a ló színe ellen volt kifogása. Miért nem vett
 605 25|           ravatalon.~Ez rettentő csapás volt mind a két szülőre nézve.
 606 25|            egymással.~Mindennap temetés volt a háznál. Egy-egy darabka
 607 25|               csak az ő temetési ünnepe volt.~Ez a seb nem tudott begyógyulni.~
 608 25|               azt előtte hozni. Készebb volt utána halni: Az 1861-ik
 609 25|             mely a sürgönyt követte. Le volt abban írva a nagy nemzeti
 610 25|            gyors szárazföldi közlekedés volt egész New Yorkig. Onnét
 611 25|            útnak. Gyönyörű enyhe tavasz volt a föld más oldalán az izotermák
 612 25|                úton derült, csendes idő volt. Serenát egyszer sem lepte
 613 25|                 magában az orvosnak. Jó volt őt arról a helyről eltávolítani,
 614 25|                 tárgy egy beszélő emlék volt rá nézve. Serena kedélye
 615 25|    magyarországi humorisztikus lapja is volt a gyűjteményében, s azt
 616 25|                jó éjszakát!”~Éjfél után volt az idő, midőn egyszerre
 617 25|           födélzetre. Borzasztó látvány volt előttük. Egy roppant nagy
 618 25|                 a Water Nymph keresztül volt törve, s a háromárbocos
 619 25|                élő, ami a Water Nymphen volt, a víz alá merült.~Mikor
 620 25|     nem-szeretem-világot.~Első szava az volt ápolójához:~– Hol van nőm?~
 621 26|             utazás minden neméhez hozzá volt már törődve, s most azt
 622 26|        kedvetleníté el; hajh! akkor ott volt mellette maga a minden utak
 623 26|            látott kilépni, aminő Serena volt, s utána egy éppen olyan
 624 26|            nincs.~Ince ez ideig egyedül volt a kocsiszakaszban, most
 625 26|               hölgy fekete selyemruhába volt öltözve, s arcát sűrű, kék
 626 26|              gróf, annak az okát könnyű volt kitalálni. A kalauztól megtudakolta
 627 26|            éppen a túlzott nyájasságban volt a gunyor, azt válaszolá,
 628 26|            visszavonta a fejét, már nem volt arcán a fátyol. Szép márványszobor
 629 26|            támasztva. Incének pedig nem volt bátorsága felajánlani, hogy
 630 26|                 errül a hölgyrül.~Hiába volt olyan szép. Minden vonásárul
 631 26|           köpenykéjét. Gyönyörű termete volt. Váll, kebel, karcsú derék,
 632 26|                kezén finom svéd kesztyű volt, az egyiket lehúzta. Hófehér,
 633 26|              Hófehér, ideges, erős keze volt, végeiken visszahajló rózsás
 634 26|              ujjakkal. A negyedik ujján volt egy gyűrű, gyémánt solitaire-rel.
 635 26|                ragyogtak; éppen úgy nem volt tudomásuk arról, hogy szikráikat
 636 26|              ránézés is hűtlenség vádja volt lelkében. Ah, az az elveszett
 637 26|               vállain. Bátyja pedig oda volt sajtolva két formátlan tömeg
 638 27|                termete egészen szorosan volt sajtolva az egymáshoz tolt
 639 27|                  ami különben szerencse volt ránézve, mert a bőröndök
 640 27|           mozdulatait. A hölgy feje oda volt szorítva az ő vállához.~
 641 27|             hölgy nem alélt el, magánál volt, s most sem az jutott eszébe,
 642 27|            saját erejével menekülni nem volt könnyű. A kupénak nem volt
 643 27|              volt könnyű. A kupénak nem volt már sem ablaka, sem ajtaja,
 644 27|                 sem ajtaja, az egymásba volt tolva; arrafelé semmi nyílás.
 645 27|               hozzászorított hölgy. Nem volt más menekvés. Tépni kellett,
 646 27|               szabadban. Az egy látvány volt a pokolból. Két vonat idomtalan
 647 27|            kocsi feneke embermagasságra volt feltolva; a szabadítónak
 648 27|    kiszabadítani. Az még nehezebb munka volt. Az két fal közé volt odaszorítva,
 649 27|             munka volt. Az két fal közé volt odaszorítva, és nem mozdult.
 650 27|               és nem mozdult. Ince erős volt, s veszélyben az ember mázsákat
 651 27|                 egy halottat. A mellkas volt nála összezúzva. Föl sem
 652 27|                 kitörő keserv oly igazi volt, oly szívet eláruló.~És
 653 27|          plebejus jajveszékelésnek vége volt. A büszke hölgy állt ott
 654 27|               mint két karbunkulus. Nem volt többé tekintetében semmi
 655 27|                közt legkeresettebb cikk volt egy szíjjal átkötött plédbatyu,
 656 27|              Ince jó asszonytartó ember volt; mikor egy szép hölgy deli
 657 27|                mindannyinak első gondja volt a grófnőnél kezdeni a segélyhozást.~
 658 27|                  Köszönöm”; aki vakmerő volt sírni akkor, amikor ő is
 659 27|             folytak le szeme előtt, nem volt részvéte senki iránt.~Az
 660 27|              pórlaknak csak egy szobája volt a vendégek számára, s az
 661 27|          számára, s az zsúfolásig telve volt már nőutazókkal, kik egymást
 662 27|                A rendőrbiztos kénytelen volt ezen a helyen végezni a
 663 27|             szabadba.~Odakünn már sötét volt; de elég világot adott az
 664 27|               vagonrom, mely körül nagy volt a lárma. Ember volt elég,
 665 27|                nagy volt a lárma. Ember volt elég, de az mind csak egymásnak
 666 27|                 ahol kellett volna, nem volt rendszer a segélyben. Az
 667 27|       kiszámítással, s egy óra múlva el volt oltva a tűz, széthányva
 668 27|                 vagy összezúzva, ami el volt temetve.~Azt úrhölgy ott
 669 27|                 tenyere most már fekete volt a koromtul, s attól a grófnő
 670 27|           segélyvonat, mely az utazókat volt felveendő. Ebben nem voltak
 671 27|             legigazibb nőiesség varázsa volt, rebegé:~– Nem tudom leírni
 672 27|             vagy kellemetlen találkozás volt?~– Vegyítve, mind a kettő.~–
 673 27|               nevét írja a távirat alá.~Volt tehát már köztük valami
 674 28|                kupéban ülő rendőrbiztos volt.~No, de tudott más oldalról
 675 28|          operája előadásán: csinos zene volt; nekem tetszett. Annak már
 676 28|              akkor ő még szegény bankár volt.~– Igaz, hogy csak félmilliója
 677 28|             Igaz, hogy csak félmilliója volt készpénzben.~– Annyi sem
 678 28|            tudom bizonyosan, hogy annyi volt; mert nekem akarta adni
 679 28|                szépen.~Hanna grófnő nem volt közlékeny; de most az egyszer
 680 28|            segélyvonat is, s éjfél után volt az idő, midőn megérkezett
 681 28|            várva. A baleset táviratozva volt már mindenüvé, s az épkézláb
 682 28|                Szerencsére a színházban volt, mikor a táviratot hozták,
 683 28|                 De hisz Incének mi köze volt mindehhez? Amint az ember
 684 28|                szívélyesen mondá:~– Már volt szerencsém a nevét hallani.~–
 685 28|                 megkínzatás után nem is volt visszautasítandó. Azután
 686 28|            medaliont; abban Serena képe volt. Azt ajkaihoz szorítá, mintha
 687 28|               nehéz fohász, szívdobogás volt az álom hagyománya. Nyakán
 688 28|       malachitkereszt függött; annak is volt egy rejteke miniatűr arckép
 689 28|            számára; de ez a rejtek üres volt. Megcsókolá a megváltó nélküli
 690 28|           védelemnek.~Mikor Ince készen volt az öltözetével, a bankár
 691 28|      halványsárga málvavirágszín öltöny volt, mely arcszínéhez nagyon
 692 28|                 termetű, gyermeteg alak volt, nagy fekete szemekkel,
 693 28|              egy szelíd, szűkvállú ifjú volt, hosszú haj borította fejjel,
 694 28|                 melyben összes vagyonom volt, kerek félmillió, odahozta
 695 28|                belőle valami? Úgy-e így volt, ezredes barátom? S mit
 696 28|                  de szép gyönyörű fickó volt akkor, abban a honvédruhában! „
 697 28|                jutalomért.” Szép mondás volt! De én nem elégedtem meg
 698 28|                csak egy perc múlva vége volt az örömnek. Csók, ölelés
 699 28|          ajkaihoz emelé. Néma könyörgés volt ez, hogy hagyjon fel nénje
 700 28|               hogy hiszen nappali vonat volt az, amin Hanna elindult;
 701 28|                 Vencelnek pedig már meg volt hagyva, hogy a mai lapokat
 702 28|                csak annyi mondanivalója volt, hogy a hírlapokat az éjjel
 703 28|           találni.~– Pan Rieger beszéde volt benne.~– Hát a hivatalos
 704 28|             lefoglalták? abban is benne volt a pan Rieger beszéde?~Már
 705 28|         előrántotta azt.~– Hiszen ünnep volt tegnap, mama, hát nem jelenhettek
 706 28|                nekem, hogy tegnap ünnep volt. Ünnepnap, amelyen én nem
 707 28|                Soha ilyen kelepcébe nem volt még szorulva a szegény művész.
 708 28|               kedvesem. Fogadalmi ünnep volt tegnap, így értette Vilmos:
 709 28|                igazat.~Ince számára nem volt kitérés!~– Megmondom, bárónő.
 710 28|             vagy arca nem volna az, ami volt. – Itt eltakarta tenyerével
 711 28|                őt látni, amilyen mindig volt?~– A viszontlátáskor, úrnőm,
 712 28|            grófot látni, amilyen mindig volt.~Helene szemei tudtak olvasni
 713 28|            olyan lesz ő, amilyen mindig volt? ugye? mert meghalt?~S forrón
 714 28|         összeállítva; a tájak közt több volt olyan, melyet Leó is, Ince
 715 28|              ismeretlenek közt a bárónő volt Ince cicerónéja.~Egy díszalbumnak
 716 28|              császár és császárné helye volt) egy érdekes hölgy fényképe
 717 28|              egy érdekes hölgy fényképe volt: gömbölyű, életvidám arc,
 718 28|         sétakocsizás alatt Hanna grófnő volt Ince cicerónéja.~Prága tele
 719 28|                eredeti olajfestmény itt volt. A házfelügyelő újólag megerősíté
 720 28|              tekintetében az a gondolat volt olvasható: ne kísértenők
 721 28|               ma az a különös szeszélye volt, hogy szüntelen sírásban
 722 28|                 A bankár házánál szokás volt étkezés előtt és után asztaláldást
 723 28|                 hazulról.~– Hála isten; volt mit ennünk – és sírnunk!
 724 28|                 a zenéhez csak „érzése” volt, de nem „érzéke”. Kedélyére
 725 28|                a művészet. Neki mindegy volt: Miska cigány vagy Ole Bull,
 726 28|               és cselekszenek?~Ince meg volt elégedve ezzel a megoldással.
 727 28|                ez a gondolat nagy áldás volt ránézve.~Vannak babonás
 728 28|             Serena súgta ez eszmét?~Nem volt az igaz; de Incének jó volt
 729 28|             volt az igaz; de Incének jó volt azt hinni, hogy úgy van.
 730 28|             hogy úgy van. Ez a csalódás volt az ő menedéke; mert azokban
 731 29|               még hazájának egy darabja volt. Ezt a kis gömbölyű követ
 732 29|              Egy napot időzött Bécsben: volt kihallgatáson a legmagasabb
 733 29|             hozzá, még egészen jenkinek volt öltözve; bő zsákkabátban,
 734 29|             magában Ince; azonban ő sem volt rest a „fogadj isten”-nel:
 735 29|               annak a három jó embernek volt igaza. Ez a nemzeti viselet
 736 29|              derék szabadelvű honpolgár volt. Olyan szépen felöltöztették
 737 29|               magukkal vacsorázni. Tele volt minden ember jókedvvel,
 738 29|                 központja Áldorfai Ince volt. Ő maga pedig, az ünnepelt
 739 29|            értett belőle semmit. Idegen volt idehaza. Különösen nyomasztólag
 740 29|         Sehogysem boldogult vele. Hozzá volt az nőve a lábához. Már a
 741 29|        küzdelemben a csizmájával. Fogva volt benne. A csizma maradt a
 742 29|               Azonban a csizmának igaza volt. S hogy azt le nem tudta
 743 29|             megtelt néppel, fő főt ért, volt ott háromszáz fáklya is,
 744 29|                Ince, s maga is kíváncsi volt megismerni ezt az urat,
 745 29|               markából. Az egy újságíró volt. Arra ösztönözte, hogy adja
 746 29|            beszélt.~Egy nyeresége mégis volt ebből is. A becsületes riporter,
 747 29|     ellenvélemény!~Szép gömbölyű kavics volt, amilyen a Dunaparton terem.
 748 30|             valami hivatalba. Pörlekedő volt úrbéresek és nemes atyafiak
 749 30|                általánosan beszélt adat volt Áldorfairól, hogy ő Napóleon
 750 30|                a lakásán. Nem első eset volt ez.~A beküldött látogatójegyeken
 751 30|            dobbant rá a szíve. Sejtelme volt.~Mindig üldözte az a gondolat,
 752 30|              másnap Fatime szerződtetve volt a színházhoz.~Ince ugyan
 753 30|            Skandalum is, hogy eddig nem volt.~Ő pedig úgy elfelejtette
 754 30|                 kérdezősködött felőlük.~Volt neki egyéb dolga, mint színházba
 755 30|              Bakonyba.~Ismét a kolostor volt szálláshelye. Ott találta
 756 30|           mikhez annyi nehéz gondolatja volt fűzve. Ez eszmék mind a
 757 30|            laktak vegyest. Szekere tele volt koszorúkkal, mire visszatért.~
 758 30|      visszakerült Budapestre, a legelső volt Sámsoni Lenci, aki üdvözletére
 759 30|                  Sámsoni Lenci maga nem volt képviselő, de a választásoknál
 760 30|            kerület falvait.~Nehéz munka volt ez! Napóleon herceget csak
 761 30|                A diadal, íme, tökéletes volt.~Hanem van aztán egy árnyoldala
 762 30|               nem tagadhatta el, hogy ő volt a pártelnök Mike-Bogyón,
 763 30|            elvállalta magára.~Kénytelen volt Walter Leónak írni, hogy
 764 30|             Felfogadta magában, hogy ez volt az utolsó lecke. Dehogy
 765 30|                 az utolsó lecke. Dehogy volt utolsó.~Egy hét múlva betoppan
 766 30|                így kell lenni.~Ince meg volt lepve a váratlan támadás
 767 30|             Azonban Incének ezúttal nem volt kedve gavallért játszani.~
 768 30|                  Az ítélet elmarasztaló volt, hanem a végrehajtásnál
 769 30|          Áldorfai pedig már akkor dühbe volt hozva, s nem akarta magát
 770 30|            őróla beszélnek.~– Pedig kár volt a „barát”-nak a miatt a
 771 30|          mondják, hogy mikor audiencián volt a császárnál, megesküdött,
 772 30|             választóinál, a kolostorban volt szállva; megígértették vele,
 773 30|                 s amiatt Ince kénytelen volt ismét írni Walter Leónak,
 774 30|                 és leányát, s azért meg volt az a jutalma, hogy ahol
 775 30|                eredmény Incére nézve az volt, hogy szegényebb lett vagyona
 776 30|           kivonta magát közölök. Keserű volt. Hajh, ezelőtt tizenkét
 777 30|           gyerünk a „gyepre!” (pedig hó volt), aztán ott váljék el, ki
 778 31|           kontumáciázva.~És ekkor ismét volt egy történelmi mozzanat
 779 31|          mozzanatot különben csak azért volt szükséges felemlítenünk,
 780 31|               temetve.~Sajátszerű világ volt ez! Tízezer ember egyszerre
 781 31|             hirdetményt~„Áldorfai Ince, volt honvédezredes, keres szolgálatot
 782 31|                kenyerét.~Ince kénytelen volt hírlap útján nyilatkozni,
 783 31|              roppant horderejű vállalat volt keletkezőben Magyarországon:
 784 31|                  Az kápráztatóan fényes volt! És azután felhívták, hogy
 785 31|           fényes tervezet. Csalhatatlan volt annak minden számítása.
 786 31|          igazgatóságát?~Ha valami képes volt meghökkenteni Áldorfai Incét,
 787 31|                ez a kérdés bizonnyal az volt.~– Én? a nemzeti színház
 788 31|                 most már tizennégy éves volt. Arcvonásai kezdtek némi
 789 31|              tehetségei dacára háttérbe volt szorítva, eltemetve, szándékosan
 790 31|    leorgyilkolva, minthogy senkinek sem volt kegyence! Mert nem akart
 791 31|                Luciából. Ince kénytelen volt elismerni, hogy a hang elég
 792 31|                ő sorsára. Mikor már fel volt készülve, hogy a kaszinóba
 793 31|                levelet magát is érdemes volt elolvasni, amely így szólt:~
 794 31|                legjobban!~Annyira hozzá volt már szokva, hogy nehéz válságos
 795 31|                mindig az igazi gondolat volt), hogy most, midőn őt elveszté,
 796 31|         szeretni azt, aki e földön üdve volt; akiért megesküdött, hogy
 797 31|             elvette őt magának, amilyen volt az oltáron belül. Hátha
 798 31|           embert, aki egykor oly büszke volt, s magára ismerni benne
 799 31|                 Walter Leónak; abban ez volt:~„Jó barát! A küldeményt
 800 31|              hová megy.~Másnap már üres volt a szobája, s harmadnap kereshették
 801 31|                már akkor a sík tengeren volt, útban a szabadság őshazája
 802 31|                 ez valóban annak a műve volt, aki a mély tenger csigái
 803 32|     egyszer-mindenkorra kifizették. Nem volt szándékuk nagy katonaállamnak
 804 32|    végkielégítést. Most aztán ismét nem volt semmi keresete az Újvilágban.
 805 32|    bankigazgatónak azért, hogy tábornok volt.~Anyagi érdekek is szóltak
 806 32|             térjen haza Magyarországba. Volt tizennégyezer dollár tőkepénze.
 807 32|               hét alatt aztán, hogy nem volt rá többé szükség az Újvilágban,
 808 32|                 az Újvilágban, már honn volt Pesten.~Három évig volt
 809 32|                 volt Pesten.~Három évig volt másodízben távol, s elképzelé
 810 32|                  mint első hazatértekor volt. Tollak, sarkantyús csizmák
 811 32|            felkel.~Már korán reggel ott volt számára a hivatalos meghívás.
 812 32|                 Őexcellenciájához. (Nem volt több excellenciás urunk
 813 32|             tudjuk, igen kedélyes ember volt, kivált ha megharagudott.~–
 814 32|         fegyverek, amiket hozott?… – Ez volt a legelső üdvözlő szózat,
 815 32|                 amilyen nagy pszichológ volt, már éppen azért határozottan
 816 32|               lett Prágába.~Kellemetlen volt ez ránézve? Talán ellenkezőleg.
 817 32|             Áldorfai Incének első dolga volt Prágában Walter Leót felkeresni.~
 818 32|               Leót felkeresni.~Nagy oka volt neki megköszönni azt a baráti
 819 32|           papírokba.~Helene magán kívül volt örömében, mikor Incét férje
 820 32|               Incének annyival könnyebb volt szavát adni, mert valóban
 821 32|          semmiféle titkos küldetése nem volt: most jött Amerikából; még
 822 32|         palotában csakugyan igen fényes volt. A bankár háza nemcsak külső
 823 32|             háza nemcsak külső pompában volt gazdag; összeköttetései
 824 32|                 fekete frakknál. Nem is volt szüksége semmi küldíszre.
 825 32|          szüksége semmi küldíszre. Elég volt neki a feltűnésre férfias
 826 32|                  Délceg, marciális alak volt, achillesi fővel, melyet
 827 32|               évig folyvást hadjáratban volt, azután utazott, küzdött
 828 32|                  ki ránézve egész világ volt; egy kis ideig politizált,
 829 32|                kellett ölnie. Híre nagy volt mint katonának, utazónak,
 830 32|                    Tehát a hatalomszóra volt szükség, hogy önt viszontlássuk
 831 32|             azon, ami az ő részéről nem volt más, mint egy hétköznapi
 832 32|                 nem értette, hogy minek volt azt a „senkit” kétszer is
 833 32|       fővárosban, ahol egyedüli élvezet volt ránézve az, hogy Walteréket
 834 32|       becsületességű gyanús személy nem volt a felügyeletük alatt. Három
 835 32|              eltűntek a felszínről.~Leó volt az első, ki e világrendítő
 836 32|        intéztetett. A jegyzőkönyv azért volt olyan nehéz, mert ezúttal
 837 32|                 nehéz, mert ezúttal nem volt egyhangú a választás. Incének
 838 32|              pártja szavazást követelt. Volt is huszonkilenc szavazójuk,
 839 32|                 De kedves barátom, elég volt nekem egy sütésből egy lepény.
 840 32|                  Ince elpirult. Találva volt.~– Nem a politikai émely
 841 32|              halotté?~– De aki királyné volt. Mária Teréziáé. – Még sem
 842 32|             kesztyűk. Ennek a rendnek a volt fejedelemnője a mi császárnénk
 843 32|               Dicső királynénknak célja volt egy olyan asszonyi azilumot
 844 32|           voltál, aki csoda és tünemény volt, amit te megszokott dolognak
 845 32|           idézett túlföldi lény már ott volt mellette. Walter Leó sietett
 846 33|                 mily nagy katasztrófára volt szükség, hogy ez így dűljön
 847 33|            Odáig nem hatolt el. Hogy mi volt Ince akkor, amikor első
 848 33|                   Annak a valakinek nem volt szabad megtudni, hogy ő
 849 33|                anyja házához.~(Neki meg volt tiltva oda visszatérni.)~
 850 33|              Prágába. (Neki parancsolva volt, hogy menjen oda. A család
 851 33|            senkié.~…Ince szenvedélye le volt hűtve. Semmi sem olyan lebeszélő
 852 33|             nőnek, akibe szerelmes, már volt egy bálványa, akiről ábrándozott,
 853 33|              szívében senki! Lelkének ő volt az elsője, az egyetlene,
 854 33|             szertartásokon jelen lenni. Volt személyes tapasztalata ez
 855 33|            elhidegítő gondolatnak pedig volt valami alapja. Még mint
 856 33|   elsőszülöttség, visszalépett (még nem volt felszentelve), s be lett
 857 33|                kinek nevelési alapja az volt, hogy császárt és istent
 858 33|                  amíg szegény főhadnagy volt, nem kellett neki a sachsen-weimari
 859 33|    sachsen-weimari gazdag örökösnő: rút volt neki és nem fiatal. Most
 860 33|                keze által, ehhez kevély volt. Hanem amint gazdaggá lett,
 861 33|           idegen úrtól, aki még sohasem volt itt.~Hanna grófnő elvette
 862 33|             jegyet reszkető kézzel. Nem volt azon se cím, se korona, „
 863 33|                nem vagyok; apám paraszt volt, lekötelezve sem vagyok
 864 33|                 melyen e két szó mondva volt, egy feltárt szívbeli titok.~
 865 33|               meg végre is a csendet. Ő volt a bátrabb.~– Ön nem tudta
 866 33|          sorsunkat összekötni?~Ince meg volt hódítva. Reszketett. Fázott.
 867 33|               Fázott. Ez nagyobb diadal volt, mint amilyenre érdemesnek
 868 33|               öntül előztetni. Hihetlen volt előttem az, hogy léphessen
 869 33|                azt, amiben ő olyan nagy volt, iparkodom őt utolérni,
 870 33|                kezet. Az emlék expiálva volt. A tenger aluli szózat hangzott
 871 33|         jóváhagyó zúgásként fülében. Ez volt szívének legfájóbb része.
 872 33|          szemközt ezzel a másikkal.~Meg volt Incének engedve, hogy csókolja
 873 33|            tenyereivel feléjök. (Tanúja volt e jelenetnek a fia meg a
 874 33|        Tarthatsz két asszonyt.~Ince nem volt most megijeszthető állapotban;
 875 33|                Ez pedig nagy gorombaság volt Hanna irányában.~– Hanem
 876 33|     eloltogatják.~A sok dolog között az volt a legnagyobb dolog, hogy
 877 33|         Starrwitzeké, melyben mindenkor volt egy püspök vagy apátúr.
 878 33|                vagy apátúr. Szerencséje volt Incének, hogy dimissoriálisát
 879 33|                 lévitától kapta meg, az volt az ő illetékes papja. Így
 880 34|              feleségével: a lelkét.~Övé volt a szép test, oly valóságosan
 881 34|              imádta nejét, de kénytelen volt minden lépten-nyomon visszaemlékezni
 882 34|            Hűsége férjéhez látványszerű volt, a tüntetésig ment idegen
 883 34|              mulatságot úgy, ahogy adva volt, s Incének soha egy gondolatja
 884 34|                 soha egy gondolatja sem volt, hogy rá féltékeny legyen,
 885 34|                alatt sem. Más tudománya volt annak szerelmét bebizonyítani!~
 886 34|       bebizonyítani!~Hanna takarékos is volt, csakhogy azt a zsugoriságig
 887 34|                te „Hajdani”, mikor vége volt hosszú nyári estével a nehéz
 888 34|               már olyan tiszta és fehér volt az a két dolgos kéz, mint
 889 34|            költött a házban. Még gondod volt a férjnek az esteli pipát
 890 34|         Budapesten. Csaknem mindennapos volt azalatt sógoránál. Politikáról
 891 34|              eredményezni.~Ez nagy hang volt Ince előtt.~Évenkint öt-hatezer
 892 34|                 ez már egészen bizonyos volt, Ince nem is tartózkodott
 893 34|       megszerezni.~E felfedezés jutalma volt Incére nézve egy egész boldog
 894 34|      nyugodalmas nap. Hanna oly gyöngéd volt, hogy legelső föltételül
 895 34|              Magas, délceg fiatal férfi volt; középen elválasztott szőke
 896 34|            hallgatnak. Ami legfeltűnőbb volt rajta, az, hogy svéd kesztyűit
 897 34|               alá a nevét.~Mikor készen volt az engedményokmány, a jelenlevő
 898 34|       tapasztalatait.~– Hiszen nekem is volt szerencsém egy időben mindennap
 899 34|                 jár, még színházban sem volt, Budapest mulatóhelyeit
 900 34|               olló):~– Lássa, milyen jó volt, hogy nem indultam el mindjárt
 901 34|                  Az igaz, hogy nagy baj volt Incére nézve, minek mondta
 902 34|                vonult vissza.~Nagy gond volt ez, hogy mit tegyen most?~
 903 34|           Bauernhass gróftul nemeskedés volt az, hogy consorsát nem engedte
 904 34|                 hogy biz ez átnyergelés volt; de igen szépen ment végbe,
 905 34|                e beszédet, s mikor vége volt, lejött gratulálni Incének
 906 34|                 honneur!~Másnap kezében volt a konzorciumnak az engedélyokmány,
 907 34|          választották, mint előre tudva volt, igazgatótanácsosnak. Mikor
 908 34|                 kell. Szegény! új ember volt ezen a téren.~Egy pár hónapig
 909 35|              elébbeni állapot boldogság volt ugyan, de szomorú boldogság;
 910 35|                  Őszi lóversenyek ideje volt: arra jött le Budapestre.~
 911 35|               Az ifjú lovag ezúttal nem volt úgy állig begombolva, miként
 912 35|           szorítanak kezet.~Ez tüntetés volt.~És az egész modor, amellyel
 913 35|           alapgondolatnak a kiszínezése volt, hogy „Látod, én most nyájas
 914 35|            egyenesen csak az ő kedvéért volt színpadra hozva.~S ugyan
 915 35|              hozva.~S ugyan mi szüksége volt arra Bauernhass Siegebert
 916 35|         elvesztett: saját magára. Közel volt hozzá, hogy nagyon eltévedjen.
 917 35|                 makulátlan fényes, mint volt: a rozsda megfogta; de az
 918 35|              engedélyt. Az én áttérésem volt az ekvivalens, ami az alkut
 919 35|            egészen megnyugodott, hogy ő volt a gőzgép. (Szegény Serena!
 920 35|                lenni. Hanna hódító szép volt. A hódolatokat ugyan közelből
 921 35|            énekelt. Gyönyörű alt hangja volt. Egyszer az előkelő uraknak
 922 35|              bíró országban. Azelőtt az volt rólunk az orvosi diagnózis,
 923 35|               alkalomra különösen azért volt ez kitűnően ajánlatos, mivelhogy
 924 35|               altszerep Hanna grófnőnek volt szánva, s valóban, mintha
 925 35|      fejtegetésével.~Pedig hát kíváncsi volt.~Az előkelő úrhölgyek fölkérték,
 926 35|               Belle Ange minden nap ott volt az előkelő műkedvelők színpadi
 927 35|             templomajtókat, s nagy híre volt előre, hogy mademoiselle
 928 35|            erszényébe. Hanem hát kemény volt az ő szíve; elkerülte a
 929 35|            idegen hölgy meglepő szépség volt. Finom tojásdad arc, csaknem
 930 35|           csillagnak zenitje és nadírja volt a jó kedvben és a bánatban.
 931 35|           kanyarodtak alá. E haj fekete volt, mint a kőszén. Világoskék
 932 35|        lelkészlakban, mikor még lelkész volt.”~Erre egy sikoltás következett.
 933 35|           beszéltek. Szerencséjükre ott volt Caesarine, aki elfogyhatlan
 934 35|              Szerencséjére: Incének nem volt most kedve irónnal jegyezgetni
 935 35|                megpróbálni, Fatime maga volt kész elénekelni előtte azt
 936 35|               tudta azt adni. Csupa báj volt, merő titkolt szenvedély
 937 36|                mikor nőmnél látogatóban volt, s aztán engem odavitt közéjük
 938 36|              felszentelt pap, szerzetes volt! Hogy a férj, kihez esküvel
 939 36|             magát, maga is fogadalommal volt lekötve elébb. Azóta kétségbe
 940 36|                 azóta. Csendes barátság volt köztük.~– Elmegyek.~Ince
 941 36|                kíséretében. Előre tudva volt jövetelük; vártak rájuk.
 942 36|                 rájuk. Caesarine otthon volt leányával; egy percre monsieur
 943 36|                  Fatime igen egyszerűen volt öltözködve otthon. Akkor
 944 36|                 ruhákat viselték. Olyan volt benne, mint egy gyermek.~
 945 36|          házánál azzal a szóval, hogy ő volt keresztelő apja.~– Hogyan? –
 946 36|               megtudta felőle, hogy pap volt, s valamikor egy kisgyermeket
 947 36|               praktikus színházlátogató volt. Tudta jól, hogy az utolsó
 948 36|               Ince érzékeny szívű férfi volt, akár egy gyermek: nem tudta
 949 36|             Bauernhass Siegebert Pesten volt!~– Hüh! – kezde el ijedtében
 950 36|              vele, azalatt folyvást oda volt tapadva keblére, és karjait
 951 36|                    Bauernhass Siegebert volt Hanna ifjúkori eszményképe?~
 952 37|                úgy tett, ahogy rendelve volt. Maga elment előre Vihnyére;
 953 37|               lakást, s mikor az készen volt, írt nejének, hogy jöhet.
 954 37|                azalatt elfelejtik, s ha volt valami nehéz panaszuk: azt
 955 37|             érte hozzá. Akkor éppen nem volt több fegyverfogható férfi
 956 37|              lett a negyedik.~Senki sem volt olyan nagy tisztelője, mint
 957 37|          colporteuri hivatalt. Kíváncsi volt rá, hogy honnan kap neje
 958 37|               Königinhofbul, arra rá is volt írva kívülről a küldő neve:
 959 37|          levelet a zsebébe.~Első érzése volt az ijedség.~Megrémült, mint
 960 37|                 csalódott. Hanna pontos volt. A rendes órában megjelent,
 961 37|             hegyi útjárástól egészen ki volt gyulladva; ajkai félig nyitottan
 962 37|               omlottak alá. Nagyon szép volt!~A két hitves hosszasan
 963 37|              ami életének fordulópontja volt, hogy azt nem is tartotta
 964 37|       érdemesnek megmondani.~– Ez hibám volt. Elismerem. De viszont hivatkozhatom
 965 37|                 őszintén elmondtam. Nem volt szokásom soha, élettörténetemmel
 966 37|           életleírásommal, s azokban el volt mondva őszintén, mi voltam
 967 37|        váltóhamisító, nem kalandor; nem volt mit titkolnom, nem mit meggyónnom
 968 37|         szerelmemmel, amit embernek nem volt szabad gyanítani. Ön állított
 969 37|           állított meg akkor!~– Lázadás volt ez tőlem az Isten ellen,
 970 37|               ki hajdan felszentelt pap volt, törvényes felesége lehessen.
 971 37|            borzasztó összetalálkozásunk volt! Ez a holt nő: az a tengerből
 972 37|                el soha, amíg e nő velem volt. Egy folyton tartó istenítélet
 973 37|               folyton tartó istenítélet volt rám nézve az élet. Mert
 974 37|         elhallgatott. Egy sebhető része volt lelkének. Az a tenger alatt
 975 37|                 levelet a zsebében. Nem volt már mit beszélniök egymással.
 976 38|              azt is kitalálhatja, miért volt második találkozásukkor
 977 38|                Pedig most már sok dolga volt Bécsben. Vannak emberek,
 978 38|            valami nyereséget. Szerelmes volt belé a pénz. Az kereste
 979 38|                 látogatót: önálló hölgy volt, művésznő.~– Köszönöm önnek,
 980 38|          sóhajtott: egy nagy hálafohász volt az.~– Az ég meghallgatta
 981 38|            szemekre. Egy gyönyörű kézíj volt együtt e két fekete szemöldök,
 982 38|            Varázsló, megigéző tekintete volt.~– S ön azt hiszi, hogy
 983 38|                önt), első gondolatom az volt, hogy odamegyek mármost
 984 38|               valamibe. Az imazsámolyom volt. Megtanultam imádkozni.
 985 38|                 hogy az a valaki egy nő volt, egy komédiásnő! akinek
 986 38|               többé soha!~Az alcovenben volt egy falióra. Az elkezdett
 987 39|               írta a nevét: nemes ember volt.)~Az új asszonyszemek tükréből
 988 39|            akarta azt inni fenékig.~Oda volt láncolva e nőhöz: annak
 989 39|               nőhöz: annak a mosolygása volt rá nézve a napfény, könnyei
 990 39|              életunalmat, ha tőle távol volt. S féltette őt az egész
 991 39|               színpadot. Hisz a színpad volt az, ami adhatott ennek a
 992 39|               nem a rafinált kéj mámora volt, melyet a művészi nimbusz
 993 39|               minő az övé: ő pedig kész volt verekedni azért, hogy az
 994 39|               Az egész leány egy talány volt előtte; csupa szeszélyes
 995 39|              rejtélyoldásoknál nehezebb volt. A színpadon játékmodorában
 996 39|          eltitkolta. Valódi eszményképe volt a bibliai apokrifok Lilitjének,
 997 39|                 szegény Ádám még nem is volt pap!).~Egyszer születése
 998 39|              Caesarine-t, csupa dédneve volt előtte; cifrázta, piperézte,
 999 39|            bodrozta fel neki; szerelmes volt belé; hanem ha Áldorfay
1000 39|                 megtépte.~S egy dologra volt a leány különösen féltékeny.