Fejezet

 501 23|                  célokra is szolgál még? Meg is láthatja legközelebb. Serena
 502 23|                     E titkát a gyűrűnek Ince is tudja.~Serena a szenvedély
 503 23|                mondta: „Még van egy negyedik is”, s elszánt léptekkel felsietett
 504 23|                elbukásra! Mit tegyen most? Ő is tudja jól, hogy van számára
 505 23|            hadseregnél. Akkor aztán szavának is állni, és lenni annak, amivé
 506 23|                    feljött, a másik kísértet is el volt űzve. Tudta, hogy
 507 23|                  Most már a második kísértet is elnémult; most már nem volt
 508 23|                      mi sorsunk! Hanem addig is menjünk reggelizni.~Ince
 509 23|                   hogy egy kis szórakozásról is gondoskodott foglya számára.
 510 23|                  megtalált egy olyan tárgyat is, amit nem bízott rá a kapitány:
 511 23|                      Valóban. – Ince már azt is látta, hogy Vely bég elsiet,
 512 23|                     látcső és hallcső nélkül is mindenki.~– Mi az ördög
 513 23|                     elég rá, hogy azalatt ön is befűttethesse a gépet. Ha
 514 23|                     az intézkedést. Legelébb is hadsegédét elküldé a tudósítással
 515 23|                      hátra.~A kapitány arról is gondoskodott, hogy ezt a
 516 23|   tengerikagyló-gyűjteménye volt. Ince ahhoz is értett.~A kapitány egész
 517 23|                 Euplecteia aspergillumot. Ez is egy puhány háza. Olyan,
 518 24|                      meg mind a kettőrül. Ez is jólesett. Mielőtt a magas
 519 24|                  rabszolga drága; önöktül el is szökik könnyen. Nem értenek
 520 24|                   kreol és kínai. Még magyar is fér el ottan. A föld alatti
 521 24|                    Ez a társaság, melynek ön is tagja, jól fogja ott magát
 522 24|               lelkész volt elébb. No hát itt is lehet az megint. A papot
 523 24|                    papot jól megfizetik. Ott is születnek, halnak, házasodnak
 524 24|                  osztrákoktul. Kaliforniának is van hadserege. Ott vállalhat
 525 24|              vállalhat coloneli állomást. Az is szép hivatal, sok dolog
 526 24|                tartani. Ezt San Franciscóban is megkísértheti. Jó lesz korcsmát
 527 24|                      komoly lett, mintha nem is ő lett volna az, aki szokása
 528 24|                     önt, mistress. Más ember is jött ám már arra a gondolatra,
 529 24|                  mint egy arekapálma, gumója is lett nagy, mint egy strucctojás;
 530 24|             aranymezőn.~– Azonban a szőlőnek is van egy tévedése az Újvilágban.
 531 24|                      a dolog. Ön talán ennek is kitalálja a nyitját.~Serena
 532 24|                   Pedig még több szívességet is tett vele Mr. Sparkins,
 533 24|                     vele Mr. Sparkins, s azt is úgy tette, hogy még csak
 534 24|                 csekélység esik egyre.~Létre is jött a terv.~S így szerzett
 535 24|                   tartók az óceánt. A férfit is megpróbálta ez út.~A tengeri
 536 24|                    szőlőmeghonosítás titkára is. A talajtól, a metszéstől,
 537 24|                   volt, aki idehozott minket is, őtet is. Asszony tart mindannyiunkat
 538 24|                    idehozott minket is, őtet is. Asszony tart mindannyiunkat
 539 24|               kétszerezte az, hogy a feleség is osztozott benne.~Letelepült
 540 24|                számára; de még messze földre is elhordták a panaceáját.~
 541 24|                   dohányzásról leszokni. Meg is kerülték a tilalmat olyanformán,
 542 24|                     nap volt: nálunk nyárnak is megjárná; künn telepedtek
 543 24|                    iszik, csak olyan áldomás is lesz az! Ah, a bor, az mi
 544 24|                    illendően az a jókívánság is, hogy ne soká legyenek ilyen
 545 24|             csemetéinek, de magának a háznak is meg fogja hozni virágait.
 546 24|                    egykor azt a régi hazáját is vissza!”~Ez a tószt pedig
 547 24|              megittasultak tőle – bor nélkül is; – hát még bor mellett!~
 548 24|                 dugta a levelet; nejének nem is szólt felőle, s aznap nem
 549 24|                     mozdul-e az ő lába alatt is a föld?~Áldorfai Ince minden
 550 24|                   Hátha még nagyobb küldetés is vár reád Európában? Hátha
 551 24|                   Most már a szárazföldön át is utazhatni New Yorkig; s
 552 24|                      asszonyi arc!~Már azért is sok szemrehányást tett magának,
 553 24|                     ő nincs, most talán Ince is diadalmas hadseregeket vezet
 554 24|                elvesztettet fel újra. Serena is hitte azt, amit annyian,
 555 24|                      volt, ami megálmodatlan is maradhatott volna. Mindabból
 556 24|                melybe néha az ágyúdördülések is belejátszanak. A háború
 557 24|                      S milyen szép lett a nő is! Milyen halvány volt, mikor
 558 24|                 számára azalatt: már fogatot is tud tartani. Otthon a kis
 559 24|                   gonosz tettért! Csak azért is elkövetik azt, hogy a büntetést
 560 24|             szerkesztői valami okos dologról is szerettek volna vele beszélni.
 561 24|                   tettek neki, hogy továbbra is legyen munkatársuk rendes
 562 24|                   családját, akármi történik is a kerek földön. Még utazni
 563 24|                mellette, de elfutott volna ő is! – ahogy a többi.~Meg volt
 564 24|                      Meg, hogy fiam van.~(Az is.)~ ~
 565 25|              istennek olyan fehér lovacskája is, amelyik a kis gyermekeket
 566 25|                 tudott begyógyulni.~Az új év is eljött. A lelki szenvedés
 567 25|                  igen szépen.~Serena anélkül is felhangolt idegein valami
 568 25|               mennünk – haza.~Igaz, hisz ott is van egy sírhalom, mely az
 569 25|                  sírhalom, mely az övé: – az is „otthon”.~Tudta, hogy férje
 570 25|                     út Southamptonig.~Az idő is nagyon kedvezett az útnak.
 571 25|            magyarországi humorisztikus lapja is volt a gyűjteményében, s
 572 25|                    Serena tudott már nevetni is a derék Bolond Miska politikai
 573 25|                   élcein. – Talán még örülni is megtanul valaha.~Az egész
 574 25|           visszahívta, hogy még a két szemét is megcsókolja. „Jó éjszakát,
 575 25|                       azok mind elvesztek. Ő is.~ ~
 576 26|                  most aztán a legrövidebb út is oly végevárhatlan hosszú!~
 577 26|                   alattuk elutazóra, s maguk is tudnák, hogy ők milyen tréfás
 578 26|                    legények! S még beszélnek is az utazóval. Van közegük
 579 26|                    miután ennek az alakítása is egészen az építész szeszélyére
 580 26|                keresd! „Ázáz” egy démon neve is). Az ötödiken aztán csupa
 581 26|                     most az újon beszállókat is ugyanoda bocsátották be.
 582 26|                    bár ha csak egy állomásra is, érdemesnek tartják; hanem
 583 26|                    ülést Ince foglalta el: ő is természetesen a szép panoráma
 584 26|             végighaladni; erről már a kalauz is tudta, hogy ez egy magyar
 585 26|                  országgyűlés lesz, melyre ő is meg van választva képviselőnek:
 586 26|                     ember, ha csehül nem ért is, hogy akárhol járjon is
 587 26|                      is, hogy akárhol járjon is a világon, két hely közül
 588 26|                  boldogok erre a rövid időre is; s felajánlá az idegen lovagnak (
 589 26|                márványszobor volna, ha kívül is kőbül volna. Nyugodt, szenvedélytelen
 590 26|                   azok a sötét fekete szemek is oda bámultak rá. Csak bámultak:
 591 26|          mozdulatlanul látni. Maga a ránézés is hűtlenség vádja volt lelkében.
 592 26|              embernek elaludni hölgyek előtt is.~De ő azért nem aludt. Látta
 593 26|                  pedig értette ezt a nyelvet is; s most aztán gondolkozott
 594 26|                  faragott hárfás skót bárdot is ki lehet venni. Hát nem
 595 26|                    Ossian megvan, akkor neki is rajta kell lenni. Csakhogy
 596 26|                      szükség: puszta szemmel is kivehető arc és alak. Serena!
 597 26|                    te vagy az? Látsz engemet is? A hajón levő alak fehér
 598 26|             elérhetik az övéit. Még közelebb is fog jönni. Egy villámperc
 599 27|                  vous de moi.”~Azt Ince maga is akarta. Valami sajátszerű
 600 27|                    mely a rémes jajordításon is áthangzott, tudatá vele,
 601 27|                     gép tüzétől: itt még meg is lehet majd égni.~Csakhogy
 602 27|                   emel. Kiszabadítá a grófot is. Nem grófot már: csak egy
 603 27|                     hogy biz annál okosabbat is tehet most, minthogy egy
 604 27|                   törekedtek a megsérülteket is kiszabadítani; közelből
 605 27|                  szórták ki a málhákat; Ince is visszatért a vagonhoz, s
 606 27|              alkalmassá lenne téve. A grófnő is együtt akar-e menni.~– Nem –
 607 27|                 halott hazatalál már magában is.)~Ekkor érkezett oda Ince
 608 27|                   volt sírni akkor, amikor ő is sír: ellopni magának az
 609 27|                  siketnéma”. Aztán sietett ő is a pórlakba, hogy minderről
 610 27|                  volna az emlékéből.~– Annál is rosszabb! – szólt ravasz
 611 27|              balesete jutott akkor eszébe. Ő is ily véletlenül veszté el
 612 27|                   Azt sajnálja, tudom. Annak is itt a személyleírása; de
 613 27|                  férj, aki még egy hét múlva is zokogásra fakad, ha elhunyt
 614 27|                       Hanna grófnő még akkor is ott látta ülni rejtélyes
 615 27|                 osztotta a rendeleteit; maga is segített, bámulatos erővel
 616 27|                       s attól a grófnő ujjai is feketék lettek aztán.~Ezalatt
 617 27|              köszönöm.~Hanem a táviratot alá is szokás írni. Ince odanyújtá
 618 28|                 grófnőnek híják. És még mást is megtudott belőle. Mikor
 619 28|                  nyomán azt a következtetést is olvashatá útitársa arcvonásaiból,
 620 28|                     Lehetne régen igazi báró is, ha éppen… No de „Schindel
 621 28|                       de tudott más oldalról is Walter Leóra fényt vetni
 622 28|                     maga zeneszerző.~– Magam is jelen voltam egy operája
 623 28|                       Hanna grófnő aztán nem is kérdezte tovább: gondolta,
 624 28|                    megtudhatja azt Waltertől is.~Hanem a második célzásra
 625 28|                utasokat szállító segélyvonat is, s éjfél után volt az idő,
 626 28|                      a vízig szárazon!”~Ince is sietett a maga batyujával
 627 28|                  szeme van. Észrevette az őt is, amíg a grófnő holmiját
 628 28|                  templomokat, még az Altneut is; azalatt a titkárom eljár
 629 28|                     elférünk az én viskómban is, ha összeszorítkozunk. Allons
 630 28|              mindennemű megkínzatás után nem is volt visszautasítandó. Azután
 631 28|                 anyjához? Aztán még csak nem is beszélnek a balesetről!
 632 28|               malachitkereszt függött; annak is volt egy rejteke miniatűr
 633 28|                    szoktak lenni. De meg azt is nehéz elhinni, hogy akadjon
 634 28|                    egy rokonától, ki még nem is főrangú, magára hagy parancsolni,
 635 28|                  annak a házánál még csak ne is mutassa, még csak bánatos
 636 28|                 bankár –, hanem a vagyonomat is. Ez az én barátom: (engedje,
 637 28|                      az én portefeuille-emet is, melyben összes vagyonom
 638 28|                  láttuk egymást. De én azóta is tudom mind, hogy ezredes
 639 28|                   ember aranyat keres, ő ott is csak büszkesége nagy kapitálisát
 640 28|                 Ezért összecsókollak. Te nem is sejtetted, úgye, hogy minő
 641 28|                szólsz? Nos, mondjad, hogy ez is kommunista-e? Nincsenek-e
 642 28|              Nincsenek-e a demokraták között is nemes emberek? Fogadom,
 643 28|                     megtekinteni; még másnap is ott kell időznie, mert arra
 644 28|               akarjuk, magát a rendőrfőnököt is magunkkal visszük, s olyan
 645 28|                        Hát a hivatalos lapot is lefoglalták? abban is benne
 646 28|                  lapot is lefoglalták? abban is benne volt a pan Rieger
 647 28|                       azt felelte, hogy „azt is”.~Ez iszonyú dühbe hozta
 648 28|                  okosan, s utána szállt maga is.~– Engedjen meg, kedvesem.
 649 28|                     még a szegény vak Ziskát is előhurcolják a koporsójából.
 650 28|                   átváltozott még a haragnál is veszélyesebb furfanggá. –
 651 28|                    hajfürteit, végre Vencelt is behívatta, s azt mondta
 652 28|               kegyesen: „Maradhatsz továbbra is”, s egy selyem nyakkendőt
 653 28|                      oly hangon, hagy Helene is meghallhatta.)~– Ez azt
 654 28|                  több volt olyan, melyet Leó is, Ince is meglátogatott egykor,
 655 28|                   olyan, melyet Leó is, Ince is meglátogatott egykor, s
 656 28|                    tanúi.~– Vannak-e önöknek is ily műemlékeik fővárosukban,
 657 28|                     a királyoknak jobb kezük is szokott lenni.~– Csitt!
 658 28|                     Prágának saját császárja is van, ki a Hradzsinban lakik.)~
 659 28|                  épen maradtak.~Hanna grófnő is felszökött ez ablak mellvédére,
 660 28|                aranyat ásni.~– Azt gondoltam is.~– Kertészkedtünk szegény
 661 28|                     pénzét nálam. Én először is tíz percenttel fogom azt
 662 28|                     kedélyére. Azután Helene is unszolni kezdé: „Hát valami
 663 28|                     tisztelgő fejbólintással is csatlakozott e kérelemhez.
 664 28|                    mi kedves vendégünk” most is az útfélen elmaradó sebesülteket,
 665 28|                    tündéri ujjakat, amik nem is a zongorahúrokon, hanem
 666 28|                   most már villámló szemeket is, meg villámló ágyúkat is;
 667 28|                     is, meg villámló ágyúkat is; lobogó zászlókat és lobogó
 668 28|              zászlókat és lobogó hajfürtöket is, egyszerre maga előtt.~Ekkor
 669 28|                  bátya borzasztó halála után is… A büszke visszautasító
 670 28|                társadalomban és a lengyelben is s általában minden szerencsétlen
 671 28|                   láthatatlan szellemalakban is környezik őket, s nagy szorongattatások,
 672 28|                    titokteljesen.~Talán neki is Serena súgta ez eszmét?~
 673 29|                  visszakerültek együtt: a kő is, meg ő is. Vajon érzi-e
 674 29|        visszakerültek együtt: a kő is, meg ő is. Vajon érzi-e azt a haza,
 675 29|                       Amerikában a napszámos is városi divat szerint öltözködik;
 676 29|                  öltözködik; nálunk a mágnás is paraszt viseletet hord:
 677 29|                   hord: egyre megy ki, s így is jól van.~Most már Ince nem
 678 29|                    Áldorfai Incét, hogy maga is gyönyörűséggel nézhetett
 679 29|                   egy harmadrendű celebritás is epochát alkot a megjelenésével?
 680 29|                     lábához. Már a famacskát is összetörte a hasztalan küzdelemben
 681 29|                    bevilágítja az ő szobáját is. Fáklyás zene közelít.~„
 682 29|                   magában Áldorfai Ince; s ő is felölté ismét dolmányát,
 683 29|                    volt ott háromszáz fáklya is, délceg ifjak kezében; a
 684 29|                gondolá Áldorfai Ince, s maga is kíváncsi volt megismerni
 685 29|                  hórihorgas, akinek még most is félreáll az orra, s fel
 686 29|                   ökölütéstől. A másik kettő is itt van.~Ince azt hiszi,
 687 29|                   szét a hórihorgas. Tán nem is ismersz már?~(Hogyne ismernélek?
 688 29|              bemutatta neki a másik két urat is: a kis tömzsi „Csángó Náci”,
 689 29|                     ki nem elégíti. Ince nem is maradt azzal adós; s habár
 690 29|                      azzal adós; s habár nem is azt mondta el, amit Sámsoni
 691 29|                   nyeresége mégis volt ebből is. A becsületes riporter,
 692 30|                   kapcsolatba; még színpadra is hozták, s elfoglaltatták
 693 30|      választókerületekbe. Kapott ajándékokat is: díszkardot, dohányzacskót,
 694 30|                    utoljára még egy hírlapot is kapott ajándékba, mely szerencséjének
 695 30|                     bárha saját maga meg van is felőle győződve, hogy nem
 696 30|                    egyúttal gazdag uraságnak is tartják, mikor ő maga nagyon
 697 30|                      elkerülhetlen kiadással is jár. Mindazok a megtiszteltetések
 698 30|                 maguk után valami viszonzást is. Költségbe kerül a klub,
 699 30|                       még a kapott ajándékok is. Ha a nagy férfiúnak valaki
 700 30|                     már, ha tíz percent lesz is, Walter aztán küldött neki
 701 30|                      a jövő évnegyedre valót is.~Ince arra a gondolatra
 702 30|                arannyal?~De bizony még annál is furcsábbat hittek felőle.~
 703 30|                   propagandát csináljon. Azt is tudták, hogy minő furfanggal
 704 30|                     a krími hadjárat óta nem is látta a herceget. Pedig
 705 30|                      ez a jó hír magánéletre is kihat.~Ince feltűnő szép,
 706 30|              halottaikat, egyszercsak Gideon is előtte terem, s ha az előkerül,
 707 30|           szerencsétlen arcok közé tartozott is, mik olyanok, mintha két
 708 30|                    eleinte csak az énekkarba is, az kétségtelen sikert aratna
 709 30|                  aznap este a kaszinóban elő is hozta e tárgyat az ismerős „
 710 30|            köztudomású dolog lett, hogy neki is van valakije a színháznál,
 711 30|                    akit protezsál. Skandalum is, hogy eddig nem volt.~Ő
 712 30|                      együtt, hogy többet nem is kérdezősködött felőlük.~
 713 30|                     felőle, hogy az még most is a régi: – önző és áldozatkész,
 714 30|                    szónoklatot, néhol kettőt is, ahol németek és magyarok
 715 30|                 megtudod. Együtt megyünk. Én is veled megyek. Ezt így határozta
 716 30|                         Azt bölcsen tudom én is. Ámde ha egyszer meg van
 717 30|                      hazafiúi kötelesség. El is ment Mike-Bogyóra, s nagy
 718 30|                 bámult erre a szóra. Először is nem értette, hogy mire lehetett
 719 30|                    zsebéből egy váltót. (Nem is szól többről, csak kétezer
 720 30|                     írattad rá az én nevemet is? hiszen én nem akarok pénzt
 721 30|              takarékpénztárból!~– Hiszen nem is neked adják azt, hanem nekem.~–
 722 30|                     dolga; olyan vitéz ember is van elég, aki az ágyútelepet
 723 30|                      sem fog részt venni. El is ájult. Azt mondják.~– Én
 724 30|                  hanem annál okosabb dologra is.~Ekkor észrevették Áldorfai
 725 30|                     diskurzust.~Pedig ő maga is szerette volna megtudni,
 726 30|                    nem beszélnek.~Bizony nem is énekelnek.~Mikor az utolsó
 727 30|                   még azt a vigyázatlanságot is elkövette, hogy egy bajtársának,
 728 30|   kifejezésteljesebbek, a Marseillaise-t nem is említve, a „Rule Britannia”,
 729 30|                   orosz „Bozse Carja Chrani” is.~Ez azonban mind csak a
 730 31|                   által kinevezett főispánok is beadták a kulcsot.~Ezt a
 731 31|                   most tudja meg a világ azt is, hogy ő szegény ember, de
 732 31|                      ő szegény ember, de azt is, hogy nem eladó.~A hirdetménynek
 733 31|                     a kívánt sikere.~Először is az ilyen nyilatkozat rögtön
 734 31|                    nem alamizsnát.~Végre azt is megtalálta, amit keresett.~
 735 31|                     a nála levő tőkéjét; azt is tudatta vele, hogy mi terve
 736 31|                      méltányosság napja őreá is felvirradna ezáltal.~Caesarine
 737 31|                      Azonban a levelet magát is érdemes volt elolvasni,
 738 31|                 fektesse bele. Az, ha elvész is: ön életrevaló ember, megél
 739 31|                    vagyonon kívül a becsület is? De még ami utóbb következik!
 740 31|                oltáron belül. Hátha még most is emlékezik ez a mélyen alvó
 741 32|                     Ince ez újabb misszióját is befejezte. Elkezdve a Pittsburg
 742 32|                    megmaradni.~Áldorfai Ince is kapott tízezer dollárt mint
 743 32|                   jóléttel: ha meggazdagodik is, utoljára mégis csak hazajön
 744 32|                  kinn családot szerzett, azt is elhozza. Amit a nemzeti
 745 32|                   rajta, de teljesül.~De mit is csináljon Amerikában egy
 746 32|                tábornok volt.~Anyagi érdekek is szóltak amellett, hogy térjen
 747 32|                      osztrák hírlapokból azt is megtudá bőségesen, hogy
 748 32|               magában: hogy a nemzete többet is talált bevenni az orvosságból,
 749 32|                nagyon. Idehaza, ha összevész is az ember egyszer-másszor
 750 32|                      hinnénk a fátumban, azt is feltehetnők, hogy van egy
 751 32|                   gyöngédebb reminiszcenciák is lehettek, amik Incét az
 752 32|              állhatna. Jól esnék most még az is, ha Sámsoni Lenci beütné
 753 32|              asztalnál egy szál ember ül; az is hallgat, s három pincér
 754 32|                      Arany Sasban.~Szállásra is ott maradt aztán. Máskor
 755 32|              Garibaldi!” Hanem aztán szaladt is!~Ince aztán sokáig eltörte
 756 32|                   kapott, sőt egy tomahawkot is, amit egy cheeppewas főnöktül
 757 32|                 látom, hogy még Napóleonénál is mindenttudóbb.~– Azaz, hogy
 758 32|                   éppen olyan tökfilkók ezek is, mint azok, ugye? Meglehet.
 759 32|                tökéletes boldogság van; – én is akartam belőle részesülni.~–
 760 32|                   önnek a neve egy népdalban is előfordul?~– Nem vagyok
 761 32|                     vagyok muzsikális.~– Nem is a zenészeti oldaláról beszélünk
 762 32|                    ha nem éppen főispánságot is. Internálva lett Prágába.~
 763 32|                  korallgrotta ezalatt már be is nőtte talán élő ágaival
 764 32|                      a külföldi pénzpiacokra is, hogy azt Ince már New Yorkban
 765 32|                 önnek, ha visszatér, Prágába is kell jönni? Nem. Hanna álmodta
 766 32|                  arisztokraták, még püspökök is. Ön mindazokat le fogja
 767 32|                     rohamra. Még a hölgyekét is!~Helene észrevette Ince
 768 32|               mutatott a feladathoz.~– Hanna is el fog jönni.~Ez egy kis
 769 32|                   konfigurációján.~– Azt nem is kell önnek mondani, hogy
 770 32|                     Amerikából; még csak nem is beszélt senkivel odahaza,
 771 32|                       az idegennek.~Áldorfai is tehette volna azt, hogy
 772 32|                egyszerű fekete frakknál. Nem is volt szüksége semmi küldíszre.
 773 32|             rebellisnek, még mint kertésznek is; de éppen a negyvenedik
 774 32|             közelíteni: Hanna grófnőt?~Hanna is négy évvel lett idősebb
 775 32|                   szépségének javára vált.~Ő is éppen úgy kitűnt egyszerű
 776 32|               selyemből. S ez öltöny szabása is eltűnt az akkori divattól.
 777 32|                    mely a csípők körvonalait is kitünteti, kézfejig érő
 778 32|               megpillantja Incét, az ő arcát is elönti a viszontlátás örömének
 779 32|                      kényszerítve nem volnék is, magamtul is szeretek kalandozni.~–
 780 32|                      nem volnék is, magamtul is szeretek kalandozni.~– Másként
 781 32|               szeretek kalandozni.~– Másként is fogunk sokszor találkozni;
 782 32|                      helyzetem természetéhez is illik. Amiatt, hogy itt
 783 32|                  volt azt a „senkit” kétszer is úgy megnyomni?~Mintegy három
 784 32|                  csak aki megszólít, s azzal is csak arról, amiről neki
 785 32| szeretetreméltóságodat. Főuraink, akik maguk is mind utazók, roppant respektussal
 786 32|                       se hozzád nem jött egy is. Regulusi ridegséggel tartod
 787 32|                   úgy szoktam bánni a szóval is, mint a pénzzel; csak a
 788 32|                lejárat napján adom ki, akkor is csak úgy, ha kérik. De akiket
 789 32|                     ragadtatva.~– Hiszen nem is táncolok velük.~– Hiszen
 790 32|                    még mindenható kormányzók is eltűntek a felszínről.~Leó
 791 32|                    ezáltal a te száműzetésed is véget, ér.~Áldorfai erre
 792 32|               választás. Incének ellenlábasa is akadt: Sámsoni Lenci, s
 793 32|                     szavazást követelt. Volt is huszonkilenc szavazójuk,
 794 32|                   hazamenetelt. Leó legelébb is a rendőrfőnököt tudósítá
 795 32|                   kell nézni.~– Hát legelébb is nem hiszem én azt teneked,
 796 32|                      emberi sors intézésében is tartsa meg a szimmetriát.
 797 32|                  csalod magadat, hanem Hanna is – saját magát. Ha egymást
 798 32|                      teremtve, s maga a sors is erőszakosan kényszerít benneteket
 799 32|                  Kérlek rá.~– Tehát legelébb is Hanna grófnő azt tudja felőled,
 800 32|                    Grácban; még egy asszonyt is el lehet tartani. Azt azonban
 801 32|                    nehéz, miután ott a leány is, az asszony is „comtesse”.~–
 802 32|                   ott a leány is, az asszony is „comtesse”.~– Mi hát?~–
 803 32|              kikerülése végett. Hanna grófnő is ez intézet tagja. E rendnek
 804 32|                 venni.~– És eszerint férjhez is mehetnek.~– Valóban azt
 805 32|                      mehetnek.~– Valóban azt is tehetik. Csakhogy erre ritkán
 806 32|                   még a hamuszín selyemruhát is, amire már kétszáz előre
 807 32|               halljuk. Van módja talán annak is. Magadra hagylak. Kísértsd
 808 33|                      idézik. Néha hivatlanul is eljön, s elhozza magával
 809 33|                      Vajon ezt a második nőt is elviheti-e magával majd,
 810 33|                     lemegy? Bevezetheti-e őt is abba a kolostorba, ahol
 811 33|                 tölté? Felnyithatja-e előtte is azt a cellát, megmutogathatja-e
 812 33|                       megmutogathatja-e neki is azt a fehér talárt, s azt
 813 33|                       hogy Hannánál érzelmek is vegyülnek ez ismeretségbe,
 814 33|                      sincsen. A szép úrhölgy is megválthatja magát a Hradzsinból
 815 33|                   árán, az ifjú főhadnagynak is fenn van hagyva a szabadulás
 816 33|                        nem szép ugyan és nem is fiatal, de hatalmas – egyenesen
 817 33|                   merész dolgokat, hanem meg is merte azokat tenni. A nő
 818 33|                      Ez negyven éves korával is fellángoló kedély, ő pedig
 819 33|             fellángoló kedély, ő pedig ifjan is oly hideg. S az ellentétek
 820 33|                     erős.~De hogy az a másik is elfeledte a levélírást,
 821 33|                    legtermészetesebb. De nem is jött. Hanna grófnő végre
 822 33|                     fiatal. Most már, hogy ő is gazdag lett, az is szép
 823 33|                    hogy ő is gazdag lett, az is szép lett egyszerre és szeretetreméltó.
 824 33|            követelményeiért, nincs-e ezeknek is diktálva a megtorlás abban,
 825 33|                    mégis meglátogat ön engem is!~– Ön tudja azt, grófnő,
 826 33|                      utat!”, s ha még holnap is itt látnak, holnapután már
 827 33|                    hogy mondjon-e még többet is?~Hanna szegte meg végre
 828 33|                       Hanna szegte meg végre is a csendet. Ő volt a bátrabb.~–
 829 33|                   azt a grófnő?~– Mert velem is éppen aznap ismertette meg
 830 33|                      s nem csodálnám, ha meg is némultam volna. Hanna! Azt
 831 33|                      világon, ha nem örökölt is uradalmakat, s ha van mellette
 832 33|                 tudni dolgozni kettő helyett is!~– Igen, igen! – szólt Hanna
 833 33|                    Hanna fellelkesülten – én is megtanulok dolgozni, úgy,
 834 33|                     soha. Viselje az enyimet is keblén, de az övével együtt,
 835 33|                  kettőt, az új menyasszonyét is, meg a régiét is.~Ettől
 836 33|               menyasszonyét is, meg a régiét is.~Ettől aztán egészen idvözült
 837 33|                  berontott közéjük. Szívesen is látták minden időben.~–
 838 33|                   meg egy öreg zongoraművész is.)~– Itt van ni! Tessék! –
 839 33|                 elváljak a feleségemtől. Ezt is el kell venned. Tarthatsz
 840 33|                 benne az oroszlánt.~– Hát az is jó lesz – vágott vissza. –
 841 33|                    arcképe mellett a másikat is viselhessem. Megengedi még
 842 33|                   Megengedi még a harmadikat is.~Walter Leó gúnnyal figyelmezteté:~–
 843 33|                      neked az az egy asszony is! Hanem hát most gyere, csókolj
 844 33|                     gyere, csókolj meg engem is. Hiszen csak kvittek vagyunk.
 845 33|                     csak kvittek vagyunk. Én is kaptam egyszer egy csókot
 846 33|                   feleségedtől, bár még most is élne, szegény!~Ez pedig
 847 33|             reprezentáló Starrwitz majoresco is ráadta a frigyre kénytelen-kelletlen
 848 34|               bebizonyítani!~Hanna takarékos is volt, csakhogy azt a zsugoriságig
 849 34|                    még a bujdosások idejében is vendégsereget gyűjtött maga
 850 34|                    semmibe sem került. Hanna is megteszi azt sokszor, hogy
 851 34|                     csókol érte, magasztalja is, hogy milyen jó, de csak
 852 34|                   csak nem úgy van az!~Hanna is egész nap dolgozik, tesz-vesz,
 853 34|                      hogy csókolja meg addig is énekes ajkaidat, s aztán
 854 34|                      férjnek az esteli pipát is sajátkezűleg megtölteni,
 855 34|                       Incének még ez utóbbit is nélkülözni kell; Hanna főfájást
 856 34|                      rá a folyosón; de azért is orrt fintorítanak, ha otthon
 857 34|                 folytonos önfeláldozás.~Ince is egész nap otthon ül. Könyvárusok
 858 34|               egy-egy országgyűlési beszédre is kell készülni. Ince az ellenzék
 859 34|                   ellenzékhez tartozott; nem is lehetett a hajdani honvédezredesrül
 860 34|                      a napokban a szokottnál is többet időzött Walter Leó
 861 34|               konzorcium óhajtaná, hogy Ince is lépjen be engedménybirtokosai
 862 34|                      bizonyos volt, Ince nem is tartózkodott azt nejével
 863 34|               számára, s ennek elnyertével ő is képes leend nejének az óhajtott
 864 34|                     hanem néha majd az enyim is leszesz.~Az ügy sietve haladt,
 865 34|                  magyar kormány tanácsosának is részt kellett benne venni.~
 866 34|           figyelmében; annak a viselőjét meg is nézte nagyon.~Magas, délceg
 867 34|                      őket egymásnak, Incének is kesztyűs kezet nyújtott
 868 34|                     ez a szó: „consors”, azt is jelenti, hogy „feleség”.~
 869 34|                     kezéről a kesztyűt; neki is kesztyűsen nyújtotta a kezét
 870 34|             ebédelnek, sőt kesztyűben hálnak is.~Ince nem akarta felhasználatlanul
 871 34|               tapasztalatait.~– Hiszen nekem is volt szerencsém egy időben
 872 34|                       az angol arisztokrácia is megközelíti büszkeségre
 873 34|               zsinórmértékének. Háborúban az is megeshetik, hogy az ember
 874 34|                 pörkölni a borszeszgépen. Az is jó a fejfájás ellen.~Ince
 875 34|                   lenni!~Ince aztán menekült is a kaszinóba.~„Országos képviselőnek
 876 34|                   képviselőnek lenni!” Lehet is az, mikor otthon az ember
 877 34|             filippikára a kormány ellen! Nem is készült ám!~A kaszinóban
 878 34|                      melyben a saját vasutad is benne szerepel.~Ezt bizony
 879 34|               szerepel.~Ezt bizony Ince maga is furcsának találta.~– Jó!
 880 34|                   város. Itt a lélegzetvétel is pénzbe kerül. Ez is igaz.~
 881 34|            lélegzetvétel is pénzbe kerül. Ez is igaz.~Egy napon ismét, mikor
 882 34|                 üdvösséges, kívülünk más nem is kapja azt meg; hanem, hogy
 883 34|                     egy forradalmár hadvezér is találtatik, akiről mai napig
 884 34|                 találtatik, akiről mai napig is azt hiszi (akár alaposan,
 885 34|                    nem veszi a kormány, maga is könnyen hamis helyzetbe
 886 34|                    az ablakába, mégpedig nem is tőlem, hanem Bauernhasstól.
 887 34|                    amit mondtam.~Ince nagyon is elgondolkozott azon.~Tehát
 888 34|                   hogy hallgasson; hanem azt is, hogy beszéljen!~Mit beszéljen?~
 889 34|                      ingyen, és ha megvernek is érte.” „Ha pedig nem meggyőződésed
 890 34|                   mondd, ha a világot ígérik is érte!”~Nincs, aki vele így
 891 34|                    átjárója. Hajh, Ince maga is szeretett volna ezen a tűfokon
 892 34|                   látsz. Én, látod, hogy így is meg vagyok sorsommal elégedve.~
 893 34|                     szívfájdalom nélkül. Nem is ő lesz az első, aki ezt
 894 34|                   kormányi kinevezéstül. Nem is tudja azt meg minden ember.
 895 34|                    társat buktatja el.~De ki is ez a Bauernhass gróf, hogy
 896 34|               ismerni!”~Bizonyos, hogy eddig is le van már neki kötelezve.
 897 34|                nincsenek, s egész Pesten nem is kaphatók, s ha kaphatók,
 898 34|                hallgat (vagy talán beszélnek is egymással?):~Ez a régi még
 899 34|              egymással?):~Ez a régi még most is kisegíti őt a bajból. Amint
 900 34|                 ülésben részt venni. Ott meg is választották, mint előre
 901 34|                  fáradságért, azt maga előtt is szégyenleni kell. Szegény!
 902 34|               kedvező helyzetnek. A közönség is jó vásárt tett, mert a pénzét
 903 34|                   Azoknak pedig már Krisztus is megbocsátott a keresztfáról.~–
 904 34|                    csak arra kérlek: először is ne kezdj el belőle palotát
 905 35|                    lesz, ha a saját felesége is ki nem kergeti a házbul,
 906 35|              hazaérkezett volna.~Hanem abban is csalatkozott ám, hogy őt
 907 35|                     látják (még a jó barátai is); mind azt hiszik róla,
 908 35|            érintkezőket. Még a hazafiúi híre is egyszerre kétakkorára nő.
 909 35|                  maga iránt.~Ezzel a kedélye is átváltozik; nem oly rideg,
 910 35|            szerencsétlenség.~Most már a férj is, nő is a közügyeké. A férjnek
 911 35|                       Most már a férj is, nő is a közügyeké. A férjnek egész
 912 35|                     feleségnek néha még este is. A haza, az egyház, az iskola,
 913 35|                    komor. S azt tudja ő maga is. Érzi, hogy nem bír azzal
 914 35|                    azt azután eltitkolni nem is tudja.~Egy fényes táncestélyen,
 915 35|                     levén öltözve. Haja most is előre csüngött a homlokára,
 916 35|                      mosolyogni.~Sőt egyebet is tanult. Amíg Incéhez jutott,
 917 35|                  pardon». Én tudok neked így is. Minthogy ez neked «jobban
 918 35|                megint kétfelé váltak, tovább is figyelemmel kísérte Siegebertet,
 919 35|             elandalítá lelkét, mikor még nem is látta azt; s érezné a tengerszél
 920 35|                 vette észre, hogy a felesége is kezd az lenni. Hanna hódító
 921 35|            bátorította fel, hanem távolból ő is szívesen látta, mint minden
 922 35|                     minden asszony. S ez nem is hibájuk: erényük alapja
 923 35|                    éhezők kategóriája nálunk is állandósult, mint minden
 924 35|              rajongott érte. (Az öreg uraság is; csakhogy az titkolta.)~
 925 35|                     ellátni, s a rendezésben is irányadó útmutatásaival
 926 35|                    legnagyobb készséggel meg is ígért, kinyilatkoztatva,
 927 35|                  beleillik a társaságba. Meg is hívták minden estélyre,
 928 35|                      egyes nőszereplők külön is kikérték szíves látogatását,
 929 35|                      gyűjteni. Legtöbb arany is összegyűlt az ő perselyében.~
 930 35|             keresztyéni felbuzdulásért, ha ő is odavitte volna az aranyát
 931 35|                     vele találkoznia Incének is.~Mikor Ince ez este a szokottnál
 932 35|                 meglátta madame Belle Ange-t is, ki nem esett a kandalló
 933 35|              boldogságát (talán az egyetlent is?), Serenát.~A bekövetkező
 934 35|                    gondot visel a házra. Azt is elmondta, hogyan került
 935 35|                      Mademoiselle Belle Ange is bevégezte vendégszerepléseit:
 936 36|                  rendből; hanem most még azt is meg kell tudnia, hogy akihez
 937 36|                  esküvel kötötte magát, maga is fogadalommal volt lekötve
 938 36|                     az! Úgyhogy most már van is feleségem, nincs is. Azzal
 939 36|                      van is feleségem, nincs is. Azzal biztat, hogy ha megkísértem
 940 36|                 érintése, de a puszta látása is ideges görcsökbe ejti. Én
 941 36|                    azóta sok megváltozott. Ő is elfogadta e nő látogatását
 942 36|               tényállást, úgy, hogy utoljára is kiderülne valami alapos
 943 36|                   percre monsieur Belle Ange is felszínre került, hogy bemutatása
 944 36|                     aztán mindjárt megint el is tűnt. A quasi-márki úr ahhoz
 945 36|           megtisztelte látogatásával. Fatime is örült nagyon.~– Lássa ön,
 946 36|                    Ön tudja, hogy másik neve is van. Önre nézve ő „Serena”.~
 947 36|                   nem igaz!~Most azután Ince is bizonyítá.~– De úgy van,
 948 36|                      ajtó előtt”?~– Abban én is játszottam! – kottyant bele
 949 36|                     közeledő madárra.~– S ön is ismeri azt a darabot? –
 950 36|                    emlékezik ön rá, hogy ott is azért zárja ki a fiatal
 951 36|                 kérem, nincs az ön szobáiban is kandalló?~Walter Leó vakarni
 952 36|                  Hogy az önnek nagy baj, azt is elhiszem. Hanem hogy ez
 953 36|                      a nőket, minthogy magam is az vagyok, másképpen ismerem.
 954 36|                     teheti, bárha részén van is az igazság.~– Hagyj el engem! –
 955 37|             egészségüket ápolják; hanem arra is, hogy egymás után jobban
 956 37|                   felől, s a leveleire Hanna is mindennap válaszolt, értesítve
 957 37|                   jelentkeztek többé. Ő maga is dicsekedett azzal, s a fürdőorvos
 958 37|            dicsekedett azzal, s a fürdőorvos is gratulált Incének a sétányon
 959 37|                      a férfi vendég; aki jön is, csak átutazó vagy látogatóba
 960 37|                   látogató férj érkezik, azt is a vendéglőbe szállásolják –
 961 37|                számára Budapestről, s hogy ő is viszont levelet ne küldött
 962 37|                     lehet tarokkozni. Tették is.~Hanna azalatt szorgalmasan
 963 37|                    az egész fürdőn. Ezt Ince is úgy találta.~A négy tarokk-kompánista
 964 37|                    sőt Hanna grófnő leveleit is odaadta neki, hogy vigye
 965 37|                       máskor Budapestrül: az is női kézírás; egyszer megint
 966 37|                megint Königinhofbul, arra rá is volt írva kívülről a küldő
 967 37|                     vezet föl; kissé meredek is, azért nem minden lábadozó
 968 37|                    alól, amit vétett, ön nem is tudja azt már. Ön olyan
 969 37|             fordulópontja volt, hogy azt nem is tartotta nekem érdemesnek
 970 37|                     felőlem; azt hittem, ezt is hallotta ön. Hírlapok jelentek
 971 37|                    korom óta; azt hittem, ön is tudja azt.~– Én nem olvastam
 972 37|                     hitük szerint. Talán önt is magukkal viszik. Én, csak
 973 37|             vigasztaló erejétől – s akkor én is azt mondom önnek: Jer, üljünk
 974 37|                   Van, ami még a kárhozatnál is jobban fáj: ez a becsületvesztés.
 975 37|                      becsületvesztés. Nekünk is megvannak a mi fogalmaink,
 976 37|                terjed. Majd elhat az hazámba is! Gondolt-e ön arra, hogy
 977 37|                       hogy utána csússzam én is? Soha ne hallottam volna
 978 37|                    rám nézve az élet. Mert ő is kérdezé azt sokszor: szabad
 979 37|             beszélniök egymással. A kilátást is jól megnézhették már. Visszatértek.
 980 38|             engedélyokmányon áll a nevük; el is van már készítve szövetségüknek
 981 38|              imádottjának férje.~Mármost azt is kitalálhatja, miért volt
 982 38|               Hannára nézve? Vagy annál több is? itt a göcs!~Az a pletykaasszony
 983 38|                      Leó megkérdezése nélkül is tudott vállalkozni, s minthogy
 984 38|                      ehhez lángesze van. Nem is igen válogatott. Tíz-húszezer
 985 38|          Tíz-húszezer forintos nyereségekért is aláírta a nevét.~Aztán azt
 986 38|                   aláírta a nevét.~Aztán azt is tapasztalá, hogy a gazdagságnak
 987 38|                   tegyem.~– Akkor Walter Leó is hallotta, hogy mit beszélek.~–
 988 38|                     Terézia-rend hölgyei nem is olvastak együtt és valamennyien,
 989 38|                    forgószélbe, ami a többit is magával ragadja. Ekkor megbotlottam
 990 38|                    visszhangzá e sóhajt most is.~– Üljön le, kérem – szólt
 991 38|                     Óh, itt Bécsben korábban is be voltam azokba vezetve:
 992 38|                   asszonyok még a szemeikkel is hallanak. Két összetalálkozó
 993 38|                    tenger alól felhangzó szó is elhallgatott rá nézve egészen.~ ~
 994 39|                   hogy ugyanaz a leány akkor is el tudja ezt az ellentétes
 995 39|                      más férfival, még nővel is; kiváltképp a színpadra
 996 39|                   pedig szegény Ádám még nem is volt pap!).~Egyszer születése
 997 39|                     ékszert, s azonfelül nem is tette fel soha a drága emléket,
 998 39|                    Ugyanaz nap aztán Fatimét is otthon találta.~– Hol járt
 999 39|                     nyílnak; melynek magának is kertje van; ahol nyáron
1000 39|                szállás megtetszett neki, nem is volt drága; az egész első