Fejezet

 1 10|     vannak most fogva. Egy öreg kapitány meg egy fiatal hadnagy volt.~
 2 10|          Én szerzetes vagyok.~A kapitány erre bosszúsan vakarta meg
 3 23|         tetszik? – kérdé tőle a kapitány. Ince megmondá neki.~– Én
 4 23|         a magyar hadseregből.~A kapitány erre a szóra feltaszította
 5 23|         akié a hajó. Az osztrák kapitány egészen a maga jogával él.~–
 6 23|  világbékét! Most megszorítja a kapitány kezét, s jobbjával az égre
 7 23|   Nichts für Ungut! – biztató a kapitány. – Meglehet, hogy a követségtől
 8 23|        sem rosszabb náluknál. A kapitány saját kabinjába vitte őt
 9 23|  gondoskodott foglya számára. A kapitány nagy kedvelője volt a távcsöveknek.
10 23|  azokról, mint egy tengerész. A kapitány egyik híres refraktorát
11 23|        is, amit nem bízott rá a kapitány: az Alligatort.~A távcső
12 23|        pompás üveg? – kérdezé a kapitány.~– Az ám. (Éppen akkor érkezett
13 23|      jelenetet, ami Serena és a kapitány között végbement.~– Ez átkozott
14 23|       nyers tengerészhumorral a kapitány. – Ha az ember feleségének
15 23|       kabinjába térni – szólt a kapitány Incéhez. S maga sietett
16 23|       Itt volt az ebéd ideje. A kapitány beszólt Incéhez.~– Uram:
17 23|      hosszú óra maradt hátra.~A kapitány arról is gondoskodott, hogy
18 23|         Ince ahhoz is értett.~A kapitány egész kedvvel magyarázta
19 23|     felkapaszkodott a tetőre. A kapitány feltette háromszögű kalapját.
20 23| Alligator fedélzetére lépett. A kapitány a födélzeten állt, s kezében
21 24|         azt nagy figyelemmel. A kapitány odatartotta az orrát. A
22 24|    fognak letelepedni.~Sparkins kapitány még aznap egy csomagot ajándékozott
23 26|        egymásnak. Ohé! Steward! Kapitány! Ohé!~A közeledő gőzös dübörgése
24 43|        a szóval fogadta.~– Ön a kapitány?~Az orvos ráhagyta, hogy
25 43|        mert ha eljön az a másik kapitány, akkor majd lesz kendteknek
26 43|        mert különben az a másik kapitány („damned Dutchman!”) megharagszik,