Fejezet
1 1 | ajkakkal; fürgenc és szemtelen, mint egy ördög. Ebből nagy seladon
2 1 | és nyugodt e vonásokon, mint egy szoboré, s izmos termetének
3 1 | szőr neki sincs az arcán, mint a többinek. Bizonyos felsőbbséget
4 1 | Nagyobb úr lesz belőle, mint amilyennek szántuk: nem
5 1 | olyan könnyen megnyergelni, mint az ember. Furfangos, elővigyázó,
6 1 | oly gyors volt és ügyes, mint egy párduc. Mikor ez felszökött
7 1 | lebukfenceztetni a hátárul, mint a többit. Azokkal könnyen
8 1 | Most így fogok hazavonulni, mint Krisztus virágvasárnapon.~
9 1 | halászok, ilyen tizenkét fiú, mint mi; ha minden apostol azt
10 1 | ennek két kalimpázó lábával, mint a csatacséppel veri szét
11 1 | Lerázza magáról támadóit, mint oroszlán a kopókat. Három
12 2 | kolostor roppant birtokait mint „res nullius”-t (senki birtokát)
13 2 | képen a király mellett, mint egy óriás: széles homloka,
14 2 | nem őrködik felette más, mint saját fogadalma; amikor
15 2 | kezébe tettek, nem nehezebb, mint egy gyermek engedelmessége
16 3 | megmagyarázhatlan ellenség, mint a vakhit alkotása: az átok;
17 3 | esett áldozatul. És akkor, mint egy zivatar után elkésett
18 3 | nem akarod, hogy ordítsak, mint a behemót.~– Mit kívánsz?~–
19 3 | több botot elnyüvök rajtuk, mint Orbilius Pupillus, a római
20 3 | megijeszthetem. Többet szenvedek, mint Jób. Hiszen Jóbnak, mikor
21 3 | találkozom, ez a látás, mint a ragályos incubatio lappang
22 3 | kaptál a papsághoz, akkor, mint jó szófogadó gyermeknek,
23 3 | nem emlékeztetnek másra, mint Kóbi Icig pamacsára, aki
24 3 | fájt neki e profán beszéd, mint mikor az ártatlan gyermek
25 3 | mondtad azon szavaidat, akkor, mint gyógyító ápolód, a kórtünetek
26 3 | meggondolva mondtad, akkor mint lelkész, gyónásnak veszem
27 3 | volna.~– Nem úgy! Se nem mint orvos, se nem mint pap állsz
28 3 | Se nem mint orvos, se nem mint pap állsz velem szemközt:
29 3 | állsz velem szemközt: hanem mint peres fél; kérdeztelek,
30 3 | titkainak gyönyöre több, mint mindaz, miket szomj, éh
31 3 | állok az egész nép előtt, mint vezér, s vezetem fel őt
32 4 | saraglyába ülésnek; hanem hiszen (mint Gideon testvér mondó) az
33 4 | többe kerülne neki a fuvar, mint amit a fa érne.~Egy mély
34 4 | én népem szent Dávidként, mint Básának bikái; ennélfogva
35 4 | évig a parókiában marad, mint Mózes mondja: „Ne űzd ki
36 4 | Bizony nem olyan bőven, mint a kalocsai érsekségből;
37 4 | ipa; az olyan ember pedig, mint magam, akinek csiszlik volt
38 4 | klasszisban – hátulrul: – mert mint szent Márk evangelista mondja: „
39 4 | olyanok a káposzták között, mint Góliát a filisteusok között:
40 4 | promotióhoz. Pedig úgy prédikált, mint szent Pál, s olyan tudós
41 4 | már nem volna olyan nehéz, mint az asszonyságnál; mert ő
42 4 | karóhoz kötve olyan volt, mint valami agavé virágbokrétája.~–
43 4 | felebarátom: ez az én kastélyom. Mint Horatius mondja: „Non ebur,
44 4 | vagyunk; de nem hordjuk ezt mint predikátumot a nevünk előtt.~–
45 5 | tartja.~– Úgy beszél lelkem, mint egy tiszteletes – nyilatkozék
46 5 | hadd vigyem le a gyermeket mint keresztanyja, a patakhoz;
47 5 | s elébb ott volt előtte, mint az a sokaságot elhagyhatta
48 5 | oly szent és sérthetetlen, mint a szent Péter templomáé,
49 5 | elkövetni csak úgy fáj, mint azt elviselni. De azért
50 5 | volna ezt tenni. Úgy tesz, mint a gyermek a vadállattal:
51 5 | Dudához minden világrész, mint szekéren.~Aztán még annyira
52 5 | mennyivel több az a „másik”, mint te vagy: ő bírhatja azt,
53 6 | hivatásában kifejtett, több volt, mint szenvedély: az már küzdelem
54 6 | Aközben tanított és tanult. Mint tanár nem érte be azzal,
55 6 | mártírtekintetű gyermekre, ki mint egy szent lépett eléje a
56 6 | a futó fellegek ormait; mint hóhegyek omlottak azok tova,
57 6 | mely máskor olyan volt, mint egy kis szőnyeg, a káposztás
58 6 | aranycirádáival, közben mint elszórt csillagok a hímzésen,
59 6 | jönni, az nem lesz más, mint Ince. A többi monachusok
60 6 | nincs rózsákkal ágyazva, mint Máriáé volt: az én sírom
61 6 | teremtést, aki olyan még, mint a kristály: velem ragadom
62 6 | reánk oly nehéz keresztet, mint szent fiadra mértél, hogy
63 6 | boldogtalan.~Olyan volt, mint a holdkóros, kit egyszerre
64 6 | imádat egy földi szent iránt, mint az a másik. Két oltár közé
65 6 | virágok átvették gondolatjait, mint a pókhálót, s mikor újra
66 7 | fuvallt szét az országon; mint a szél: a betűk légiójának
67 7 | egy nemzeti bankalaphoz mint hordja össze aranyát, ezüstjét
68 7 | Ince pedig elmélázott, mint egy álmodó, s nem hallá,
69 7 | amit álmodott, az valóság.~Mint a szent inkvizíció mesés
70 7 | kondíttatá meg a „matutinát”, mint az őskeresztény világban,
71 7 | hely felé. A népgomoly nő, mint a hógörgeteg.~– Mit míveltél? –
72 8 | Téged szegény özvegy anyád mint egyetlen gyermekét bízott
73 8 | úgy énekeltél a kórusban, mint egy angyal, soha ilyen hang
74 8 | mindig mellettem voltál, mint egy kis gyermek, mindig
75 8 | korodtól fogva neveltelek, mint szülőtlen árvát. – Te kitűnő
76 8 | lettél, rokkant és beteges, mint mi hetvenéves vének?~– Nem,
77 8 | Olyan rossz vagyok most is, mint voltam. Veszekedő és vérengző.
78 8 | i kolostor úgy maradt, mint a megszedett szőlőkert,
79 9 | gyalogkatona kitanítására, mint ezt valamennyi európai hadügyminiszter
80 9 | fegyverük sincsen.~Úgy tesznek, mint a somogyi ember, aki nem
81 9 | lithrum) virág dárdái, mint megannyi rózsaszínű láng
82 10| ér már ez az én életem, mint Jób pátriárka mondása szerint
83 10| dáridó után nincs mit tenni, mint végigtáncolni a mulatságot,
84 10| A kézbe kapott fegyver, mint a felébresztett gyermek,
85 10| és elkezdett vonítani, mint a nőstény farkas. Ez volt
86 10| melynek teteje kétakkora, mint a fala, s mely félig belefekszik
87 10| is jó szolgálatot tehet, mint kém, üzenetvivő hírnök.~
88 11| fel a poggyászos szekérre, mint az úrfi tisztek, hanem ott
89 11| kínosabb helyzet a csatában, mint egy helyben állni, és várni
90 11| És amellett jól hallá, mint rohannak társai a torlasz
91 11| egészen más hangokat hallott, mint angyalok énekét.~Robogva
92 12| És futni, amellett, nem mint egy megriadt csorda: ki
93 12| készülettel indult útnak, mint egy turistacsapat. Fegyverét,
94 12| A honvédek imádják őt, mint egy angyalt.~Egy magányos
95 12| sebesülteit kiszabadítani, mint a pénztárt védelmezni, ezt
96 12| senki fel ne merjen ülni, mint aki éppen beteg, vagy sebesült,
97 12| is ő parancsol; mert én mint a kormány által kinevezett
98 12| türelmetlenül vont vállat, mint aki nem érti e visszavágást.~–
99 12| körül prémes palástját, mint aki fél.~– Hát az nem egy
100 12| e ráncos homlok iránt, mint fiúi tiszteletet, ki tehetné
101 12| villogása többet mondott, mint amit a szó beszélhet.~Serena
102 13| vasláncai közül kiszabadulni, mint neki e megtüzesített békók
103 13| az ellenfél előtt, melyre mint biztos kijárásra számítottak.
104 13| jobban szerette azt a leányt, mint ő; mert ki merte azt mondani –
105 13| időkből; Ince úgy tett, mint aki ráhallgat. Erre aztán
106 13| zsibbadást érzett tagjaiban, mint a sötétben félő gyermek,
107 13| keresztül. Az előőrs alakja mint fehér kísértet bontakozott
108 13| akik jobbak és boldogabbak, mint én!”~Ince egyedül maradt
109 13| sugárzó arc uralkodott: majd mint szentkép, majd mint tüneményes
110 13| majd mint szentkép, majd mint tüneményes bálványalak,
111 13| gyönyörre, kéjre csábító; majd mint egy elkárhozott torzképe,
112 13| hófelhők gomolygó árnya, mint egy varázskép tüneménye,
113 13| nincs más végzetre kilátása, mint amit hasonló helyzetben
114 13| nedves fa sípolt a tűzben, mint a megszorult bogár.~Azt
115 14| Írj nekem bizonyítványt mint protestáns lelkész arról,
116 14| jobban meg tudod azt őrizni, mint én: saját kincsed lévén
117 14| Diákkoromban jártam e tájon, mint supplikáns; emlékezem a
118 14| Veres-tengert kétfelé válassza, mint a kőfalat, s aztán megint
119 14| ihlettel mondá e szavakat, mint egy próféta. Rút arca az
120 14| sehol. Fölment az égbe, mint Illés próféta, tüzes szekéren.
121 15| kárpótolni adattak; eltűnve, mint a pillanat, s megmaradva,
122 15| pillanat, s megmaradva, mint az öröklét.~Mennyi édes
123 15| istennek érzi magát: boldog, mint az isten; jó, mint az isten;
124 15| boldog, mint az isten; jó, mint az isten; csupa szeretet,
125 15| az isten; csupa szeretet, mint az isten; és teremtő, mint
126 15| mint az isten; és teremtő, mint az isten…~… S most gondoljuk
127 15| veszéllyel és viharral, mint egy férfi; egyenrangúnak
128 15| úgy keres minket lelkével, mint mi őtet, s akinek egész
129 15| szerelmünk úgy körülkeríti, mint a hitregében a Tigris és
130 16| nyugtalanítá e játék jobban, mint ha egy őszi hadgyakorlat
131 16| sötétebbé tenni.~A verset csupán mint historikumot jegyeztük ide,
132 16| nem gondolhatott egyebet, mint valami mediatizált herceget,
133 16| még eddig nem látott mást, mint mesés önfeláldozást, mítoszi
134 16| dicsőséget, mely oly általános, mint a nap, vagy gyászt, mely
135 16| gyászt, mely oly általános, mint az éjszaka; most egyszerre
136 17| Walter Leó hajfürteihez, mint Delila, mikor Sámson ellen
137 17| hebegé Gideon, s sápadt lett, mint a viasz.~– Még nem: én megszabadítalak –
138 17| számlálni, nem voltak többen, mint száznyolcvanan. Ellenfelük
139 17| azok is úgy jártak velünk, mint az imént a banderiális huszárság.~–
140 17| ilyen kémszemlészetekre, mint a mai volt. Én a kémszemlészcsapat
141 17| bosszúállása rossz sugallatára, mint nemeslelkűségére, s felülve
142 17| látott maga előtt mást, mint – két asszonyt; egy cifra
143 17| simára borotvált arccal, mint hajdan csakhogy leányruhában.~
144 17| nem tudtak egyebet tenni, mint csupán három század Jellasics-huszárt
145 17| Különb férfi vagyok, mint te!~S volt bátorsága Ince
146 17| görbe török kést.~Ince, mint lovag és férfi, nem nézhette
147 18| szerény emléket elfogad tőlem, mint baráti zálogot.~Walter Leó
148 18| ékszert meglát kezemen? Mint nézzek szemébe, melyből
149 18| bámultában.~– Van ilyen ember, mint ön, még több is itt, uram?~–
150 18| visszaértek a kastélyhoz. Mint előre képzelhető volt: Gideon
151 18| elolvadt!~Ince olyan volt, mint egy gyermek. Hogy senki
152 18| ilyen világban elveszni, mint a mostani. Én most csupa
153 18| újságírókkal. Egy ilyen tette, mint a mostani volt, elég lesz
154 18| valamennyi hírlapban kikürtöljék, mint hazaárulót, az ellenséggel
155 18| meg nem szokta. Ritkaság, mint a gyémánt, az ilyen ember,
156 18| gyémánt, az ilyen ember, mint az ön kedvese. Ez először
157 18| az. Nem kell hozzá egyéb, mint becsületesség és pontosság.
158 18| Üzlettársam semmi más, mint egy ember, akire üzleti
159 18| kard nélkül férjem nem más, mint egy hitehagyott lelkész,
160 18| akarom férjemet megsiratni, mint miatta pirulni. Inkább akarom,
161 18| akarom, hogy üldözzenek, mint hogy kikerüljenek. – És
162 18| odáig a „Szózatot” énekelni, mint a gironde asszonyai a Marseillaise-t.
163 19| nesztelenül vonuljon-e át előtte, mint orv, mint szökevény, aki
164 19| vonuljon-e át előtte, mint orv, mint szökevény, aki fél, hogy
165 19| Nőknél a tisztaság olyan, mint az éltető lég: nem tudnak
166 19| is úgy szerették Incét, mint mikor még az ő fiuk volt.
167 19| sötétségével lelkükben. Most mint boldog pár térnek vissza
168 19| örvénybe leugorjanak, s mint megijedtek egymás szemeitől,
169 19| gondolatot olvasták ki azokbul. Mint borulnak egymás keblére
170 19| borulnak egymás keblére most! Mint keresik egymást szemeikkel,
171 19| Úgy fogom azt megőrzeni, mint az ő oltárárul elhozott
172 19| kedélyének ez indulatkitörés, mint a tavaszi égnek a zivatar:
173 19| nem olyan mosolygó kép, mint az „Isten szántóföldje”.
174 19| kert szomorúbb látvány, mint egy temető. Ahol egykor
175 19| olyan szomorú hely volt, mint a kert. Telenőtte azt a
176 19| elbújnék a töklevél alá, mint Jónás, s onnan nézném a
177 19| belőle; jobban megbecsüljük, mint a szegény boldogultját.
178 20| melytől más visszaretten. Mint tanár, mint tudós szüntelen
179 20| visszaretten. Mint tanár, mint tudós szüntelen oly feladatokkal
180 20| Menekülhet, amely órában akar, mint mások sokan. Külföldre szóló
181 20| én belőlem? Inkább sírni, mint pirulni!”~Nem tántorodott
182 20| magukat, őt az útfélen, mint véletlen lepje meg?~Nem
183 20| csábkép varázslóbb volt, mint a többiek.~Nem kínálkozott
184 20| szavai több hasznot tehetnek, mint tettei a harcmezőn: vívhat
185 20| kard nélkül nem vagyok más, mint egy hitehagyott lelkész,
186 20| felett olyan harc támadt, mint egykor az isaszegi híd fölött.
187 20| Az olyan egyenes jellem, mint az övé, nem tud örülni az
188 20| tőle! Nyomja az kedélyét, mint egy nagy adósság, melyről
189 20| idegeinek több érzéke van, mint a mieinknek. Míg mi okoskodunk,
190 21| alföldi rónán a sár olyan, mint a szurok.~Csak lépésben
191 21| aztán a máglyát körülrakatta mint egy pyramidot a szuronyos
192 22| év alatti mesevilágból, mint egy feleséget és egy derekára
193 22| féltél lopni? Koldus vagy, mint én. Alamizsnából élsz, mint
194 22| mint én. Alamizsnából élsz, mint én. Oda kerültél, ahova
195 22| nincs másfelé kijárásod, mint nekem.~Ince feleségére tekintett,
196 22| ábrázolják-e a respublikát, mint egy nőt, ki tőre hegyét
197 22| az ember többet tudott, mint Proteus; valahányszor néhány
198 22| hasznossá, s amik a férfit nem mint istent, de mint embert érdeklik.~
199 22| férfit nem mint istent, de mint embert érdeklik.~Serena
200 22| emigránsok úgy imádták, mint az egyiptomiak az Isis istent,
201 22| Jézus jobban degradálva, mint a kálvinistánál a Boldogságos
202 22| én még egy olyan embert, mint te voltál, aki velem bűneim
203 23| árbocos szörnyek között, mint a bennszülött az ismerős
204 23| felkeresnie.~Az úgy tett, mint aki szerfölött meg van lepetve
205 23| ott marad a Salamanderen, mint elfogott menekülő. Hogy
206 23| most azt beszéli neki, mint szerették ők egymást! hogy
207 23| mindig több kedély van, mint más katonában. A tenger
208 23| nem volt semmi választása, mint férfilélekkel bevárni, hogy
209 23| s úgy beszélt azokról, mint egy tengerész. A kapitány
210 23| távolban: jelen lehetne rajta, mint szemmel látó tanú.~Ince
211 23| hajónkon megjelent, s ott mint utas beíratta magát, mint
212 23| mint utas beíratta magát, mint amerikai polgárt megvédelmezni.~–
213 23| a tűzben égethetlenek, mint az azbeszt. Az egész egy
214 23| szövetén ejtett lyukat; mint ahogy az asszonyok be szokták
215 24| nincs. S pénzt csinálni (mint nálunk mondják) nem tudnak.
216 24| Semmi sem olyan drága ott, mint a hagyma meg a káposzta.
217 24| földszínéről szedni fel, mint a föld alól, s próbálták
218 24| akkora szárat eresztett, mint egy arekapálma, gumója is
219 24| arekapálma, gumója is lett nagy, mint egy strucctojás; de belül
220 24| évben olyan szárba hajtott, mint egy agavé, s csak torzsát
221 24| választott kertnek való talajt, mint a többi kertgazdászok a
222 24| cselédjével. Ince pedig dolgozott, mint egy napszámos: azaz mint
223 24| mint egy napszámos: azaz mint három! Gyönyörűsége telt
224 24| honfitársainak. Nehezebb, mint a dohányzásról leszokni.
225 24| személyt jobban díjaznak, mint egy minisztert.~Ha most
226 24| hagyott el benne Ince – mint egy feleséget.~Ez volt a
227 24| kigyógyulni. Olyan szenv ez, mint a honvágy, csakhogy ellentéte
228 24| többet.~Néhány év múlva, mint hírhedett utazó vívott ki
229 24| szerelméről oly bizonyos volt, mint az égről. És ő lehetett
230 24| hallgatni! Okosabbak ők, mint a politikusok.~Ince most
231 24| jobban szerette a feleségét, mint a dicsőséget, nem lett felcsúfolva
232 25| fekete pónit vett a számára. Mint fog majd annak örülni! Serenának
233 25| annyi hosszadalmassággal, mint idejövetelükkor. A Pacific
234 26| nemzet előharcosa lehetni, mint egykor a csatamezőn, úgy
235 26| egy éppen olyan férfit, mint ő saját maga. Mikor aztán
236 26| újon érkezőknek éppen úgy, mint a már bennülőnek nem nagy
237 26| haragszik a már bennülőre mint jogtalan bitorlóra. S dehogy
238 26| széle magasan felemelkedik, mint egy katedrale kettős tornya,
239 26| Váll, kebel, karcsú derék, mint egy istennőnek.~Ince nem
240 26| ember szemeibe lövellik, mint annak a gyémántnak.~Incének
241 26| erősebb sacramentum most, mint az egykori szüzességi fogadalom
242 27| ültek, úgy összenyomta, mint egy papírskatulyát, s egyszersmind
243 27| izzó égbe, s ragyogtak, mint két karbunkulus. Nem volt
244 27| Vénusz-szobornak, hanem az, hogy mint meg fogja ez hűteni magát.
245 27| aki most az országgyűlésre mint követ tér haza, engedély
246 27| után nem tehetett mást, mint hogy átvegye a tollat Ince
247 28| hatalmasság Starrwitz bárónő, mint Starrwitz grófnő, ha az
248 28| lesz kellemesebb mulatsága, mint látogatásokat tenni minden
249 28| apostoli keresztet képez, mint illik a feudális nemzeti
250 28| ez a szabadító megjelent, mint egy angyal, mint egy legendai
251 28| megjelent, mint egy angyal, mint egy legendai hős, szétkergette
252 28| Hanna, és arca sápadt lett, mint azok a kameák, amik faopálba
253 28| kellett volna jönnie. Ez több, mint nonchalance; egy fiatal
254 28| kísértetes hangon beszél, mint egy halottbemondó vagy egy
255 28| asszonyt kérlelni annyit tesz, mint fújtatni a tüzet. Azután
256 28| utoljára olyan nagyot, mint a Fehér-hegy! Idehozzák
257 28| Nagyobb zsarnok a híveihez, mint a dahomei szultán; mert
258 29| magyar nemzeti viselet csak mint egyenruha, díszöltöny vagy
259 29| Bajusza fel van kunkorítva, mint a gácsér farka, nagy mesterséggel.
260 29| kicsiny karimájú kalap, mint egy palacsintasütő, s ehhez
261 29| nem olyan tréfadolog ám, mint a mehádiai útszoroson át
262 29| amellett szintoly bölcs, mint amilyen vitéz; s egyrészt
263 29| orra, s fel van dagadva, mint egy uborka, a kapott ökölütéstől.
264 30| lesz, sokkal szabadelvűbb, mint ő! Hogy fogja az őt majd
265 30| gyermekem tiszta erényét, mint a szemem fényét, s készebb
266 30| Volt neki egyéb dolga, mint színházba járni.~Amint a
267 30| miséztek és prelegáltak, mint azelőtt.~Ince még egyszer
268 30| Mike-Bogyón?~– Nem kisebb embert, mint magát Napóleon herceget.~–
269 30| állíthatunk fel ellenében, mint Napóleon herceg, azzal az
270 30| a forgató. Egész simán, mint a parancsolat.~Ince, mint
271 30| mint a parancsolat.~Ince, mint afféle tudatlan jenki, aki
272 30| látott másforma váltókat, mint üzletieket, amik adósra
273 30| váltótörvények regnálnak, mint arra ki Amerikában. Ez nálunk
274 31| utasításokat fog kapni, hogy mint megkegyelmezett rebellis
275 31| Őexcellenciája nem egyébért hívatta, mint csupán azért, hogy nem volna-e
276 31| gyárnál vagy magánüzletnél, mint könyvvivő.” Ebből már most
277 31| között fog kiosztani: ő, mint épkézláb ember, munkát keres,
278 31| arányban fokozódik. Több, mint Kalifornia bányái! S az
279 31| annak!~De senki sem jobban, mint keresztleánya; ki mindeddig
280 31| könnyebb mesterség; óvom önt, mint jó barátja, hogy ha önnek
281 31| önnek a becsülete kedvesebb, mint az élete, ne avatkozzék
282 31| hányódott hullámok között, mint az árboctalan hajó.~Úgy
283 32| titáni hadviselésében, s mint tábornok és dandárvezér
284 32| is kapott tízezer dollárt mint végkielégítést. Most aztán
285 32| ember négyszerte nagyobb úr, mint Amerikában.~Az osztrák hírlapokból
286 32| bevenni az orvosságból, mint amennyi szükséges, s túlságosan
287 32| nincs semmi zaj, tolongás, mint első hazatértekor volt.
288 32| vállalhatja.~Őexcellenciája, mint ezt mindnyájan tudjuk, igen
289 32| olyan tökfilkók ezek is, mint azok, ugye? Meglehet. De
290 32| balogos ügyetlenségtől éppúgy, mint ellenkezőleg, a hányaveti
291 32| évekig nem nézett más, mint férfi szemébe, olyanéba
292 32| kellett ölnie. Híre nagy volt mint katonának, utazónak, írónak,
293 32| pártvezérnek, rebellisnek, még mint kertésznek is; de éppen
294 32| Nem viselt kivágott ruhát, mint a többiek, hanem egészen
295 32| Szintoly színű kesztyűt visel, mint öltönye, s annak felső részére
296 32| ő részéről nem volt más, mint egy hétköznapi bók, alkalmi
297 32| szoktam bánni a szóval is, mint a pénzzel; csak a lejárat
298 32| adósságmentes. Az öregasszony olyan, mint a falat kenyér, s nem pörlekedő.
299 32| imádnak. Nem kell hozzá egyéb, mint a legközelebbi estélyen
300 32| Prágában a világ végeig, mint az egyszeri tábori őrszem
301 32| visszatérhetési engedélyről, mint a megtisztelő hazafiúi megbízás
302 32| egyik ajkával a másikat, mint aki ahhoz készül, hogy nagyon
303 32| Amerika sokkal takarékosabb, mint a mi bankóval takarózó Ausztriánk,
304 32| magával férjéhez egyebet, mint a feláldozott kényelem és
305 32| inkább látom azt, amit tudok, mint amit hiszek. S tudom azt,
306 32| vetélytárs. Az rosszabb, mint egy igazi szerető. Nem lehetetlen
307 33| Nyugodtan, szenvedélytelenül, mint halotthoz illik.~Végigvezette
308 33| férfinál (csak a férfinál), mint az a felfedezés, hogy a
309 33| volt valami alapja. Még mint nagyon fiatal lányka megismerkedett
310 33| mellett, nem bír egyébbel, mint a főhadnagyi kardjával,
311 33| ennek nem lehet más vége, mint hogy egy szép napon az ilyen
312 33| másodikon polenta alakban, mint hogy a lova fejét Sachsen-Weimar
313 33| az ilyen merész eszmék, mint gyönyört adó méreg. Az idegenszerű,
314 33| ki a népből született, mint imádja ezt a népet, mely
315 33| nagy a férfiak büszkesége! Mint szegény ördög nem engedte
316 33| aki őt el akarta venni. Mint kénytelen tiszti cölibatusban
317 33| Akkor ön nagyobb úr, mint Starrwitz Johanna grófnő,
318 33| azt megbecsülöm jobban, mint mindazt a selymet és csipkét,
319 33| Ez nagyobb diadal volt, mint amilyenre érdemesnek hitte
320 33| megtanulok dolgozni, úgy, mint az a másik tudott, akit
321 33| legnagyobb dolog, hogy Incét, mint eretneket egy olyan hitbuzgó
322 33| Hanna és Ince most már mint férj és feleség utaztak
323 34| úgy nem járt együtt vele, mint annál.~Ahelyett annak a
324 34| nap dolgozik, tesz-vesz, mint egy cseléd, kifárasztja
325 34| volt az a két dolgos kéz, mint a patyolat, akkor odatartottad
326 34| igazgatótanácsosának, s az ilyen hivatal, mint tudod, hetenkint egy napi
327 34| alakot, melynek hajfürtei, mint a szomorúfűz ága, hullanak
328 34| kesztyű nélkül a kezükön, mint cipő nélkül a lábukon, kesztyűben
329 34| eszmejárás hozta ezt az ötletet, mint hogy éppen aznap adták a
330 34| ahhoz én hozzá vagyok nőve, mint a sziámi ikerpár, Chung
331 34| viszonyokat odakinn úgy, mint idebenn. Minek hát játszani
332 34| de amik a közjellemet, mint abroncsok, tartják össze?~
333 34| úgyis régen beszélnek róla mint emberszólást. Azokat, akik
334 34| kezet e szónoklat után, mint a miniszterek.~Walter Leó
335 34| Ott meg is választották, mint előre tudva volt, igazgatótanácsosnak.
336 34| vagyok győződve róla, hogy te mint országos képviselő, ki a
337 34| lehetetlenvolt rá mást mondani, mint azt, hogy „értem”.~– No,
338 35| csalatkozott. Elébb megtudták azt, mint ő hazaérkezett volna.~Hanem
339 35| azoknak körében Hanna grófnő, mint bennszülött találja fel
340 35| forduljon vele, rá sem tekint, mint nem tekintenek egymásra
341 35| s nem dobta ki belőle, mint Jónás prófétát, mikor a
342 35| vagy te boldogabb ember, mint voltál akkor, mikor a káposztafejekről
343 35| olyan makulátlan fényes, mint volt: a rozsda megfogta;
344 35| ki a számlát. Úgy tettek, mint a kereskedő, aki a malabári
345 35| távolból ő is szívesen látta, mint minden asszony. S ez nem
346 35| kategóriája nálunk is állandósult, mint minden nagy várossal bíró
347 35| műkedvelők színpadi próbáin, s mint Hanna grófnő elmondá otthon
348 35| alá. E haj fekete volt, mint a kőszén. Világoskék ruhát
349 35| ünnepelt hölgy akkor nem más, mint Fatime…~A következő perc
350 36| kárhozva! Nem elég, hogy maga, mint félig-meddig apáca, lépett
351 36| feleségemet imádom, úgy, mint akárki más; hanem, hogy
352 36| gyöngédségben élünk egymással, mint Philemon és Baucis, Herman
353 36| viselték. Olyan volt benne, mint egy gyermek.~Caesarine alig
354 36| miknek pillái olyanok voltak, mint két éjpillangó szárnya.~–
355 36| kapott. – Ince sápadt lett, mint a halott.~Hanem e szóra
356 37| asszonyok előtt még nem annyira, mint egymásra nézve: mint kiegészítője
357 37| annyira, mint egymásra nézve: mint kiegészítője a szüntelen
358 37| fegyverfogható férfi a közelben, mint az a három, aki kénytelen
359 37| volt olyan nagy tisztelője, mint a postamester. Bámulattal
360 37| volt az ijedség.~Megrémült, mint aki egy régen rettegett
361 37| hatalom, aki másképpen ítél, mint az emberek; de ha ön ily
362 37| Hisz nem vettem én önt el, mint szökevény lelkész; hanem
363 37| szökevény lelkész; hanem mint katona, ki két világrészben
364 38| konzorciumba harmadiknak, mint Siegebert hajdani imádottjának
365 38| tetszett, hogy mást tudjon meg, mint amit akart.~Caesarine helyett
366 38| értelmét, s aztán rögtön, mint egy orvtámadás, oly véletlenül
367 38| jégtengert állítok önök közé, mint arról, hogy élek.~– S miért
368 38| meglátta: nem gondolt egyébre, mint hogy a porbul kiemelkedhessék,
369 38| szolgálok ezért a célért, mint a pátriárka a pusztában.
370 38| félistennek bálványképében mint oltáralakomat rejtegettem,
371 39| tenni, akkor megrohanta, mint egy párduc, és megtépte.~
372 39| volt drágábbra számítva, mint amennyiben a hölgy a tervezett
373 39| új szállásán, úgy tett, mint aki semmi megjegyzésre méltót
374 39| szemekkel úgy nézett az emberre, mint egy kísértet, s homlokán
375 39| hogy ne törje fel hamarább, mint amikor otthon lesz.~De bizony
376 39| géniuszai lettek volna, mint az ősök kevély szellemei,
377 39| légbe oszlik szét, eltűnik, mint egy ködfátyolkép, mint egy
378 39| mint egy ködfátyolkép, mint egy csába álom: Fatime!
379 39| címzetet rajtuk; sietett, mint a tolvaj a lopott jószággal,
380 39| megtalálni. Felejtsen el örökre, mint ahogy én el tudtam önt felejteni.
381 39| el tudtam önt felejteni. Mint nő, kerülni fogom önt, s
382 39| égtől több boldogságot, mint amennyit ingyen kegyelméből
383 39| Siegebertnek szóló levelet.~Ah, mint meglakolt azért, hogy felbontott
384 39| többé vissza. Futott előle, mint gyilkos a megölt árnyéka
385 39| vele, hogy szükség van rá mint a bizottság egyik tagjára,
386 40| szegényebbül tért vissza Fatiméhez, mint egy kolduló barát. Ami egy
387 40| leánynak becsvágya van, annyi, mint egy hercegnőnek. Azt vehette
388 40| fenn számára más elégtétel, mint hogy őt gazdaggá tegye.
389 40| bolondja lesz-e neki akkor is, mint amilyen most – a szegény
390 40| kihúzott sorszámmal bírtak, mint bizonyos nyerők, s a főnyereményre
391 40| nézve oly hihetetlen mese, mint ez! Határos a szentségkáromlással.~
392 40| becsületét őrzi, oly biztosan, mint a frigyláda a szent szövetséget!~
393 40| Én hű vagyok hozzá, mint egy parasztnő; s ő megcsal
394 40| parasztnő; s ő megcsal engem, mint egy gróf.~Naphosszant nem
395 40| A sötétségen keresztül, mint egy nyíl lövellt elő egy
396 40| nem folytathatta tovább, mint odáig, hogy „Dolce baccio…”~
397 40| az ilyen vén asszonynak, mint én! – szólt Caesarine naiv
398 40| Áldorfay úr, nem olyan-e, mint egy farsangi menyecske?
399 40| vereshagymás szalonnabőr-hurkábul, mint akkor! Ah! megettem egy
400 40| szép csillagos éjszaka van, mint ma egy éve volt. Olyan meleg
401 40| szökellve, táncolva a szobában, mint egy szilaj csikó, s dallamra
402 40| mennykőcsapásnál nem gondolt egyebet, mint azt, hogy Fatime tért vissza,
403 41| Starrwitzoknak több nevelésük van, mint a Tudoroknak.~– Látja ön
404 41| őhelyette kapott „per procura”, mint ennek magának. Ez csak a
405 41| sohasem volt olyan jó alkalom, mint most, egy ilyen hányt-vetett
406 41| ilyen hányt-vetett életet, mint az enyim, dicsően bevégezhetni.~–
407 41| távcsövet.~A cirkusz tömve volt, mint rendesen.~Ince szemen szedte
408 41| szökevény üstököst keresve, mint ő e tarka emberkáoszt, hogy
409 41| Fatimeék mást mondtak előtte, mint ahová mentek.~Most, az előadás
410 41| ereszti, hátára szökik, mint a párduc, nem enged neki;
411 41| kezdenek rá figyelmesek lenni, mint aki betörési vagy vízbeugrási
412 41| lámpásainak visszfénye, mint lidércek lobogványa reszket
413 41| képeket varázsoltak eléje, mint maga a képzelem.~ ~
414 41| és barátságos volt hozzá, mint mindig. Figyelmesen került
415 41| kihívandó ellenfél nem más, mint Bauernhass Siegebert gróf.~
416 41| hogy egy kardot elnyeljen, mint hogy azzal verekedjék.~–
417 41| az:~„Olyanfajta nőkért, mint Fatime, sehol a világon
418 41| essék.~Olyanfajta nőkért, mint Fatime! Ez iszonyú ütés
419 41| szólhatsz nekem így? Te!~– Már mint én, ugye? aki téged odavezettelek
420 41| lépten-nyomon előálljon, mint Sophokles tragédiáiban a
421 41| Jupitert egy – faunért! Mert, mint tudod, a sors szereti fenntartani
422 42| akinek Zeüsz üzenetet küld, mint a régi boldog időkben.~Ince
423 42| kívánhatott már a sorstól, mint aminőben részesült.~A kapus
424 42| olyan szép szemei nincsenek, mint a – tengeri fókáknak. Tehát
425 42| fellopózzék ama szőnyegajtóig, mint már egyszer tette, s amint
426 42| azzal letaszítja őt hanyatt, mint egy tehetetlen bábot. Ez
427 42| lépcsőn.~Félénken, óvatosan, mint a tolvaj, haladt fel az
428 42| előttük áll.~Ince oly sápadt, mint a sírból kelt halott. Öklei
429 42| Az olyanfajta nőkért, mint Fatime, sehol a világon
430 42| Nem lehet itt mit tenni, mint megvárni, míg kifárad és
431 42| szét, a két falhoz vágva, mint a tekebábokat, s azzal a
432 43| kinyújtózott, és csendesen maradt, mint egy múmia. Hanem ekkor aztán
433 43| cirógatá, simogatá azt, mint egy kényeztetett gyermek
434 43| elébb olyan volt a keze, mint a vas, most olyan, mint
435 43| mint a vas, most olyan, mint a bársony.~– Lássa ön, egyetlen
436 43| Azután gondoskodott róla, mint apa a gyermekéről. Legelőször
437 43| kicsinyre összehúzódvák, mint egy gombostűfej.~– Sokáig
438 43| a halált?~Lerajzolja őt, mint szabadító angyalát, midőn
439 43| éjszakán, a leégett lakban, mint menyasszonyát.~Lerajzolja
440 43| menyasszonyát.~Lerajzolja őt, mint hősnőt, az Alligator fedélzetén,
441 43| megmentésére.~Lerajzolja őt, mint szenvedő beteget, ki utazó
442 43| előadást tart.~Lerajzolja őt, mint kertésznőt, délvirágok közepett,
443 43| alakként.~Lerajzolja őt, mint bűbájos édesanyát, a mosolygó
444 43| küldte hozzá. Őt ismerte már, mint kapitányt, s nem fogadta
445 43| szilaj dühös tekintete volt, mint egy veszett állatnak; felső
446 43| bizonyos volt a hűségéről, mint a mennybeli üdvösségről!
447 43| Valami zöld ruha volt rajta, mint mikor a napsugár átszűrődik
448 43| firmamentuma van. Az is olyan, mint az égbolt… Akik látják megnyílni
449 43| kagylók ragyognak benne, mint a drágakövek… Ott fogunk
450 43| oly tisztán, oly fehéren, mint ahogy oltára mellől elvett…
|