Fejezet

 5001 10   |                   ámolyogva ment parancsára a végzetes perért. ~Katinka
 5002 10   |                     tőle, s sietve oldá fel a percsomagot őrző hurkokat;
 5003 10   |               hurkokat; kitárva az asztalon a mindenféle alakú irományt,
 5004 10   |                    Kálmán megnyertnek vélte a játszmát. ~- Hát persze,
 5005 10   |              valamit? ~- Azt én nem tudom. ~A hölgy bosszúsan csettentett
 5006 10   |                  semmire. ~Akkor összetette a kezeit, s olyan bánatos
 5007 10   |                    olvassa el magyarul csak a vád- és védiratot. Hiszen
 5008 10   |                  nem merem magamra vállalni a felelősséget érte. ~A hölgy
 5009 10   |              vállalni a felelősséget érte. ~A hölgy suttogva monda neki,
 5010 10   |                    Kálmán úgy érzé, hogy ez a hölgy képes lesz őt rábeszélni,
 5011 10   |                  kezet, lábat is mást adjon a történetnek. Hiszen teheti
 5012 10   |               teheti ő azt, hogy megkímélje a szép delnőt az arcpirulástól. ~
 5013 10   |              Előkereste tehát legelőször is a felperesi vádlevelet, s
 5014 10   |    keresztülbukdácsolni. Igazán bukdácsolt. A sok botrányos kifejezés
 5015 10   |                 száraz lábbal kimenekülni. ~A delnő figyelve hallgatá
 5016 10   |                  olvasott sort: Mit tesz ez a szó? Hát ez a másik mit
 5017 10   |                   Mit tesz ez a szó? Hát ez a másik mit tesz? Hát itt
 5018 10   |                     hogy: tessék hát leülni a karszékbe, majd elolvas
 5019 10   |                   ég, midőn azokat olvassa: a vádlott előtt, az angyalarcú
 5020 10   |           angyalarcú szép hölgy előtt. ~Hát a szép hölgy mit csinált,
 5021 10   |                    hölgy mit csinált, mikor a vádat végighallgatta? Nagyot
 5022 10   |              csodálkozva és remegve tekinte a szép ásító nőre, ki unja
 5023 10   |                  Neki keblét szoríták össze a titkok, miket a vádirat
 5024 10   |              szoríták össze a titkok, miket a vádirat feltárt előtte,
 5025 10   |                    s megtudta azokból, hogy a bűbájos nő férjét odahagyta
 5026 10   |                 bűbájos nő férjét odahagyta a menyegző éjszakáján; s ki
 5027 10   |                éjszakáján; s ki volt mondva a gyanú, hogy a hűtlen megszökés
 5028 10   |                   volt mondva a gyanú, hogy a hűtlen megszökés oka báró
 5029 10   |                   Bálvándy volt. ~Kálmánnak a szíve arcába kergette a
 5030 10   |                     a szíve arcába kergette a vért e név hallatára, s
 5031 10   |                     vért e név hallatára, s a hölgy - hangosan ásított. ~
 5032 10   |                  hölgy - hangosan ásított. ~A felolvasó letette maga elé
 5033 10   |                  felolvasó letette maga elé a vádiratot, s kérdőleg nézett
 5034 10   |                vádiratot, s kérdőleg nézett a hölgyre. Tán véleményét
 5035 10   |                    virtuóz! ~Száraz volt az a replika, és unalmas az elaltatásig;
 5036 10   |                 hogy mire annak az elejétől a végéig ért az olvasó, nem
 5037 10   |                formahibákat, mik okot adnak a per leszállítására, megtette
 5038 10   |                    leszállítására, megtette a kifogásokat az ellenfél
 5039 10   |                  azoknak erkölcsi múltjába, a vádlóhoz való viszonyába,
 5040 10   |                     éjjel volt. Kiderítette a lehetetlenségeket, a világos
 5041 10   |            Kiderítette a lehetetlenségeket, a világos alibit, excipiált
 5042 10   |                   világos alibit, excipiált a testimonium contra pudicitiam
 5043 10   |                Végre meghurcolta az olvasót a Corpus Juris minden valamiképpen
 5044 10   |                   afelől, hogy ezeken kívül a Tripartitumban nem maradt
 5045 10   |                dolgot szorgalmasan kikerült a replika: a nő jellemének
 5046 10   |            szorgalmasan kikerült a replika: a nő jellemének a védelmét
 5047 10   |                    replika: a nő jellemének a védelmét s a férj jellemének
 5048 10   |                     jellemének a védelmét s a férj jellemének a vádolását. ~
 5049 10   |                védelmét s a férj jellemének a vádolását. ~Pedig négy egész
 5050 10   |                terjedt Korcza úr védirata. ~A hosszú felolvasásnak az
 5051 10   |                     hosszú felolvasásnak az a hatása lett a szép védencnőre,
 5052 10   |              felolvasásnak az a hatása lett a szép védencnőre, hogy türelmetlenül
 5053 10   |                elkezdett alá s fel járkálni a szobában, kezeit összetéve
 5054 10   |                      mikor Kálmán elvégezte a felolvasást. ~- Eddig van. ~
 5055 10   |               szemeit. ~- Mit szól ön ehhez a védirathoz? ~Kálmán zavarodottan
 5056 10   |                    Kálmán úgy találta, hogy a tortúrázó szép szemek szent
 5057 10   |                   fejének. Ki kell mondania a herézisben találtatást. ~-
 5058 10   |                     ád embernek és betűnek, a melegséget. ~- Ugyebár? ~
 5059 10   |                    melegséget. ~- Ugyebár? ~A hölgy szemei úgy ragyogtak
 5060 10   |                 ragyogtak e kérdésnél, hogy a szegény élő parázson pirított
 5061 10   |                   másként írna e tárgyról. ~A delnő kitalálta, hogy van
 5062 10   |                    másként tudna írni erről a tárgyról. Gyöngéden érinté
 5063 10   |                         Ó, semmi okom sincs a titkolózásra - mondá Kálmán. -
 5064 10   |                bizalommal van irántam, hogy a legbonyodalmasabb ügyekben
 5065 10   |                 írjam meg az adatokból akár a vád-, akár a védiratot. ~-
 5066 10   |                 adatokból akár a vád-, akár a védiratot. ~- S ön nem választotta
 5067 10   |                        S ön nem választotta a vádiratot? ~- Még nem olvastam
 5068 10   |              vádiratot? ~- Még nem olvastam a pert. ~- Oly közönyös volt
 5069 10   |               rettegett? ~- Rettegtem attól a gondolattól, hogy mocskot
 5070 10   |                  átesett? ~- Meg fogom írni a védiratot. ~- És megmutatja
 5071 10   |             főnökömmel. ~- Köszönöm - szólt a szép hölgy, sálját szorosabban
 5072 10   |               szüksége lesz: keressen föl. ~A szép hölgy távozott. Kálmán
 5073 10   |                 szép hölgy távozott. Kálmán a főajtón bocsátá ki, s az
 5074 10   |           utcaajtóig kísérte. Jutka asszony a konyhaajtóból leskelődött
 5075 10   |                     sokáig elinformációzott a téns úr odabenn azzal a
 5076 10   |                     a téns úr odabenn azzal a szép asszonysággal! ~Kálmán
 5077 10   |                érzékenységgel tekinte végig a nyelves cseléden. ~- Jobb
 5078 10   |                  cseléden. ~- Jobb lesz, ha a konyhapénzről számolunk. ~
 5079 10   |                  Jutka asszonynak is elment a nyelvelési kedve. Azt hitte
 5080 10   |                 megkérdezni, hogy mi az ára a sóskának. ~Kálmánnak minden
 5081 10   |                   gondolatját lefoglalta ez a jelenet. ~Megálmodta már
 5082 10   |             letörülve, oly kedvenc régiója: a magasztos, lovagias, angyali
 5083 10   |                     angyali felfogást. ~Ezt a nőt, ki oly szép, oly kedélyes,
 5084 10   |                 undok, ördögi méregkeverők; a bűnök, miket szemére vetnek,
 5085 10   |                 mondanak, az csak szeszély; a botrányok: jogos önvédelme
 5086 10   |               tanulmány volt. ~Elővette azt a pert, végigolvasá nagy figyelemmel.
 5087 10   |                   forróláz volt rá nézve ez a per. ~Azután hozzáfogott
 5088 10   |                    per. ~Azután hozzáfogott a védirat készítéséhez. Mikor
 5089 10   |               színbíráló kezébe adták volna a védiratát, s azt mondták
 5090 10   |              védiratát, s azt mondták volna a kritikusnak, hogy ez monológ
 5091 10   |              színész, ki mint színpadi bíró a vádlottat ennek dacára is
 5092 10   |                 bizonyos lehet felőle, hogy a házigazdája rögtön felmondja
 5093 10   |           házigazdája rögtön felmondja neki a szállást. ~Élénk képzelemmel
 5094 10   |             ellentéte, ami szeretetreméltó. A nő helyzete ékes dialektikával
 5095 10   |              szerelem helyett ott, hol maga a szerelem is a legdurvább
 5096 10   |                      hol maga a szerelem is a legdurvább bántalom. Ellentétbe
 5097 10   |                     állítva egy belső világ a környező külvilággal. A
 5098 10   |                     a környező külvilággal. A nő tapasztalatlansága, elhagyottsága,
 5099 10   |          tapasztalatlansága, elhagyottsága, a hozzá legközelebb állók
 5100 10   |                   botlásnak kútfeje egyedül a férj. Kiszámított, előre
 5101 10   |                  készített cselszövény maga a nő megszökése a háztól.
 5102 10   |            cselszövény maga a nő megszökése a háztól. A férjet terheli
 5103 10   |                     nő megszökése a háztól. A férjet terheli a szándékosság
 5104 10   |                    háztól. A férjet terheli a szándékosság gyanúja: több,
 5105 10   |                  gyanúja: több, mint gyanú, a következményekből eredő
 5106 10   |               minderre teljesen világos. És a nő gazdag hozománya. Ekörül
 5107 10   |                   egész ördögi cselszövény. A férj az ördög, a nő az angyal. ~
 5108 10   |               cselszövény. A férj az ördög, a nő az angyal. ~Kálmán egészen
 5109 10   |                     érdeklő történt. ~- Hát a Csollánné peréért nem jöttek
 5110 10   |                    Csak annyit felelt, hogy a per még itt van. ~- Olvasta
 5111 10   |                     Egy replikát. ~- Persze a vádlott mellett? ~- Igenis. ~-
 5112 10   |               Kálmánt nagyon kezdte bántani a lelkiismeret, mikor a szakácsné
 5113 10   |               bántani a lelkiismeret, mikor a szakácsné behozta a levest;
 5114 10   |                   mikor a szakácsné behozta a levest; bánta már, hogy
 5115 10   |                   hogy elhallgatott valamit a principális előtt. Jutka
 5116 10   |                    Alig várta; hogy letegye a tálat az asztalra, már kifúrta
 5117 10   |                      már kifúrta az oldalát a titok. ~- Ugyan sokat vesztett
 5118 10   |                        Ugyan sokat vesztett a ténsúr, hogy nem volt idehaza.
 5119 10   |                    volt ám szép látogatója: a Csollánné nagyságos asszony.
 5120 10   |                asszony. Peres dologban jött a ténsúrhoz, aztán én beeresztettem
 5121 10   |                      aztán én beeresztettem a vizitszobába. No, csak tudom
 5122 10   |                   majd megtudom én mindjárt a replikából, hogy mit beszélhetett! ~
 5123 10   |                   mit beszélhetett! ~Kálmán a forró levesre fogta, hogy
 5124 10   |                     elveresedett, s magában a Sz. Gellért tetejére kívánta
 5125 10   |              Gellért tetejére kívánta annak a megfőzőjét. ~Korcza úr aztán
 5126 10   |               megkérdezze, mi hozta hát ide a szép kliensnőt. Amivel Kálmán
 5127 10   |                  találkozás tartott. ~Amint a vacsorától fölkeltek, Korcza
 5128 10   |                    megtömte selmeci pipáját a jó véki dohánnyal, mit Bécsben
 5129 10   |                    domine frater, hozza azt a védiratot, s olvassa fel
 5130 10   |               száraz történet, mint amilyen a te replikád abban a perben!" ~
 5131 10   |                 amilyen a te replikád abban a perben!" ~A principális
 5132 10   |                  replikád abban a perben!" ~A principális nyugodtan pöfékelve
 5133 10   |                       Mikor aztán vége volt a felolvasásnak, kifújta a
 5134 10   |                    a felolvasásnak, kifújta a pipájából a tüzet, kizavarta
 5135 10   |          felolvasásnak, kifújta a pipájából a tüzet, kizavarta belőle
 5136 10   |                     tüzet, kizavarta belőle a pipaszurkálóval a hamut,
 5137 10   |                    belőle a pipaszurkálóval a hamut, kicsavarta a szárából
 5138 10   |         pipaszurkálóval a hamut, kicsavarta a szárából a szopókáját, megfordította
 5139 10   |                hamut, kicsavarta a szárából a szopókáját, megfordította
 5140 10   |                   szopókáját, megfordította a végén a tillanglét, csak
 5141 10   |           szopókáját, megfordította a végén a tillanglét, csak azután,
 5142 10   |                  fejét, visszafelé borzolva a haját, s azt mondá neki: ~-
 5143 10   |                     ön ilyen replikát ád be a védencnője mellett, akkor
 5144 10   |               védencnője mellett, akkor azt a férjétől menten elválasztják! ~
 5145 10   |                     Kálmán egyik bámulatból a másikba esett. ~- Hát nem
 5146 10   |                másikba esett. ~- Hát nem az a válóper feladata, hogy a
 5147 10   |                    a válóper feladata, hogy a feleket elválasszák? ~-
 5148 10   |                       Hohohó! De nem ám! Az a feladata alperesi és felperesi
 5149 10   |                 ügyvédnek, hogy klienseiket a törvényszék el ne válassza. ~-
 5150 10   |                   se! Akárhogy kívánná maga a férj vagy a nő, hogy fel
 5151 10   |                    kívánná maga a férj vagy a nő, hogy fel legyen oldva
 5152 10   |                   nő, hogy fel legyen oldva a házasság kötelékei alul,
 5153 10   |                 fiskálisnak éppen úgy, mint a felperesinek, a maga védence
 5154 10   |                   úgy, mint a felperesinek, a maga védence érdekében folyton
 5155 10   |                  azon kell fáradoznia, hogy a törvényszék elhatározását
 5156 10   |                 elhatározását megnehezítse, a tárgyalást messze nyújtsa,
 5157 10   |                  tárgyalást messze nyújtsa, a kibonyolítást lehetetlenné
 5158 10   |           lehetetlenné tegye. ~Kálmán rázta a fejét, mint aki nem bírja
 5159 10   |                 mint aki nem bírja felfogni a dolgot. ~- Gondolkozzék
 5160 10   |                  dolgot. ~- Gondolkozzék ön a körülményeken egy kicsit -
 5161 10   |                    volt domine frater annak a heccnek, mit azzal a huszár
 5162 10   |                  annak a heccnek, mit azzal a huszár őrnaggyal ketten
 5163 10   |                      Nem jött ön azóta arra a gondolatra, hogy itt a két
 5164 10   |                 arra a gondolatra, hogy itt a két perlekedő félen kívül
 5165 10   |               akinek érdekében áll, hogy ez a per mentül előbb be legyen
 5166 10   |                     be legyen fejezve? S ez a harmadik mind a kettőnek
 5167 10   |               fejezve? S ez a harmadik mind a kettőnek közös ellensége. ~
 5168 10   |                  Kálmán még most sem értett a dologból semmit. ~Korcza
 5169 10   |                    eddig nem tudott, az nem a maga hibája. Az ön védencnője
 5170 10   |                 egyetlen gyermeke; ki, hogy a család neve fennmaradjon,
 5171 10   |                     önálló birtokosa; nevét a férje neve előtt viseli,
 5172 10   |                    viseli, s gyermekei mind a két nevet öröklik. Sátory
 5173 10   |                    családjának leendő feje; a törvény előtt férfi; akárki
 5174 10   |                Csollán Berti atyjával. Mind a két úr nagy birtokszerző,
 5175 10   |           telhetetlen uraság. Egynek-egynek a birtoka rámegy negyvenezer
 5176 10   |               rámegy negyvenezer holdra. Ez a két úr, hogy roppant birtokaik
 5177 10   |                  senki sem mondta meg előre a családapáknak, hogy tizenöt
 5178 10   |                     István abból, hogy ezek a nyughatatlan szemek, amiket
 5179 10   |            jószágegyesítő plánumát. S ebben a tekintetben uralkodói kérlelhetetlenséggel
 5180 10   |              összekötve ifjat vénnel, tüzet a jéggel, azért, hogy két
 5181 10   |                makacsul ragaszkodott az apa a megkötött családi frigyhez,
 5182 10   |                    s erőltette mindenképpen a dolgot. Katinkának igen
 5183 10   |                 venni. Ez volt az oka, hogy a szép leány - dacára heves
 5184 10   |              haldoklott, odahívatta magához a leányát, s még egyszer tudatta
 5185 10   |                  kondákat, juhnyájakat visz a fiú-leány. De még jobban
 5186 10   |                   még jobban meg volt kötve a csomó. Az öreg úr tudta
 5187 10   |                    tovább hat hétnél. Ennek a háznak pedig nem az a titka,
 5188 10   |                 Ennek a háznak pedig nem az a titka, hogy kísértetek huhognak
 5189 10   |              lakosnak vagy birtokosnak kell a váló félnek lenni. Tehát
 5190 10   |                    el akar válni, nem kezdi a perét a magyarországi törvényszékek
 5191 10   |                    válni, nem kezdi a perét a magyarországi törvényszékek
 5192 10   |         törvényszékek előtt, hanem megveszi a zsibói kis házat, benne
 5193 10   |                     s mikor elválasztották, a régi gazda visszaveszi tőle
 5194 10   |                   hétre jó nyereséggel. Ezt a zsibói ház történetét Sátory
 5195 10   |                    jól ismerte, s azért azt a megkötést tette végrendeletében,
 5196 10   |                   azonnal János testvérére, a huszár őrnagyra; a praefectának
 5197 10   |              testvérére, a huszár őrnagyra; a praefectának maradván csupán
 5198 10   |                     fráter, kezébe kapta ön a gubancnak a fonalát, ugyebár?
 5199 10   |                 kezébe kapta ön a gubancnak a fonalát, ugyebár? A házastársak,
 5200 10   |               gubancnak a fonalát, ugyebár? A házastársak, azon a napon,
 5201 10   |                ugyebár? A házastársak, azon a napon, amelyen megesküdtek,
 5202 10   |                   Az okokat már tudhatja ön a per adataiból. Szabad vitázni
 5203 10   |               vitázni afelől pro és kontra, a kettő közül melyik volt
 5204 10   |                     kettő közül melyik volt a hibásabb, melyik a bűnös.
 5205 10   |                     volt a hibásabb, melyik a bűnös. De eközben itt jön
 5206 10   |                   bűnös. De eközben itt jön a fejünkre a harmadik. A legjobban
 5207 10   |                  eközben itt jön a fejünkre a harmadik. A legjobban érdekelt
 5208 10   |                  jön a fejünkre a harmadik. A legjobban érdekelt fél.
 5209 10   |                    mint Tantalusnak, úszkál a szája előtt a gazdagság,
 5210 10   |           Tantalusnak, úszkál a szája előtt a gazdagság, a kincs, a dynastai
 5211 10   |                    szája előtt a gazdagság, a kincs, a dynastai nagybirtok.
 5212 10   |                 előtt a gazdagság, a kincs, a dynastai nagybirtok. Csak
 5213 10   |                   dynastai nagybirtok. Csak a válópernek lenne vége. Úgy,
 5214 10   |              válópernek lenne vége. Úgy, de a két prókátor a férjnek és
 5215 10   |                      Úgy, de a két prókátor a férjnek és az asszonynak
 5216 10   |                    férjnek és az asszonynak a prókátora, olyan furfangos
 5217 10   |               ravasz csont, hogy nem engedi a pört eldöntésre kerülni,
 5218 10   |                 magát, hogy meghaljon. Amíg a praefecta el nincs törvényesen
 5219 10   |                  választva, addig az őrnagy a praefecta ellen pört nem
 5220 10   |                     ellen pört nem indíthat a neki testált vagyon végett,
 5221 10   |                      s ha meghal az őrnagy, a birtokjog róla megint a
 5222 10   |                     a birtokjog róla megint a praefectára száll vissza.
 5223 10   |             praefectára száll vissza. Ebben a circulus vitiosusban keringelünk
 5224 10   |                    nem fog. Érti ön mármost a dolgot gyökeresen? ~- Értem. ~-
 5225 10   |                     én vádiratom jobb, mint a főnökömé. ~- Kutyánszki! ~-
 5226 10   |              Kutyánszki! ~- Én ott kezdeném a pert, hogy megvenném azt
 5227 10   |                    pert, hogy megvenném azt a zsibói házat. ~- S elválasztaná
 5228 10   |                    házat. ~- S elválasztaná a dominát hat hét alatt a
 5229 10   |                     a dominát hat hét alatt a dominusától s hat hónap
 5230 10   |               dominusától s hat hónap alatt a domíniumától? ~- Visszaadnám
 5231 10   |           domíniumától? ~- Visszaadnám neki a boldogságát. ~- Hahhaha! -
 5232 10   |                     annál sikeresebb legyen a replika, itt adok még önnek
 5233 10   |                levelet iratai közül. Kálmán a Csollán Berti által Katinkának
 5234 10   |          elolvashatá. Őróla volt benne szó. A férjet terhelé az a levél. ~
 5235 10   |                    szó. A férjet terhelé az a levél. ~Kálmán ismét lesütötte
 5236 10   |                 aztán, ha készen lesz önnek a replikája: vigye el, domine
 5237 10   |                domine frater, s mutassa meg a szép özvegynek. S ha az
 5238 10   |                     mint az enyém, kiveszem a perből a magam replikáját;
 5239 10   |                    enyém, kiveszem a perből a magam replikáját; helyébe
 5240 10   |                  replikáját; helyébe teszem a magáét. Becsületemre mondom. ~ ~
 5241 11   |                                             A CÁFOLAT~Kálmán még nem volt
 5242 11   |                megírta. Két napja hiányzott a huszadik évből. ~Ó, visszahozhatatlan
 5243 11   |         visszahozhatatlan boldogságú napjai a XX-as szám betelésének! ~
 5244 11   |                     mely büszkeséggé válik; a remény, mely valóvá kezd
 5245 11   |                    alakul; midőn azt mondja a férfi: "Ma vagyok először
 5246 11   |              tisztázta le védiratát, melyet a legmagasztosabb eszméről
 5247 11   |                  indult meg hazulról, mikor a kész védiratot a szép hölgynek
 5248 11   |                      mikor a kész védiratot a szép hölgynek elvitte. Vajon
 5249 11   |              mondani? ~Elszánta magát, hogy a szemei közé fog nézni, és
 5250 11   |              legelőször fölkereste Kálmán. ~A vállzsinóros inas most már
 5251 11   |                  most már nem fogadta azzal a gyanús szemmel, amivel első
 5252 11   |                     számára; csak lépjen be a terembe bejelentéstelen. ~
 5253 11   |                   menjen bátran. Ha egyszer a komornyik felelősséget vállal
 5254 11   |                  felelősséget vállal érte. ~A szép védencnő a budoárban
 5255 11   |               vállal érte. ~A szép védencnő a budoárban fogadta a fiatal
 5256 11   |                védencnő a budoárban fogadta a fiatal jogtudóst. Délelőtti
 5257 11   |                     vállaira szeszélyesen. ~A bájos szalmaözvegy sajátságos
 5258 11   |                   és nagyszámú aranyhalak. ~A delnő egész paradicsommal
 5259 11   |                      mint hajdan Éva anyánk a bűneset előtt. Azokat az
 5260 11   |                 állatjait tanítá és etette. A szürke papagáj kapott tejeskávét,
 5261 11   |                  papagáj kapott tejeskávét, a kakadu gyümölcsöt, a kanári
 5262 11   |            tejeskávét, a kakadu gyümölcsöt, a kanári hámozott zabot, a
 5263 11   |                    a kanári hámozott zabot, a pitypalatty búzát, a gerlice
 5264 11   |                 zabot, a pitypalatty búzát, a gerlice tejben főtt kendermagot,
 5265 11   |                    tejben főtt kendermagot, a fülemile hangyatojást, reszelt
 5266 11   |                    vagdalt kemény tojással, a menyét mogyorót, az egérkék
 5267 11   |                   az egérkék főtt tengerit, a szürke mókus gesztenyét,
 5268 11   |                    szürke mókus gesztenyét, a veres mókus almát, a majom
 5269 11   |            gesztenyét, a veres mókus almát, a majom evett mindenből, amit
 5270 11   |                 majom evett mindenből, amit a többieknek adtak, az öleb
 5271 11   |                     volt, fitymált mindent, a sül pedig tejet ivott, s
 5272 11   |                    sül pedig tejet ivott, s a kígyóval és teknőccel vitatkozott
 5273 11   |           vitatkozott kedvenc étele fölött; a levelibékának legyeket kellett
 5274 11   |                     hordani: az ezzel élt. ~A papagáj tanult emberi szavakat
 5275 11   |                    emberi szavakat mondani, a fürj énekelni, a menyét
 5276 11   |                   mondani, a fürj énekelni, a menyét fonni, a kis kutya
 5277 11   |                   énekelni, a menyét fonni, a kis kutya szolgálni, a mókus
 5278 11   |                      a kis kutya szolgálni, a mókus játszani, a sül és
 5279 11   |                szolgálni, a mókus játszani, a sül és a teknönc viaskodni,
 5280 11   |                    mókus játszani, a sül és a teknönc viaskodni, a béka
 5281 11   |                     és a teknönc viaskodni, a béka időt jósolni, a majom
 5282 11   |             viaskodni, a béka időt jósolni, a majom tudott mindent. ~És
 5283 11   |                majom tudott mindent. ~És ez a sok fenevad mind szabadon
 5284 11   |                  járt-kelt, mászott, repült a szobában. A szép asszonyt
 5285 11   |                 mászott, repült a szobában. A szép asszonyt mulattatta
 5286 11   |                         Ah! - kiálta, midőn a belépőt meglátta, eléje
 5287 11   |                     egy hiányzott volna még a paradicsomból. - Valahára
 5288 11   |                    az egy percre szétfutott a szoba minden szegletébe. ~-
 5289 11   |                    voltam ez ideig foglalva a védirattal - menté magát
 5290 11   |           csodálkozástól összecsapva kezeit a szép hölgy. ~- Elhoztam,
 5291 11   |                    Katinka és Kálmán között a társalgás rendesen németül
 5292 11   |                     rendesen németül folyt. A magyar nyelvet az úrhölgyek
 5293 11   |                  úrhölgyek azon időben csak a paraszt cselédek irányában
 5294 11   |               cselédek irányában használák; a szalonok nyelve német volt
 5295 11   |                     szolgálónak nézné el, s a legdurvább gorombaságok
 5296 11   |                   helyet mutatott Kálmánnak a mozaikkal kirakott asztal
 5297 11   |                     maga letelepedett hozzá a kerevetre. ~Kálmán egy költő
 5298 11   |             jogtudós komolyságával bontá ki a védiratot, s hozzáfogott
 5299 11   |                     szép kis előadás volt! ~A gerlicepár belekukurúzott,
 5300 11   |                  gerlicepár belekukurúzott, a fürj közbepitypalattyolt;
 5301 11   |                   fürj közbepitypalattyolt; a kanári annál jobban visított,
 5302 11   |                     nagyobb hangot hallott. A majom mogyoróhéjakat hajigált
 5303 11   |         mogyoróhéjakat hajigált az iratára; a két mókus az egyik pantallószárán
 5304 11   |                  pantallószárán felszaladt, a másikon leszaladt; a menyét
 5305 11   |            felszaladt, a másikon leszaladt; a menyét nekiállt az egyik
 5306 11   |                    azt kezdte kioldozgatni; a sül meg a teknönc bukfencet
 5307 11   |                     kioldozgatni; a sül meg a teknönc bukfencet hánytak
 5308 11   |                   teknönc bukfencet hánytak a szőnyegen; s utoljára a
 5309 11   |                     a szőnyegen; s utoljára a szürke papagáj odarepült
 5310 11   |                    szürke papagáj odarepült a karszéke támlájára, s nagy
 5311 11   |                magasröptű költői frázisaira a maga észrevételeit: ~"Schau,
 5312 11   |                 kívánni, hogy hatása legyen a felolvasott replikának,
 5313 11   |                 szép és remek is az egész. ~A delnő hasztalan akart rendet
 5314 11   |              hasztalan akart rendet tartani a paradicsomkertben; ha egyik
 5315 11   |              konfidenskedőt elkergette,jött a másik, s mikor azt akarta
 5316 11   |                   azt nyerte vele, hogy még a bologneser is elkezdett
 5317 11   |                    Másként kellett segíteni a dolgon. ~- Ugyan jöjjön;
 5318 11   |                    jöjjön; üljön ide mellém a pamlagra. ~Akkor aztán,
 5319 11   |   alkalmatlankodóktól; elfogdosta egyenkint a rákapaszkodó állatocskákat,
 5320 11   |                  mind összeszedte az ölébe. A szürke kajdacsot is elfogta
 5321 11   |                lábánál fogva, s odahelyezte a vállára. ~A papagáj azonban
 5322 11   |                     odahelyezte a vállára. ~A papagáj azonban föltette
 5323 11   |                  föltette magában, hogy ezt a pöresetet alaposan fogja
 5324 11   |               közbeszólásokkal nem sikerült a felolvasót félbeszakítania,
 5325 11   |                     szólítá meg: "Kálmán!" ~A fiatalember megdöbbenve
 5326 11   |            megdöbbenve tekint fel, mikor ez a szárnyas állat nevén szólítá. ~
 5327 11   |              szárnyas állat nevén szólítá. ~A szép hölgy naiv zavarral
 5328 11   |                 hölgy naiv zavarral csitítá a görbe orrú lidércet, ráütve
 5329 11   |                    maga szemtelen! ~Persze, a madár a szemtelen. ~A papagáj
 5330 11   |                 szemtelen! ~Persze, a madár a szemtelen. ~A papagáj aztán
 5331 11   |               Persze, a madár a szemtelen. ~A papagáj aztán megneheztelt,
 5332 11   |                   elolvashatta háborítlanul a replikája végét. ~Ez volt
 5333 11   |                   replikája végét. ~Ez volt a java. ~Itt írta le a bírák
 5334 11   |                   volt a java. ~Itt írta le a bírák tudomására védencnője
 5335 11   |                      Itt volt igazi költő. ~A szép asszony, hogy jobban
 5336 11   |               asszony, hogy jobban érthesse a felolvasottakat, odahajolt
 5337 11   |               karját Kálmán háta mögé tette a kerevet támlájára. Kálmán
 5338 11   |              érintését, s vállával hallotta a hölgy szívének dobogását. ~
 5339 11   |                  hölgy szívének dobogását. ~A fölolvasás végén egészen
 5340 11   |                     végén egészen elragadta a Pegazus. Annyira érzette,
 5341 11   |                 könnyezett bele. Remekelt. ~A szép hölgy karja még mindig
 5342 11   |                   karja még mindig ott volt a válla körül. Ekkor aztán
 5343 11   |                Ekkor aztán feltekinte rá, s a szemébe nézett, hogy megtudja
 5344 11   |                  nézett, hogy megtudja tőle a bírálatot. ~Katinka szemei
 5345 11   |                   szemei is őrajta függtek: a vétkező szép szemek! ~A
 5346 11   |                     a vétkező szép szemek! ~A kérdés ez volt: "Nos, mit
 5347 11   |                       hanem... ~Következett a cáfolat. ~A cáfolatot ajk
 5348 11   |                     Következett a cáfolat. ~A cáfolatot ajk mondta ajknak. ~  ~
 5349 11   |                     ajknak. ~  ~Kálmán ezen a napon lett húszéves. Mikor
 5350 11   |                  tűnt fel. ~Korcza úr pedig a szokottnál is szatirikusabb
 5351 11   |                         Nos? Hát? Mit szólt a szép asszony a replikához? -
 5352 11   |                    Mit szólt a szép asszony a replikához? - kérdezé Kálmántól,
 5353 11   |            Kálmántól, ki maga nem hozta elő a tárgyat. ~Kálmán nagyon
 5354 11   |                  egyebet semmit sem mondott a - replikára? ~- Azt mondta
 5355 11   |                behunyva, gonoszul sandított a másikkal Kálmánra. ~- Én
 5356 11   |                    sem fekszik most annyira a szívén, mint a hónapos retket
 5357 11   |                 most annyira a szívén, mint a hónapos retket meghámozni. ~
 5358 11   |               nevetett. ~- Én is le szoktam a reteknek a zöldjét vágni
 5359 11   |                    is le szoktam a reteknek a zöldjét vágni a héjával,
 5360 11   |                    reteknek a zöldjét vágni a héjával, hanem én nem eszem
 5361 11   |                      hanem én nem eszem meg a zöld levelét - szurdalódék
 5362 11   |                  akarta magát engedni, hogy a szórakozottságot kiderítsék
 5363 11   |                    egy vallatott rab. ~- Én a zöldjét szeretem. ~- Jó
 5364 11   |                   Én ide szoktam ragasztani a halántékomra, úgy kiszíja
 5365 11   |                   halántékomra, úgy kiszíja a forróságot. ~Azzal két reteknek
 5366 11   |             forróságot. ~Azzal két reteknek a zöldjét, a levágott héj
 5367 11   |                     két reteknek a zöldjét, a levágott héj lapjával a
 5368 11   |                     a levágott héj lapjával a két halántékához ragasztotta;
 5369 11   |              magának, Kálmán öcsém, hogy az a szép asszony mondott még
 5370 11   |                    mondott még valamit arra a replikára. Azt mondta magának,
 5371 11   |                   igaz! ~Kálmán földre ejté a villáját, ami igen jó alkalom
 5372 11   |                    nem szükség borssal enni a paradicsommártást. ~- Én
 5373 11   |                  szeretem. ~- Hát jól van. ~A következő ételig békét hagyott
 5374 11   |              következő ételig békét hagyott a fiatalembernek. Sietve ettek
 5375 11   |           fiatalembernek. Sietve ettek mind a ketten, mintha egymást kergetnék.
 5376 11   |               kedvre deríté az, hogy Kálmán a saját poharát sem ismeri
 5377 11   |                    az enyim helyett betenni a perbe. ~Kálmán most már
 5378 11   |             odakönyökölt az asztalra, azzal a két zöld levelű szarvval
 5379 11   |             syllogismus cornutusba szorítva a frátert, míg a fogpiszkálóval
 5380 11   |                     szorítva a frátert, míg a fogpiszkálóval mint való
 5381 11   |                   vergődik önben túlsúlyra, a prókátor-e vagy a poéta? ~-
 5382 11   |                túlsúlyra, a prókátor-e vagy a poéta? ~- Nem értem a kérdést. ~-
 5383 11   |                  vagy a poéta? ~- Nem értem a kérdést. ~- Dehogynem. A
 5384 11   |                    a kérdést. ~- Dehogynem. A poéta azt mondja: én védelmezem
 5385 11   |                vagyok felőle győződve, hogy a vádlott ártatlan; védelmem
 5386 11   |                    meggyőző lesz. Ekkor jön a prókátor, s ez azt mondja:
 5387 11   |                  prókátor, s ez azt mondja: a poétának nincs igaza; én
 5388 11   |                   igaza; én tudom jól, hogy a vádlott nem az, kinek ő
 5389 11   |                  kinek ő bemutatja; de mert a védelem a védencre nézve
 5390 11   |                bemutatja; de mert a védelem a védencre nézve célszerű,
 5391 11   |                tehát én beiktatom azt, amit a poéta szerkesztett. Ezt
 5392 11   |                    szerkesztett. Ezt mondja a prókátor. Mármost hát mit
 5393 11   |          könnyűszerrel akarta magát kivágni a dilemmából. ~- Ej! Hisz
 5394 11   |                  fiatalembert szeretem, aki a kötelességén túl is stúdiumot
 5395 11   |                     túl is stúdiumot fordít a maga szakmájára. Mármost
 5396 11   |                     jó, trancsírozza el azt a kappant. ~Amíg a kappant
 5397 11   |                     el azt a kappant. ~Amíg a kappant szétszeldelte Kálmán,
 5398 11   |                    hagyott neki Korcza úr - a kappan érdekében; hanem
 5399 11   |                   tanácsolnám magának, hogy a stúdium tökéletesítése tekintetéből
 5400 11   |            ellenkező szempontra, s írja meg a vádló ügyvéd replikáját. ~-
 5401 11   |                 éppen olyan tanulmány, mint a sakkjáték. A jó játékosnak
 5402 11   |                tanulmány, mint a sakkjáték. A jó játékosnak nemcsak a
 5403 11   |                     A jó játékosnak nemcsak a saját tervét kell átgondolnia,
 5404 11   |                   az étkezés, ott aztán tág a tér: lehet futni. ~- Majd
 5405 11   |                  hanem ön használja fel azt a maga jogászi stílusgyakorlatához.
 5406 11   |                 kegyelem nélkül convincálni a feladat. ~Kálmán kíváncsivá
 5407 11   |                     odanyújtá neki. ~Kálmán a levél külsejéről ráismert
 5408 11   |                     most vesse ön egybe azt a kettőt. Azt, amelyet Csollán
 5409 11   |              Csollán Berti küldött ön által a nejének, s aztán ezt a másikat,
 5410 11   |                által a nejének, s aztán ezt a másikat, amit a nő küldött
 5411 11   |                   aztán ezt a másikat, amit a nő küldött ön által nekem.
 5412 11   |                   Akkor aztán megtalálja ön a punctum salienst. ~Gondolt-e
 5413 11   |               kezébe adja? Tréfának vette-e a dolgot, amely által utoljára
 5414 11   |                     amely által utoljára is a fiatalemberrel nem történik
 5415 11   |                 Elég ideje van még rá, hogy a feje lágya benőjön.) Próbára
 5416 11   |                     közbe akart ejteni, ami a nevezetes pör bonyodalmait
 5417 12   |                     az volt az első kérdése a kérőbe jövő ifjúhoz: "Volt-e
 5418 12   |                 korhely!" - s nem adta neki a leányát. Hanem ha a fiatal
 5419 12   |                    neki a leányát. Hanem ha a fiatal kérő egészen őszintén
 5420 12   |                  szóba állt vele, s engedte a házasságról beszélni. ~Az
 5421 12   |                   házasságról beszélni. ~Az a hit, hogy minden embernek
 5422 12   |              embernek ki kell járni egyszer a bolondját. Aki nem végzi
 5423 12   |                  hajasan, arra majd rákerül a sor kopaszan. ~Ez a nézete
 5424 12   |                 rákerül a sor kopaszan. ~Ez a nézete volt Jenőyné öreg
 5425 12   |                      Restellte nagyon, hogy a Béni negyvenöt esztendős
 5426 12   |                   az ötvenes években jön rá a szeleburdiság korszaka.
 5427 12   |                  emberekkel, gavallér lett. A dolgot hagyta másnak, mintha
 5428 12   |               kicserélték volna. Naphosszat a szép asszony után volt,
 5429 12   |              asszony után volt, azt kísérte a táncvigalmakba, estélyekre,
 5430 12   |                      estélyekre, azt őrizte a színházban. (Csak német
 5431 12   |                     Csak német színház volt a világon.) ~Ha írt nagyanyjának,
 5432 12   |                    mulatott. Ez az igazi út a magasra! Többet ér a nagy
 5433 12   |                     út a magasra! Többet ér a nagy befolyású urakkal pertu
 5434 12   |              befolyású urakkal pertu lenni, a magas úrhölgyek által pártfogoltatni,
 5435 12   |                   mint az egész bibliotékát a fejébe szedni. ~Az öreg
 5436 12   |                 szedni. ~Az öreg asszonyság a legjobb kedvvel fizeté ki
 5437 12   |               magától. ~Korcza úr is hagyta a fiatalságot a szelek mentében
 5438 12   |                     is hagyta a fiatalságot a szelek mentében repülni,
 5439 12   |              úriszékre kellett is eltávozni a városból, egyedül ment a
 5440 12   |                    a városból, egyedül ment a hajdúval. Ilyenkor aztán
 5441 12   |                    hajdúval. Ilyenkor aztán a gazdasszonynak volt drága
 5442 12   |             napestig nem látta; azt tehette a konyhapénzzel, amit akart. ~
 5443 12   |                   Kálmán holdjává szegődött a ragyogó csillagnak; az volt
 5444 12   |                   nem vette észre, hogy azt a titkot csak az nem tudja,
 5445 12   |                   elhaladt, éreznie kellett a villanyütést, melyet a megszakított
 5446 12   |              kellett a villanyütést, melyet a megszakított villanyfolyam
 5447 12   |                 lehetett, nem féltve titkát a világ szemétől; minő forró
 5448 12   |                     megsérti őt imádatával! A bocsánatkérő boldogság.
 5449 12   |            bocsánatkérő boldogság. Mint aki a sorstól egy mérhetetlen
 5450 12   |                   kéreget ki belőle. ~Mikor a szép hölgy, kerevetén végignyúlva,
 5451 12   |                    regényt. Hol vette volna a magyart? Talán Erbiát. -
 5452 12   |          olvasmányok. ~Tehát Kálmán áldotta a németeket, amiért módot
 5453 12   |                   fiatal ábrándozónak, hogy a világ végeig mindennap olvashasson
 5454 12   |                     olvashasson fel valamit a maga hölgyének. ~S eközben
 5455 12   |                    eközben tapasztalá, hogy a hölgy jobban szereti őt
 5456 12   |                 hölgy jobban szereti őt még a papagájánál is. - Különben
 5457 12   |                     mert az mindennap ezzel a szóval fogadta: "Kedves
 5458 12   |                 Hátha megtudja az ellenfél? A Szentszék be fogja követelni
 5459 12   |                Szentszék be fogja követelni a papagájt, s annak a tanúvallomását
 5460 12   |               követelni a papagájt, s annak a tanúvallomását protokollumba
 5461 12   |                valami huszonöt évvel később a haditörvényszéken, mely
 5462 12   |                   forma szerint kivallatott a gazdája ellen; s csak a
 5463 12   |                     a gazdája ellen; s csak a papagáj makacs hallgatásán
 5464 12   |                    félelem, tartózkodás, az a féltése a lopott kincseknek,
 5465 12   |                   tartózkodás, az a féltése a lopott kincseknek, elviselhetetlen
 5466 12   |                     elmondja Katinkának azt a zsibói ház történetét. De
 5467 12   |                        Vesd el magadtól ezt a pompás házat; nézd: itt
 5468 12   |                 lakjál abban!" ~Pedig abban a sok jeles regényben, amiket
 5469 12   |                  Hogy az ember megvásárolja a boldogságát a vagyonával.
 5470 12   |                  megvásárolja a boldogságát a vagyonával. Aztán nem kincs-e
 5471 12   |                      Aztán nem kincs-e maga a férfi, aki azt mondja? ~
 5472 12   |                    legyen többé okunk félni a boldogságtól. ~Hanem amíg
 5473 12   |                     Hanem amíg egyik napról a másikra halogatta e merész
 5474 12   |                    felvilágosítást, egyszer a szép hölgy lepte meg őt
 5475 12   |                    hölgy lepte meg őt ezzel a szóval: ~- Tudja ön, mit
 5476 12   |                   Kálmán úgy érezte, mintha a fejét beléütötte volna a
 5477 12   |                    a fejét beléütötte volna a plafonba. ~- Milyen szép
 5478 12   |                    is elkísérne oda - szólt a hölgy, lágy bársony kezével
 5479 12   |                     járhatnánk az ég alatt, a tengerparton, kar karba
 5480 12   |                 öltve, s úsznánk ugyanabban a hullámban. ~Kálmán már úszott. ~-
 5481 12   |                 kerül. ~- Az az én gondom. ~A kevély ördög! ~A szép hölgy
 5482 12   |                   gondom. ~A kevély ördög! ~A szép hölgy hagyta futni
 5483 12   |                     szép hölgy hagyta futni a vadat ezzel az oldalába
 5484 12   |               forgatva minden szférájából. ~A legutolsó cseppecskéjét
 5485 12   |                 józan eszének is elmosta az a hullám, melyben együtt úsznak
 5486 12   |               hullám, melyben együtt úsznak a szirének és a vízbe fúló
 5487 12   |                 együtt úsznak a szirének és a vízbe fúló szerelmesek. ~
 5488 12   |                 Katinkának megírni levélben a zsibói ház történetét. ~
 5489 12   |                    Felkeresi Kalendert. ~Ez a Kalender pedig nem valami
 5490 12   |               véneit is) ki szokta segíteni a bajból. Hogy miként? Azt
 5491 12   |                  nincs egyszerűbb mesterség a világon. ~Ha azt én mondanám,
 5492 12   |                  hanem Széchenyi István, az a csodálatos ember, aki egy
 5493 12   |                 egyéb, mint - három szoba. ~A középső szobában ül az a
 5494 12   |                    A középső szobában ül az a valaki, akiről predesztinálva
 5495 12   |                   milliomossá legyen. Mikor a jobb oldali szobába kihívják:
 5496 12   |            Panaszkodik neki, hogy nem tudta a pénzét hova elhelyezni.
 5497 12   |                      Így nem lehet megélni. A mi emberünk száraz képet
 5498 12   |              emberünk száraz képet fintorít a panaszokhoz. Biz itt Magyarországon
 5499 12   |                  Magyarországon pedig nehéz a pénzt elhelyezni. Bizonytalanok
 5500 12   |                   elhelyezni. Bizonytalanok a birtokviszonyok, a pörlekedés