Fejezet

 6001 13   |                    élvezeteket meghonosulni a közös bárkában. Elkezdett
 6002 13   |              intézte. Meg akarta tőle tudni a távol és közel látszó tornyok
 6003 13   |                    elmaradozó kórók neveit, a légben elrepülő madarak
 6004 13   |                  miután kikérdezte az ifjút a földrajzból, a természetrajzból
 6005 13   |                     az ifjút a földrajzból, a természetrajzból és heraldikából,
 6006 13   |                   heraldikából, sorba vette a bölcsészetet, a történelmet,
 6007 13   |                 sorba vette a bölcsészetet, a történelmet, a magasabb
 6008 13   |                bölcsészetet, a történelmet, a magasabb államtudományokat,
 6009 13   |                 aztán így tartott, míg csak a decséri kastély kapuján
 6010 13   |                hajtattak. Kálmánnak az volt a kötelessége, ami a malomnak,
 6011 13   |                     volt a kötelessége, ami a malomnak, mikor a zsilipet
 6012 13   |          kötelessége, ami a malomnak, mikor a zsilipet felnyitják mögötte:
 6013 13   |                 felnyitják mögötte: őrölt. ~A kastély udvarán már cseléd-
 6014 13   |                   érkezőket. Alkonyat volt. A főispán maga a tornácig
 6015 13   |               Alkonyat volt. A főispán maga a tornácig lejött anyját és
 6016 13   |              számára is; utasító, hogy majd a kulcsár el fogja vezetni
 6017 13   |                     pedig Biróczyval együtt a kulcsár felvezeté egy mellékcsigalépcsőn
 6018 13   |            felvezeté egy mellékcsigalépcsőn a jurátusok lakosztályába,
 6019 13   |                  keresztfalakkal felosztva; a szobák ablakai egy rengeteg
 6020 13   |               aranyból volnának lombjaik; s a nyitott ablakokon át beszűrődő
 6021 13   |                   forró kézszorítás volt rá a felelet. ~Ezen az estén
 6022 13   |                estén nem látta többé Kálmán a grófnőt. A hölgyek fáradtak
 6023 13   |                     többé Kálmán a grófnőt. A hölgyek fáradtak voltak,
 6024 13   |                    hölgyek fáradtak voltak, a fiatal jurátusoknak szobájokba
 6025 13   |                 szobájokba szolgáltatta fel a szakács az úri estebédet. ~
 6026 13   |                    élnek, mint gróf úrfiak. A cselédség is szokva van
 6027 13   |                    ily jogapródi minőségben a házhoz kerülnek, úgy tekintse,
 6028 13   |                  aludta át első álmát ebben a kastélyban, mint aki az
 6029 13   |                  küszöbén belépett. ~Másnap a reggelihez már áthívták
 6030 13   |                     reggelihez már áthívták a jurátusokat a grófi étterembe.
 6031 13   |                  már áthívták a jurátusokat a grófi étterembe. Tíz órakor
 6032 13   |                     ne vörösödjék, mikor az a fatális "két garas" eszébe
 6033 13   |                   lehetett kérdezősködnie. ~A reggeli után a főispán szépen
 6034 13   |             kérdezősködnie. ~A reggeli után a főispán szépen kezet csókolt
 6035 13   |                főispán szépen kezet csókolt a hercegnőnek. Ugyanazt tette
 6036 13   |                    jószágigazgató, s azután a két ifjú is. Az látnivaló
 6037 13   |                  látnivaló volt, hogy ennél a háznál a hercegnő parancsol. ~
 6038 13   |                   volt, hogy ennél a háznál a hercegnő parancsol. ~Kálmán
 6039 13   |               parancsolni tud; hanem ez még a nagymamánál is jobban ért
 6040 13   |            nagymamánál is jobban ért hozzá. A hercegnő parancsolatja nem
 6041 13   |                    tekintet elég tőle, hogy a halandó tudja: álljon-e
 6042 13   |                   mondta az öreg gróf -, ha a hercegnőnek úgy tetszenék;
 6043 13   |          hercegnőnek úgy tetszenék; hogy ma a családi gyűlésben elnököljön,
 6044 13   |                 tisztességgel. ~Azzal ismét a hercegnőhöz fordult: ~-
 6045 13   |           hercegnőhöz fordult: ~- Kit kíván a hercegnő a két juratus tabulae
 6046 13   |                        Kit kíván a hercegnő a két juratus tabulae regiae
 6047 13   |               tabulae regiae notarius közül a családi tanácskozmányhoz
 6048 13   |        tanácskozmányhoz vonni mint jegyzőt? A másik ifjú úr hadd menne
 6049 13   |                    hadd menne addig sétálni a parkba. Talán Biróczy urat? ~-
 6050 13   |                Biróczy urat? ~- Nem - szólt a hercegnő -, Jenőy úr jön
 6051 13   |                   mellett helyet foglaltak. A hercegnő elnökölt, s bal
 6052 13   |                 helyet mutatott Kálmánnak. ~A direktor kibontá az iratcsomagot,
 6053 13   |                    rettegésteljesen tekinte a hercegnő arcára: "vajon
 6054 13   |                    okmány fel volt olvasva, a hercegnő inte, hogy ő akar
 6055 13   |              beszélni. ~És aztán megszólalt a legválasztékosabb klasszikus
 6056 13   |                    férfiak beszéltek, szólt a tárgyhoz nagy bölcsességgel
 6057 13   |                 Szeretett volna elsüllyedni a föld mélységes kebelébe. ~
 6058 13   |                  kebelébe. ~Azonban ezúttal a föld alá elsüllyedni Kálmánnak
 6059 13   |                  éppen olyan tárgy forogván a családi tanácskozmány szőnyegén,
 6060 13   |                éppen ő ismeré legjobban; az a bizonyos revindikált kereszt. ~
 6061 13   |                visszavívott ereklye; nehogy a hitetlenek beleköthessenek,
 6062 13   |                  hozzá. ~E tekintetben csak a főispán tett kivételt, kinek
 6063 13   |                mikor elakadt, ott átcsapott a németbe, s folytatta németül,
 6064 13   |                    s aztán ismét visszament a diákba. ~Kálmán pedig átkozta
 6065 13   |                    hogy talán mégis aludtak a hölgyek akkor, amikor ő
 6066 13   |                     hölgyek akkor, amikor ő a hintóban Biróczyval beszélgetett,
 6067 13   |                     meg is értették. ~Ettől a menedékétől is meg lett
 6068 13   |                    lett hát fosztva. ~Mikor a családi tanácskozmánynak
 6069 13   |                 tanácskozmánynak vége volt, a hercegnő feloszlatá a gyűlést.
 6070 13   |                 volt, a hercegnő feloszlatá a gyűlést. Kálmánnak pedig
 6071 13   |                  elárulá. Nem bírta szemeit a hercegnőhöz fölemelni. ~
 6072 13   |                     fölemelni. ~Mikor aztán a férfiak eltávoztak, a hercegnő
 6073 13   |                 aztán a férfiak eltávoztak, a hercegnő lassú, nyomatékos
 6074 13   |                lángba borult e szóra. ~Erre a hercegnő azt mondta neki: ~-
 6075 13   |                    olyan devise, amit az ír a címere fölé, akinek ereje
 6076 13   |                     akaratuk van, szeretem. A merészség nemesség. Elmondok
 6077 13   |                  amit talán hallott is már. A mostani kancellár fiatal
 6078 13   |                 éppen vásárra akart utazni. A vendégek sajnálták, hogy
 6079 13   |               sajnálták, hogy visszatartják a háziurat a szándékolt útból,
 6080 13   |                    visszatartják a háziurat a szándékolt útból, s az ifjú
 6081 13   |                    Éspedig lesz idő, amikor a király vendégeit is én fogadom
 6082 13   |                fogok önre. Amennyit nyer ön a világ előtt, annyit nyer
 6083 13   |          láthatatlan lesz ön előttem. Ebben a légkörben nem játszanak
 6084 13   |                     hatva, hogy megcsókolta a hercegnő kezét, pedig talán
 6085 13   |                   Nem is volt szükség, mert a hercegnő még tovább is elhalmozá
 6086 13   |                   tud. Ennek az oka egészen a viszonyokban van. Miért
 6087 13   |                     Miért tanulta volna ezt a nyelvet? Hogy megértse,
 6088 13   |                nyelvet? Hogy megértse, amit a parasztok egymás közt beszélnek.
 6089 13   |                      Tanácstermeinkben csak a latin nyelvet hallja. Társaságban,
 6090 13   |                 udvarnál németül beszélnek. A külföldön francia a társalgás.
 6091 13   |              beszélnek. A külföldön francia a társalgás. Énekelni olaszul
 6092 13   |                  áll előtte. Mire használja a magyar nyelvet? Nincs semmi,
 6093 13   |                     erotikumait nem adhatom a leányom kezébe. Amit eddig
 6094 13   |                    mégis igazat adok önnek. A leányokból egyszer nők lesznek,
 6095 13   |                  naponkint egyórai oktatást a magyar nyelvtanból. ~Kálmán
 6096 13   |                     ne árulja e percben azt a gyönyört, ami szívét betölti.
 6097 13   |                    meghajtá magát, s miután a hercegnő inte neki, szótlanul
 6098 13   |                    agyában, s valamennyinek a végén, mint a Jákob lajtorjája
 6099 13   |                 valamennyinek a végén, mint a Jákob lajtorjája magasán,
 6100 13   |                egész biztossággal lépett be a főúri terembe. Azt hitte,
 6101 13   |                   hitte, otthon van abban. ~A grófi ebédterem nagy társaság
 6102 13   |                    számára volt alkalmazva. A főispán megszoká, hogy mindig
 6103 13   |                asztalnál tizenhárman ülnek, a fatális számot tizennégyre
 6104 13   |          tizennégyre emelni segítsen. ~Maga a család és hozzátartozói
 6105 13   |                     Az asztalfőt elfoglalta a hercegnő; mellette ült az
 6106 13   |                     öreg úr jobbról, balról a főispán, az öreg úr mellett
 6107 13   |                amellett Zuzanne kisasszony, a hercegnő társalkodónéja;
 6108 13   |                    hercegnő társalkodónéja; a főispánon túl a három kis
 6109 13   |             társalkodónéja; a főispánon túl a három kis grófocska: tíz-,
 6110 13   |                     mellettük pater Demsus, a fölkent fejű nevelő, azokkal
 6111 13   |                      azokkal szemben azután a két jurátus, Kálmán Zuzanne
 6112 13   |                 végén pedig monsieur Henry: a francia táncmester. Ezúttal
 6113 13   |                     tizenketten voltak. ~Ez a monsieur Henry pedig szerecsen
 6114 13   |                Henry pedig szerecsen volt. ~A legtökéletesebb néger arc,
 6115 13   |           gyapjúhajjal. ~Hanem azért ő volt a társaságnak a lelke. ~Amint
 6116 13   |                  azért ő volt a társaságnak a lelke. ~Amint pater Demsus
 6117 13   |                     az asztaláldást, melyet a többi családtagok állva
 6118 13   |                 végig, monsieur Henry vágta a legájtatosabb képet, s oly
 6119 13   |                    jókedvvel vágta le magát a karszékbe, s kapott a kanálhoz,
 6120 13   |                 magát a karszékbe, s kapott a kanálhoz, amilyenre csak
 6121 13   |                    úgy tetszék, mintha azon a hosszú fényes Jákob lajtorjáján
 6122 13   |             élcekkel és adomákkal mindvégig a társaságot. ~Kálmánnak pedig
 6123 13   |            Kálmánnak pedig nem voltak fülei a táncmester élcei számára,
 6124 13   |                   aki viszont fel nem emelé a szemeit soha a tányéráról,
 6125 13   |                    nem emelé a szemeit soha a tányéráról, s fejét félre
 6126 13   |                címezte (sose tudta senkinek a nevét megtanulni), de attól
 6127 13   |                 pedig Biróczyval kisétálván a parkba, a sánta Asmodeus
 6128 13   |             Biróczyval kisétálván a parkba, a sánta Asmodeus ilyen észrevételekkel
 6129 13   |                 egész házat kiismertem. Itt a legnagyobb úr, akié minden,
 6130 13   |                  parancsol. Ennek parancsol a fia, a főispán. A hercegnő,
 6131 13   |                      Ennek parancsol a fia, a főispán. A hercegnő, az
 6132 13   |                 parancsol a fia, a főispán. A hercegnő, az parancsol mind
 6133 13   |                 hercegnő, az parancsol mind a kettőnek. A hercegnőnek
 6134 13   |                  parancsol mind a kettőnek. A hercegnőnek parancsol föltétlenül
 6135 13   |                   föltétlenül pater Demsus, a nevelő. Őnevelőségére nagy
 6136 13   |                    Zuzanne kisasszony ennek a franciába ojtott négernek
 6137 13   |                   franciába ojtott négernek a praestigiuma alatt látszik
 6138 13   |                     állani. Azért, ha ennél a háznál előre akarsz menni,
 6139 13   |                   azt tanácsolom, hogy járj a kedvébe ennek a szerecsennek. ~
 6140 13   |                   hogy járj a kedvébe ennek a szerecsennek. ~Kálmán azt
 6141 13   |                    s hátba ütötte jól ezért a bolond tanácsadásért. ~ ~
 6142 14   |                                             A MESSZELÁTÓ CSALÁD~Könnyű
 6143 14   |                    MESSZELÁTÓ CSALÁD~Könnyű a regényírónak, mert ez azt
 6144 14   |                  ami neki tetszik; de nehéz a történetírónak, mert ennek
 6145 14   |                   azt kell írnia, ami igaz. A mai realisztikus korban
 6146 14   |                   adjunk róla, miszerint az a mechanika, kémia és elektromagnetizmus
 6147 14   |                    hogy megtörtént legyen. ~A régimódi spiritus familiarisok
 6148 14   |                     nem segítenek ki többé. A "véletlen" nem fogadtatik
 6149 14   |                 véletlen" nem fogadtatik el a forgalomban, s a "szerelem"
 6150 14   |              fogadtatik el a forgalomban, s a "szerelem" megengedtetik
 6151 14   |                     megengedtetik ugyan, de a genezisére nézve alapos
 6152 14   |                  alapos indokolást vár. ~Az a kérdés, hogy mi oka lehetett
 6153 14   |                kérdés, hogy mi oka lehetett a Decséry családnak a "véletlen"
 6154 14   |                lehetett a Decséry családnak a "véletlen" és a "szerelem"
 6155 14   |                   családnak a "véletlen" és a "szerelem" csillagképleteinek
 6156 14   |                szerelem" csillagképleteinek a maga egét megnyitni. ~Hogy
 6157 14   |                 örököse, az nem elég indok. A Decséryek mégis ötszörte
 6158 14   |                   Kezdjünk az analízishez. ~A Decséry grófok egy "messzelátó"
 6159 14   |             messzelátó" családot képeztek. ~A "messzelátás" ezúttal magasabb
 6160 14   |                    ezúttal magasabb értelme a spekulációnak. ~A messzelátás,
 6161 14   |                   értelme a spekulációnak. ~A messzelátás, vagy mondjuk,
 6162 14   |                körülményben hasznát veszi. ~A Decséry családnak minden
 6163 14   |                  Dorotheát vegyük ki). ~Már a kicsi grófoknál is megvan
 6164 14   |                     grófoknál is megvan az. A majoresco igen ájtatos,
 6165 14   |                     mindennap ott ministrál a családi kápolnában, mikor
 6166 14   |                misézik, és áhítattal viseli a csipkés choral inget a veres
 6167 14   |               viseli a csipkés choral inget a veres zubbony felett. A
 6168 14   |                     a veres zubbony felett. A másodszülött gyönge, félénk
 6169 14   |                  félénk gyermek, ki megijed a puskalövéstől, s kit a legkisebb
 6170 14   |              megijed a puskalövéstől, s kit a legkisebb szülött is megtépáz,
 6171 14   |                szülött is megtépáz, mihelyt a nevelő szeme nincsen rajta;
 6172 14   |                 nevelő szeme nincsen rajta; a legkisebb gróf egy mérges
 6173 14   |              verekedő kis myrmidon, ki mind a két bátyjánál vitézebb,
 6174 14   |                  játszik. ~Hanem azért mind a hárman tudják már és előre
 6175 14   |                     és előre beszélik, hogy a legkisebb, amelyik olyan
 6176 14   |                    pap. Lesz belőle püspök. A másodszülött, az a félénk:
 6177 14   |                  püspök. A másodszülött, az a félénk: az lesz katona.
 6178 14   |                      Lesz belőle generális. A legelső, az az ájtatoskodó
 6179 14   |                    az az ájtatoskodó pedig: a jövendő főispán. Már ilyen
 6180 14   |                     kicsiny korukban tudnak a hajlamaik ellen való pályára
 6181 14   |          subhastatióra; előre készen tartja a pénzt, hogy mindenkit megelőzhessen. ~
 6182 14   |                   mindenkit megelőzhessen. ~A főispán messzelátása aztán
 6183 14   |                terjednek ki: s ebben anyja, a hercegnő a vezetője. ~Van
 6184 14   |                     ebben anyja, a hercegnő a vezetője. ~Van egy magyar
 6185 14   |                  egy magyar szó: nexus. ~Ez a nexus az egyedüli nagyhatalom
 6186 14   |                     az egyedüli nagyhatalom a világon. ~Uralkodók sainte
 6187 14   |                   szó előtt: nexus. ~Ott ül a bírói székben, ott szavaz
 6188 14   |               szavaz az urnánál, ott suttog a budoárban, ott szónokol
 6189 14   |                     budoárban, ott szónokol a hordó tetején, ott tanácskozik
 6190 14   |                    tetején, ott tanácskozik a zöldasztalnál, ott lovagol
 6191 14   |                  zöldasztalnál, ott lovagol a hadsereg előtt, ott nyitja
 6192 14   |      audienciatermek ajtajait, ott informál a minisztereknél, ott táncol
 6193 14   |                 udvari bálokban, ott vezeti a menyasszonyt az oltár elé;
 6194 14   |                  kisegít minden bajból - ez a nexus. ~Ennek a nexuscsinálásnak
 6195 14   |                 bajból - ez a nexus. ~Ennek a nexuscsinálásnak a titkával
 6196 14   |                    Ennek a nexuscsinálásnak a titkával bírt a hercegnő
 6197 14   |            nexuscsinálásnak a titkával bírt a hercegnő s őutána fia, a
 6198 14   |                    a hercegnő s őutána fia, a főispán. ~Összeköttetéseik
 6199 14   |               minden számításba vehető kört a császári és nádori udvartól
 6200 14   |                   és nádori udvartól kezdve a megyei zöldasztalokig. ~
 6201 14   |           zöldasztalokig. ~Egyik intézménye a nexuscsinálásnak volt a
 6202 14   |                     a nexuscsinálásnak volt a családnál a jurátusi rendszer. ~
 6203 14   |           nexuscsinálásnak volt a családnál a jurátusi rendszer. ~A jurátus
 6204 14   |             családnál a jurátusi rendszer. ~A jurátus valami mitológiai
 6205 14   |             mitológiai személy volt, akinek a létezését még majd utoljára
 6206 14   |                    utoljára el sem hiszik. ~A húszéves fiatal jogtudósgyereket
 6207 14   |                  utcán, szabad volt belépni a királyi kúria titkos tanácskozásainak
 6208 14   |                előadottakat; aki leülhetett a királyi személynök asztalához,
 6209 14   |       bizonyságtétele egymagában annyit ért a törvény előtt, mint a szolgabíróé
 6210 14   |                   ért a törvény előtt, mint a szolgabíróé és esküdté együtt,
 6211 14   |                 pecsétes levéllel berontani a nemesi udvarra, s annak
 6212 14   |                inhibeálni, s szükség esetén a pecsétes levelet annak a
 6213 14   |                    a pecsétes levelet annak a kapujára hivatalosan kiszegezni;
 6214 14   |               méltóságát híven viselendi, s a nagy titkokat, miket megtud,
 6215 14   |            esztendeig. ~Akkor aztán letette a cenzúrát, megkapta a diplomát,
 6216 14   |                letette a cenzúrát, megkapta a diplomát, s azzal vége volt
 6217 14   |                 diplomát, s azzal vége volt a dicsőségnek, letetették
 6218 14   |                     dicsőségnek, letetették a kardját, becsapták az orra
 6219 14   |                     becsapták az orra előtt a kúria tanácstermének ajtaját,
 6220 14   |            tanácstermének ajtaját, eltették a székét a királyi személynök
 6221 14   |                  ajtaját, eltették a székét a királyi személynök asztalától,
 6222 14   |             személynök asztalától, megszűnt a méltóság, a fizetés és a
 6223 14   |            asztalától, megszűnt a méltóság, a fizetés és a dicsőség, s
 6224 14   |                    a méltóság, a fizetés és a dicsőség, s mehetett vissza
 6225 14   |                ugyan szokásosabb lett volna a sok jurátus helyett egy
 6226 14   |          rágalmazták, hogy azért követi ezt a rendszert, mert a titkárnak
 6227 14   |                követi ezt a rendszert, mert a titkárnak fizetést kellene
 6228 14   |            titkárnak fizetést kellene adni, a jurátusnak pedig csak ellátás
 6229 14   |                      hanem ez tévedés volt. A főispánban és az egész családjában
 6230 14   |                  nagy adag takarékosság; de a jurátusi rendszer őnála
 6231 14   |                   az ifjú kedély háládatos. A legelső benyomások örökké
 6232 14   |                beteltén egy jurátus megvált a grófi háztól, öntudatlanul
 6233 14   |              öntudatlanul vitte magával azt a láthatatlan, de elszakíthatatlan
 6234 14   |                  kötve tartja hozzá. ~Aztán a főispán jurátusai nem mentek
 6235 14   |                 könyörögnek egy kis helyért a világban. Tapasztalhatták,
 6236 14   |        Tapasztalhatták, hogy amint kiléptek a világba, mindjárt találtak
 6237 14   |             találtak ott valami üres helyet a maguk számára, s az a hely
 6238 14   |                helyet a maguk számára, s az a hely egyre tágult, emelkedett. ~
 6239 14   |                     minden körbe elhatoltak a láthatlan fonalak, mik a
 6240 14   |                    a láthatlan fonalak, mik a Decséry-háznál folynak össze:
 6241 14   |                   névtelen dolog. ~Nincs is a szótárban, mi az. ~Hát például
 6242 14   |                   például mi az: hogy mikor a csendes megyei gyűlésen
 6243 14   |                     csendes megyei gyűlésen a főispán szépen kihirdetteti
 6244 14   |                 főispán szépen kihirdetteti a pátenst, egyszer csak az
 6245 14   |                  valaki, s azt mondja, hogy a pátenst kihirdetni törvény
 6246 14   |                  hát az micsoda, hogy mikor a főispán a megye határán
 6247 14   |               micsoda, hogy mikor a főispán a megye határán megjelen holmi
 6248 14   |                   magát: "én Varjú vagyok", a második így szól: "én Farkas
 6249 14   |                   szól: "én Farkas vagyok", a harmadik azt mondja: "én
 6250 14   |               vagyok", s hasztalan szabódik a megrettent főúr, hogy "kérem,
 6251 14   |                     alkotmányosságról, hogy a főúr a kannibálok között
 6252 14   |              alkotmányosságról, hogy a főúr a kannibálok között szeretne
 6253 14   |                    merész, teremtő lélekkel a megvénült világot? ~Valami
 6254 14   |            megvénült világot? ~Valami mozog a porban... a Spitzbergák "
 6255 14   |                    Valami mozog a porban... a Spitzbergák "élő iszapja"
 6256 14   |                     s új alkotásra készül. ~A világ olyanná alakul, amilyenné
 6257 14   |                   olyanná alakul, amilyenné a fiatalságot nevelik. ~Húsz
 6258 14   |                    átváltoztat. De hátha ez a szív, mely az ifjú kebel
 6259 14   |                  ifjú kebel adománya, kitör a fölötte terülő tengeren
 6260 14   |                    s egy új világot tol fel a hullámok közül, Neptun dacára? ~
 6261 14   |                 fiatalságnak. ~Ez oldja meg a Decséry-házhoz jutását,
 6262 14   |                     engedi magát vezettetni a magasra, vezetni fogják
 6263 14   |                  vezetni fogják odáig, ahol a cél ragyog, ha nem engedi,
 6264 14   |             eldobják, s ott hagyják fekünni a földön. ~Meglássuk hát,
 6265 14   |             Meglássuk hát, el lehet-e fogni a meteort egy lepkefogóval. ~
 6266 14   |             képzelte, úgy Biróczy nagyon is a földön érezte magát ennél
 6267 14   |                   földön érezte magát ennél a háznál. Talált olyasmire,
 6268 14   |                    egyik volt pater Demsus, a másik monsieur Henry. ~Monsieur
 6269 14   |                  ideje, amikor pater Demsus a kis grófokat mindenféle
 6270 14   |                monsieur Henryt foglalták el a tánctanítással, délelőtt
 6271 14   |              tánctanítással, délelőtt tehát a szerecsen, délután a nevelő
 6272 14   |                  tehát a szerecsen, délután a nevelő jelent meg a kertre
 6273 14   |                 délután a nevelő jelent meg a kertre nyíló szobában Biróczyval
 6274 14   |             szobában Biróczyval disputálni. A szerecsen veszekedett vele
 6275 14   |                  szerecsen veszekedett vele a nemzetisége miatt, a pap
 6276 14   |                   vele a nemzetisége miatt, a pap a vallása miatt: az
 6277 14   |                    nemzetisége miatt, a pap a vallása miatt: az egyik
 6278 14   |              vallása miatt: az egyik szidta a magyart, a másik a kálvinistát.
 6279 14   |                     egyik szidta a magyart, a másik a kálvinistát. Volt
 6280 14   |                   szidta a magyart, a másik a kálvinistát. Volt pedig
 6281 14   |           kálvinistát. Volt pedig egy órája a délutánnak, amikor a nevelő
 6282 14   |                  órája a délutánnak, amikor a nevelő is felszabadult meg
 6283 14   |                  nevelő is felszabadult meg a táncmester is; amidőn a
 6284 14   |                     a táncmester is; amidőn a kis grófokat a lovászmester
 6285 14   |                   is; amidőn a kis grófokat a lovászmester elvitte lovagolni;
 6286 14   |                Kálmán is Dorothea grófnőnek a magyar nyelvtant előadni;
 6287 14   |                   előadni; ekkor aztán mind a két úr egyesülten rajtarontott
 6288 14   |                   veszekedtek kedvükre mind a hárman, hogy mikor Kálmán
 6289 14   |                    úgy csorgott az izzadság a homlokukon. És ezt egész
 6290 14   |                  folytatták így mindennap. ~A téma mindennap újból ajánlkozott. ~
 6291 14   |               mindennap újból ajánlkozott. ~A Decséry-palota valódi úrlak
 6292 14   |       régiségmúzeuma, képgyűjteménye, miket a gróf főispán maga szokott
 6293 14   |                 kedvében volt, hogy behívta a gyermekeket nevelőikkel,
 6294 14   |                    gyermekeket nevelőikkel, a jurátusokat, s magára vevén
 6295 14   |                 jurátusokat, s magára vevén a múzeumőri szerepet, sorba
 6296 14   |                szerepet, sorba magyarázgatá a becses gyűjtemények ritkaságait. ~
 6297 14   |                 bőrbe kötött könyvek voltak a tudományok minden ágából,
 6298 14   |                     és holt nemzet nyelvén, a legrégibb literatúrától
 6299 14   |                     legrégibb literatúrától a legújabbig. Pompás díszkiadások,
 6300 14   |                  szembeötlő osztályozással; a barna bőr ezüstnyomású sarokkal
 6301 14   |                   bőr ezüstnyomású sarokkal a vallási tartalmú könyvek;
 6302 14   |                   vallási tartalmú könyvek; a fehér disznóbőr aranynyomással
 6303 14   |                    disznóbőr aranynyomással a régi klasszikusok, a sárga
 6304 14   |         aranynyomással a régi klasszikusok, a sárga borjúbőr veres címsarokkal
 6305 14   |                  borjúbőr veres címsarokkal a történelmi és jogi könyvek,
 6306 14   |                 történelmi és jogi könyvek, a veres maroken a szépliteratúra.
 6307 14   |                    könyvek, a veres maroken a szépliteratúra. Egy osztály
 6308 14   |                 szépliteratúra. Egy osztály a kínai és japáni könyvek
 6309 14   |                     könyvek számára, alatta a török és arab vegyest, csillagászat,
 6310 14   |                   mindezeket végigmutogatta a gróf a bámuló ifjúságnak,
 6311 14   |            mindezeket végigmutogatta a gróf a bámuló ifjúságnak, monsieur
 6312 14   |              ifjúságnak, monsieur Henry azt a maliciózus kérdést ejté
 6313 14   |                     kérdést ejté el: ~- Hát a magyar literatúra osztálya
 6314 14   |                literatúra osztálya melyik? ~A gróf odamutatott egy szekrényre,
 6315 14   |                álltak egymás mellett; felül a szekrényre írva: "Hungarica". ~-
 6316 14   |                   írott könyvek nincsenek? ~A gróf odamutatott egy szegletre;
 6317 14   |                  odamutatott egy szegletre; a karzatra felvezető lépcső
 6318 14   |                vágva. Az volt minden. ~Ezen a napon Kálmán, mikor visszatért
 6319 14   |                    Kálmán, mikor visszatért a magyarleckéről, teljes veszekedésben
 6320 14   |                monsieur Henryt Biróczyval. ~A szerecsen azt mondta: ~-
 6321 14   |                    szerecsen azt mondta: ~- A magyar csak kalendáriumot
 6322 14   |               kívánta Kálmántól, hogy ezért a blaszfémiáért segítsen megdöngetni
 6323 14   |          blaszfémiáért segítsen megdöngetni a monsieurt; Kálmán ehelyett
 6324 14   |                  Még ahhoz is mástól kérjük a csillagászi kiszámítást. ~
 6325 14   |                 kiszámítást. ~Máskor megint a régiségtárát mutatta meg
 6326 14   |              régiségtárát mutatta meg nekik a gróf. Az is pompás gyűjtemény
 6327 14   |                     régi pénzek, ó emlékek. A gróf nagy archeológ volt.
 6328 14   |                     Minden tárgynak ismerte a korát, a készítőjét, a lelhelyét
 6329 14   |                   tárgynak ismerte a korát, a készítőjét, a lelhelyét
 6330 14   |              ismerte a korát, a készítőjét, a lelhelyét s egykori tulajdonosát. ~
 6331 14   |                Henry aztán egyre ostromolta a grófot ilyenforma kérdésekkel: ~-
 6332 14   |             kérdésekkel: ~- Magyar munka ez a Bethlen Kata nyaklánca? ~-
 6333 14   |                   ez velencei mű. ~- Hát ez a csüngős ékszer, amit Dusán
 6334 14   |                       Ez pedig szerb munka. A cifrázatai mutatják. ~-
 6335 14   |                     római emlékek. ~- De ez a cifra buzogány csak magyar
 6336 14   |                  cseh maradvány. ~- Ezeknek a huszárkardoknak a készítője
 6337 14   |                   Ezeknek a huszárkardoknak a készítője csak magyar volt? ~-
 6338 14   |                  magyar volt? ~- Nem, rajta a neve: Fringia. ~- Ezt a
 6339 14   |                     a neve: Fringia. ~- Ezt a szép hólyagos billikomot
 6340 14   |                      Brassói szász. ~- Ezek a Tiszában talált rézkardok
 6341 14   |                   Tiszában talált rézkardok a magyarok fegyverei voltak? ~-
 6342 14   |                   fegyverei voltak? ~- Nem. A kvádok harcoltak azokkal. ~-
 6343 14   |                azokkal. ~- De legalább ezek a kőbalták. ~- Azok a kőkor
 6344 14   |                    ezek a kőbalták. ~- Azok a kőkor ismeretlen bennszülötteinek
 6345 14   |          bennszülötteinek emlékei. ~- Nincs a régi érmek között a híres
 6346 14   |                   Nincs a régi érmek között a híres Rákóczi fejedelemnek
 6347 14   |                  írva: pro libertate. ~Ezen a napon aztán volt Kálmánnak
 6348 14   |                     Kálmánnak mit hallgatni a nagy kakasviadalon monsieur
 6349 14   |                 Henry és Biróczy között. ~- A magyar nem való másra, mint
 6350 14   |                    készíteni. ~Kálmán ezért a szóért sem hasította ketté
 6351 14   |                  szóért sem hasította ketté a szerecsent, hanem szomorúan
 6352 14   |                 avez raison, monsieur: ezen a földön marad emléke a szarmatának,
 6353 14   |                  ezen a földön marad emléke a szarmatának, a kvádnak,
 6354 14   |                 marad emléke a szarmatának, a kvádnak, marahánnak, a rómainak,
 6355 14   |                      a kvádnak, marahánnak, a rómainak, az avarnak, a
 6356 14   |                     a rómainak, az avarnak, a csehnek, a németnek; de
 6357 14   |                      az avarnak, a csehnek, a németnek; de annak a népnek,
 6358 14   |               csehnek, a németnek; de annak a népnek, mely ezt a földet
 6359 14   |                    annak a népnek, mely ezt a földet olyan nagyon szerette,
 6360 14   |                marad itt. ~Megint másik nap a képtár miatt vesztek össze
 6361 14   |              vesztek össze az antagonisták: a szerecsen azt állította,
 6362 14   |               szerecsen azt állította, hogy a magyar piktor csak tulipántos
 6363 14   |             tulipántos ládát festeni való. ~A Decséryek istállóiban gyűjteménye
 6364 14   |                szász gazdatisztek kezelték; a néger-francia hiába kérdezősködött
 6365 14   |                   egy magyar ispán után. ~- A magyar csak úrnak vagy parasztnak
 6366 14   |                 való. ~Gyakran ellátogattak a Decséry-kastélyba a szomszédban
 6367 14   |            ellátogattak a Decséry-kastélyba a szomszédban állomásozó ezredek
 6368 14   |                   születtek-e. - Jamais! ~- A magyar vitéz csak közkatonának
 6369 14   |          közkatonának való. ~És mindezekért a nyilatkozataiért Kálmán
 6370 14   |         nyilatkozataiért Kálmán nem sietett a szerecsent mosdatni; hanem
 6371 14   |                magyaroknak - monda egy este a néger, mikor már Biróczy
 6372 14   |                     már Biróczy is elnémult a nibelungi harcban, s ezt
 6373 14   |                   meghódíthatnátok vele. Ez a minden szépet és nagyszerűt
 6374 14   |                   rá. ~- Szénégetőnek tőkén a szeme! ~- De én komolyan
 6375 14   |                    No, hát taníts meg engem a magyar szólóra, szerecsen;
 6376 14   |            szerecsen; hadd hódítom meg vele a világot - hencegett a kis
 6377 14   |                  vele a világot - hencegett a kis sánta. ~- Ó, önt is
 6378 14   |                     is igen szívesen: s ami a hódítást illeti, az tökéletes
 6379 14   |                     az tökéletes lesz, mert a komikumnak is van hódító
 6380 14   |                      Önnél nem veszne kárba a fáradságom. No, gondolja
 6381 14   |              ilyenkor, mikor üres időm van, a grófok lovagolnak. Nem kell
 6382 14   |                   hasznát venni, mint annak a magyar eszményi magántáncnak,
 6383 14   |          magántáncnak, amire én megtanítom. A feje nem fogja önt olyan
 6384 14   |                olyan magasra felvinni, mint a két lába hegyei; ha énreám
 6385 14   |                    Kálmán tenyerébe csapott a szerecsennek. ~- Jó. Én
 6386 14   |                     Jó. Én megtanulom öntől a magyar magántáncot. ~Biróczy
 6387 14   |                    akkor éppen én adok órát a magyar nyelvből a grófnőnek. ~-
 6388 14   |                 adok órát a magyar nyelvből a grófnőnek. ~- Eh, mit tanulnak
 6389 14   |              beszélik. Hagyjon ön fel ezzel a vesződséggel. ~Kálmán olyat
 6390 14   |                    Kálmán olyat nézett erre a szóra a szerecsenre, hogy
 6391 14   |                   olyat nézett erre a szóra a szerecsenre, hogy az megértheté
 6392 14   |                    hogy az megértheté ebből a tekintetből a választ: "
 6393 14   |              megértheté ebből a tekintetből a választ: "Hát egy egész
 6394 14   |                angyalokkal, mint te vagy!" ~A néger-francia nevetett,
 6395 14   |                     mikor mindenki lefeküdt a háznál, a kerti pavilon
 6396 14   |                 mindenki lefeküdt a háznál, a kerti pavilon termében. ~
 6397 14   |                   volna el egyet is azokból a drága magyar nyelvtani órákból
 6398 14   |              másodpercet sem. Mikor felment a hercegnő szobájába leckét
 6399 14   |                rendesen korábban járt, mint a kastély órái, s mikor vége
 6400 14   |                     órái, s mikor vége volt a leckének, bizonyozott, hogy
 6401 14   |                      Egymás mellett ülhetni a bálványozott gyermekkel;
 6402 14   |                     szavakat. ~Lesni ajkain a megszülető igét, tanítni
 6403 14   |                    miként idomuljanak, hogy a határozott magyar magánhangzókat
 6404 14   |                     kiejtsék. Kényszeríteni a lesütött szép szemeket,
 6405 14   |                    Kálmán úgy érezte, midőn a grófkisasszony szeretetreméltó
 6406 14   |                    ő betűinek, mintha ez is a gyönyörteljes érintkezések
 6407 14   |           érintkezések egyike volna, mikben a - nap és hold találkozik. ~
 6408 14   |                 volt-e valódi diadal, midőn a tanítvány a feladott penzumot
 6409 14   |                   diadal, midőn a tanítvány a feladott penzumot egy szó
 6410 14   |               nélkül dicsekedve mondta fel? A tantárgy vagy a tanító diadala?
 6411 14   |                 mondta fel? A tantárgy vagy a tanító diadala? Hogy figyelmeztetéseit
 6412 14   |                emlékében tartotta? Hogy azt a hibát, amiért egyszer megigazította,
 6413 14   |                 készült. ~Nem egy neme-e ez a szerelemvallomásnak? ~Kálmán
 6414 14   |                 Kálmán pedig szerelmes volt a tantárgyba is meg a tanítványba
 6415 14   |                    volt a tantárgyba is meg a tanítványba is. ~A legkomolyabb
 6416 14   |                   is meg a tanítványba is. ~A legkomolyabb illem határai
 6417 14   |                   határai között folytak le a tanórák. A kis íróasztallal
 6418 14   |                között folytak le a tanórák. A kis íróasztallal szemközt
 6419 14   |                   íróasztallal szemközt ült a hercegnő maga az egész lecke
 6420 14   |                    és kötött. ~Rettenetesek a nők, amint ez a négy öklelő
 6421 14   |                Rettenetesek a nők, amint ez a négy öklelő szurony egyre
 6422 14   |                  öklelő szurony egyre vacog a kezeik között, s aztán máshová
 6423 14   |                    máshová is vigyáznak. Ez a legéberebb előőrs. Ha a
 6424 14   |                     a legéberebb előőrs. Ha a franciák minden táboruk
 6425 14   |               sohasem lepték volna meg őket a németek. ~Semmi gyanús szó
 6426 14   |                    már egyszer megégette az a tapasztalás, hogy a nők
 6427 14   |            megégette az a tapasztalás, hogy a nők mindent kitalálnak.
 6428 14   |                szavakkal beszélni ott, ahol a lelkek suttogása hallik. ~
 6429 14   |                igyekezettel tanulta viszont a maga részéről éjfélekig
 6430 14   |                     maga részéről éjfélekig a kerti pavilonban, egyedül
 6431 14   |              pavilonban, egyedül bezárkózva a négerrel, a magyar magántáncot. ~
 6432 14   |              egyedül bezárkózva a négerrel, a magyar magántáncot. ~De
 6433 14   |                    hozzá. Ah, akik azt most a színpadról látják, fogalmuk
 6434 14   |                   egészen. Még én emlékszem a korra, amelyben hódított.
 6435 14   |             hódított. Az utolsó magántáncot a komáromi főispáni beiktatás
 6436 14   |              táncvigalmán láttam, s aki azt a fényes úri néptől bámulva,
 6437 14   |          viseletében, egyes-egyedül kilépve a sima parkettre, oly óriási
 6438 14   |                 legyek becsületes ember, ha a jövő farsangon monsieur
 6439 14   |                  Kálmán maga is érezte azt. A délceg tánclépés nagy előny!
 6440 14   |           tanították, mikor felöltözik abba a magyar díszruhába, hogy
 6441 14   |                     magyar díszruhába, hogy a méltóságos és fenséges urak
 6442 14   |                    az ottan, hogy botlik el a saját lábában, hogy görbül
 6443 14   |                    lábában, hogy görbül meg a nyaka, hátul hagyva a messze
 6444 14   |                   meg a nyaka, hátul hagyva a messze elálló aranyos prémgallért,
 6445 14   |         megszólítják, és mindez azért, mert a lábait elmulasztotta kiképezni;
 6446 14   |             elmulasztotta kiképezni; míg az a másik délceg alak, kinek
 6447 14   |                     beszél; mert helyén van a lába. ~Kálmán kezdte lenézni
 6448 14   |         lábujjhegyeire). Biróczy észrevette a lenézést, s azzal állt bosszút
 6449 14   |                megmutatta neki, miszerint ő a két sánta lábával mindazokat
 6450 14   |                    sánta lábával mindazokat a mesterséges figurákat el
 6451 14   |                 olyan nagyra van, s eljárta a szokott délutáni társaság
 6452 14   |                     délutáni társaság előtt a "harangot", a "bokázót",
 6453 14   |                társaság előtt a "harangot", a "bokázót", a "kígyózót",
 6454 14   |                     harangot", a "bokázót", a "kígyózót", a "hegyezőt",
 6455 14   |                     bokázót", a "kígyózót", a "hegyezőt", a "topogót",
 6456 14   |                    kígyózót", a "hegyezőt", a "topogót", meg ki tudná
 6457 14   |                  meg ki tudná valamennyinek a nevét, s még magasabbra
 6458 14   |                 magasabbra fel bírta hányni a lábait, mint Kálmán a "harang"-
 6459 14   |                hányni a lábait, mint Kálmán a "harang"-ban, hogy a talpát
 6460 14   |                 Kálmán a "harang"-ban, hogy a talpát meg tudta csókolni;
 6461 14   |                    tudta csókolni; utánozta a délceg megállásokat, hogy
 6462 14   |                   ilyenkor veres volt, mint a pulyka. Megharagudott a
 6463 14   |                     a pulyka. Megharagudott a tréfáért. Ha a versét ócsárolták,
 6464 14   |                Megharagudott a tréfáért. Ha a versét ócsárolták, azt megbocsátá;
 6465 14   |           ócsárolták, azt megbocsátá; de ha a táncát paródiázták, azért
 6466 14   |                Elnyögte, ha gúnyolta előtte a néger a magyarnak minden
 6467 14   |                     gúnyolta előtte a néger a magyarnak minden jó tulajdonságát;
 6468 14   |               tulajdonságát; de aki már még a magyar magántáncot is gúny
 6469 15   |                     nagyon kedveskedni vélt a családi tanácsban azzal
 6470 15   |                     családi tanácsban azzal a kegyes indítvánnyal, hogy
 6471 15   |                   kegyes indítvánnyal, hogy a keresztszentelési szertartás
 6472 15   |                  tartatik. Mint már tudjuk, a Decséry család igen buzgó
 6473 15   |                   mégsem talált pártolásra. A hercegnő kimondta kereken: "
 6474 15   |                       amikor az én Pálomnak a névünnepe van, akkor senkinek
 6475 15   |                  Pálomnak van neve napja." ~A családiasság még a buzgóság
 6476 15   |                 napja." ~A családiasság még a buzgóság fölött is uralkodott;
 6477 15   |                fölött is uralkodott; ez még a spekulációnál is erősebb
 6478 15   |               spekulációnál is erősebb volt a Decséryek közt. ~Minden
 6479 15   |              napjain szívesen látnak - csak a családi névnapokon nem:
 6480 15   |                névnapokon nem: akkor zárvák a kapuk, s a portás azt mondja
 6481 15   |                     akkor zárvák a kapuk, s a portás azt mondja az érkező
 6482 15   |                   lenni: éppen csak azoknak a társaságában, akikkel mindennap
 6483 15   |                 megmagyarázható különösség. A családi ünnepélyen nem grófok,
 6484 15   |               engedni örömkönnyeiknek, mint a közönséges emberek, s a
 6485 15   |                     a közönséges emberek, s a kis grófok csakúgy belesülnek
 6486 15   |                   grófok csakúgy belesülnek a köszöntőbe, s csakúgy összekapnak
 6487 15   |              összekapnak az ajándékon, mint a szegény ember fiai, s akik
 6488 15   |              idegenek számára való látvány. A névnap a grófi kastélyban
 6489 15   |              számára való látvány. A névnap a grófi kastélyban zárt kapuk
 6490 15   |                    mögötti nap. ~Azért azon a napon még a püspököt sem
 6491 15   |                      Azért azon a napon még a püspököt sem fogadják vendégül.
 6492 15   |             püspököt sem fogadják vendégül. A keresztszentelés marad István
 6493 15   |               István király nagy ünnepére. ~A Pál-napi ünnepély kezdődik
 6494 15   |                  kezdődik egy ájtatos misén a kastély kápolnájában, a
 6495 15   |                     a kastély kápolnájában, a hercegnő maga adja elő az
 6496 15   |                 gyönyörű szent hangzatait. ~A kápolnából egyenesen az
 6497 15   |                   az öreg apa termébe vonul a család, a hercegnő megcsókolja
 6498 15   |                     termébe vonul a család, a hercegnő megcsókolja a férjét,
 6499 15   |                      a hercegnő megcsókolja a férjét, a főispán és az
 6500 15   |              hercegnő megcsókolja a férjét, a főispán és az unokák sorba