Fejezet

10001 27   |                     a titkos összeesküvés - a báli toalettek fölött, s
10002 27   |                    báli toalettek fölött, s a bécsi és pesti művészek
10003 27   |                 ünnepélyekben részt venni. ~A Decséry-palotában is voltak,
10004 27   |                 voltak, akik előre álmodtak a jövendő élvezetekről. Ennek
10005 27   |                 jövendő élvezetekről. Ennek a farsangnak még más örömei
10006 27   |                     más örömei is lehetnek. A hallgatag viszony az ifjú
10007 27   |                  köztudomású volt már, hogy a műkedvelő előadás rendezői
10008 27   |                    Kálmánt meg sem kínálták a játékban való részvéttel;
10009 27   |                     előrehaladt stádiumában a szívviszonyoknak már nem
10010 27   |               fekete keresztet húzott kasul a sors. ~A legifjabb főherceg:
10011 27   |             keresztet húzott kasul a sors. ~A legifjabb főherceg: a család
10012 27   |                       A legifjabb főherceg: a család kedvence, egy őszi
10013 27   |               délután torokgyíkot kapott, s a világ minden híres orvosa
10014 27   |                visszaköltözött Bécsbe, hogy a telet ne töltse e szomorú
10015 27   |                    elsötétült egyszerre: ez a gyász betakarta az egész
10016 27   |               betakarta az egész fővárost. ~A főhercegnő kedélye meg volt
10017 27   |             halottja közelében, s mikor már a késő zord idők beálltak,
10018 27   |                    mindennap bejárta azokat a helyeket, ahol kis kedvencével
10019 27   |              helyeket, ahol kis kedvencével a napsugáros délutánokat végigenyelegte:
10020 27   |                     levelek estlepéi s majd a beköszöntő tél hófelhőinek
10021 27   |                    éjpilléi szállongnak ott a levegőben. ~A főhercegnőt
10022 27   |               szállongnak ott a levegőben. ~A főhercegnőt még a hópelyhek
10023 27   |               levegőben. ~A főhercegnőt még a hópelyhek is ott lepték
10024 27   |           játékszereit; gyönyörködött abban a kis ákombák rajzban, amit
10025 27   |                   kis ákombák rajzban, amit a gyermek a gólyává alakult
10026 27   |                     rajzban, amit a gyermek a gólyává alakult vadászról
10027 27   |                   alakult vadászról rajzolt a palatáblájára. Az drágább
10028 27   |                      hogy beteg gyermek van a faluban, azt meglátogatta
10029 27   |               órákat eltöltött az ágyánál. ~A beteg gyermekek pedig rettegtek
10030 27   |                rettegtek tőle? ~Azért, mert a főhercegnő oly csodálatos
10031 27   |                    mindig csak őrá gondol. ~A beteg gyermekek ezért remegtek
10032 27   |                    gyermekek ezért remegtek a főhercegnő látogatásától.
10033 27   |                   főhercegnő látogatásától. A gyermekek, tudja Isten,
10034 27   |                 pedig bezárkózott szobájába a főhercegnő, s késő éjig
10035 27   |                     főhercegnő, s késő éjig a fiszharmonika mellett ült,
10036 27   |                átérzett költeményt szerzett a kedves gyermek halálára.
10037 27   |                     arra felszólítani, mint a születésnapi gratulációra.
10038 27   |                     önérzetének büszkesége. A holt fejedelmi gyermeket
10039 27   |              megénekelni már nem hízelgés. ~A főhercegnő imakönyvébe tette
10040 27   |                főhercegnő imakönyvébe tette a költeményt, s saját kezűleg
10041 27   |                   levélben köszönte azt meg a költőnek. Azt ígérte neki
10042 27   |             együttérzés olyan jogokat adott a nádori udvarnál, mely miatt
10043 27   |                 magas állású úr irigyelte. ~A budai várban pedig hivatalos
10044 27   |            hivatalos egyformasággal folytak a napok. ~Őfensége mindennap
10045 27   |                     külön szakított volna. ~A budai várpalota akkor nagyon
10046 27   |                     márványozás, mint most; a kihallgatási termének bútorzatán
10047 27   |                     bevonva. S amilyen volt a kihallgatási terem, olyan
10048 27   |                   kihallgatási terem, olyan a várakozásterem is. Oldalt
10049 27   |                 asztal, melynek egyik végén a nádori titkár ül, s jegyzi
10050 27   |                     egyenkint bebocsát. ~Ez a hivatal éles észt, nagy
10051 27   |               tudományt igényel. Megtalálni a rang fokozatát, az értékét
10052 27   |                  rang fokozatát, az értékét a bejegyzett névnek, s aszerint
10053 27   |                 elébb, ki utóbb. Megismerni a "grata personát", akinek
10054 27   |                  fölött elsőbbsége van. Még a tárgyakat is megválogatni;
10055 27   |                   néha olyan nagyúr, akinek a közleménye nagy hiábavalóság,
10056 27   |                  sokáig ott felejtené magát a nádornál, be-bemenni a kihallgatási
10057 27   |                magát a nádornál, be-bemenni a kihallgatási terembe valami
10058 27   |                  hivatal. ~Most is tele van a várakozási terem. Mindenféle
10059 27   |                 terem. Mindenféle osztályai a társadalomnak képviselve
10060 27   |                   jöttek ide, s kérdezgetik a titkártól, ki van most benn
10061 27   |                    most benn őfenségénél. ~"A török követ, Abdi basa." ~"
10062 27   |                    követ, Abdi basa." ~"Ah, a török követ! No, az csak
10063 27   |                    egy új alak érkezik; már a külső teremben hirdeti sarkantyúpengése,
10064 27   |                    is az egész frekvencia. ~A titkár udvariasan feláll
10065 27   |            méltóságos léptekkel foglalja el a tért. ~- Ki van odabenn
10066 27   |                    kérdi sztentori hangon. ~A titkár tudja már, hogy szóval
10067 27   |                hasztalanság, s mutatja neki a leírt nevet. ~- Ah, a török
10068 27   |                  neki a leírt nevet. ~- Ah, a török követ. Nagyon jól
10069 27   |                    vannak előttem felírva? ~A titkár megmutogatja szépen. ~-
10070 27   |                      Ecclesia praecedit. Ki a másik? ~Megmutatják neki. ~-
10071 27   |                     Megmutatják neki. ~- Á, a kancellár kurírja! Fontos
10072 27   |                    Új nevet mutatnak. ~- Á. A jászkun alkapitány deputációval?
10073 27   |           deputációval? Hadd menjen előttem a főkapitány őfensége elé.
10074 27   |           főkapitány őfensége elé. Ki más? ~A titkár hátra mutat. ~- Mi?
10075 27   |              assessor? Ezek várhatnak. ~Ezt a szót egész indulatos kitöréssel
10076 27   |                indulatos kitöréssel ejté ki a hadastyán. ~Éppen ezek feküsznek
10077 27   |            hadastyán. ~Éppen ezek feküsznek a gyomrában. Éppen ezek ellen
10078 27   |            gyomrában. Éppen ezek ellen jött a panaszát kiönteni őfensége
10079 27   |                 előtt. ~Mert már nem csupán a fiskálisokkal veszekszik
10080 27   |           húzása-halasztása miatt; most már a bírákra került a sor. ~Azokat
10081 27   |                   most már a bírákra került a sor. ~Azokat is végigostromolta.
10082 27   |       végigostromolta. Nem használt semmit. A válóper mászik nagy csigaléptekkel,
10083 27   |              csigaléptekkel, egyik fórumtól a másikig, s mikor arasznyit
10084 27   |                  tudja végit érni, hogy ezt a jogát kimondják. ~Ezért
10085 27   |                  jogát kimondják. ~Ezért az a nagy haraggal kiejtett szó: "
10086 27   |             Kóstolják meg már egyszer ők is a várakozást. ~A terem egyre
10087 27   |                egyszer ők is a várakozást. ~A terem egyre szaporodik újabb
10088 27   |             szaporodik újabb tisztelgőkkel, a titkár sorba jegyzi neveiket;
10089 27   |               titkár sorba jegyzi neveiket; a török basa pedig megvárakoztatja
10090 27   |                    hogy beszédbe elegyedjék a kihallgatási terem egyes
10091 27   |               azoknak, azok meg hallgatják. A főpapok, a küldöttségek
10092 27   |                  meg hallgatják. A főpapok, a küldöttségek és a diplomaták. ~
10093 27   |                  főpapok, a küldöttségek és a diplomaták. ~Valamennyinek
10094 27   |                    tárgyról beszél: azokról a pernyújtó, húzóvonó, vérszívó
10095 27   |                     prókátorokról s azokról a velük egy kézre dolgozó
10096 27   |               dolgozó bírákról. ~- Az egyik a rabló, a másik az orgazda!
10097 27   |              bírákról. ~- Az egyik a rabló, a másik az orgazda! Jaj annak,
10098 27   |            esztendőre sáncra! ~Hadd hallják a jelenlevő septemvirek és
10099 27   |                 assessorok! ~Hadd egye őket a méreg. ~S a méreggel való
10100 27   |                  Hadd egye őket a méreg. ~S a méreggel való etetésben
10101 27   |             legpaprikásabb kedélyállapotba; a szűk díszegyenruha is hevíti,
10102 27   |             díszegyenruha is hevíti, meg az a sok emberi meleg abban a
10103 27   |                    a sok emberi meleg abban a zsúfolt várakozási teremben;
10104 27   |               egészen nekiveresedett már, s a szemei fehérén meglátszanak
10105 27   |                   elszalasztani, hogy annak a hímzett frakkos franciának,
10106 27   |                   aki szinte ott várakozik, a csókaorrú sabbeszteklivel
10107 27   |                   csókaorrú sabbeszteklivel a hóna alatt, jó magvas franciasággal
10108 27   |                     ebben az országban mind a prókátorok, mind az esküdtektől
10109 27   |                     esküdtektől kezdve, fel a legmagasabb fórumokig, valamennyi
10110 27   |                minden ezen túli processzust a hadi törvényszéki auditorokra
10111 27   |                     és úgy van nagyon jól. ~A szegény megfogott idegen
10112 27   |                  van szánva. Szabadkozásai, a szája mozgásáról s a válla
10113 27   |         Szabadkozásai, a szája mozgásáról s a válla vonogatásáról ítélve,
10114 27   |          vonogatásáról ítélve, úgy vétetnek a semmit nem halló úr által,
10115 27   |            megcáfoltatnak. ~Szerencse, hogy a teremben jelenlevők egy
10116 27   |                    franciául nem ért, s így a párbeszéd humoristicumát
10117 27   |         humoristicumát nem foghatja fel; de a kalocsai prelátus őméltósága
10118 27   |                   ellen alkalmaznia, melyek a kacagás küljelenségeit előidézik;
10119 27   |                    hogy ki ne törjön belőle a jókedv, s az egész gyülekezet
10120 27   |                   egész gyülekezet láttára, a fejedelmi előteremben, azon
10121 27   |           ünnepélyes düdörgést. ~Még azután a sarokban ülő özvegyasszonyt
10122 27   |                 özvegyasszonyt is fölkeresi a fényes huszárőrnagy a maga
10123 27   |             fölkeresi a fényes huszárőrnagy a maga részvevő közlékenységével. ~-
10124 27   |                      No, ugye magát is azok a gonosz rossz prókátorok
10125 27   |                    assessorok; amitől aztán a szegény asszony egészen
10126 27   |                őrnagy? ~Most megint érkezik a terembe valaki, akit meglátva,
10127 27   |                 egyszerre fölugrik helyéből a titkár, s elébe siet üdvözölve. ~
10128 27   |                      s megint elfelejtette: a tabularis assessorok. Hanem
10129 27   |                     nagyon jól ráismer. ~Az a "gyerek", akit ő Korcza
10130 27   |                    nézőpublikuma volt annak a krétával folytatott párbeszédnek,
10131 27   |             fiskális diadalával végződött. ~A rossz suhanc! ~S még a titkár
10132 27   |                      A rossz suhanc! ~S még a titkár fölkel, s eléje megy. ~
10133 27   |        kutyúpajtások. Bálcimborák! Innen az a nagy barátkozás. ~Egyszerre
10134 27   |        félrefordítja azonban az érkezettről a figyelmet azon várva várt
10135 27   |                  várva várt körülmény, hogy a nádor termében az ajtó felé
10136 27   |                   hangzanak. Végre-valahára a török követ ajánlja magát. ~
10137 27   |                 megvárakoztatni. S méghozzá a török követ nem is valami
10138 27   |               udvaronc, ki elvégre még abba a most érkezett fiatal gyerekbe
10139 27   |                     senki sem ért; hasonlít a zsidó beszédhez; egy jelenlevő
10140 27   |               felfedezi, hogy angolul van. ~A török követ eltávozta után
10141 27   |                   követ eltávozta után siet a jelentkezők névsorával a
10142 27   |                    a jelentkezők névsorával a titkár őfenségéhez. ~Néhány
10143 27   |                 őfenségéhez. ~Kálmán bemegy a kihallgatási terembe, és
10144 27   |                    kihallgatási terembe, és a várakozó teremben maradtak
10145 27   |                  akaratja ellen kiszaladjon a száján, amit odabenn magában
10146 27   |                 magában beszél. ~"Hát ki ez a fickó? S kik vagyunk mi,
10147 27   |                  Tizenhat ütközetben láttam a halált mellettem kaszálni.
10148 27   |                  halált mellettem kaszálni. A fogai helyét most is viselem,
10149 27   |                   helyét most is viselem, s a lábam barometrum a kapott
10150 27   |               viselem, s a lábam barometrum a kapott golyótól. Mellemen
10151 27   |                 Helyet engedtem magam előtt a papnak, a főhivatalnoknak,
10152 27   |              engedtem magam előtt a papnak, a főhivatalnoknak, a külföldinek,
10153 27   |                  papnak, a főhivatalnoknak, a külföldinek, az özvegyasszonynak;
10154 27   |                    Hát hol akkor az igazság a földön?" ~Az őrnagy szívében
10155 27   |                     őrnagy szívében forrott a méreg. A vér agyának tolult.
10156 27   |                   szívében forrott a méreg. A vér agyának tolult. A feszes
10157 27   |                méreg. A vér agyának tolult. A feszes egyenruha még növelte
10158 27   |                feszes egyenruha még növelte a hőséget. ~Az a fiatalember
10159 27   |                  még növelte a hőséget. ~Az a fiatalember pedig nagyon
10160 27   |                     nagyon sokáig benn volt a nádornál. Hiába türelmetlenkedtek
10161 27   |                     ágyúüteget Kulmnál!" ~S a fiatalember még mindig nem
10162 27   |                    őrnagy előtt már kezdett a világ vérben úszni; mint
10163 27   |                    vérben úszni; mint mikor a lovas katona a lőporfüst
10164 27   |                   mint mikor a lovas katona a lőporfüst közé rohan, s
10165 27   |                  közé rohan, s nem érzi már a csata hevében, hogy él-e;
10166 27   |                  már gyönyörűségnek képzeli a halált, a megnyugtatót a
10167 27   |            gyönyörűségnek képzeli a halált, a megnyugtatót a fojtó lég
10168 27   |                    a halált, a megnyugtatót a fojtó lég után. ~"Mért nem
10169 27   |                  után. ~"Mért nem tudott az a golyó két hüvelykkel alább
10170 27   |                  golyó két hüvelykkel alább a csákómba fúródni akkor!" ~
10171 27   |                 Kívánsága beteljesült. ~Azt a golyót, mely a fején átfúródik,
10172 27   |            beteljesült. ~Azt a golyót, mely a fején átfúródik, már nem
10173 27   |                 egyszerre csak arcra bukott a terem padozatán. ~Odafutottak,
10174 27   |                fölemelték. Meg volt halva. ~A nagy forróság, a visszafojtott
10175 27   |                    halva. ~A nagy forróság, a visszafojtott indulat, a
10176 27   |                    a visszafojtott indulat, a feszes egyenruha - majd
10177 27   |                történt. ~Rögtön félrevitték a teremből. A kihallgatást
10178 27   |                     félrevitték a teremből. A kihallgatást ez eset nem
10179 27   |                 tudta meg ez esetet, amikor a megholt úr kedvenc trombitása
10180 27   |                  azt is bejelenteni, hogy ő a katonai szolgálatból elbocsáttatott,
10181 27   |                   bizony ő ölte meg - mikor a nádorral oly hosszasan beszélt. ~  ~
10182 28   |                                             A NÁDORNÁL~Kálmán belépett
10183 28   |                    NÁDORNÁL~Kálmán belépett a kihallgatási terembe. Ismerős
10184 28   |                     előtte minden helyisége a várlaknak; nagyon járatos
10185 28   |                     járatos volt már benne. A nagy kihallgatási termet
10186 28   |                Mátyás, négy Nándor, József, a békekötő, s József, a philosoph,
10187 28   |               József, a békekötő, s József, a philosoph, hódító Mária
10188 28   |                alkotások. ~E terembe nyílik a nádor dolgozószobája: őfensége
10189 28   |                   őfensége ott kegyeskedett a fiatal titkárt elfogadni. ~
10190 28   |                  szobának két ablaka nyílik a Dunára, kilátással Pestre. ~
10191 28   |                     kilátással Pestre. ~Nem a mostani, lázas sietséggel
10192 28   |                  egy szegényes kis városra. A mostani kevély Dunasor helyén
10193 28   |               mostani kevély Dunasor helyén a redut-épülettől kezdve felfelé
10194 28   |                 tutajai borítanak; hol most a Wurm-udvar áll, ott egy
10195 28   |                    árka: még nádat is látni a partjain. A tutajokon túl
10196 28   |                  nádat is látni a partjain. A tutajokon túl fűzfákkal
10197 28   |                    túl fűzfákkal van benőve a folyam partja, miknek mentében
10198 28   |               vontatják apacsúros hálóikat; a beljebb terülő homoksivatagot
10199 28   |                nevezett rengeteg kaszárnya; a mostani állami vasúti indóház
10200 28   |                   vasúti indóház helyén van a város szemétlerakodó helye;
10201 28   |                szemétlerakodó helye; lefelé a Duna-partot cserzővargák,
10202 28   |                  nyers bőrök végigteregetve a víz mellett. Kék vásznak
10203 28   |              mellett. Kék vásznak száradnak a napon. A budai parton gabonás
10204 28   |                  vásznak száradnak a napon. A budai parton gabonás hajókat
10205 28   |                  hajókat vontatnak lovakkal a víz ellenében; idáig felhangzik
10206 28   |                 ellenében; idáig felhangzik a fullajtárok gyihögetése,
10207 28   |                gyihögetése, ostorpattogása; a hajóhíd ki van nyitva az
10208 28   |                     végett két óra hosszat. A hídfőn felyül pedig egy
10209 28   |               gömbölyű épület tehénkedik ki a partra, egy elmaradt emlék
10210 28   |                  partra, egy elmaradt emlék a török világból, valaha a
10211 28   |                    a török világból, valaha a hídfő védelmére szolgáló
10212 28   |                    hítták, hogy "rundella". A városi tűzoltó eszközök
10213 28   |                eszközök lomtára ez időben. ~A rákosi homoksivatagon porfelhőt
10214 28   |         homoksivatagon porfelhőt hajt végig a forró déli szél. ~Ez Pest
10215 28   |                   szél. ~Ez Pest panorámája a budai királyi lak ablakából
10216 28   |               királyi lak ablakából nézve. ~A nádor dolgozószobája külsejével
10217 28   |                   Itt nem volt semmi arckép a falakon; sem nagy embereké,
10218 28   |                   álltak egymás sorjában, s a szekrények közötti állványokon
10219 28   |                     bölcsek márványszobrai. A könyvek mind históriai,
10220 28   |                  Mátyás király forrásából - a nádor erős vízivó volt;
10221 28   |                  melletti asztalkán állt az a fövényóra, mely most a múzeumban
10222 28   |                   az a fövényóra, mely most a múzeumban látható. Egy szögletszekrény
10223 28   |                   ablakain át tűntek szembe a Pompeji omladékaiból kiásott
10224 28   |             elvégzett, életjeltelen. ~Hanem a mellékszobából áthangzott
10225 28   |                    egy papagáj sikoltozása. A főhercegnő kedvenc madara
10226 28   |              kedvenc madara volt ez, melyet a kis herceg halála után ide
10227 28   |                 igen élénken tudta utánozni a gyermeksírást, s ez a keseredett
10228 28   |              utánozni a gyermeksírást, s ez a keseredett anyát idegessé
10229 28   |                   találkoztunk e papagájjal a budai várban: valószínűleg
10230 28   |              valószínűleg még most is él.) ~A főherceg az ablakban állt,
10231 28   |                  gyér hajzat köríté. ~Mikor a belépő ifjút megpillantá,
10232 28   |                  mondá halk, nyugodt hangon a nádor. - Kérésed hozzám
10233 28   |                     direktora, engedjem meg a budai várszínházban magyar
10234 28   |                    másvalaki adja be hozzám a folyamodást, egyszerűen
10235 28   |       helytartótanácsi előadónak, akinek ez a szakmájába tartozik, annál
10236 28   |                  annál majd meg fogja kapni a hátiratot, igent vagy nemet.
10237 28   |                     te nyújtottad be hozzám a kérvényt és ilyen ügyben:
10238 28   |                  mondanám: tessék, akár itt a várudvaron; de mivel te
10239 28   |                   csak az ellenkezője terem a szerencsének, a gyönyörnek,
10240 28   |           ellenkezője terem a szerencsének, a gyönyörnek, a megelégedésnek.
10241 28   |                 szerencsének, a gyönyörnek, a megelégedésnek. Már kora
10242 28   |                     kora gyermekkorodban az a csapás ért, ami a legérzékenyebb
10243 28   |        gyermekkorodban az a csapás ért, ami a legérzékenyebb egy ifjúra:
10244 28   |             szövetséget alkottok: mi célra? A régiek megváltoztatására.
10245 28   |             Magyarország". S meglehet, hogy a többieknek mind igazuk van.
10246 28   |                  még be, hogy hová céloz ez a kérdés, nem tudott rá felelni.
10247 28   |                      nem tudott rá felelni. A fenséges úr folytatá. ~-
10248 28   |                    fenséges úr folytatá. ~- A külföldi országifjítókat
10249 28   |                  érteni: szándékuk világos. A nemzeti érzület felköltése
10250 28   |                     érnek vele. De ugyanezt a célt éri-e el Magyarország,
10251 28   |                   éri-e el Magyarország, ha a pihenő nemzeti öntudatot
10252 28   |               ország térképét: számláld meg a megyéket, amik az ideálodban
10253 28   |               leendő határait, s borzadj el a jövendőtől, amit alkotni
10254 28   |                   alkotni akartok. Vedd elő a statisztikát, s kérdezd
10255 28   |                  idebenn. Versenyzés nincs. A nemesség uralkodik. Egy
10256 28   |                 provokál. Klasszikus nyelv: a latin. Ez a törvények nyelve,
10257 28   |               Klasszikus nyelv: a latin. Ez a törvények nyelve, az igazságszolgáltatás,
10258 28   |  igazságszolgáltatás, az iskolai míveltség, a liturgia, a fakultások nyelve;
10259 28   |              iskolai míveltség, a liturgia, a fakultások nyelve; szószólónk
10260 28   |               fakultások nyelve; szószólónk a küldiplomáciában. Ez a mi
10261 28   |           szószólónk a küldiplomáciában. Ez a mi palladiumunk. Nemesi
10262 28   |          intézményeink emellett biztosítják a nemzeti szupremáciát számunkra.
10263 28   |                  Frank, német, olasz földön a demokrácia csak egy új francia,
10264 28   |                olasz nemzetet hozand létre; a magyar földön a demokrácia
10265 28   |               hozand létre; a magyar földön a demokrácia új idegen nemzeteket
10266 28   |                     S mi panasza van nálunk a népnek? Adója csekélység;
10267 28   |                      jól él, nem töri fejét a nagy államok gondjain; ősi
10268 28   |                     egyszerűsége megőrzi őt a külföldi romlott erkölcsök
10269 28   |                   de nem bukhatik. Nem küzd a pálmáért, de nem is győzetik
10270 28   |                     őt költeni, gyermekek? ~A nádor élesen tekinte az
10271 28   |                  annak arcát e szavakra nem a megrettenés halványsága
10272 28   |              Fenséges uram! - felelt Kálmán a nádor szavaira. - Hálás
10273 28   |                     atyai jóvoltát irántam; a fiúi tisztelet válaszol
10274 28   |               ezalatt keresztül. Részt vett a világharc dicsőségében és
10275 28   |                 áldozataiban, részesül most a béke nyugalmában; de nem
10276 28   |                    béke nyugalmában; de nem a béke győzelmeiben. Sok ideig
10277 28   |                     elzárja magát hermetice a külvilágtól, és semmit be
10278 28   |                     kultúrájuk versenyt fut a civilizált világéval; nem
10279 28   |                  Legszegényebb népe vagyunk a földrésznek. S amíg alszunk,
10280 28   |                  tömegestül beleolvad; mert a míveletlenség nagy kényelem,
10281 28   |              míveletlenség nagy kényelem, s a piszok ragad. Polgári osztályunk
10282 28   |                   Polgári osztályunk nincs. A kereskedelem kikerüli országunkat.
10283 28   |                   hordjuk kincseinket, amit a véres múlt meghagyott, s
10284 28   |                     múlt meghagyott, s amit a verítékes jövendő újrateremt.
10285 28   |                lássuk meg, hogy elmaradtunk a sivatagban; míg el nem takar
10286 28   |                  míg el nem takar bennünket a homok, s oda nem jutunk,
10287 28   |                     s oda nem jutunk, ahova a flamandok, a baszkok, akikről
10288 28   |                  jutunk, ahova a flamandok, a baszkok, akikről senki sem
10289 28   |                     ébren lenni s elfogadni a harcot óriási feladataival.
10290 28   |               fölébresztünk, legyen úgy. Én a magunk faját oly életképesnek
10291 28   |                    hogy nem rettenek vissza a versenytől. Ha nagy lesz
10292 28   |                    versenytől. Ha nagy lesz a küzdelmünk, annál nagyobb
10293 28   |              küzdelmünk, annál nagyobb lesz a győzelmünk! ~A nádor szánó
10294 28   |                 nagyobb lesz a győzelmünk! ~A nádor szánó tekintettel
10295 28   |                    szánó tekintettel nézett a fölhevült ifjúra. ~- Ábrándozó!
10296 28   |                egymáshoz vagyunk nőve, mint a fő a testhez; legkisebb
10297 28   |                     vagyunk nőve, mint a fő a testhez; legkisebb baját
10298 28   |                  legkisebb baját is megérzi a fő a testnek. Hogy mi voltam
10299 28   |             legkisebb baját is megérzi a fő a testnek. Hogy mi voltam
10300 28   |                     voltam e nép közt, arra a bécsiek csúfondáros elnevezése
10301 28   |                   alte Rákóczi". Én ismerem a mi népünket. Heve szalmatűz:
10302 28   |            megragadni mindenki restelkedik. A magyar, ha jó katona, felvitte
10303 28   |                 siet quietálni, s megy haza a szülővárosába szenátornak;
10304 28   |               földesúrrá lenni, s otthagyja a hajóit; ha jó gazda, hátat
10305 28   |                   ha jó gazda, hátat fordít a gazdaságának, s vagyona
10306 28   |                     vesz, s vincellér lesz. A színész kap rajta, ha iskolamesterré
10307 28   |                     iskolamesterré lehet, s a rektor elszökik színésznek.
10308 28   |                    elszökik színésznek. Még a tudományos férfiak is ily
10309 28   |             ingatagok választott pályáikon: a historikus filológiai problémákkal
10310 28   |                   tíz esztendeig preparálta a filozófiát, a tizenegyedikben
10311 28   |                    preparálta a filozófiát, a tizenegyedikben a fizika
10312 28   |               filozófiát, a tizenegyedikben a fizika katedráját foglalja
10313 28   |           katedráját foglalja el. Csokonai, a híres poéta harmincéves
10314 28   |                  szólt Kálmán, felhasználva a szünetet, melyet a nádor
10315 28   |             felhasználva a szünetet, melyet a nádor a saját ötlete megmosolygására
10316 28   |                    szünetet, melyet a nádor a saját ötlete megmosolygására
10317 28   |                központja az országnak, mely a tehetségeket egyesítse,
10318 28   |             egyesítse, mely irányt adjon, s a magasabb pályákra vállalkozókat
10319 28   |        Nagyszombatban, Pécsett; ott díszlik a nemzeti nyelv; Pesten az
10320 28   |                      Esztergomban, Váradon; a vagyonos intelligencia a
10321 28   |                    a vagyonos intelligencia a falvakon. Pesten a Kúria,
10322 28   |            intelligencia a falvakon. Pesten a Kúria, Budán a helytartótanács.
10323 28   |             falvakon. Pesten a Kúria, Budán a helytartótanács. Így van
10324 28   |                magyar, hanem német. E téren a német benneteket legyőz,
10325 28   |                         Küzdeni fogunk vele a győzelemért, s a küzdelem
10326 28   |                fogunk vele a győzelemért, s a küzdelem már maga diadal
10327 28   |                 lesz. ~- Mivel küzdetek? ~- A szellem és tudomány minden
10328 28   |                  van köztünk tehetség; csak a tér hiányzik számára mindenütt.
10329 28   |                   mozdulatát. Elvesztetitek a nemzettel mindazt, amije
10330 28   |           Nyelvújító tudósaitok megfosztják a klasszikus műveltségtől
10331 28   |                     klasszikus műveltségtől a nemzetet, s csinálnak számára
10332 28   |                   mesterséges nyelvet, amit a köznép meg nem ért. Utat
10333 28   |              cserébe. Behozzátok magatoknak a divatot, s unokáitok rongyban
10334 28   |                 földet. Hírt keresni mentek a világliteratúra és művészet
10335 28   |                   ahhoz nincsen türelmetek. A magyar nem való Sprachmeisternek,
10336 28   |                 való Sprachmeisternek, mint a német és a francia, ki az
10337 28   |           Sprachmeisternek, mint a német és a francia, ki az idegen hibás
10338 28   |                 udvariasan igazítja helyre. A magyar szeme közé nevet
10339 28   |                   mondatomnál hahota támadt a teremben. ~Ezt Kálmán sem
10340 28   |                         Kedveltem! - mondta a nádor. - Vedd vissza kérvényedet
10341 28   |                 teátrálista barátaid iránt. A magyar úrnak született;
10342 28   |                    nem hisztriónak. Szereti a jó muzsikát, meg is fizet
10343 28   |             muzsikál senki pénzéért. Tapsol a kötélen táncolónak, de maga
10344 28   |                    maga nem hány bukfencet. A magyar nem lehet színész;
10345 28   |                   saját magát megtagadni, s a festéken keresztül kirí
10346 28   |                 belőle az arisztokrata vagy a táblabíró vagy a diák vagy
10347 28   |          arisztokrata vagy a táblabíró vagy a diák vagy a paraszt. A magyar
10348 28   |                  táblabíró vagy a diák vagy a paraszt. A magyar restell
10349 28   |                 vagy a diák vagy a paraszt. A magyar restell az arcával
10350 28   |                     grimaszokat fintorgatni a publikum előtt. Nem tud
10351 28   |                     minden társaságba, mint a német színész, hogy emberi
10352 28   |                 nincs magyar közönség, mely a magyar művészetet élvezni
10353 28   |               bohózatokra: hogy becsődítsék a röhögő vulgust. Én ilyen
10354 28   |                     Én ilyen csúffá tétetni a magyar nevet a Buda várában
10355 28   |               csúffá tétetni a magyar nevet a Buda várában nem hagyom. ~
10356 28   |                    hagyom. ~Ezzel visszaadá a nádor Kálmánnak folyamodványát. ~
10357 28   |                ügyünket. ~- Hová? Én vagyok a fő! ~- A főtől a szívhez! ~ ~
10358 28   |                    Hová? Én vagyok a fő! ~- A főtől a szívhez! ~ ~
10359 28   |                     vagyok a fő! ~- A főtől a szívhez! ~ ~
10360 29   |                   ki Fehérvárott volt akkor a társaságával, melyben azt
10361 29   |                    hogy meg fogja látogatni a fővárost, ha mindjárt ezer
10362 29   |                   akkor kedvezőbb hely volt a magyar színészetre, mint
10363 29   |                     színészetre, mint Pest; a várban magyar hivatalnokok
10364 29   |              hivatalnokok családjai laktak, a Tabán még akkor sok magyar
10365 29   |                   át, s Pestről is megkapta a maga illetményét; míg Pesten
10366 29   |                   közönség is gyéren akadt; a törvénytudó fiatalság más
10367 29   |         mulatságokban találta akkor kedvét, a magyar iparos osztálynak
10368 29   |                    magyar iparos osztálynak a hecc és a cirkuszi látványok
10369 29   |                 iparos osztálynak a hecc és a cirkuszi látványok tetszettek,
10370 29   |              cirkuszi látványok tetszettek, a magyar úri rend pedig a
10371 29   |                     a magyar úri rend pedig a német színházba járt, mely
10372 29   |                  ama végzetes lépést Kálmán a nádornál Bányaváryék mellett
10373 29   |                nádornál Bányaváryék mellett a Budán felléphetés érdekében. ~
10374 29   |                     felléphetés érdekében. ~A nádor kedvezőtlen válasza
10375 29   |                    válasza után nem tett le a reményről, megmondá, hogy
10376 29   |                     megmondá, hogy apellál, a főtől a szívhez. Elhatározta
10377 29   |             megmondá, hogy apellál, a főtől a szívhez. Elhatározta magában,
10378 29   |            Elhatározta magában, hogy elmegy a főhercegnőhöz. Őfensége
10379 29   |                     meghosszabbítja ősszel, a sár. ~Kálmán a budai sorompón
10380 29   |      meghosszabbítja ősszel, a sár. ~Kálmán a budai sorompón túl már tapasztalá,
10381 29   |                  ügetve járni, mint nyáron. A lova egypárszor vissza is
10382 29   |                 verébfej nagyságú hópelyhek a szürke légben; estefelé
10383 29   |                     estefelé azután megjött a nyugati szél, az meghozta
10384 29   |          határcsárdát elérte, ahonnan az út a kastély felé letér. ~E csárdán
10385 29   |            gyékénnyel fedett, egy bőrekhós, a többi fedetlen. Az utasok
10386 29   |                      éjjel ágytakaró, annak a csuklyáját most a fejére
10387 29   |                     annak a csuklyáját most a fejére rántotta, csak a
10388 29   |                     a fejére rántotta, csak a makrapipa látszik ki belőle;
10389 29   |               belőle; másik, ki nem gondolt a jövendőre, kocsistól kölcsönkért
10390 29   |                bekötött fejjel, mellette az a férfi alkalmasint férje,
10391 29   |                 kötött paplan van kerekítve a nyakába, nagy kék madármustrákkal;
10392 29   |                      legjobban járt az, aki a saraglyában a súgólyukborítóba
10393 29   |                  járt az, aki a saraglyában a súgólyukborítóba beledughatta
10394 29   |               súgólyukborítóba beledughatta a fejét, az ott meg nem ázik. ~
10395 29   |               azonban egyiknél sem látszik, a hideg eső szemközt ver,
10396 29   |                 Akiknek az ekhós szekér meg a gyékényes jutott, azok valószínűleg
10397 29   |                   jutott, azok valószínűleg a társaság előkelőbbjei; tán
10398 29   |              előkelőbbjei; tán az igazgató, a primadonnák, az énekesek,
10399 29   |                   akiket jobban kell őrizni a rossz időtől. Valószínűleg
10400 29   |                  rossz időtől. Valószínűleg a ruhatár is ott van. ~Kálmán
10401 29   |                       Kálmán úgy igyekezett a karaván mellett elsietni.
10402 29   |                     rajtuk segíteni. ~Mikor a gyékényes szekér mellett
10403 29   |                   Őszi harmat után fujdogál a téli szél." Bizonyosan valami
10404 29   |                     rájuk vissza, mikor már a kastélyhoz vezető útra letért.
10405 29   |                       Egész este lett, mire a nádori kastélyhoz megérkezett.
10406 29   |             összefecskendezett állapotban s a szokatlan órában kihallgatást
10407 29   |                     kihallgatást nem kérhet a főhercegnőtől. ~A várnagy
10408 29   |                    kérhet a főhercegnőtől. ~A várnagy az orvoshoz utasítá
10409 29   |                szerint enged vagy nem enged a főhercegnő elé jutni és
10410 29   |                    látása nem hat izgatólag a szenvedő idegeire. ~Az orvos
10411 29   |                óhajtásának teljesülte, hogy a főhercegnővel beszélhessen.
10412 29   |                  nagyobb baj az annál, hogy a főhercegnő legkínzóbb idegbántalmakba
10413 29   |                  azok közé tartozik, akiket a főhercegnő most nem fogad
10414 29   |                    orvosnak Kálmán számára. A főhercegnő nagyon kegyeli
10415 29   |                   főhercegnő nagyon kegyeli a betegeket; mihelyt valaki
10416 29   |                 mihelyt valaki megbetegszik a környéken, azt az orvosnak
10417 29   |                     csupán csak hogy kiveri a képét a hideg veríték s
10418 29   |                    csak hogy kiveri a képét a hideg veríték s kénytelen
10419 29   |                keresni, s ha akkor adja elő a kívánságát, bizonyos lehet
10420 29   |                  kívánságát, bizonyos lehet a teljesülése felől, miután
10421 29   |                 utolsó óhajtása, s egyúttal a gálába öltözés nehéz föladata
10422 29   |                    szobájában, vegye be ezt a kis porocskát egy pohár
10423 29   |                 feküdjék le; aztán várja be a többit. ~Arról fogja pedig
10424 29   |                  orgonaszerű fiszharmonika. A főhercegnő az esti órákból
10425 29   |                     ember, maga is kivágyik a temetőbe, s betegnek képzeli
10426 29   |              kevesebb kedvet érzett magában a doktor porait beszedni,
10427 29   |                  akkor azután majd adja elő a hazai színművészet pártolása
10428 29   |                   is nagyon valószínű, hogy a főhercegnő ily késő esti
10429 29   |                     Nem is maradt ott neki. A drága jó orvosságait otthagyta
10430 29   |                     fölnyergeltetett, azzal a szándékkal, hogy átlovagol
10431 29   |            kigyógyításához, s gyakorolja is a gyógyrendszert az orvosi
10432 29   |                    Jó sötét volt már, amint a kastélyból kilovagolt; ezúttal
10433 29   |               mellett ellovagolt, ott látta a vándorkaraván szekereit
10434 29   |                 néző ablakai nyitva voltak, a pipafüst csak úgy jött ki
10435 29   |                 világító küllő alakjában, s a nyitott ablakon át kihangzott
10436 29   |               nyitott ablakon át kihangzott a szabadba a vidám utazók
10437 29   |                    át kihangzott a szabadba a vidám utazók zajos dala.
10438 29   |                    elvágtatni észrevétlenül a csárda mellett. Rosszul
10439 29   |                   amely legjobban kihangzik a borozók dalából. Barátja
10440 29   |                     Barátja nagyon szerette a bort, s bor közben a dalt. ~
10441 29   |               szerette a bort, s bor közben a dalt. ~Cilike is valószínűleg
10442 29   |                 valószínűleg ott van. ~Hja, a színészéletben gyakran összeszorulnak
10443 29   |                korcsmaszobában. Ez vele jár a hivatással. ~Kálmán nem
10444 29   |                    ő könyörögni fog érettük a főhercegnőnél, annak egy
10445 29   |                   egy szava jobbra fordítja a félig vesztett ügyet, s
10446 29   |                     diadallal keresheti fel a vándorokat. ~Addig pedig
10447 29   |                   volna egymásnak. ~Sietett a kasznár jól ismert lakása
10448 29   |                    ismert lakása felé, mely a majorsági épületek között
10449 29   |                     már meg itten; rendesen a kasznár volt házigazdája
10450 29   |                     Amint lováról leugrott, a kasznárlak udvarában már
10451 29   |                  már ketten-hárman futottak a nyitott konyhából, átvették
10452 29   |                   köpönyegét, lovagostorát, a gyerekek összecsókolták
10453 29   |                 vendég nélkül egy nap sincs a kasznár laka. ~Hanem a meglepetés
10454 29   |                sincs a kasznár laka. ~Hanem a meglepetés mégis tökéletes
10455 29   |                     ugrált fel minden ember a székéről! Hogy rohantak
10456 29   |                     székéről! Hogy rohantak a nem várt vendég elé! Hogy
10457 29   |                   el kellett mondania, hogy a főhercegi kastélyból szökik:
10458 29   |                     kastélyból szökik: ahol a doktor ipekakuánával akarta
10459 29   |                  bizony, annál jobb lesz ez a túrós galuska - mondá a
10460 29   |                     a túrós galuska - mondá a háziasszony Kálmánnak, míg
10461 29   |                  háziasszony Kálmánnak, míg a kasznár leültette őt a saját
10462 29   |                  míg a kasznár leültette őt a saját helyére. ~- De hát
10463 29   |                    betegnek lenned? ~- Hogy a főhercegnőnél kihallgatást
10464 29   |                   mi végeznivalód van neked a főhercegnővel? ~- Éppen
10465 29   |                     főhercegnővel? ~- Éppen a ti ügyetekben jártam. ~-
10466 29   |                    ti ügyetekben jártam. ~- A mi ügyünkben? Ne is mondd
10467 29   |                     mondd tovább. Kitalálom a többit. Nádor őfensége megtagadta
10468 29   |                   Nádor őfensége megtagadta a budai várszínházban komédiázásunkat,
10469 29   |                     most lejöttél ide, hogy a főhercegnő szószólásáért
10470 29   |              szeretsz. Miattunk senki előtt a derekadat te meg ne görbítsd.
10471 29   |             szabad-e? Megyek! Szeretném azt a potentátot látni, aki nekem
10472 29   |           Nemesember vagyok: olyan jó, mint a nádor. Itt a kutyabőr a
10473 29   |                 olyan jó, mint a nádor. Itt a kutyabőr a zsebemben. A
10474 29   |                     a nádor. Itt a kutyabőr a zsebemben. A mesterségemben
10475 29   |                     a kutyabőr a zsebemben. A mesterségemben magam vagyok
10476 29   |                 mesterségemben magam vagyok a céhmester. A várszínházat
10477 29   |                   magam vagyok a céhmester. A várszínházat becsukhatják
10478 29   |                   maradok az utcán! Felütöm a sátoromat a legelső színben,
10479 29   |                  utcán! Felütöm a sátoromat a legelső színben, s ott lesz
10480 29   |                  arkhimédészi pont, ahonnan a földet kiemeljük a helyéből
10481 29   |                  ahonnan a földet kiemeljük a helyéből minden királyaival
10482 29   |                Figyelmeztetlek rá, hogy itt a nádor egyik tisztviselőjének
10483 29   |                nádor egyik tisztviselőjének a lakában vagyunk. ~- Tudom -
10484 29   |                   már maga az az eset, hogy a nádor kasznárja a Budára
10485 29   |                      hogy a nádor kasznárja a Budára törekvő komédiásokat
10486 29   |               ostoba fővel; hanem látod, ez a derék ember maga fogott
10487 29   |                     az úton; úgy hozott ide a házához, aki ide fért, a
10488 29   |                    a házához, aki ide fért, a többinek a csárdába küldött
10489 29   |                    aki ide fért, a többinek a csárdába küldött lakomához
10490 29   |              lakomához valót. Megvendégelte a kiéhezett truppot, mely
10491 29   |                  egyszer magát. És lásd, ez a derék ember nem kérdezte
10492 29   |             őfensége, vajon nem veszti-e el a kenyerét, pedig hét szép
10493 29   |                     hét szép gyermeke van. ~A tisztviselő közbeveté: ~-
10494 29   |                  úgy érzé vállára nehezedni a hétgyermekes apának e mondását,
10495 29   |                   Atlasz adta volna át neki a földet, hogy emelje egy
10496 29   |                     egyszer ott leszünk, ha a te remekműveddel kezdhetjük
10497 29   |                  olvastunk, az nincs többé. A Kolozsvárra küldött másolatot
10498 29   |                   is visszahozattam, s mind a kettőt beledobtam a tűzbe. ~-
10499 29   |                    mind a kettőt beledobtam a tűzbe. ~- Hahaha! - nevetett
10500 29   |                  Ismerlek jól; tudtam, hogy a képtelen ítélet után azt