Fejezet

11001 32   |                 neki, hogy ha beszélni akar a házfelügyelővel, az talán
11002 32   |               eszébe jutott, hogy hiszen ez a házfelügyelő az ő régi iskolatársa,
11003 32   |                   kertre nyíló szobájában. ~A jó fiú eléje szaladt, mikor
11004 32   |             meglátta, s örvendve szorongatá a kezeit. Volt benne annyi
11005 32   |                 baráti józan tapintat, hogy a darabjáról nem kezdett el
11006 32   |                     egy cédulácskát nyomott a markába, s azt súgta: "Tedd
11007 32   |                     lesték, másik meg, hogy a drága papírka tartalmát
11008 32   |             bonboncukorka borítékja volt ez a papír; amit úrhölgyek el
11009 32   |              úrhölgyek el szoktak hajigálni a földre anélkül, hogy valakinek
11010 32   |               valakinek másnak eszébe jutna a cukorpapírt felvenni, mint
11011 32   |           cukorpapírt felvenni, mint akinek a szem figyelmeztető intése
11012 32   |                          Hedvig."  / ~Ebből a három szóból senki a világon
11013 32   |                  Ebből a három szóból senki a világon nem ért meg semmit,
11014 32   |                    Genuába utaztak. Hedvig: a szűz szerelemben is boldog
11015 32   |                   Kálmán előtt feledve volt a bukás, az elhagyatás; ez
11016 32   |                    bukás, az elhagyatás; ez a kis papírdarab mindent kigyógyított.
11017 32   |                   kigyógyított. Eltette azt a kedves arckép mellé, s őrizte,
11018 32   |                arckép mellé, s őrizte, mint a bűnös a pápai indulgenciát.
11019 32   |                      s őrizte, mint a bűnös a pápai indulgenciát. Az embert
11020 32   |          indulgenciát. Az embert nem nyomja a bűntudat, mihelyt azt tudja,
11021 32   |                     az mégis bántotta, hogy a hercegnő ily megvető modorban
11022 32   |           igyekezett tőle megszabadulni. Ez a nevetségessé tételig megy. ~
11023 32   |                 nevetségessé tételig megy. ~A dac megszülemlett már lelkében;
11024 32   |                 megszülemlett már lelkében; a kevély ember, ki addig csak
11025 32   |               valódi arcával lépett ki vele a napvilágra, midőn leköszönő
11026 32   |                      midőn leköszönő iratát a magas uraknak felküldé. ~
11027 32   |                   este nagy álarcosbál volt a redutban. Erre a mulatságra
11028 32   |            álarcosbál volt a redutban. Erre a mulatságra Decséryék is
11029 32   |             mehettek az udvari gyász miatt. A fiatal pár úgy örült előre
11030 32   |                   pár úgy örült előre ennek a napnak. Dorothea bizalmasan
11031 32   |                 minden álca alatt megismeri a grófnőt járásáról, feje
11032 32   |                  hogy még mindig él, és tud a világ szeme közé mosolyogni. ~
11033 32   |                 mosolyogni. ~Akkori időkben a redut álarcosbálai válogatott
11034 32   |                közönséget gyűjtöttek össze, a dolog új volt, nem unták
11035 32   |                  volt, nem unták még meg; s a kétséges jellemű társadalmi
11036 32   |            osztályok nem riasztották el még a parkettről a társadalmi
11037 32   |             riasztották el még a parkettről a társadalmi krémet. ~Az idén
11038 32   |             különösen népes és elegáns volt a redut-bál; mint egy összekevert
11039 32   |               tarkállott egymást kerülgetve a sok fényes álca, minden
11040 32   |            egyesítve. ~Kálmán ott őgyelgett a tömkelegben, s engedte magát
11041 32   |                  csak az alól látszottak ki a selyem salavári dudorai,
11042 32   |                 dudorai, miknek hasadékából a finom szattyánpapucs a legparányibb
11043 32   |          hasadékából a finom szattyánpapucs a legparányibb lábakat tüntette
11044 32   |          legparányibb lábakat tüntette elő, a kócsagtollas turbánról hosszú
11045 32   |                  csupán két nyílást engedve a két szemnek, s a kócsagtoll
11046 32   |                    engedve a két szemnek, s a kócsagtoll mellett egy lángszínű
11047 32   |                       No, ugye hogy itt van a georgiai nő? - suttogá a
11048 32   |                    a georgiai nő? - suttogá a szép álca. ~Kálmánnak első
11049 32   |                  pillanatban nagyot dobbant a szíve. ~Hanem aztán mikor
11050 32   |                   szíve. ~Hanem aztán mikor a szemébe nézett a szép álarcosnőnek,
11051 32   |                aztán mikor a szemébe nézett a szép álarcosnőnek, megszűnt
11052 32   |                 szép álarcosnőnek, megszűnt a szívdobogás: pedig azok
11053 32   |               Dorothea szemei. ~- De nem az a georgiai nő, akit kerestél! -
11054 32   |                    Kálmánt érdekelni kezdte a kötődés. Valami különös
11055 32   |                    valószínűleg visszaadták a megrendelt jelmezt a készítőjének,
11056 32   |            visszaadták a megrendelt jelmezt a készítőjének, az elárusította
11057 32   |           megtudhatta akárki. - Hanem, amit a szép álca azután mondott
11058 32   |              utaznám én Egyiptomba. ~- Úgy? A te barátod, Bálvándy akkor
11059 32   |             útitársakat. ~- Egy útitársának a neve: Dorothea! ~Ez a szúrás
11060 32   |           útitársának a neve: Dorothea! ~Ez a szúrás érzékeny volt! ~Kálmán
11061 32   |                    azután felmelegítette az a kis bonbonpapírka ott a
11062 32   |                     a kis bonbonpapírka ott a keblében, melyre ama három
11063 32   |                 írva. Amit Dorothea írt, az a való. ~A szép álcásnő egyet
11064 32   |                   Dorothea írt, az a való. ~A szép álcásnő egyet csípett
11065 32   |                  szép álcásnő egyet csípett a karján. ~- No, ne mélázzon
11066 32   |            széttekintett, hogy hát mi jön. ~A sok szeszélyes álarc között
11067 32   |                   álarc között valakinek az a tréfás gusztusa támadt,
11068 32   |                   ön medvéje! - dévajkodott a szép georgiai nő. - Nem
11069 32   |                       Kálmán szemébe nézett a csúfolódónak. Ó, most már
11070 32   |                  most már emlékezett ezekre a sötét szemekre! ~- Ismerlek,
11071 32   |                 nevetve. - Azt hittem, hogy a nevemre sem emlékszik többé.
11072 32   |                        Egyiptomnak földébe, a szolgálatnak házába!" Látja,
11073 32   |                     még mindig tudok idézni a szentírásból. Hát mit keresnek
11074 32   |               tájképeket - természetbúvárok a Nílus forrásait - mellbetegek
11075 32   |                     És szívbetegek? - kérdé a szép hölgy. ~- Azok nem
11076 32   |                    valaki más ha meggyógyul a szívbetegségéből, ön akkor
11077 32   |                 jobban tudom olvasni azokat a hieroglifokat, amik az ön
11078 32   |                 talán minden okát ismerem. ~A szép álca leült egy jázminbozót
11079 32   |                    holnap látogatást? ~- Az a kérdés, hogy ki látogat
11080 32   |                 maga. Hogy talán megtartott a szíve számára Absteigequartiernak. ~
11081 32   |                    önben minden álarc alatt a fiúleányt: a prefektát. ~-
11082 32   |                    álarc alatt a fiúleányt: a prefektát. ~- Ah, persze.
11083 32   |                 önöket szemtől szembe, csak a hátuk mögött. Lássa ön;
11084 32   |                   barátja? ~- Bányaváry. ~- A színészigazgató? ~- Ugyanaz. ~-
11085 32   |            előadásaira nem járok. Tudja ön: a rundellába nem mehet az
11086 32   |                    mehet az ember, mert ott a denevérek a hajába akadnak. ~-
11087 32   |                 ember, mert ott a denevérek a hajába akadnak. ~- No hiszen
11088 32   |                hajába akadnak. ~- No hiszen a rundellát lerontatja a város. ~-
11089 32   |               hiszen a rundellát lerontatja a város. ~- Akkor azok az
11090 32   |              kívánta volna, hogy döntsem ki a házam minden közfalát, s
11091 32   |                    szavai, midőn leszálltam a nagyurak hintajából, s nem
11092 32   |             hintajából, s nem taposom többé a lépcsőket, ahol fényes hivatalok
11093 32   |                igényeim: én majd elvergődöm a világban, mint más; de barátaimért,
11094 32   |                Kérem, fogadja kölcsön tőlem a fátyolomnak felét: ön szörnyen
11095 32   |                   esik megalázni magát erre a szóra: "Kérem!" Ne mondja
11096 32   |                 barátját, az majd megmondja a többit. Értek belőle annyit,
11097 32   |                   színpad. Kitaláltam önnek a gondolatját? ~Kálmán nem
11098 32   |                valami hideg borsózott végig a testén, midőn e sötét szemekbe
11099 32   |                       Tehát megérem - szólt a szép hölgy -, hogy ön azt
11100 32   |                   az asszonnyal összehozott a véletlen!" ~Azzal inte Kálmánnak,
11101 32   |                 erősen kicsípte magát, hogy a szép asszonynál ellenállhatatlan
11102 32   |                Cilike maga kötötte csokorra a nyakkendőjét. Szegényke!
11103 32   |                      Azt sem tudta, hogy mi a féltés: olyan volt, mint
11104 32   |                    Bányaváry sokáig időzött a szép delnőnél; Cilike ételei
11105 32   |                   ételei szinte elromlottak a várakozásban. Ez volt az
11106 32   |                   baja. ~De végre előkerült a férje. Nem tudott hová lenni
11107 32   |                     egy aranyért engedte át a színtársulatnak; sőt a páholysort
11108 32   |                   át a színtársulatnak; sőt a páholysort saját költségén
11109 32   |                   fogja kiállíttatni. Vigye a spieszburger már most azt
11110 32   |                  Bányaváry az egész diadalt a szép háziúrnőnél egyedül
11111 32   |                  Eljött az az idő, amelyben a levelek, melyek úgy szerették
11112 32   |               levelek, melyek úgy szerették a fát, lehullottak róla. Miért
11113 32   |                  egyik levél másforma, mint a másik? Az elbukott embernek
11114 32   |                    után mondja fel mindenki a szerelmet: barát, ara, szülő.
11115 32   |                 által megérdemelni helyemet a világban s nevemnek becsülést
11116 32   |                     és áldani foglak. ~Ebbe a levélbe tette nagyanyja
11117 32   |                    Azt magához vette, azzal a szándékkal, hogy a levéllel
11118 32   |                    azzal a szándékkal, hogy a levéllel együtt átadja azt
11119 32   |                     azt Korcza úrnak. Attól a perctől fogva, melyben nagyanyja
11120 32   |                  nagyanyja őt kitagadta, ez a pénz többé nem az övé; becsületes
11121 32   |           kedélyességgel. - Sőt be is ütött a száraz mennykő. Már be is
11122 32   |                    mennykő. Már be is adtam a hivatalomról lemondásomat. ~-
11123 32   |            egyszerre ijedtté formálva arcát a fiskális. - S mi oknál fogva? ~-
11124 32   |                        S mi oknál fogva? ~- A darabom miatt. Az nagy visszatetszést
11125 32   |                   nagy visszatetszést szült a magasabb helyeken. ~- Bah!
11126 32   |                   olyan jól érthetővé teszi a dolgot, hogy mikor az ember
11127 32   |                  gyilkolni mennek, magam is a penicilus után nyúltam a
11128 32   |                    a penicilus után nyúltam a zsebembe, hogy én is megyek
11129 32   |                     leköszönni. Ha ön ebben a darabban leírt egy rossz
11130 32   |                    s helyre lett volna ütve a dolog. Cuncta licent poetis. ~
11131 32   |                  más fiatalember; zsebemben a diploma, az után meg kell
11132 32   |                  más szegény legény, kezdem a szorgalmas dolgozáson. ~
11133 32   |                    Bűn volna azt tenni! Azt a gyönyörű poétai tehetséget
11134 32   |                     magának való állapot ez a prókátorság, kedves barátom.
11135 32   |                     ha még csak abból állna a tudományunk, hogy unalmas
11136 32   |         pályatársainkkal, hogy egzekváljunk a koldustarisznyáig elmarasztalt
11137 32   |                   nem meríthető stúdiumunk, a bírói kegy: ez az utolsó $
11138 32   |                  bírói kegy: ez az utolsó $ a Corpus Jurisban: "plus valet
11139 32   |                  lex in codice". (Többet ér a bíró kegye, mint a törvény
11140 32   |                Többet ér a bíró kegye, mint a törvény hegye.) Mennyi furfang,
11141 32   |               hízelgés, mennyi törleszkedés a nem szeretett alakokhoz,
11142 32   |                  ember neve. Mert nem az ám a jó prókátor, aki jó replikát
11143 32   |             replikát ír, hanem aki megnyeri a processzust! Ön, barátom,
11144 32   |                      Ön, barátom, nem abból a fából van faragva: ott ön
11145 32   |                   is ön arra szorulva, hogy a körme vakarásával keresse
11146 32   |                   körme vakarásával keresse a kenyerét - veté utána Korcza
11147 32   |               ellenszenv még legyőzhető. De a másik tilalma már asszonyi
11148 32   |            kedvencét, nevelt leányát. Ő azt a megfertőztetés legutálatosabb
11149 32   |                 tartja. Azóta kizárta magát a világból. Semmi ismerőséhez
11150 32   |               házánál el nem fogad. Gyűlöli a szökevényekben az egész
11151 32   |                   modorban szegtem meg mind a két törvényét! Első művemet
11152 32   |                   ama lapból, melyet járat, a lesújtó bírálatot, s rögtön
11153 32   |                nekem. ~- Nos? Nos? S mi van a levélben? - sürgölé Korcza
11154 32   |                     hogy azokra emlékezzem. A tényt tudom, ki vagyok tagadva. ~-
11155 32   |                     vagyonát ön követelheti a nagyanyjától. ~- De a tulajdon
11156 32   |           követelheti a nagyanyjától. ~- De a tulajdon nagyanyám ellen
11157 32   |                 kezdeni! ~- Kedves barátom, a processzusainknak fele testvérek,
11158 32   |                    elviselhetetlen volna az a gondolat, hogy én azt a
11159 32   |                     a gondolat, hogy én azt a jámbor kegyes arcot, ki
11160 32   |                     megvénült, elexequáljam a feje fölül. ~- Pedig bizony
11161 32   |                 nálam van, hozzámellékelem: a levél vételétől fogva nem
11162 32   |                     előre megadnák magukat, a szegény prókátorok mind
11163 32   |                    akar ön ügyvéd lenni, ha a saját ügyét sem tudja védelmezni? ~-
11164 32   |                    sem tudja védelmezni? ~- A más ügyét tudnám védni,
11165 32   |                     más ügyét tudnám védni, a más érdekében tudnék könyörögni;
11166 32   |             érdekében tudnék könyörögni; de a magam ügyében csak bíró
11167 32   |              triumfáló arccal. - Miből ítél a bíró? Az előtte fekvő irományokból.
11168 32   |                      No, mondja ön: elítéli a maga ügyét egy felbontatlan
11169 32   |              fogom-e kiáltani: én apellálok a vak bírótól a látó bíróhoz,
11170 32   |                     apellálok a vak bírótól a látó bíróhoz, s kérem az
11171 32   |               bizonyosan tudom, hogy mi van a levélben, anélkül, hogy
11172 32   |                   hogy olvassa el elébb azt a levelet, amire felel. ~-
11173 32   |                    szent és örök szívemben: a szülőim iránti tisztelet.
11174 32   |               szülőim iránti tisztelet. Ezt a forrást nem akarom bemérgezni.
11175 32   |                      tehát ne olvassa ön el a levelet, hanem engedje meg
11176 32   |                 szólok semmit, lepecsételem a saját pecsétnyomómmal, s
11177 32   |              azalatt Korcza úr nem várta be a válaszát, hanem felszakítá
11178 32   |              Hallgassa ön meg, mit ír önnek a nagyanyja: ~Kedves szeretett
11179 32   |                  Olvastam az újságban, amit a nyakamra küldenek, a darabodról
11180 32   |                   amit a nyakamra küldenek, a darabodról írt piszkolódást.
11181 32   |                    nem úgy van, ahogy írja. A te darabod szép, okos, jeles
11182 32   |                     olvashassam. Hanem hogy a színészek gyalázatosan játszottak
11183 32   |        szántszándékosan, azt elhiszem annak a cudar kritikusnak. Ez igaz
11184 32   |                  azért is, hogy nem vagy az a kicsiny ember, akit egy
11185 32   |                    hiányzik más nálad, csak a tapasztalás. Szerezd meg
11186 32   |                  Szerezz magadnak ismeretet a világ felől. Járd be az
11187 32   |                 utazásodban mindig ellásson a szükséges költséggel. Ne
11188 32   |                   ráérsz, írj nekem levelet a messze földről. Felejtsd
11189 32   |                  bántott; de emlékezzél meg a te mindig szerető nagyanyádról! ~
11190 32   |                     kacagott féktelenül, és a könnyei hullottak mellette. ~-
11191 32   |                kicsit másként hangzik, mint a kitagadás? Hát domine kollega,
11192 32   |                     egészen fel volt emelve a földről. Nagyanyjának bénító
11193 32   |                  lelkéről, vissza volt adva a költészet szabad mezejének.
11194 32   |                     ki volt találva: utazás a külföldre, repülés a földhöz
11195 32   |                 utazás a külföldre, repülés a földhöz tapadó helyzetből
11196 32   |                      ismét látni fogja őt! ~A nagy örömben nem vette észre
11197 32   |                     örömben nem vette észre a levél hátterét: hogy el
11198 32   |               földre s hosszú időre azoktól a nagyanyja által gyűlölt
11199 32   |                 asszony már évek óta kerüli a világot; nem fog találkozni
11200 32   |                   Cilivel és csábítójával. ~A nagyanya szerelme unokája
11201 32   |             nagyanya szerelme unokája iránt a válságos ponton túl is megmaradt,
11202 32   |                     túl is megmaradt, hanem a nő gyűlölete a meggyalázó
11203 32   |             megmaradt, hanem a nő gyűlölete a meggyalázó leány iránt:
11204 32   |                  hogy unokáját megmentse, s a háládatlan meggyalázók vesszenek
11205 33   |                  könnyen emelkedik. Ma kész a temetőbe örökre lemenni,
11206 33   |                     ismét lepkéket kerget. ~A fiziológok könnyen kimagyarázzák
11207 33   |                  kimagyarázzák e tüneményt. A költőnél a képzelem uralg
11208 33   |                     e tüneményt. A költőnél a képzelem uralg az emlékezet
11209 33   |                uralg az emlékezet fölött: s a remény a képzelemé, a bánat
11210 33   |                emlékezet fölött: s a remény a képzelemé, a bánat az emlékezeté. ~
11211 33   |                     s a remény a képzelemé, a bánat az emlékezeté. ~Nagyanyjának
11212 33   |            emlékezeté. ~Nagyanyjának levele a sötét éjjeli tájképet, mely
11213 33   |                beszédét, hogy szörnyűködött a helytartótanács önkénytes
11214 33   |                   biztatták, hogy ez az ügy a Pest megyei gyűlésen nagy
11215 33   |             gyűlésen nagy zajt fog kelteni; a vezérszónokok hevesen meg
11216 33   |                   meg fogják amiatt támadni a kormányt. Kálmán úgy tapasztalá,
11217 33   |                 Kálmán úgy tapasztalá, hogy a főurak elvesztett kegyéért
11218 33   |                 elvesztett kegyéért cserébe a közönség kegyét nyerte meg. ~
11219 33   |                közönség kegyét nyerte meg. ~A betiltás adta meg művének
11220 33   |                   betiltás adta meg művének a dicsfényt. ~A második, amiről
11221 33   |                   meg művének a dicsfényt. ~A második, amiről beszéltek
11222 33   |                     amiről beszéltek hozzá, a méltatlankodás a Mulatságos
11223 33   |                     hozzá, a méltatlankodás a Mulatságos bírálása fölött.
11224 33   |                     kívül csempészte be azt a piszkos bírálatot a lapjába,
11225 33   |                     azt a piszkos bírálatot a lapjába, ő maga mámoros
11226 33   |               olvashatta el, csak mikor már a lapja megjelent. De azonnal
11227 33   |                   azonnal intézkedett, hogy a lap példányai visszaszedessenek
11228 33   |                 nyomatni helyette; íme, itt a kefelevonat, melyben Kálmán
11229 33   |                     írva. Nem is jelent meg a helyreigazító lap soha. ~
11230 33   |                    írt. Szinte részeg volt. A cenzor mind kitörülte bírálatából
11231 33   |                  mind kitörülte bírálatából a dicsérő passzusokat. Most
11232 33   |                 húsz forintot nem kap, hogy a kosztadóját kielégíthesse,
11233 33   |                 Felhatalmazza Kálmánt, hogy a levelét közölje a hírlapokban.
11234 33   |                      hogy a levelét közölje a hírlapokban. Kálmán megküldte
11235 33   |          hírlapokban. Kálmán megküldte neki a húsz forintot, s levelével
11236 33   |               levelével pipájára gyújtott. ~A harmadik téma végre, amiről
11237 33   |             véleményét elmondani, volt maga a költői mű. ~Ha egy német
11238 33   |                 minden ember orvostudor, ki a fogfájósnak tanáccsal szolgál,
11239 33   |          fogfájósnak tanáccsal szolgál, úgy a magyar fogadhat arra, hogy
11240 33   |                 minden ember színbíráló, ki a színműszerzőnek tanácsot
11241 33   |                     még tökéletesebbé tenni a művet. Mindenki tudna egy-egy
11242 33   |                    javítani rajta. Egyiknek a szcenírozás ellen van kifogása;
11243 33   |               anakronizmusokat fedezett fel a mesében; harmadik adatok
11244 33   |               adatok birtokában van, melyek a történelmi hős alakját egészen
11245 33   |              színben tüntetik föl; negyedik a szükséges egységet nélkülözi
11246 33   |                     nélkülözi benne; ötödik a nyelven találna ráspolyoznivalót;
11247 33   |                    elmosódottak; kilencedik a lélektani fejleményt nem
11248 33   |                     elég világosan; tizedik a felvonások végét tudná csatányosabbá
11249 33   |                  műveiből; tizennegyediknek a mű tendenciája nagyon is
11250 33   |                  nagyon is ultra demokrata; a tizenötödiknek minden remek
11251 33   |                     tudna valamit igazítani a szerepén, hogy jobban illjék
11252 33   |                szerepén, hogy jobban illjék a testére, különösen jobban
11253 33   |                   testére, különösen jobban a szájba stilizálni szeretnék
11254 33   |                 szájba stilizálni szeretnék a dikciót. ~"Apelles csizmadiái!" -
11255 33   |               csizmadiái!" - mondja magában a szerző. ~Azután, hogy búcsút
11256 33   |                 délfelé elvetődött hozzájuk a szerző, miután délig Pest
11257 33   |              nyilvános helyén engedte magán a beneventatio és kritika
11258 33   |                   Én meg úgy kereslek, mint a tűt! - kiálta őt meglátva
11259 33   |                    ferde képet csinált erre a két szóra. "Patrónus, mecénás",
11260 33   |                  becsületes csizmadiamester a Magyar utcában. Tseresnyés
11261 33   |               kiállítója. ~- Az már más. ~- A derék úr maga volt itt,
11262 33   |                     híjalak meg, mert főleg a te tiszteletedre van rendezve
11263 33   |                   Jó tiszta hideg idő volt; a fagy pompás járdát csinált
11264 33   |                  fagy pompás járdát csinált a rundellát környező sárból,
11265 33   |                  rundellát környező sárból, a vendégek gyalog mehettek
11266 33   |                  volt, amilyent csak valaha a régi Pest város ócska bástyafalához
11267 33   |                    az eresz alatt, képezték a "magyar" utcát. ~Tseresnyés
11268 33   |                   lebegett kinyúló vasrúdon a címere, mégpedig nem a nemesi
11269 33   |             vasrúdon a címere, mégpedig nem a nemesi címer, hanem az iparcímer:
11270 33   |                     mely piros csizmát tart a kezében, föléje írva: "Nemes
11271 33   |                származik, hogy "csizmedzi". A csizmadiát írta "cs"-vel,
11272 33   |                   csizmadiát írta "cs"-vel, a Tseresnyést "Ts"-el; abban
11273 33   |                  Tseresnyést "Ts"-el; abban a nyelvújításnak hódolt, ebben
11274 33   |                 utcára nyíló szoba egyúttal a műhely, azon túl jön a konyha,
11275 33   |             egyúttal a műhely, azon túl jön a konyha, egyúttal a nőcseléd
11276 33   |                  túl jön a konyha, egyúttal a nőcseléd lakása; azután
11277 33   |                     ha úri vendég származik a házhoz. Még hátrább van
11278 33   |                  fából, egy kamra, egyúttal a legény hálószobája. ~Bányaváry
11279 33   |                       Bányaváry már ismerte a járást, ezért a kapun keresztül
11280 33   |                     ismerte a járást, ezért a kapun keresztül egyenesen
11281 33   |                   kapun keresztül egyenesen a konyhaajtónak vezette Cilikét
11282 33   |            szívességgel, s nyitotta előttük a tisztaszoba ajtaját, s kínálta,
11283 33   |                      hogy tessenek leülni. ~A tisztaszobában már fel volt
11284 33   |                  akkor nem volt feltalálva, a cinkanálnak meg kellett
11285 33   |                     de becsületes jellemű. ~A tisztaszobában ágy is volt
11286 33   |              könyvek: valamennyi megviselve a sok használattól. ~A négy
11287 33   |             megviselve a sok használattól. ~A négy falat Tell Vilmos történetének
11288 33   |                 kedélyvilágába. ~(Még akkor a magyar képzőművészet nem
11289 33   |            történelmi képekkel az országot, a litográfia még nem is volt
11290 33   |                    még egy kép volt látható a rámában a pamlag fölött:
11291 33   |                  kép volt látható a rámában a pamlag fölött: ez Kalvinus
11292 33   |                    képe, kinek talárráncait a miatyánk, hiszekegy és tízparancsolat
11293 33   |                    az ajtó, s belép ő maga: a patrónus, a háziúr. ~Egy
11294 33   |                   belép ő maga: a patrónus, a háziúr. ~Egy ötvenes években
11295 33   |                  nemzeti viselet fölé kötve a jelvényes bőrkötény. Kezében
11296 33   |          hírlapjainknak egy negyedrésze; ez a magyar politikai hírlap:
11297 33   |              Csollán Berti kérdezősködésére a "vadállatok hecce" után
11298 33   |                     melege vagyon, vesse le a kabátját. A szoba igen be
11299 33   |                vagyon, vesse le a kabátját. A szoba igen be van fűtve,
11300 33   |              tessenek megítélni azért, hogy a bőrkötényt fenntartottam:
11301 33   |                  azért ők páncélosan vannak a képeken lefestve; mi mesterségünk
11302 33   |              szerszámaival harcolunk, azért a mi páncélunk a bőrkötény.
11303 33   |             harcolunk, azért a mi páncélunk a bőrkötény. És addig nem
11304 33   |                 Magyarországból semmi, amíg a magyar ember szégyenli maga
11305 33   |                  ember szégyenli maga előtt a bőrkötényt. ~Helyesléssel
11306 33   |               olvasom ezen újságból - monda a jól meggyűrt hírlapot letéve
11307 33   |                hogyan lehet gőzzel vontatni a hajót víz ellenében, sőt
11308 33   |                   hozzáteszi, hogy "higgyék a bolondok". Én pedig azt
11309 33   |                     jobb volna, ha odamenne a magyar és megnézné, mit
11310 33   |                  hogy kicsúfolja őtet, mert a régi mitológia szerint még
11311 33   |                  régi mitológia szerint még a napot is lovak vontatták
11312 33   |                   ma pedig már tudjuk, hogy a föld forog körülötte, és
11313 33   |              lehetnének titkos erők, melyek a hajót és szekeret is vontatni
11314 33   |                        Egészen osztom önnek a nézetét - mondá Kálmán,
11315 33   |                   mondá Kálmán, megszorítva a mester kezét. ~- Arról előre
11316 33   |                    meggyőződtem erről önnek a darabjában is, melynek minden
11317 33   |                 Apelles csizmadiája.) ~- Az a hiba nem a darabban van,
11318 33   |              csizmadiája.) ~- Az a hiba nem a darabban van, hanem a publikumban.
11319 33   |                   nem a darabban van, hanem a publikumban. Nem értik...
11320 33   |                  kívánhatnók tőlük, hogy ez a nép, mely eddig majomkomédiával,
11321 33   |                  mulatságát, most egyszerre a legmagasabb gyönyörűség
11322 33   |                    egy személyben, felhozta a párolgó levesestálat, s
11323 33   |                     s egyúttal meginvitálta a vendégeket, hogy tessenek
11324 33   |                       Az asztalfőhöz ülteté a házigazda Cilikét, jobbra
11325 33   |                    egy láthatatlan számvevő a háta mögött, aki minden
11326 33   |                  minden szavát följegyzi, s a mondottakat egykor fejére
11327 33   |                volna. ~Megvárta, hogy előbb a levest megegyék. Igen illedelmetlen
11328 33   |             illedelmetlen házigazda az, aki a vendégeit a levesevés alatt
11329 33   |               házigazda az, aki a vendégeit a levesevés alatt beszélgetésre
11330 33   |                  beszélgetésre kényszeríti. A levesevés alatt minden ember
11331 33   |                alatt minden ember kizárólag a maga ura, a levesevés alatt
11332 33   |                 ember kizárólag a maga ura, a levesevés alatt még a siralomházban
11333 33   |                  ura, a levesevés alatt még a siralomházban levő rabot
11334 33   |                     megháborítani. Ez azzal a kiváltsággal jár, amivel
11335 33   |                    kiváltsággal jár, amivel a mákvetés, hallgatás kell
11336 33   |                      hallgatás kell hozzá. ~A szárazhús, vagy mint Erdélyben
11337 33   |                     mint Erdélyben mondják: a sóbanfőtt, vagy mint Borsodban
11338 33   |                     mint Borsodban mondják, a tehénhús, vagy mint Komáromban
11339 33   |                    mint Komáromban mondják, a marhahús, már nemcsak megengedi,
11340 33   |                   háztartásnál e kötelesség a családfőre marad. Utasítani
11341 33   |                 családfőre marad. Utasítani a vendéget, hogy melyik a
11342 33   |                     a vendéget, hogy melyik a legjobb darab; hogy mártást
11343 33   |                  mártást is vegyen hozzá, s a mártáshoz zöld ugorkát vagy
11344 33   |                     jól emlékezem rá, mikor a krumpli legelőször bejött
11345 33   |           legelőször bejött Magyarországba. A jó II. Lipót király alatt
11346 33   |                    S olyan rövid ideig élt. A nép nagy idegenkedéssel
11347 33   |           híresztelték felőle, hogy azáltal a búza elveszti az árát. A
11348 33   |                    a búza elveszti az árát. A megyékben ingyen osztották
11349 33   |                  megyékben ingyen osztották a vetőmagját, de senki sem
11350 33   |                     sem akarta azt elvetni. A királyi bálokban, hogy módiba
11351 33   |                 hogy módiba hozassék - mert a módi nagy mester! - meg
11352 33   |                   mester! - meg volt hagyva a princesszeknek, hogy hajaikat
11353 33   |            krumplivirággal díszítsék fel, s a koronajószágokban a tiszttartóknak
11354 33   |                  fel, s a koronajószágokban a tiszttartóknak megparancsoltatott,
11355 33   |   megparancsoltatott, hogy több hold földet a krumpli növényeivel ültessenek
11356 33   |                  nehezen akart az terjedni. A tiszttartók azt mondták
11357 33   |                    azt mondták felőle, hogy a sertések sem akarják enni
11358 33   |                     enni az idegen gumókat, a népnek pedig olyan nagy
11359 33   |                csőszökkel kellett őriztetni a krumplivetést, hogy a dühödt
11360 33   |             őriztetni a krumplivetést, hogy a dühödt paraszt éjjel ki
11361 33   |                   paraszt éjjel ki ne tépje a földből. Hanem aztán, amit
11362 33   |                  földből. Hanem aztán, amit a módi meg nem tett, megtette
11363 33   |                     megtette az ínség. Jött a siralmas 1816, amikor a
11364 33   |                     a siralmas 1816, amikor a mostoha időjárás miatt országos
11365 33   |                     éhhalál következett be; a búza lerohadt, a kukorica,
11366 33   |            következett be; a búza lerohadt, a kukorica, vagy mint Erdélyben
11367 33   |                     mint Erdélyben nevezik, a málé, vagy mint a Bánátban
11368 33   |                  nevezik, a málé, vagy mint a Bánátban nevezik, a törökbúza,
11369 33   |                    mint a Bánátban nevezik, a törökbúza, vagy ahogy az
11370 33   |                   ahogy az Alföldön hívják, a tengeri, nem érett meg,
11371 33   |                érett meg, akkor tanulta meg a nép, hogy mi az a burgonya.
11372 33   |               tanulta meg a nép, hogy mi az a burgonya. Isten áldása!
11373 33   |                  Isten áldása! Az megmaradt a föld alatt, s gazdagon fizetett
11374 33   |                    Azóta kedvességre jutott a burgonya, s most már terjed
11375 33   |                   azonban nem titkolá, hogy a burgonyának legnagyobb érdeme
11376 33   |                 Kálmán szükségesnek találta a beszélgetést több tárggyal
11377 33   |            Jártamban-keltemben vegyest mind a kettőt. Csizmadia vagyok,
11378 33   |                     mesterség alá van vetve a módinak: egy ideig fölfelé
11379 33   |               fölfelé megy, azután aláfelé. A Szepességen sok ideig gazdag
11380 33   |                 ideig gazdag emberek voltak a finom patyolatkészítő takácsok,
11381 33   |               egyszer feltalálják Angliában a géppel szövést, az angol
11382 33   |              finomabb és olcsóbb lesz, mint a szepesi patyolat, s a takács
11383 33   |                  mint a szepesi patyolat, s a takács azóta alig keresi
11384 33   |                takács azóta alig keresi meg a száraz kenyeret. Híres nagy
11385 33   |                      Híres nagy urak voltak a kassai paszomántcsinálók,
11386 33   |           filigrámos ötvösök; egyszer bejön a gyászruhás módi az országba;
11387 33   |                     s az ötvösök kimaradnak a világból. Semmi sem volt
11388 33   |                 volt olyan aranybánya, mint a Hegyalján aszúbort termeszteni,
11389 33   |            kereskedni. Egyszer megosztoznak a hatalmas Lengyelországon,
11390 33   |                   hatalmas Lengyelországon, a franciák behozzák a pálinkát,
11391 33   |        Lengyelországon, a franciák behozzák a pálinkát, az oroszok tökéletesítik
11392 33   |                  nálunk is kezdi megismerni a nép "alamázia" név alatt,
11393 33   |                    név alatt, s attól fogva a tokaji vincellér hagymát
11394 33   |              hagymát eszik fekete kenyérrel a drága máslás és négyputtonyos
11395 33   |                    gazdag kereskedők voltak a komáromiak: minden hajóslegénynek
11396 33   |                    tenyérnyi ezüstlánc volt a mentéjén, télire teli volt
11397 33   |                  mentéjén, télire teli volt a Kis-Duna hajókkal, talpakkal.
11398 33   |                   talpakkal. Egyszer elkezd a kormány sáncokat építtetni,
11399 33   |                 kormány sáncokat építtetni, a kereskedői telepeket elzárja,
11400 33   |                 egyszerre visszaesik minden a maga szegénységébe. Vékával
11401 33   |                     Vékával méri az ezüstöt a mosonyi liferans, s a bankópénzt
11402 33   |               ezüstöt a mosonyi liferans, s a bankópénzt megszelelteti,
11403 33   |              bankópénzt megszelelteti, mint a kukoricát, egyszer beüt
11404 33   |                     kukoricát, egyszer beüt a devalváció, s a tegnapi
11405 33   |                egyszer beüt a devalváció, s a tegnapi gazdag ember holnap
11406 33   |                    holnap koldulni jár. Még a legmagasabb pályafutásnak
11407 33   |                     pályafutásnak is megvan a lejtője: itt egy grófi család,
11408 33   |               paloták urává; egyet változik a világ, más uralkodó jön,
11409 33   |                  világ, más uralkodó jön, s a grófok, hercegek ivadékai
11410 33   |                    vitézsége, minden kimegy a módiból - csak a csizmadia
11411 33   |                     kimegy a módiból - csak a csizmadia mestersége nem
11412 33   |            csizmadia mestersége nem megy ki a módiból soha. Ezért mondta
11413 33   |               Bányaváry bókot akart mondani a mesternek. ~- De bizony
11414 33   |                     Ismeretes messze földön a hazai művészek és írók buzgó
11415 33   |                   mintha ki akarná rostálni a mondásból mindazt, ami csak
11416 33   |                  ami csak polyva, hogy csak a tiszta búza maradjon meg
11417 33   |                  belőle. Végre feltekintett a mázos tányérjára festett
11418 33   |                  mesterlegény, másszor mint a regement csizmadiája, s
11419 33   |                szebb és jobb van annál, ami a mienk. Jártam Bécsben, Párizsban,
11420 33   |               Münchenben, Génovában, láttam a csupa palotákból álló utcákat
11421 33   |                   palotákból álló utcákat s a kápráztató gazdagságot mindenekben.
11422 33   |                akkor. Pestnek akkor ez volt a szélső utcája, ahol most
11423 33   |                    ahol most vagyunk, ennek a háznak a kerítése a régi
11424 33   |                     vagyunk, ennek a háznak a kerítése a régi bástyafal,
11425 33   |                   ennek a háznak a kerítése a régi bástyafal, ennek egy
11426 33   |                keresztül amire kiláttam, az a temető volt. Még most sem
11427 33   |                     sem paloták, amik annak a helyén vannak, de legalább
11428 33   |                    de legalább granáriumok. A Nagyhíd utca helyén vonult
11429 33   |                    utca helyén vonult végig a várost védő árok, egy bűzös,
11430 33   |                 dögleletes hely, telehányva a partjai szeméttel, tört
11431 33   |                annál is rosszabb dolgokkal; a város felőli része pedig
11432 33   |                 elpalánkolva, amit befutott a földi tök. Még most sem
11433 33   |                    bulevár biz az, mi annak a helyén van, de legalább
11434 33   |                szállított át embert, barmot a más partra egy ócska repülőhíd,
11435 33   |                 kilenc fenntartó dereglyéje a Margitszigetig nyúlt fel,
11436 33   |                 most sem dróthíd köti össze a két várost, minőt Bécsben,
11437 33   |                láttam, de legalább hajóhíd. A városház szomszédjában még
11438 33   |                   de legalább nincs ott már a sertésállás, amit ifjúkoromban
11439 33   |                   untatom is önöket ezekkel a régi dolgokkal? ~Kálmán
11440 33   |                     három vendégfogadó volt a városban, úgyhogy a budai
11441 33   |                    volt a városban, úgyhogy a budai diétára felsereglett
11442 33   |               felsereglett vendégek számára a vásárosbódékat kellett felállítani,
11443 33   |                  más nyelven meg nem értett a bőrkereskedő; ha fontos
11444 33   |                    ha fontos talpért mentem a tímárhoz, azzal budai sváb
11445 33   |                kellett beszélnem, ami olyan a németben, mint a hienc a
11446 33   |                  ami olyan a németben, mint a hienc a magyarban; ha pedig
11447 33   |                    a németben, mint a hienc a magyarban; ha pedig valami
11448 33   |                    pedig valami dolgom volt a városházán, a diák nyelvet
11449 33   |                   dolgom volt a városházán, a diák nyelvet kellett törnöm;
11450 33   |                   volt az országúton, annak a fenekén lehetett az ócskaságok
11451 33   |             tulajdonos neve egymás alá írva a táblájára, amint kézről
11452 33   |                maradt. Aki kitanulta belőle a tudományát, sietett eladni;
11453 33   |                     tartotta meg senki. Hát a mindennapi mulatság mi volt?
11454 33   |                mindennapi mulatság mi volt? A mesterlegények meg a hajósok
11455 33   |                  volt? A mesterlegények meg a hajósok meg a diákság minden
11456 33   |            mesterlegények meg a hajósok meg a diákság minden este összegyűltek
11457 33   |                 ütközetek folytak az utcán. A ruhájáról kiismerte az egyik
11458 33   |                  kiismerte az egyik céhbeli a másikat, s ha egyet külön
11459 33   |                tolvajtanya volt, s kívülről a mezei lovas zsiványok egész
11460 33   |                 mezei lovas zsiványok egész a vámházig portyáztak, s nemegyszer
11461 33   |                    portyáztak, s nemegyszer a sorompónál rabolták ki az
11462 33   |                   rossz hírű barlangja volt a feslettségnek, ahova este
11463 33   |                 órán túl tisztességes ember a lépteit csak szégyenkedve
11464 33   |                     pedig aztán beszabadult a városba a sok vidéki betyár
11465 33   |                 aztán beszabadult a városba a sok vidéki betyár gavallér,
11466 33   |                  dínomdánomot csapott, hogy a jámbor polgár nem mert kinn
11467 33   |                    is kell, annyira figyelt a csizmadia beszédére. ~-
11468 33   |                     után haladni; én láttam a ligetet, mikor ültették,
11469 33   |               kimérték. S engem nem hagy el a reménység, hogy előremegyünk.
11470 33   |                  hogy előremegyünk. Ott áll a múzeumunk, még ugyan kevés
11471 33   |                    ha mindent összehordunk; a tudományos akadémia már
11472 33   |                magyar színművészetet látunk a fővárosban; már könyvnyomdánk
11473 33   |                  okos is, bolond is, s mind a kettő szükséges. Már nevelődik
11474 33   |                    szükséges. Már nevelődik a fiatalság, az iskolák, az
11475 33   |                    olyan kicsiny ember, aki a másikra nézve szükséges
11476 33   |                    szükséges ne legyen. Még a vallást is tolerálják. Már
11477 33   |                  vallást is tolerálják. Már a tolerált hitűek templomaikat
11478 33   |                vannak apró állatocskák, mik a tenger alatt folyvást építenek,
11479 33   |             építenek, s sziget emelkedik ki a munkájuk után. Ebben az
11480 33   |                     adakozni kell, leteszem a tízesemet, ahol magamhoz
11481 33   |                 buzdítani kell, nem kímélem a szót; ahol nemzeti ünnepély
11482 33   |                    alá; ha színészek jönnek a városba, ott vagyok tapsolni.
11483 33   |                porszem. De porszemekből áll a piramis. S ha hozzám hasonló
11484 33   |                egyet fognak gondolni, uram, a fillérből kincs lesz, a
11485 33   |                     a fillérből kincs lesz, a téglából város lesz, a tapsból
11486 33   |                      a téglából város lesz, a tapsból riadal lesz; a betűből
11487 33   |                      a tapsból riadal lesz; a betűből könyv lesz, a könyvből
11488 33   |                 lesz; a betűből könyv lesz, a könyvből bibliotéka lesz,
11489 33   |                   könyvből bibliotéka lesz, a népből nemzet lesz! ~Kálmán
11490 33   |                   eredeti egy bohó ember ez a mi csizmadiánk?" ~A közbejött
11491 33   |                ember ez a mi csizmadiánk?" ~A közbejött malacpecsenye
11492 33   |                Bányaváry illendőnek találta a szíves házigazdának vendégszereteteért
11493 33   |             Tseresnyés uram nagy pártfogója a hazai művészetnek és tudománynak.
11494 33   |                 Valahány színész megfordult a fővárosban, mind elhordja
11495 33   |                   nem volt az az ember, aki a hízelgő szónak örül. Valódi
11496 33   |                önöknek, hogy megismertessem a magam érdemeit, amik csekélyek;
11497 33   |                 hogy megismertessem önökkel a maguk kötelességeit, amelyek
11498 33   |                 csüggednek. Ön, Jenőy uram, a darabja előadása után úgy
11499 33   |                     úgy járt az utcán, mint a kísértet. Én sokszor találkoztam
11500 33   |             találkoztam önnel. Önök, kiknek a világ előtt hírnevük van,