Fejezet

12501 36   |                  megvesszőztek. Hallgattunk a dologról mind a ketten.
12502 36   |                 Hallgattunk a dologról mind a ketten. Hanem az angyalom
12503 36   |                     volt, s mikor vége volt a reggelinek, így szólt hozzám: "
12504 36   |                      Bányaváry! Mától fogva a pénztár az én kezelésem
12505 36   |                   kezelésem alatt áll; majd a zsebbeli pénzt én adom ki
12506 36   |                    szükség nálad állni." Én a meggyfa pipaszáromat nézegettem,
12507 36   |                     összeállítás volt, hogy a te színműveid után mennyi
12508 36   |                   te színműveid után mennyi a tiszta bevételünk. Hogy
12509 36   |                  hogy egyetlen barátunk, ki a művészet és irodalom ügyeért
12510 36   |                 minden színműve előadásáért a tiszta jövedelem egyhuszad
12511 36   |                 részét át fogjuk neki adni. A tegnapi előadás jövedelme
12512 36   |                      teszek, hogy tégy!" Ez a világon a rend. - Így beszélt
12513 36   |                    hogy tégy!" Ez a világon a rend. - Így beszélt az velem,
12514 36   |                  megadtam magamat; elhoztam a pénzedet; add meg te is
12515 36   |               különben egyikünk se kerüljön a szeme elé. ~Kálmán egy szót
12516 36   |                Tseresnyés uramnak: fordítsa a legszükségesebbekre. ~-
12517 36   |                     legszükségesebbekre. ~- A nyugtát majd megírjuk otthon
12518 36   |                  pedig úgy örült neki, mint a bolond, hogy őtet a felesége
12519 36   |                    mint a bolond, hogy őtet a felesége megverte, hogy
12520 36   |               kártyázni éppen nem fog, mert a pénztár kulcsa ezután az
12521 36   |                    együtt átmenjenek Budára a kis hősnőhöz -, tehát ezentúl
12522 36   |                hagyott pénzt, s elment vele a szabómester komájához, csináltatott
12523 37   |                                             A BOLDOG SZERELEM~Zengett
12524 37   |              SZERELEM~Zengett már az ország a hírhedett költő nevétől. ~
12525 37   |                     Ország? Miféle ország? ~A középosztály, aki kabátban
12526 37   |                    abból is, ami magyar, ez a költő közönsége. ~A falu
12527 37   |                      ez a költő közönsége. ~A falu népe nem tud még róla
12528 37   |                    nem tud még róla semmit, a szalonok népe éppen annyit.
12529 37   |                   Nem kell tőle félni, hogy a magasztaló hír valami szemrehányást
12530 37   |                   nem emlékezett már őreá. ~A szép madonnaarc sok országot
12531 37   |                annak, hogy mindenütt hódít. A sors nagyon jól tett Kálmánnal,
12532 37   |                     tárgyát féltve őrzi, ki a tánctermek szegleteibe húzódva,
12533 37   |               mosolyától boldog lesz, s azt a mosolyt irigyli mástól;
12534 37   |               amennyit maga odaád; kinek ez a kincs az egész világ. ~Jobb
12535 37   |                    egykor neki: "én ismerem a magam nemét!" Ismerte ő
12536 37   |                    tizenhét éves korán túl: a következő évek még arckifejezését
12537 37   |           arckifejezését is átváltoztatták; a szende, megnyúlt vonások
12538 37   |                   volt többé az ő ideálja. ~A Decséry család nem is sokat
12539 37   |              Bécsben laktak. ~Vége volt már a rövid ideig tartott szenvelgésnek:
12540 37   |                 idillel együtt feledve lett a magyar beszéd és költői
12541 37   |                   beszéd és költői zsengék. A grófkisasszony nem írt többé
12542 37   |                   nem írt többé verseket, s a főispán minden generális
12543 37   |               bukfencekkel örvendezteté meg a tekintetes karokat és rendeket. ~
12544 37   |                   Kálmán helyét betölté. Az a férfi, aki a nőknek tetszik.
12545 37   |                    betölté. Az a férfi, aki a nőknek tetszik. Mert tud
12546 37   |                   ideál. Szép, délceg alak, a testi ügyesség, edzett egészség,
12547 37   |                bátor, bőkezű és szerencsés. A szívében ugyan üresség van,
12548 37   |                     ugyan üresség van, mint a Szaharában, de ez - férfierény!
12549 37   |                    férfierény! Ezt szeretik a nők. ~Aztán - prózai indokok
12550 37   |                  prózai indokok is vannak. ~A Decséry főispán családja
12551 37   |                    része csak fiágat illet: a leány maga szerény násztárgy
12552 37   |                  mégpedig százezert azonnal a menyegző napján leszámlál
12553 37   |                   menyegző napján leszámlál a boldog vőlegény kezébe. ~
12554 37   |                   vőlegény kezébe. ~És erre a százezer forintra és később
12555 37   |                  érdeke Dorothea körül, nem a szép arc. ~Viszont a Decséryeknek
12556 37   |                    nem a szép arc. ~Viszont a Decséryeknek is volt érdekük
12557 37   |                Decséryeknek is volt érdekük a bárót megnyerni. ~Először
12558 37   |                   megnyerni. ~Először is az a német uralkodó herceg, ki
12559 37   |                  volt, mely mellette szólt. A politikai kombináció. ~Kancellárváltozás
12560 37   |                     Kancellárváltozás volt: a bécsi kormány erősebbre
12561 37   |              kormány erősebbre akarta fogni a zablát a duzzogó vármegyék
12562 37   |             erősebbre akarta fogni a zablát a duzzogó vármegyék szájában,
12563 37   |               duzzogó vármegyék szájában, s a főispánoknak kiadatott a
12564 37   |                    a főispánoknak kiadatott a rendelet, hogy minden lehetőt
12565 37   |                     magát, mint akárki más. A megyében és városban akkor
12566 37   |               jelent meg, ahol Decséry volt a főispán, ott meg olyan véres
12567 37   |                     Pozsonyban volt, eljárt a jezsuiták predikációira
12568 37   |                     jezsuiták predikációira a pietista grófnőkkel; ha
12569 37   |                   az orosz pópának, s járta a búcsút levett kalappal a
12570 37   |                    a búcsút levett kalappal a szűrös emberekkel együtt. ~
12571 37   |          megerőtetése nélkül sikerülend azt a szerepet, amit Pozsonyban
12572 37   |                     is lehet majd számítani a szavazatára. ~Mert az országgyűlésen
12573 37   |                    minden kötelezettségének a báró, hogy egyszer tartott
12574 37   |                    absentium ablegatus" ült a helyén. Akkorra talált valami
12575 37   |           állandósítani, az egy lépés volna a Decséry grófoknak a hercegi
12576 37   |                   volna a Decséry grófoknak a hercegi cím elnyerésére. ~
12577 37   |              hercegi cím elnyerésére. ~Csak a főszemély nem volt még meghódítva:
12578 37   |                    öreg Decséry. Mert ő itt a főszemély, miután az övé
12579 37   |                    főszemély, miután az övé a pénz. ~Az öreg úrnak pedig
12580 37   |                    ő háza soha nincs. És az a pénz mind az unokáinak van
12581 37   |                 úrnak sokkal több kedve van a százezrein és millióin jószágot
12582 37   |                attól függ, hogy milyen lesz a férj. És e tekintetben az
12583 37   |                     Kálmán nagyon megnyerte a tetszését. Nagy hibának
12584 37   |                fiatalembernek el kell járni a maga bolondját: hát ennek
12585 37   |                     bolondját: hát ennek ez a bolondja. Hadd poétázza
12586 37   |                    Milyen ritka erény ennél a fiatalembernél a takarékosság,
12587 37   |                erény ennél a fiatalembernél a takarékosság, a munkásság
12588 37   |              fiatalembernél a takarékosság, a munkásság s az otthonmaradási
12589 37   |               leányt odaadnak egymillióval, a fiaira tízmilliót fog hagyni.
12590 37   |                garasáért visszaadhassa neki a milliót. ~De ha a leány
12591 37   |        visszaadhassa neki a milliót. ~De ha a leány nem szereti már? ~
12592 37   |                    az ő vetélytársai, mikor a hercegnőnek udvarolt. Nemhiába
12593 37   |                  megharagudott az unokájára a csavargó életpályáért, kitagadta
12594 37   |                     életpályáért, kitagadta a szerzeményéből, s majorátust
12595 37   |                Kálmánra nem néz egyéb, mint a csekély nagyapai birtok;
12596 37   |                 nagyapai birtok; az is csak a nagyanyja halála után. ~
12597 37   |                Korcza úrhoz, és tudakozódni a történtek után. Pedig nemigen
12598 37   |                     kastélyából kimozdulni. A hercegnő és unokái jártak
12599 37   |               unokái jártak tetszés szerint a világban, amerre dolguk
12600 37   |            megtudott, az egészen elrontotta a kedvét. ~"Pedig olyan derék
12601 37   |                   Az idő jól volt választva a látogatáshoz: ~Ócska már
12602 37   |                    már az az adoma, melyben a fösvény nagyapó előtt a
12603 37   |                     a fösvény nagyapó előtt a gavallér kérő mint takarékos
12604 37   |                újrahasználás végett, s hogy a cselédeknek kétkrajcárosokat
12605 37   |                   embert meg tudott ragadni a gyöngéinél fogva. A nagyanya
12606 37   |                 ragadni a gyöngéinél fogva. A nagyanya előtt pazarló volt,
12607 37   |                    pazarló volt, ragyogott, a nagyapa előtt józan volt
12608 37   |                     az öreg úrnak: nem ment a fejébe, hogyan ülhet valaki
12609 37   |                 egyszerre húszezer forintot a hintaja elé, mikor a saját
12610 37   |               forintot a hintaja elé, mikor a saját nevelésű csikaja,
12611 37   |                olyan sovány, s télire megnő a szőre, nem fázik meg olyan
12612 37   |                     az angol paripáit? Mert a jövő évet utazásban akarja
12613 37   |               elvenni? Ekkor aztán rájöttek a tulajdonképpeni tárgyra.
12614 37   |                    felelte, hogy őneki ebbe a dologba semmi beleszólása.
12615 37   |                     semmi beleszólása. Amit a hercegnő és a főispán parancsolnak,
12616 37   |             beleszólása. Amit a hercegnő és a főispán parancsolnak, az
12617 37   |                     csak olyan ötödik kerék a szekérben, olyan eső után
12618 37   |                  Hanem azért Bálvándy azzal a nyugodt hittel hagyhatta
12619 37   |                 nyugodt hittel hagyhatta el a kastélyát, hogyha az öreg
12620 37   |                    fog is felfáradni Bécsbe a menyegzőre, de az ígért
12621 37   |            bizonyosan ott fog lenni. Később a hercegnő maga is leutazott
12622 37   |                 öreg úrhoz, s ez alkalommal a családfő nagy húzódozva
12623 37   |                    ígért százezer forintot. A többit aszerint fogják megkapni,
12624 37   |                      Bányaváry pedig elérté a tekintet kérdését. ~Büszke
12625 37   |                   arcáról. ~- Fiú! ~Ez volt a felelet. ~Micsoda öröm,
12626 37   |                szerencseelismerés van abban a szóban! Hogy villannak meg
12627 37   |                  szóban! Hogy villannak meg a szemek, hogy gömbölyödik
12628 37   |           gömbölyödik ki az arc, hogy tágul a mell annál a szónál: "fiú"! -
12629 37   |                     hogy tágul a mell annál a szónál: "fiú"! - Míg ha
12630 37   |                   leány", milyen halk volna a hang, hogy vonna egyet a
12631 37   |                    a hang, hogy vonna egyet a váll, hogy sütné le az ember
12632 37   |                      hogy sütné le az ember a szemeit, hogy húzná hosszúra
12633 37   |                szemeit, hogy húzná hosszúra a képét. ~Hanem hát "fiú"!!! -
12634 37   |                    Kálmán örömmel elfogadta a választást. ~- A keresztanya-választást
12635 37   |                  elfogadta a választást. ~- A keresztanya-választást pedig
12636 37   |              megbánta, hogy ezt kiszalasztá a száján, sietett a magyarázattal. -
12637 37   |               kiszalasztá a száján, sietett a magyarázattal. - Tudod,
12638 37   |                     magyarázattal. - Tudod, a színésznek kivételes állapota
12639 37   |               embert. ~Azzal futott tovább. A konyhában megölelte a vén
12640 37   |               tovább. A konyhában megölelte a vén szolgálót, a műhelyben
12641 37   |                  megölelte a vén szolgálót, a műhelyben Tseresnyés mestert,
12642 37   |                  elöl-utól talált ismerősét a falhoz szorongatta, s addig
12643 37   |                  nem gratuláltak neki ahhoz a hírül esett szerencséhez,
12644 37   |                     asszonysághoz. ~Katinka a keresztelős háznál találkozott
12645 37   |                     egy pár" megyünk együtt a templomba! ~- Mégpedig akik
12646 37   |                   lépett aztán, kinek arcán a földi bájak legédesebbike
12647 37   |                   ragyogott, az anyai öröm. A delnő kezébe vette a kisgyermeket. ~-
12648 37   |                  öröm. A delnő kezébe vette a kisgyermeket. ~- Ah, minő
12649 37   |                     kilencednapra nyílik ki a szeme, mint a kismacskának.) ~
12650 37   |                     nyílik ki a szeme, mint a kismacskának.) ~A templomban
12651 37   |                      mint a kismacskának.) ~A templomban egy kocsin ment
12652 37   |                  templomban egy kocsin ment a keresztapa a keresztanyával,
12653 37   |                    kocsin ment a keresztapa a keresztanyával, a kisgyermeket
12654 37   |                keresztapa a keresztanyával, a kisgyermeket együtt tartották
12655 37   |               kisgyermeket együtt tartották a keresztvízre, s a neveiket
12656 37   |                 tartották a keresztvízre, s a neveiket egymás mellé írták
12657 37   |                     okozott meleget többé. ~A keresztelői lakomán a szép
12658 37   |                       A keresztelői lakomán a szép delnőnek pajkos jókedve
12659 37   |                   erőtetettség nem látszott a jókedvében. ~"Megállj! Majd
12660 37   |                   én nálad azt, ahol fáj!" ~A keresztanya gondoskodott
12661 37   |                    keresztanya gondoskodott a lakoma pompáját nevelő cukorcsecsebecsékről.
12662 37   |                 cukorcsecsebecsékről. Aztán a cukorfurcsaságok között
12663 37   |                    aranyakat rejtő dobozkák a keresztelő lelkész s a szülésznő
12664 37   |             dobozkák a keresztelő lelkész s a szülésznő számára, kinek-kinek
12665 37   |                 számára, kinek-kinek ráírva a neve. ~Kálmánnak jutott
12666 37   |                   hogy tekintse meg, mi van a virágok alatt. ~Kálmán fölemelte
12667 37   |                    alatt. ~Kálmán fölemelte a kosárkából a virágokat,
12668 37   |               Kálmán fölemelte a kosárkából a virágokat, s talált azok
12669 37   |                 Azok az aranybetűk tudatták a Decséry és Bálvándy családok
12670 37   |               ismerőivel, hogy e két család a házassági frigy által mai
12671 37   |                    fog-e csordulni szeméből a könny? Vagy tettetni fogja,
12672 37   |                   hogy nyájasan nyújtá neki a kosárkát. ~- Nem tart meg
12673 37   |                   kosárkát. ~- Nem tart meg a virágok közül egyet emlékül,
12674 37   |                    az érzékeny része? ~Most a cukorsüteményeket tartó
12675 37   |                 elolvasta az iratot, kiejté a kezéből, térdre esett Katinka
12676 37   |                  Katinka előtt, megcsókolta a kezét, megint felkapta az
12677 37   |                odatartá Kálmán elé: "nézd", a pap elé: "nézze!" - odafutott
12678 37   |                    vele egy székre, s onnan a magasból olvasta el maga
12679 37   |               Bányaváryval, melynek folytán a magyar színésztársulatnak
12680 37   |                   egy este előadást tartani a pompás pesti német színházban. ~
12681 37   |                    kívül-belül összecsókolá a drága iratot, Cilike vánkosaiba
12682 37   |                   arcáról láthatá legjobban a delnő. És amidőn Kálmán
12683 37   |                  boldogságának. ~  ~Ezekben a napokban meglátogatta Korcza
12684 37   |              magával hozva, ki ezúttal csak a jobb lábára sántított a
12685 37   |                     a jobb lábára sántított a tyúkszemei miatt. Korcza
12686 37   |                  volt, mint egyébkor, amint a nagyasszonyt meglátta. Fekete
12687 37   |                    Tessék helyet foglalni. ~A nagyasszony leült a pamlagra,
12688 37   |              foglalni. ~A nagyasszony leült a pamlagra, Béni állva akart
12689 37   |                    állva akart maradni, míg a mama rá nem rivallt: "Ülj
12690 37   |                   mikor lesz meg? - ismétlé a kérdést Korcza úr. ~- Igenis,
12691 37   |                    mi lesz meg? ~- No igen, a nagyasszonynak annyiféle
12692 37   |                        No, hát felelek erre a kérdésére a nagyasszonynak
12693 37   |                    felelek erre a kérdésére a nagyasszonynak kereken is,
12694 37   |                geometriai forma szerint. Az a dolog az én kezem által
12695 37   |                  semmiképpen nem lesz meg. ~A nagyasszony elszörnyedve
12696 37   |                Azért nem, mert én nem fogok a nagyasszonynak abban a hóbortjában
12697 37   |                fogok a nagyasszonynak abban a hóbortjában segítségére
12698 37   |                    hogy az egyik gyermekét, a jót, a lángeszűt kitagadja,
12699 37   |                     egyik gyermekét, a jót, a lángeszűt kitagadja, azt,
12700 37   |                   mégis úgy szerettem, mint a magamét, s ennek a másiknak
12701 37   |                     mint a magamét, s ennek a másiknak meg majorátust
12702 37   |                     csináljon. Száradjon el a kezem, ha én ebben a munkában
12703 37   |                     el a kezem, ha én ebben a munkában a nagyasszonynak
12704 37   |                      ha én ebben a munkában a nagyasszonynak egy körömvakarintással
12705 37   |                     is segítségére leszek. ~A nagyasszony is felfortyant
12706 37   |             nagyasszony is felfortyant erre a szóra. ~- Akkor keresek
12707 37   |                   más ügyvédet. ~- Keressen a nagyasszony. ~- Elviszem
12708 37   |                    peremet - azonnal! ~Erre a fenyegetésre nem is szólt
12709 37   |                  Korcza úr, csak kinyitotta a szekrényét, kinyalábolt
12710 37   |                  hogy "tessék": odafektette a poros iratokat Béni bácsi
12711 37   |                  közé, ki csak bámult, mint a sült hal, amint az összehordott
12712 37   |                   nőni nyalábjában, úgyhogy a legfelsőt már az állával
12713 37   |              kellett neki leszorítani, hogy a többiről le ne csússzék. ~
12714 37   |                   többiről le ne csússzék. ~A nagyasszony pedig következetes
12715 37   |                  következetes akart maradni a maga haragjával és büszkeségével. ~-
12716 37   |                 annak adom. Hogy hívják azt a sántát? ~- A sántának a
12717 37   |                     hívják azt a sántát? ~- A sántának a neve Biróczy.
12718 37   |                     a sántát? ~- A sántának a neve Biróczy. Lakik az Öt
12719 37   |                  Úgyis egy másik asszonynak a processzusait is most adtam
12720 37   |                      se csúnyával. ~- Engem a csúnya asszonyok közé számít
12721 37   |                     az úr, ugye? ~- Nemcsak a csúnyák közé, hanem a rosszak
12722 37   |               Nemcsak a csúnyák közé, hanem a rosszak közé, a rossz-szívű,
12723 37   |                 közé, hanem a rosszak közé, a rossz-szívű, rosszindulatú,
12724 37   |                     Most már megtudta tőlem a nagyasszony, amit még eddig
12725 37   |                 akar; lökje ki az unokáját, a nemes, derék, lángeszű ifjút
12726 37   |                nemes, derék, lángeszű ifjút a szemétre: abból ott is gyöngy
12727 37   |                     ott is gyöngy lesz; ezt a hosszú állú mamlaszt meg
12728 37   |                    aki ebédnél felköti neki a nyakába a hangedlit. ~Még
12729 37   |              ebédnél felköti neki a nyakába a hangedlit. ~Még többet is
12730 37   |               többet is mondott volna ebből a fogásból Korcza úr, ha a
12731 37   |                    a fogásból Korcza úr, ha a nagyasszony meg nem lódítja
12732 37   |             meghallani, hogy mit tud még az a kis ember felőle. Aztán
12733 37   |                   csak mennie kellett azzal a sok ölébe rakott írással. ~-
12734 37   |                  szemedbe! - agyarkodott rá a nagyasszony, mikor a kapu
12735 37   |                     rá a nagyasszony, mikor a kapu alá kijutottak. ~-
12736 37   |                  van. ~Hanem aztán meggyűlt a baja Béni bácsinak azzal
12737 37   |               szekérrel jöttek volna; ebben a városrészben pedig Szent
12738 37   |                    gyalog kellett cepekedni a terhes aktákkal egész az
12739 37   |                egész az Öt pacsirta utcáig; a nagyasszony ugyan maga is
12740 37   |                 mint az angolna, kicsúszott a többi közül, mikor azt fel
12741 37   |                 mikor azt fel akarta venni, a többi mind utána esett,
12742 37   |                     többi mind utána esett, a szél szétterítgette a leveleket,
12743 37   |                esett, a szél szétterítgette a leveleket, utcagyerekek
12744 37   |                      utcagyerekek kergették a messze repült írást. A nagyasszony
12745 37   |            kergették a messze repült írást. A nagyasszony dühös volt,
12746 37   |                   Biróczyval. ~- Volt önnél a nagyasszony? ~- Volt. ~-
12747 37   |                   Ha az ember úgy veszi fel a dolgot... Jó barát ide,
12748 37   |                  tessék pedig úgy venni fel a dolgot. Éppen azért, mert
12749 37   |                      vállaltam el ez ügyet. A hivatalos okiratba sikerült
12750 37   |        becsúsztatnom, mely éppen beletalált a nagyasszony esze járásába,
12751 37   |               járásába, s egészen megnyerte a kedvét; s ez a záradék így
12752 37   |                    megnyerte a kedvét; s ez a záradék így szól: "Ha pedig
12753 37   |                     Benjámin fiam tartozzék a neki átadott majorátus jövedelmének
12754 37   |                     Korcza úr egyet rántott a fél bajuszán. ~- "Nesze
12755 37   |                    semmi: fogd meg jól!" Ez a záradék nagyon sokat érne,
12756 37   |                     nem lesz Kálmán ezekhez a fatális komédiásokhoz hozzávarrva,
12757 37   |           hozzávarrva, s akkor bekövetkezik a "ha". Ámde nagy kérdés,
12758 37   |                    nagy kérdés, hogy Kálmán a mellett az izgatott életmód
12759 37   |              félbeszakad? ~- Nem. Amíg Béni a neki hagyott majorátussal
12760 37   |            leharapom az ujjamat, hogy amint a nagyasszony Bénit belehelyezi
12761 37   |               nagyasszony Bénit belehelyezi a birtokába, az anélkül, hogy
12762 37   |                 valami urat játszott volna, a legrövidebb idő alatt tönkremegy
12763 37   |                   mi haszna akkor Kálmánnak a híres záradékból? ~- No,
12764 37   |              leharapom az ujjamat, mégpedig a lábam ujját, hogy nem vetek
12765 37   |                  beszéljünk egymással erről a dologról. Addig különben
12766 37   |                   Bécsbe és Párizsba. ~- Mi a gutát? Csak úgy mulatságból? ~-
12767 37   |                   Béni bácsit kísérem, akit a nagyasszony kiküld világot
12768 37   |                kiküld világot látni. ~- Ah! A tinót Bécsbe hajtják, hogy
12769 37   |               visszajöjjön mint tulok. S ön a pásztor? ~- Meg még más
12770 37   |                     Meg még más kliensemnek a dolgában is járok. ~- Párizsba? ~-
12771 37   |                 volna, akinek Párizsig megy a kauzája. ~- Hja, van annak,
12772 37   |                     fittyet vetve Korcza úr a tovabicegő kollégának, s
12773 37   |                   ott maradt társaság előtt a távozót. - Jeles ész! Még
12774 37   |                   Egy meredek kapaszkodónál a brünni országúton két posta
12775 37   |                    egymást, ott aztán, amíg a lovak lépésben vontatták
12776 37   |                lovak lépésben vontatták föl a kocsikat a hegyhátra, az
12777 37   |                    vontatták föl a kocsikat a hegyhátra, az utasok tetszés
12778 37   |             leszálltak, és gyalog ballagtak a szép őszi fűvel benőtt gyalogúton. ~
12779 37   |                     kék selyemfátyol födte, a második kocsiból pedig egy
12780 37   |                  zömök úriember mászott alá a lépcsőkön, lábai posztó
12781 37   |                      hogy egyedül ballagjon a kocsi mellett, de fenntartva
12782 37   |             elővigyázatot, hogy fél kezével a kocsiajtó kilincsét folyvást
12783 37   |                fogva tartsa, nehogy egyszer a postillon azt a perfidiát
12784 37   |                     egyszer a postillon azt a perfidiát kövesse el, hogy
12785 37   |                kövesse el, hogy megvagdalja a lovakat, en carrière elnyargaljon,
12786 37   |                elnyargaljon, s őt itthagyja a morva erdők közepett. ~Hanem
12787 37   |          megváltoztatta szándékát, elhagyta a saját kocsiját, s ahogy
12788 37   |             kocsiját, s ahogy tyúkszemei és a botosok engedték, kitárt
12789 37   |                     kitárt karokkal sietett a másik úr felé lelkendezve: "
12790 37   |                  aztán visszahökkent, mikor a fiatal hölgyet is megpillantá,
12791 37   |                     megpillantá, ki amannak a karjába kapaszkodott. ~A
12792 37   |                    a karjába kapaszkodott. ~A daliás úr pedig szívélyesen
12793 37   |                   őt megismertetni nejével, a grófnővel. ~Ettől fogva
12794 37   |                   grófnak címezte, mert azt a gorombaságot csak nem követhette
12795 37   |           követhette el, hogy egy grófnőnek a férjét báró úrnak sértegesse. ~-
12796 37   |                    mintha az volna Brünnhöz a legközelebbi állomás. ~-
12797 37   |                   megörült Béni bácsi ennek a szónak. ~- Vigyenek engem
12798 37   |                  Vigyenek engem is magukkal a maguk kocsiján! - könyörgött
12799 37   |                      Van ott még hely elég. A szobaleány kisasszony átülhet
12800 37   |                     leszek én alkalmatlan. ~A báró valamit súgott a hölgy
12801 37   |                       A báró valamit súgott a hölgy fülébe - mire az azt
12802 37   |                   megtámadni az erdőben, ez a sánta meg nem védelmez,
12803 37   |                tudja, hogy hol van elrejtve a pénzem, s elárulja, ha megijesztik. ~
12804 37   |                  elárulja, ha megijesztik. ~A fiatal házaspár nagyon jól
12805 37   |                    hogy magukhoz ültetik őt a saját gyorskocsijukra. Ez
12806 37   |                   mulatságtárgy lesz. Azért a szobalyánnak sem kell kiszorulni
12807 37   |            szobalyánnak sem kell kiszorulni a kocsiból; elférnek négyen
12808 37   |                     elébb még visszaszaladt a hátulsó kocsihoz; azazhogy
12809 37   |                     megállt s megvárta, míg a kocsi helyébe jön, akkor
12810 37   |                  akkor azután megmagyarázta a sánta fiskálisnak, hogy
12811 37   |                   sem pipázni, sem elaludni a kocsiban. ~- No, majd hát
12812 37   |                     bácsi. ~- Vajon ugyanaz a grófkisasszony az, akit
12813 37   |                     magában Biróczy.) Aztán a nyakába akasztotta Béni
12814 37   |                     rá maga, mert abban van a passzusa, s azt majd előkérik. ~
12815 37   |             passzusa, s azt majd előkérik. ~A hegyhátra érve aztán beültették
12816 37   |              beültették Bálvándyék magukhoz a vén gyereket, akin igen
12817 37   |                 mulatott egész Hohenstadtig a grófnő, ahol éjszakára megszálltak,
12818 37   |               szeret itten, mert nagyon fél a zsiványoktól. Moor Károlyból
12819 37   |                  Moor Károlyból tudja, hogy a cseh erdők tele vannak rablókkal,
12820 37   |                   nagyon jól tudja, hogy az a bizonyos Schinderhannes
12821 37   |                     Schinderhannes itt ezen a környéken űzi borzalmas
12822 37   |                  azokra senki rá nem talál, a többi pénze pedig váltókban
12823 37   |                    az. Majd arra is rávitte a feje, hogy a grófnőnek szépeket
12824 37   |                     is rávitte a feje, hogy a grófnőnek szépeket mondjon;
12825 37   |                   tudatta vele, hogy most ő a majorátus birtokosa, melyet
12826 37   |                 midőn Kálmánt kitagadta; ha a jószíve engedte volna, amennyi
12827 37   |                   olyankor mindig elszorult a torka a jó öreg fiúnak,
12828 37   |                    mindig elszorult a torka a jó öreg fiúnak, mikor eszébe
12829 37   |                 hogy ő most Kálmán öccsének a részét is maga eszi meg
12830 37   |                     bifszteket kettévágott, a kisebbik felét mindig otthagyta
12831 37   |             kisebbik felét mindig otthagyta a tányérján. ~Bálvándy tökéletes
12832 37   |                  mulatságot tudott csinálni a bohó fiúból, örökös félelmével,
12833 37   |                     maga észre - szólt neki a goromba Biróczy -, hogy
12834 37   |                volna fel vele. ~És tartotta a haragot. Prágába érve külön
12835 37   |                   őneki ne legyen mindenütt a sarkában, mert ő nem gyerek.
12836 37   |                sarkában, mert ő nem gyerek. A vendéglőkben mindig Bálvándyék
12837 37   |                     pedig egészen felmondta a barátságot Biróczynak. ~-
12838 37   |                hajdú. Mit kísér engem, mint a hajdú? Én már írtam a mamának
12839 37   |                  mint a hajdú? Én már írtam a mamának levelet, hogy nekem
12840 37   |                 mamának levelet, hogy nekem a maga kísérete nem kell.
12841 37   |                     maga kísérete nem kell. A mamától kaptam is rá választ,
12842 37   |                    kísérjen mindenüvé, mint a hajdú. ~Biróczy pedig egész
12843 37   |                     mondá neki, elvéve tőle a nagyasszony által neki írt
12844 37   |                   hogy miért akarja lerázni a nyakáról Biróczyt. ~- Hát
12845 37   |              ösztökélte, hogy Bálvándyékkal a homburgi fürdőt is útba
12846 37   |                    nyerik el az emberek azt a tömérdek sok pénzt. Ő maga
12847 37   |                   ugyan részt nem fog venni a játékban, az ő aranyai jól
12848 37   |                 varrva, nem is tudni, hová; a többi pénze pedig váltókban
12849 37   |                  hogy miképpen játszik más. A báró is fog játszani, s
12850 37   |                     báró is fog játszani, s a grófnő is azt mondta, hogy
12851 37   |                     az is beszemtelenkedett a pompás játékterembe. ~Az
12852 37   |                 elveszteni száz louis d'ort a ruletten, még csak a szempillája
12853 37   |                    ort a ruletten, még csak a szempillája sem rezzent
12854 37   |                 bácsi pedig majd odaejtette a fejét a zöldasztalra bámulatában. ~
12855 37   |                     majd odaejtette a fejét a zöldasztalra bámulatában. ~
12856 37   |          bámulatában. ~Még nagyszerűbb volt a rouge et noir asztal melletti
12857 37   |                   ott Bálvándy vonta magára a közfigyelmet. Milyen hidegvérrel
12858 37   |                     tette az aranytekercset a vörös lapra, megnyerte a
12859 37   |                    a vörös lapra, megnyerte a tételt, rajta hagyta a vörös
12860 37   |            megnyerte a tételt, rajta hagyta a vörös lapon. A tét megnégyszereződött,
12861 37   |                 rajta hagyta a vörös lapon. A tét megnégyszereződött,
12862 37   |                 harminckétezer frank, akkor a fekete jött ki, a krupié
12863 37   |                     akkor a fekete jött ki, a krupié behúzta az egészet. -
12864 37   |                    akárhányszor ismétlé azt a bravúrt. Béni bácsi, mikor
12865 37   |                 bácsi, mikor nőni látta azt a káprázatos halmazt aranytekercsekből,
12866 37   |           kockáztatná tovább, megtömné vele a zsebeit, extra postát fogadna,
12867 37   |              Homburg. Egyszer meg aztán azt a manővert csinálta Bálvándy,
12868 37   |                    rajta hagyta egymás után a tételét a veresen, akkor
12869 37   |                hagyta egymás után a tételét a veresen, akkor átment vele
12870 37   |                  veresen, akkor átment vele a feketére, ott megint négyszer
12871 37   |               minden lornyett, kivált azoké a szép kisasszonyoké, akik
12872 37   |                  evett, s pezsgőt ivott rá, a báró vendégelte meg) újra
12873 37   |           vendégelte meg) újra visszamentek a rouge et noir asztalhoz. ~
12874 37   |                 ezúttal tökéletesen kilelte a hideg Béni bácsit, úgy megfázott
12875 37   |            bátorsága volna egyet azok közül a dugaszba eltett aranyak
12876 37   |                 kifejteni s szinte feltenni a báró kártyájára. De hátha
12877 37   |                  nem volna olyan nagy vétek a kártyázás. ~Nem nézhette
12878 37   |                     Nem nézhette tovább ezt a dolgot. Bálvándy egész halmaz
12879 37   |               garmadával seperte vissza. Ez a látvány lunátikussá tette
12880 37   |                szobájába, és lefeküdt azzal a meggyőződéssel, hogy Bálvándy
12881 37   |             Bálvándy reggelig szétrobbantja a bankot. De világért sem
12882 37   |                 elaludni; akárhogy lehunyta a szemét, mindig maga előtt
12883 37   |                 mindig maga előtt látta azt a fényes termet, azokkal az
12884 37   |                vadakkal; megterítve előttük a zöld etető, amin úgy szórják
12885 37   |                     az aranyat, mint otthon a kukoricát. Ha pedig elaludt,
12886 37   |              észrevenni. ~- No! Ugye látta, a báró micsoda szerencsés
12887 37   |                  hogy az volt egy mázsa. ~- A bizony - monda Biróczy -
12888 37   |     harmadfélszázezer frankot. ~Itt megállt a lélegzetvétel Béni bácsi
12889 37   |              burnótot az orrába, hogy mikor a nyakán van a borotva, hirtelen
12890 37   |                     hogy mikor a nyakán van a borotva, hirtelen nagyot
12891 37   |                 nagyot tüsszentsen, s azzal a feje odaessék maga elé.
12892 37   |                     igaz az egész dolog? Ez a sánta fiskális csak őtet
12893 37   |                   az egészből! Hisz itt jön a báró éppen a szobájából,
12894 37   |                   Hisz itt jön a báró éppen a szobájából, a comtesse-szel
12895 37   |                    báró éppen a szobájából, a comtesse-szel a karján,
12896 37   |                 szobájából, a comtesse-szel a karján, s olyan jókedvük
12897 37   |                     olyan jókedvük van mind a kettőjüknek, amilyen nem
12898 37   |                  nem lehetne valakinek, aki a múlt éjjel harmadfélszázezer
12899 37   |                     Béni bácsit is meghíják a reggelizéshez, a báró szarvasgomba-pástétomot
12900 37   |                   meghíják a reggelizéshez, a báró szarvasgomba-pástétomot
12901 37   |                    nem szorongatja titokban a grófnő szép kezeit. Annak
12902 37   |                     annak nem ragyognak így a szemei; az nem ád aranyat
12903 37   |                  nem ád aranyat borravalóul a pincérnek. Mesebeszéd, amit
12904 37   |              pincérnek. Mesebeszéd, amit az a fiskális vele el akart hitetni. ~
12905 37   |                  akart hitetni. ~Béni bácsi a világért meg nem merte volna
12906 37   |                 embertől, hogy igaz-e, amit a fiskális mondott. ~Pedig
12907 37   |                  ennyi! Egyszer megpróbálni a szerencsét, zsebre tenni,
12908 37   |              szerencsét, zsebre tenni, amit a jó sors adott, s aztán képpel
12909 37   |                   aztán képpel sem fordulni a játékbarlang felé; ez a
12910 37   |                     a játékbarlang felé; ez a legokosabb princípium. Béni
12911 37   |                 hogy Bálvándy hozza magával a fél mázsa aranyat, amit
12912 37   |                     azt is tapasztalá, hogy a sánta fiskális mindenütt
12913 37   |                 úton jár; mintha ő volna az a proverbialis "poena pede
12914 37   |                     poena pede claudo", aki a bűn üldözésére ki van küldetve. ~
12915 37   |            veszíteni. Nem az; ott is mindig a gallérjához volt varrva:
12916 37   |                     ugyan vastag bőre van. ~A báróék pedig rendkívül nyájasak
12917 37   |                 velük együtt látni Párizst. A báró többször volt már itten,
12918 37   |               tetszett neki különösen, hogy a báró és a grófnő nem tesznek
12919 37   |                   különösen, hogy a báró és a grófnő nem tesznek úgy,
12920 37   |               jártál? hanem az egyik keresi a mulatságot itt, a másik
12921 37   |                    keresi a mulatságot itt, a másik amott: egyszer megint
12922 37   |                 összekerülnek, s meg vannak a napjukkal elégedve. Például
12923 37   |              elégedve. Például azalatt, míg a grófnő a théâtre français-ban
12924 37   |               Például azalatt, míg a grófnő a théâtre français-ban ismerősöket
12925 37   |                páholyában, azalatt Bálvándy a foyer-ben keresi a lenge
12926 37   |                 Bálvándy a foyer-ben keresi a lenge öltözetű ismerősöket,
12927 37   |                 elviszi magával Béni bácsit a Closerie des Lilasban, ahol
12928 37   |                keblének, értjük alatta csak a szívét, nem pedig a tárcáját:
12929 37   |                    csak a szívét, nem pedig a tárcáját: mert annak ez
12930 37   |                     tárcáját: mert annak ez a mulatság nem esik olyan
12931 37   |                mulatság nem esik olyan jól. A dugaszban elhozott aranyak
12932 37   |              útközben. De sebaj, arra valók a váltók. Azokat mindig pénzzé
12933 37   |                    mi úton-módon lesz abból a váltóból pénz, ez nem ment
12934 37   |                 szeme láttára számlálták le a pénzt, három ezüsthúszast
12935 37   |                ütnek három pecsétet, azután a tőkét fél évvel elébb felmondják:
12936 37   |                     az az egyik ember annak a másik embernek tartozik
12937 37   |                 másik embernek tartozik azt a pénzt ugyanazon penészes
12938 37   |                    idegen ember belenyúljon a fiókjába, s a Pesten lefizetett
12939 37   |                   belenyúljon a fiókjába, s a Pesten lefizetett ezüstöt
12940 37   |                   igazi louis d'orokban, ez a mesék közé tartozott előtte.
12941 37   |                  előtte. Vajon nem fogja az a bankár őt egyenesen kinevetni
12942 37   |                   egyenesen kinevetni ezzel a kívánsággal? Nem löki ki
12943 37   |                   talán még be is csukatja? A sánta fiskálishoz pedig
12944 37   |                      és vissza is hozza. Az a bankár címzete volt. ~Béni
12945 37   |                 bácsi eljutott szerencsésen a francia bankár üzletszobájába,
12946 37   |            üzletszobájába, s ott előmutatta a váltóját, ugyan fogva az
12947 37   |                      nehogy az az ember ott a rácson belül kikapja a kezéből,
12948 37   |                  ott a rácson belül kikapja a kezéből, s hirtelen lenyelje. ~
12949 37   |             hirtelen lenyelje. ~Az az ember a rácson belül megnézte az
12950 37   |                     van: aranyban tetszik-e a pénz vagy bankjegyekben? ~
12951 37   |                felét bankjegyekben kérte ki a pénznek. ~A bankár pénztárnoka
12952 37   |          bankjegyekben kérte ki a pénznek. ~A bankár pénztárnoka aztán
12953 37   |                 felkérte, hogy szíveskedjék a váltóra ráírni a zsiróját,
12954 37   |               szíveskedjék a váltóra ráírni a zsiróját, mikor a pénzt
12955 37   |                    ráírni a zsiróját, mikor a pénzt átveszi. Akkor az
12956 37   |                pénzt átveszi. Akkor az volt a szokás: nem tudom, most
12957 37   |                     az-e. ~Béni bácsi ettől a szótól nagyon megijedt.
12958 37   |                 Micsoda állat az? Nem lehet a valami jó. Neki még otthon
12959 37   |                   otthon keményen meghagyta a mama, hogy semminemű papirosnak
12960 37   |                    külföldön. Ő nem írja le a nevét sehova. ~Akkor viheti
12961 37   |                 nevét sehova. ~Akkor viheti a váltóját vissza, nem kap
12962 37   |                 alig volt annyi pénze, hogy a fiákert kifizesse. Most
12963 37   |                      Most mit csináljon, ha a váltójára nem adnak pénzt?
12964 37   |                 tartott neki egész előadást a váltók természetéről, a "
12965 37   |                     a váltók természetéről, a "zsiró" nem ment Béni fejébe.
12966 37   |                meghal éhen, de alá nem írja a nevét semmi váltónak. ~-
12967 37   |                      s arra aztán kiveheted a pénzt a bankártól, miután
12968 37   |                     aztán kiveheted a pénzt a bankártól, miután a pesti
12969 37   |                   pénzt a bankártól, miután a pesti bankár saját rendeletére
12970 37   |                    rendeletére állította ki a váltót. ~Ezt nem értette
12971 37   |                Bálvándy az ő váltójára írja a nevét: hátha elrontja vele
12972 37   |                   hát add ide, kifizetem én a váltód értékét! - monda
12973 37   |                     váltód értékét! - monda a báró, aztán majd bekasszálom
12974 37   |                 Azzal nem messze ment, csak a chatouille-jáig; azt kellett
12975 37   |                     odaveté az asztalra. Ez a pénz: hol a váltó? ~Béni
12976 37   |                    asztalra. Ez a pénz: hol a váltó? ~Béni bácsi reszketve
12977 37   |                  bácsi reszketve gombolá be a mesés nagyságú összeget,
12978 37   |                    s szörnyen bámult, mikor a báró becsengette a vendéglői
12979 37   |                    mikor a báró becsengette a vendéglői szolgát, ráírta
12980 37   |              szolgát, ráírta az ő váltójára a saját nevét, átadta az idegen
12981 37   |                    cselédnek, elküldte vele a bankárhoz, s tíz perc múlva
12982 37   |                szolga már itt is volt azzal a pénzzel, éppen olyan bankjegyekben,
12983 37   |                 bankjegyekben, s átadta azt a bárónak anélkül, hogy elvesztett
12984 37   |              pénzzelbánás igézete által. Ez a Bálvándy nagyszerű ember! ~
12985 37   |           visszaszolgálhatná Bálványnak ezt a nagy baráti szívességet,
12986 37   |                  kis összeget, magam vagyok a váltón az elfogadó, s hiányzik
12987 37   |                    egy zsiróm. Tehát ha azt a szívességet meg akarnád
12988 37   |             Bálvándyval egy papírra írhatja a nevét. Azt már megtanulta
12989 37   |                    megtanulta tőle, hogy az a váltóra írt "zsiró" semmi
12990 37   |           formalitás. Hogyne írta volna oda a nevét, ha egyéb nem kívántatik
12991 37   |                 mennyi az összeg, mikor van a lejárat. Minek a rendeltetésére
12992 37   |                  mikor van a lejárat. Minek a rendeltetésére kell fizetni?
12993 37   |                     eszébe sem jutott. ~Ezt a két hónapot folytonos tanulmányozások
12994 37   |                   közt tölté. Tanulmányozta a szép grisette-eket, s tanult
12995 37   |                    egy feszélyezte, hogy ez a sánta fiskális mindenütt
12996 37   |                   reggel aztán, mikor éppen a teájához törögette fel a
12997 37   |                    a teájához törögette fel a lágy tojásokat Béni bácsi,
12998 37   |                 van-e kedve azért, hogy ezt a hosszú cédulát megmutatja
12999 37   |                  annyit franciául, hogy ezt a dolgot semmiképpen meg ne
13000 37   |                  hetvenötezer frankot azért a céduláért? Sohse látott