Fejezet

 2501 3    |                     Immáron, uram, bévettük a kívánatos jókat; megelégedtünk
 2502 3    |              kívánatos jókat; megelégedtünk a prédikációval; talántán
 2503 3    |                 Csollán Berti rendreutasítá a felszólalót. ~- Majd ha
 2504 3    |                  kend, akkor diktáljon kend a gyülekezetben, most pedig
 2505 3    |                   és leült. ~És azután jött a szószékbe Jenőy. ~De ez
 2506 3    |                 aludt rajta szép csendesen; a nap is sütött az orcájukra;
 2507 3    |             orcájukra; csak úgy hajtogatták a fejeiket egymás vállára,
 2508 3    |                    riadtak új életre, mikor a kántus rákezdte "A Sionnak
 2509 3    |                    mikor a kántus rákezdte "A Sionnak hegyét". ~Hanem
 2510 3    |                  csakugyan több az elégnél. A negyedik prédikáció után
 2511 3    |                   mennétek? - rivallt rájuk a földesúr. - Most jön még
 2512 3    |                       És azzal kiemelkedett a szószékből (ezúttal helyes
 2513 3    |                mennydörgő hangját meghallák a hívek, akkor aztán csakugyan
 2514 3    |                 aztán csakugyan visszaültek a helyeikre. Ez már igazán
 2515 3    |                  ríva fakadt. ~Mire elvégzé a prédikációját, bizony lemenőben
 2516 3    |                   bizony lemenőben volt már a nap. ~Marci gulyás akkorát
 2517 3    |                   gulyás akkorát nyújtózott a két karjával, mint a csákós
 2518 3    |             nyújtózott a két karjával, mint a csákós ökör két szarva.
 2519 3    |                      De pedig még hátravolt a szentvacsora-osztás. Barkó
 2520 3    |                    ha nem fungált volna is, a híveknek vágyott a szívük
 2521 3    |                volna is, a híveknek vágyott a szívük az áldozat után.
 2522 3    |                   szívük az áldozat után. S a vallásos érzelmeket ápolni
 2523 3    |             vallásos érzelmeket ápolni kell a köznépben. Késő este lett,
 2524 3    |                  áldozatpohár után megtörlé a száját. ~Addig pedig nem
 2525 3    |                   szabad senkinek elhagynia a helyet. ~Akkor aztán Barkó
 2526 3    |                  ismét feljöjjetek, s akkor a tiszteletes urak ki fogják
 2527 3    |                      De úgy szétmentek erre a szóra, hogy másnap egy vízhordó
 2528 3    |                  inkább négy órát gyalogolt a szomszéd városig, ha meg
 2529 3    |                   nevezvén visszaélésképpen a nem gyónást.) ~A bevégzett
 2530 3    |           visszaélésképpen a nem gyónást.) ~A bevégzett munka után ott
 2531 3    |              bevégzett munka után ott várta a kegyes misszionáriusokat
 2532 3    |                    kegyes misszionáriusokat a pompás lakoma. Birkatokány
 2533 3    |             kártyázni! Most már nem pénzbe, a keserves lecke után, hanem
 2534 3    |            orronverőskét". (Tudniillik hogy a vesztesnek a nyertes minden
 2535 3    |                Tudniillik hogy a vesztesnek a nyertes minden kártyát egyenkint
 2536 3    |            egyenkint az orrához ütöget, míg a veres kétszem elő nem kerül
 2537 3    |                 veres kétszem elő nem kerül a csomóból.) Mindenféle csalás
 2538 3    |                 veszt, egy keresztet húznak a hátára krétával. ~Ez így
 2539 3    |               reggelig. ~Reggel következett a juhtúró meg a szilvóriumnak
 2540 3    |                   következett a juhtúró meg a szilvóriumnak keresztelt
 2541 3    |                  keresztelt törkölypálinka. A túrónak a vénsége, a pálinkának
 2542 3    |                   törkölypálinka. A túrónak a vénsége, a pálinkának a
 2543 3    |        törkölypálinka. A túrónak a vénsége, a pálinkának a fiatalsága
 2544 3    |                     a vénsége, a pálinkának a fiatalsága volt a hibája;
 2545 3    |                pálinkának a fiatalsága volt a hibája; hanem ezt nem nézték.
 2546 3    |           kártyáztak krétára. Akkor megjött a lucullusi birkatokány és
 2547 3    |                    lucullusi birkatokány és a karcos, s arra délután megint
 2548 3    |                folytatták az orronverőskét. A vacsora szintúgy végződött,
 2549 3    |                    megint ott virradtak meg a kártya mellett. Olyan volt
 2550 3    |                     mellett. Olyan volt már a kártya a sok kézben fogdosástul,
 2551 3    |                     Olyan volt már a kártya a sok kézben fogdosástul,
 2552 3    |              elválogatni, s sem egy diáknak a tógáján, sem Csollán Bertinek
 2553 3    |               tógáján, sem Csollán Bertinek a dókáján nem volt egy árva
 2554 3    |                     Mikor aztán megint jött a birkatokány délre, Biróczy
 2555 3    |                 nincs már annyi esett birka a pusztádon, amit el ne fogyasztottunk
 2556 3    |             fogyasztottunk volna. Hanem hát a jóbul is sok, ami sok, eressz
 2557 3    |               felengesztelem egy kis vízzel a tintát a kalamárisban, mert
 2558 3    |                     egy kis vízzel a tintát a kalamárisban, mert biz az
 2559 3    |                Csollán Berti magukra hagyta a fiúkat, hogy leveleket írjon
 2560 3    |                fiúkat, hogy leveleket írjon a számukra, azok összeszólalkoztak,
 2561 3    |             összeszólalkoztak, megcsinálták a haditervet, hogy mint szökjenek
 2562 3    |                   bele, míg Berti előkerült a levelekkel. Jó vastag papirosból
 2563 3    |                  vastag betűkkel írva, hogy a tinta mind keresztülitta
 2564 3    |                    mind keresztülitta magát a túlsó oldalra, s olvasni
 2565 3    |              lehetett volna kívülről is, ha a titulus megint nem fedezte
 2566 3    |                    megint nem fedezte volna a belső ákombákot. ~- No,
 2567 3    |                  belső ákombákot. ~- No, ez a te leveled Biróczy: szólván
 2568 3    |                 prókátorbojtárnak. - Ez meg a te direktorodnak szól, nesze,
 2569 3    |                  Aztán hozzám is eljöjjetek a truppotokkal; itt a birkaszínben
 2570 3    |              eljöjjetek a truppotokkal; itt a birkaszínben pompásan el
 2571 3    |                        Tégedet, Csuka Feri, a trombitáddal együtt jól
 2572 3    |               együtt jól berekommendáltalak a sógoromnál; nagyságos sátori
 2573 3    |                süket. Csak jó nagyot kiálts a fülébe, mikor vele beszélsz. -
 2574 3    |                Ázsiában; ott lakik mindjárt a túlsó széle felé; aki Uszubu
 2575 3    |                    ahelyett adok neked arra a hosszú útra, aminek nekivágsz,
 2576 3    |             mindenütt jó ajánlólevél: ebben a bepecsételt csomagban száz
 2577 3    |                    Mégis nagylelkű ember ez a Csollán Berti. ~Barkó Pali
 2578 3    |                     Barkó Pali megerőltette a derekát egy halk megköszönésig.
 2579 3    |                   volt. ~- Itt vagyon pedig a te ajánlóleveled, kedves
 2580 3    |                    mert asszonyságnak szól. A feleségemnek. Igen fáin
 2581 3    |                      De magad vidd el hozzá a levelet. De ne dugd a levelet
 2582 3    |                 hozzá a levelet. De ne dugd a levelet a csizmád szára
 2583 3    |               levelet. De ne dugd a levelet a csizmád szára mellé; mert
 2584 3    |                     mellé; mert nem szereti a bagariapárfümöt. Így ni,
 2585 3    |             fehérneműcskétek volt benne; az a legszükségesebb. Hát adok
 2586 3    |       legszükségesebb. Hát adok mindeniknek a magaméból. ~Azzal kihúzta
 2587 3    |                     inget, lábravalót, amik a legkitűnőbb ponyvavászonból
 2588 3    |                Hanem azért csak elvette azt a diák. Szükség lesz arra:
 2589 3    |                   lesz arra: akármilyen. Ez a tréfa kárba veszett. ~Nem
 2590 3    |                 veszett. ~Nem is ebben volt a furfang bunkója, hanem az
 2591 3    |                     amiknek előre eláruljuk a tartalmát. ~Abban a levélben,
 2592 3    |               eláruljuk a tartalmát. ~Abban a levélben, melyet Biróczy
 2593 3    |               levélben, melyet Biróczy vitt a fiskálishoz, leendő principálisához,
 2594 3    |                   hívemet, Biróczy Sándort, a bivalfejűt, akinek a gyomra
 2595 3    |               Sándort, a bivalfejűt, akinek a gyomra háromakós; tisztelendő
 2596 3    |                       Gringenőr találta fel a kártyát.) ~No, most ezzel
 2597 3    |                ajánlólevéllel mehet Biróczy a pesti tabularis fiscalis
 2598 3    |                    tabularis fiscalis elé. ~A Borcsay levelében nem annyira
 2599 3    |               Borcsay levelében nem annyira a tartalom a tréfa, mint a
 2600 3    |            levelében nem annyira a tartalom a tréfa, mint a címzett: mivelhogy
 2601 3    |                    a tartalom a tréfa, mint a címzett: mivelhogy az a
 2602 3    |                     a címzett: mivelhogy az a Bálvándy nem színházigázgató,
 2603 3    |                     ámbátor nagy pártfogója a vándorszínészeknek. Ezzel
 2604 3    |                Borcsay került neki kapóra. ~A jámbor Csuka Feri ilyen
 2605 3    |                 ilyen tartalmú levelet vitt a huszár őrnagynak: ~"Te vén
 2606 3    |                 diákot, aki úgy tudja fújni a Rákóczy-marsot, hogy még
 2607 3    |                    Rákóczy-marsot, hogy még a te süket füled is megcsendül
 2608 3    |          testőrtrombitásnak." ~Hogy mi volt a Jenőynek adott levélben,
 2609 3    |              ismerőse Bertinek tudott, hogy a férj és nő között válóper
 2610 3    |                   nő között válóper folyik. A szegény tapasztalatlan diák
 2611 3    |                     mi lesz belőle. ~De hát a Barkó Palinak adott tekercs?
 2612 3    |                  csak igazi pénz van. Érzik a nehézségén meg a fogásán
 2613 3    |                      Érzik a nehézségén meg a fogásán is. ~Igaz, hogy
 2614 3    |               kétgarasos; tudniillik nem az a "zicsedlinek" tisztelt "
 2615 3    |                  azért mégis beutazta ezzel a pénzzel Barkó Pali Perzsiát,
 2616 3    |               megvan most is rajta. Ez volt a szerencsémnek az alapja.
 2617 3    |                 szerencsémnek az alapja. Az a tudat, hogy száz tallér
 2618 3    |                 tudat, hogy száz tallér van a táskámban. Ez segített,
 2619 3    |                ezerannyit! ~Ki tudja, hátha a többi levél is haszonra
 2620 4    |                               HOVÁ VEZETTEK A LEVELEK?~Csollán Berti megint
 2621 4    |                    Berti megint csak ütötte a filkót harmadik este is
 2622 4    |                     filkót harmadik este is a diákjaival. Nagyon biztosítva
 2623 4    |              éjszaka meg ne szökdöshessenek a tanyájáról. Ott volt az
 2624 4    |                    tacskó. Azoktól nincs az a vakmerő idegen, aki alkonyat
 2625 4    |                amint egyik diák felváltotta a másikat a kártyánál, a felváltott
 2626 4    |                  diák felváltotta a másikat a kártyánál, a felváltott
 2627 4    |          felváltotta a másikat a kártyánál, a felváltott kiszédelgett
 2628 4    |                     felváltott kiszédelgett a szobából, s aztán nem jött
 2629 4    |                     voltak. ~- Hová lett az a sok gézengúz? ~- Bizonyosan
 2630 4    |                   Barkó Pali is elpárolgott a szobából, s aztán csak várta
 2631 4    |                   visszajön - mikor megunta a várakozást, maga is utánanézett,
 2632 4    |                    írmagnak való diákot sem a házában. Az udvarra is kiment,
 2633 4    |                 nagy csendesség volt. Hítta a kutyákat, de egy sem jött
 2634 4    |                  egy sem jött elő. Utoljára a cselédeket kurjongatta fel. ~-
 2635 4    |            kurjongatta fel. ~- Merre vannak a diákok? Hová lettek a kutyák? ~
 2636 4    |                vannak a diákok? Hová lettek a kutyák? ~A diáknak híre-hamva
 2637 4    |                      Hová lettek a kutyák? ~A diáknak híre-hamva sem volt
 2638 4    |                     torony irányában, végig a pusztán. Valahol a Tisza
 2639 4    |                    végig a pusztán. Valahol a Tisza körül járnak azok
 2640 4    |                 körül járnak azok már. - De a kutyák nagy sokára jelt
 2641 4    |                valami kísértetüvöltés, mint a "wilde Jagd" föld alatti
 2642 4    |          kutyakardala zendült fel egyszerre a rémséges kutyasírás; vékonyan,
 2643 4    |                    üres búzaverembe; aminek a szája le volt fedve egy
 2644 4    |                 kerültek oda? Bizonyosan az a sánta garabonciás hordta
 2645 4    |                    oda valamennyit. Ez volt a közvélemény. No, az még
 2646 4    |                  rossz helyen fogja végezni a sorsát. ~Amint Csollán Berti
 2647 4    |                  Csollán Berti rájött, hogy a vendégei megszöktek, szörnyű
 2648 4    |                     kapott, nyakába vetette a karikást, s vezette az üldöző
 2649 4    |                  vezette az üldöző csapatot a rév felé. Arra kellett menekülniök. ~
 2650 4    |                  Arra kellett menekülniök. ~A Tisza réve pedig, melynek
 2651 4    |                   pedig, melynek Berti volt a birtokosa - jó egy óra járásnyira
 2652 4    |                   egy óra járásnyira feküdt a kastélytól; onnan szoktak
 2653 4    |                     szoktak átkelni komppal a túlsó oldalra. Egy vastag
 2654 4    |                vastag kötél volt kifeszítve a két part között, ahhoz a
 2655 4    |                    a két part között, ahhoz a kötélhez volt akasztva a
 2656 4    |                    a kötélhez volt akasztva a komp csigahurokra, úgy tolták
 2657 4    |             csigahurokra, úgy tolták át azt a révészek a kötélbe kapaszkodva. ~
 2658 4    |                    tolták át azt a révészek a kötélbe kapaszkodva. ~Éjszaka
 2659 4    |                      Éjszaka volt már, mire a diákok megérkeztek nagy
 2660 4    |              megérkeztek nagy lélekszakadva a révhez. Ilyenkor már a révész
 2661 4    |        lélekszakadva a révhez. Ilyenkor már a révész is alszik. ~- Üff -
 2662 4    |                Csuka Feri, ledobva nyakából a gyepre sánta Biróczyt. -
 2663 4    |                      S Biróczy azonnal ment a révészt fellármázni. ~Annak
 2664 4    |                       Annak sehogy sem ment a fejébe, hogy éjnek éjszakáján
 2665 4    |            éjszakáján szállítson át valakit a Tiszán. Kiváltképpen azt
 2666 4    |                   negyednapja ott prédikált a portán. Mi járatban vannak? ~-
 2667 4    |                   Holnap vasárnap, s nekünk a helyeinken kell lennünk,
 2668 4    |                    leszünk, lemossák rólunk a szenteltvizet bécsi szappannal.
 2669 4    |             szenteltvizet bécsi szappannal. A kendtek hóbortos gazdája
 2670 4    |               kendteknek prédikációt; aztán a prédikáció végével kit-kit
 2671 4    |                  erősen. ~- Hát aztán mi az a megkatekizálás? ~- A biz
 2672 4    |                     az a megkatekizálás? ~- A biz abból áll, hogy egyenkint
 2673 4    |                  minden ember kiszólíttatik a középre, s aztán kikérdeztetik,
 2674 4    |                 kikérdeztetik, hogy mit tud a szent vallásból, melyek
 2675 4    |                     szent vallásból, melyek a tíz parancsolatok? Melyek
 2676 4    |           testvéreinek? ~- Micsoda? - kérdé a révész hüledezve. ~- Kend
 2677 4    |                    Eszter, Jób, Zsoltárok, ~A Példabeszédek és Prédikátorok, ~
 2678 4    |                      s visszavitet, ez lesz a kend felelete holnap. ~-
 2679 4    |                 legények! - ordítá rémülten a révész. - Frissen tegyük
 2680 4    |                révész. - Frissen tegyük túl a másik partra ezt az öt diákot. ~-
 2681 4    |                        De hátha utánunk jön a gazda - aggódott Biróczy -,
 2682 4    |                   Arról már felelek - monda a révész. - Dejsz engem meg
 2683 4    |                   katakizáltat vénségemre. ~A megrémült révészek olyan
 2684 4    |                  olyan hirtelen átrántották a kompot a túlsó partra, ahogy
 2685 4    |               hirtelen átrántották a kompot a túlsó partra, ahogy még
 2686 4    |                     üldöző hada megérkezett a révgunyhóhoz, az üldözöttek
 2687 4    |                oltalma alatt. ~Berti szidta a révészgazdát, minek vitte
 2688 4    |                révészgazdát, minek vitte át a diákokat, hogy merte őket
 2689 4    |                   szökésükben előmozdítani. A révész nem szólt semmit,
 2690 4    |                semmit, csak magában dörmögé a rettenetes szókat: "Esdrás,
 2691 4    |                   eszel ma azokból!) ~Mikor a Tisza közepén járt a komp
 2692 4    |                  Mikor a Tisza közepén járt a komp az üldöző csapattal:
 2693 4    |                     volna meg most is, hogy a kötél a túlsó parton elszakadt;
 2694 4    |                   meg most is, hogy a kötél a túlsó parton elszakadt;
 2695 4    |                     túlsó parton elszakadt; a Tisza éppen áradásban volt,
 2696 4    |                     áradásban volt, elkapta a kompot, a révészlegények
 2697 4    |                     volt, elkapta a kompot, a révészlegények megkapták
 2698 4    |                    révészlegények megkapták a kötelet; s az öreg révész
 2699 4    |                   olyan ügyesen kormányozta a járművet, hogy a sebes ár
 2700 4    |                kormányozta a járművet, hogy a sebes ár a kötélnél fogva
 2701 4    |                   járművet, hogy a sebes ár a kötélnél fogva odacsapta
 2702 4    |                kötélnél fogva odacsapta azt a parthoz, ott mind belefordultak
 2703 4    |                      ott mind belefordultak a vízbe; szerencsére a part
 2704 4    |          belefordultak a vízbe; szerencsére a part tele volt ültetve fűzfával,
 2705 4    |                    diákcsapat pedig, miután a túlparton érzé magát, igyekezett
 2706 4    |             amelynek csak három oldala van; a negyedik egészen ablak.
 2707 4    |                  letelepedtek. ~- Fiúk. Itt a válaszút - monda Jenőy -,
 2708 4    |                  esztendő múlva élünk: ezen a napon, melyen búcsút veszünk
 2709 4    |                  ismét felkeressük egymást. A találkozás helye Pest. ~
 2710 4    |           akármilyen koldussá tegye is őket a sors, egymást Pesten felkeresik. "
 2711 4    |                     lefeküdtek egymás mellé a földre, betakaróztak a felleghajtóikkal,
 2712 4    |                mellé a földre, betakaróztak a felleghajtóikkal, s két
 2713 4    |              szunnyadtak, elővonta zsebéből a Csollán Bertitől elnyert
 2714 4    |                fognak ezek majd bámulni, ha a legelső csárdában fizetni
 2715 4    |                  akarnak, s azután belevész a markuk a sok pénzbe. Tudta,
 2716 4    |                    azután belevész a markuk a sok pénzbe. Tudta, hogy
 2717 4    |                     egy sem fogadná el tőle a pénzt; azt a pénzt, amit
 2718 4    |                fogadná el tőle a pénzt; azt a pénzt, amit ő is, csalót
 2719 4    |             adhassák neki, maga kilopódzott a kunyhóból, kihúzott egy
 2720 4    |               kunyhóból, kihúzott egy karót a szőlőgarádból, s reggelre
 2721 4    |                    sánta láb elvihet. ~Mint a napból kiröpített bolygó,
 2722 4    |                      lódult az öt ifjú abba a véghetetlen semmibe, aminek
 2723 4    |           véghetetlen semmibe, aminek világ a neve. ~Leghamarabb beletalált
 2724 4    |                      Leghamarabb beletalált a szférájába Borcsay. El sem
 2725 4    |                  jutott Miskolcig, hogy ott a Bálvándynak szóló levéllel
 2726 4    |       színésztársasággal, ott beleszeretett a primadonnába, s mindjárt
 2727 4    |                felcsapott primo amorosónak. A Bálvándynak írt levél majd
 2728 4    |                     Kassába; hamar rátalált a lovas kaszárnyára, onnan
 2729 4    |                tisztelgéssel, s átadta neki a levelet. ~Sátory őrnagy
 2730 4    |               mindig olyan magasan tartotta a fejét s olyan előrefeszítve
 2731 4    |                 fejét s olyan előrefeszítve a mellét, mintha birkózni
 2732 4    |                mellét, mintha birkózni híná a világot; kidülledt szemei
 2733 4    |                   mögül gránátokat tüzeltek a szemközt álló szemei közé,
 2734 4    |                aminővel ezredet vezényelnek a koncentrierung alatt, rivall
 2735 4    |                koncentrierung alatt, rivall a fiúra: ~- Hát kend trombitásnak
 2736 4    |                    Hát kend olyan jól tudja a Rákóczi-marsot fújni? ~Szegény
 2737 4    |                     Csuka Feri láthatta már a hős vérben forgó szemeiről,
 2738 4    |                     nagyon rossz helyen jár a Rákóczival; mondhatta már,
 2739 4    |               trombitát fújni; nem hallotta a vitéz úr, amit neki válaszoltak,
 2740 4    |                   szája mozgásáról fogta el a választ. ~- Hát csak tudja
 2741 4    |                         Hát csak tudja kend a Rákóczi-marsot fújni! No,
 2742 4    |                      24 órára kurta vasba. ~A jámbor fiú csak elszédelgett
 2743 4    |                jámbor fiú csak elszédelgett a haragos úr elől, s átadta
 2744 4    |                     úr elől, s átadta magát a porkolábnak, hogy tegye
 2745 4    |                    jól kezdődik. ~Hanem már a második percben elpárolgott
 2746 4    |                     Elgondolá, hogy hisz ez a jámbor fiú nem tehet arról,
 2747 4    |                    nem tehet arról, amit az a hóbortos Csollán Berti írt
 2748 4    |                  hóbortos Csollán Berti írt a levelében, s menten futtatá
 2749 4    |                menten futtatá az ordináncot a rekruta után, hogy hozza
 2750 4    |                      mielőtt megkapta volna a strófot. ~Mikor aztán újra
 2751 4    |                beszélni, hogy alig lehetett a szavát hallani. ~- Hát,
 2752 4    |                   marsot tudsz, talán tudod a "negyvenemberes verbunkot"
 2753 4    |                Híres dallam volt ez valaha. A francia háború alatt, mikor
 2754 4    |                kellett állítani, szerzé ezt a toborzót Bihari, s az első
 2755 4    |                    az utcán, beállt rá mind a negyven legény. Ezért a "
 2756 4    |                     a negyven legény. Ezért a "negyvenemberes" verbunk. ~
 2757 4    |                   Még most is érthető annak a dallama. ~Kezdődik azon
 2758 4    |                     dallama. ~Kezdődik azon a nyalka, sarkantyúpengéssel
 2759 4    |      sarkantyúpengéssel tele táncon, amihez a lábhoz verődő kard veri
 2760 4    |                     lábhoz verődő kard veri a taktust, átmegy aztán a
 2761 4    |                     a taktust, átmegy aztán a távozó vitéz búcsúszavába,
 2762 4    |            ellenséget kihívó szózat; jön rá a csatában pengő szablyák
 2763 4    |                  hagyd magad; s aztán ismét a diadaltánc s a hazatérő
 2764 4    |                  aztán ismét a diadaltánc s a hazatérő viszontlátási öröme. ~
 2765 4    |                 Vitéz Sátory úr leakasztott a falról egy huszártrombitát,
 2766 4    |                  huszártrombitát, s odaadta a kezébe. ~Ferkó belefújt
 2767 4    |                    majd én ide végigfekszem a medvebőrre, aztán te odatartod
 2768 4    |              medvebőrre, aztán te odatartod a fülemre a trombita tölcsérét,
 2769 4    |                aztán te odatartod a fülemre a trombita tölcsérét, s úgy
 2770 4    |             trombita tölcsérét, s úgy fújod a verbunkot; hadd hallom. ~
 2771 4    |                       Úgy tett. Végigfeküdt a medvebőrre; s fél fülét
 2772 4    |                     s fél fülét odatartotta a trombita elé, hallgatá nagy
 2773 4    |                  nagy gyönyörűséggel azokat a recsegő hangokat, amik még
 2774 4    |                  lehangzottak hozzá, s amíg a trombita szólt, lehunyta
 2775 4    |                       mondta aztán felkelve a medvebőrről, s megveregeté
 2776 4    |                      ez az egyetlen szó még a világon, ami hozzám szól.
 2777 4    |                  Enélkül olyan volnék, mint a Kempelen sakkjátszó bábja.
 2778 4    |                      egy arany: igyál egyet a magad kedvéért. Jövőre is
 2779 4    |                     is lesz rá gondom, hogy a torkod ki ne száradjon. ~
 2780 4    |                 híres tabuláris ügyvéd volt a maga idejében. ~Egészen
 2781 4    |                  segéddel, nagy bureau-ban, a legnépesebb utcában - dolog
 2782 4    |                vastag csomagok hevertek ott a legyektől láttamozott borítékokban,
 2783 4    |                 azok mind saját kezű iratai a bennük megvénült fiskális
 2784 4    |                 veres és fakó betűk, miknek a papírja is oly elszaggathatatlan. ~
 2785 4    |                     ezek az egész fényűzése a hirhedett fiskális irodájának.
 2786 4    |                 hogy amint Biróczy benyitja a belső ajtót, az azzal szemközt
 2787 4    |           találkozás alkalmával aztán abban a kellemetes meglepetésben
 2788 4    |              meglepetésben részesülnek mind a ketten, hogy mind a kettő
 2789 4    |                    mind a ketten, hogy mind a kettő lát maga előtt egy
 2790 4    |               Korcza úr nem engedi neki oda a pálmát. ~Amelyik később
 2791 4    |                      Amelyik később jön, az a csúnyább. ~Korcza úr valami
 2792 4    |                   hogy csak azért van, mert a szürke haját a homlokán
 2793 4    |                    van, mert a szürke haját a homlokán magasra felviaszkolva,
 2794 4    |                    hegyes üstökben viseli. ~A képe nemhogy ragyás volna,
 2795 4    |              szántva és göröngyösen hagyva. A himlő kiirtotta a fél bajuszát,
 2796 4    |                   hagyva. A himlő kiirtotta a fél bajuszát, s csak egypár
 2797 4    |                  szálat hagyott meg belőle; a megmaradt fél bajusz aztán
 2798 4    |                      szemöldökei nincsenek, a szemei pedig vörös karikába
 2799 4    |              egymásba ütve az orraikat, áll a két díszpéldány egymással
 2800 4    |                       Mi kell, héj? - kiált a principális éles hangon
 2801 4    |                     principális éles hangon a belépőre. - Mért jössz ide,
 2802 4    |            bekacsázva az ajtón s betéve azt a hátával. ~- Itt-e? Quo jure? ~-
 2803 4    |            patvaristico. ~- Mit? - kiált rá a fiskális, olyan képet fintorítva
 2804 4    |               fintorítva ellene, amilyennel a pávián a hozzá közeledő "
 2805 4    |                 ellene, amilyennel a pávián a hozzá közeledő "pongó"-ra
 2806 4    |                      ra vicsorít. - Hisz ez a csúf pofa minden embert
 2807 4    |                      Mind visszajönnek azok a principális úr szépségeért -
 2808 4    |                   lépésnyi tért már elnyert a szobájában. ~Csakhogy még
 2809 4    |                 addig az íróasztalig, amely a patvarista számára volt
 2810 4    |                     sem. Elcsaptam magamtól a kollégiumot. Hanem van egy
 2811 4    |                    maga egy fakultás. ~Erre a szóra még egy lábnyomnyival
 2812 4    |                     beljebb engedte hatolni a principális. ~A "Csollán
 2813 4    |                     hatolni a principális. ~A "Csollán Berti" név galvanikus
 2814 4    |                 galvanikus hatást gyakorolt a fiskális arcán. Mind a két
 2815 4    |            gyakorolt a fiskális arcán. Mind a két szájszeglete felfelé
 2816 4    |          szájszeglete felfelé húzódott, még a fülei is hegyesebben álltak. ~
 2817 4    |                lábujjhegyeire emelkedett, s a homloka ráncaival húzta
 2818 4    |          Lába-labánszki! (Mert ez volt nála a káromkodás. "Kutyánszki!"
 2819 4    |                 pedig önmaga szalasztaná ki a száján, saját magára 12
 2820 4    |       ajánlóleveledben! - mondta Biróczynak a fiskális. "Recommendo tibi
 2821 4    |                    Itt Biróczy fejére tette a kezét), asotum trimodium (
 2822 4    |                    bendőt! - Itt megtapintá a gyomrát). Reverendissimi
 2823 4    |                 asseclam diligentissimum." (A kártya feltalálójának leghívebb
 2824 4    |                    követőjét - itt megfogta a kezét, s az ujja hegyeit
 2825 4    |                     ujja hegyeit vizsgálta. A ravasz kártyások le szokták
 2826 4    |                  vakarni az ujjaik hegyéről a bőrt, hogy a kártyaosztáskor
 2827 4    |                ujjaik hegyéről a bőrt, hogy a kártyaosztáskor megérezzék
 2828 4    |                  kártyaosztáskor megérezzék a kártya jegyeit). - No, ez
 2829 4    |                   Mert vagy igaz, ami abban a levélben van, vagy nem igaz.
 2830 4    |                 monda Korcza úr, s most már a levelet eldugva háta mögé,
 2831 4    |                 háta mögé, ő is lehúzta úgy a nyakát a válla közé, ahogy
 2832 4    |                     is lehúzta úgy a nyakát a válla közé, ahogy Biróczyé
 2833 4    |                    felelj nekem igazán erre a "ponetum de utri"-ra. Nem
 2834 4    |                    tőled, hogy mit vétettél a kollégiumnak, amiért nem
 2835 4    |                    nem kaptál bizonyítványt a professzorodtól. Hanem azt
 2836 4    |                 Megvallom igazán. Elnyertem a pénzét. ~- Mit? - kiálta
 2837 4    |              felfogadlak patvaristának, ott a széked. ~Biróczy nem mondatta
 2838 4    |                  lépés volt elfoglalni való a mondott székig. Úgy sietett,
 2839 4    |                 hogy előbb ott legyen, mint a principálisa a maga álló
 2840 4    |                 legyen, mint a principálisa a maga álló íróasztalánál.
 2841 4    |                íróasztalánál. Emlékeztetett a teknősbéka és a nyúl versenyfutására.
 2842 4    |               Emlékeztetett a teknősbéka és a nyúl versenyfutására.  Tehát
 2843 4    |                  Audiat!" (Hallja!) Ez volt a patvaristának a címe. A "
 2844 4    |                     Ez volt a patvaristának a címe. A "kend"-nél egy fokkal
 2845 4    |                     a patvaristának a címe. A "kend"-nél egy fokkal feljebb. ~-
 2846 4    |                     patvaristájának az volt a legelső próbája, hogy el
 2847 4    |                    írás volt az, mint mikor a légy beleesik a kalamárisba,
 2848 4    |                  mint mikor a légy beleesik a kalamárisba, aztán végigmászik
 2849 4    |              kalamárisba, aztán végigmászik a papiroson. Ha mindenki írása
 2850 4    |                     mindenki írása hasonlít a maga emberéhez, úgy Korcza
 2851 4    |                kitalálni, mi tartalma lehet a tintasövénynek; s ilyenkor
 2852 4    |                  tintasövénynek; s ilyenkor a kétségbeesetten hozzá folyamodó
 2853 4    |                   olvasá el principálisának a fertelmes ákombákomot. ~-
 2854 4    |                 másolni, amit írtam? Tessék a toll! ~Az asztalon állt
 2855 4    |                     nem lehetett csak éppen a középen megfogni. A toll
 2856 4    |                   éppen a középen megfogni. A toll vitorlájának meg az
 2857 4    |                    toll vitorlájának meg az a hivatala volt, hogy azzal
 2858 4    |                   hivatala volt, hogy azzal a pipaszopókát szokták tisztítani:
 2859 4    |               szokták tisztítani: aminek az a kettős haszna lett, hogy
 2860 4    |                    kettős haszna lett, hogy a patvaristát elszoktatta
 2861 4    |                     elszoktatta arról, hogy a tollat rágja. ~- No, tessék
 2862 4    |                 tollat rágja. ~- No, tessék a toll! ~Korcza úr gonoszkásan
 2863 4    |                     szemmel, hogy fogja meg a gyerek a félig tintás, pipanedves
 2864 4    |                     hogy fogja meg a gyerek a félig tintás, pipanedves
 2865 4    |                asztalon egy nyúlláb, amivel a krétát szokták a jegyzéktábláról
 2866 4    |                     amivel a krétát szokták a jegyzéktábláról letörülni;
 2867 4    |            jegyzéktábláról letörülni; annak a nyúllábnak a körmei közé
 2868 4    |               letörülni; annak a nyúllábnak a körmei közé szorította a
 2869 4    |                    a körmei közé szorította a maszatos tollat, s úgy másolta
 2870 4    |                     iratot. ~Korcza úr csak a fejét rángatta, s az üstökéhez
 2871 4    |                    üstökéhez kapkodott erre a tromfra. ~Mikor készen volt
 2872 4    |                 tromfra. ~Mikor készen volt a másolat, odavitte hozzá
 2873 4    |                      Azzal kétfelé repeszté a másolatot. ~- Írja újra. ~
 2874 4    |           összerántásokat is, s aztán vitte a principálishoz. ~Most megint
 2875 4    |                 híven iparkodott utánozni. ~A harmadszori bemutatásnál
 2876 4    |           összehajtott tiszta papiros volt, a másikat, a teleírottat háta
 2877 4    |                    papiros volt, a másikat, a teleírottat háta mögött
 2878 4    |                      Hát e micsoda? - kérdé a principális elbámulva az
 2879 4    |                    az üres papiroson. ~- Ez a széjjelszakítani való papiros -
 2880 4    |               Biróczy. - Majd aztán odaadom a másikat. ~- Kutyánszki! -
 2881 4    |                 hibázik. ~Azzal nekiakasztá a tollat az iratnak, végigfreccsentette
 2882 4    |                    végigfreccsentette rajta a tintát, éppen úgy, ahogy
 2883 4    |                    tintát, éppen úgy, ahogy a principálisa iratán volt. ~
 2884 4    |                  principálisa iratán volt. ~A principális se nem nevetett,
 2885 4    |                    se nem káromkodott: csak a fejére ütögetett az öklével
 2886 4    |            ütögetett az öklével gyöngédeden a kefehajú fiúnak. ~- Lássa,
 2887 4    |                 bukfejes; hogy kitalálja az a maga amerikai bivalyfeje,
 2888 4    |                  amelyik magától cseppen le a tollból: ez a gyönge lelkű,
 2889 4    |                    cseppen le a tollból: ez a gyönge lelkű, hülye szájú,
 2890 4    |                  vigyázatlan írók disznója; a másik pedig az, mely a bátran
 2891 4    |                      a másik pedig az, mely a bátran vezetett tollból,
 2892 4    |               bátran vezetett tollból, mint a rakéta, lő szerteszéjjel,
 2893 4    |                rakéta, lő szerteszéjjel, ez a határozott jellemű, biztos
 2894 4    |                kérdésekkel szokta Korcza úr a fiatal gyakornokfélét zavarba
 2895 4    |                     írjon! ~Azzal elkezdett a szobában alá s fel járkálni,
 2896 4    |                   semmit! ~Az lett volna rá a felelet, hogy "audiat semmit
 2897 4    |                    ahelyett Biróczy kiverte a tollát az asztalhoz, s azt
 2898 4    |                kedvelt fúvó instrumentumon, a borlopón, az asztalhoz megkívántató
 2899 4    |               asztalhoz megkívántató bornak a hordóból előmuzsikálásában
 2900 4    |      előmuzsikálásában fáradozzék; ellenben a vonó muzsikával, vulgo ,
 2901 4    |                lábai miatt, fölmentetik; ez a hajdú dolga lévén." ~Korcza
 2902 4    |                    első funkció alatt, amíg a pincében jár, fütyülni tartozik. ~-
 2903 4    |         alkudozásban, jó lesz megismerkedni a hivatalbeli kötelességekkel -
 2904 4    |                     egy kalendáriumot, mely a szegletén áthúzott madzagnál
 2905 4    |               áthúzott madzagnál fogva volt a falra akasztva; annak a
 2906 4    |                     a falra akasztva; annak a belső üres táblájára voltak
 2907 4    |                táblájára voltak feljegyezve a patvarista capitulationalis
 2908 4    |              fogadtatik. ~- 2-do. Borravaló a hajdúé, accidentia a patvaristáé. ~-
 2909 4    |              Borravaló a hajdúé, accidentia a patvaristáé. ~- Kivéve,
 2910 4    |                   ha van miből. ~- 4-to. Ha a hajdú este le találja magát
 2911 4    |                   találja magát inni, akkor a patvarista tisztítja meg
 2912 4    |                    patvarista tisztítja meg a csizmákat. ~- Hát ha a patvarista
 2913 4    |                  meg a csizmákat. ~- Hát ha a patvarista megelőzi a hajdút
 2914 4    |                    ha a patvarista megelőzi a hajdút e privilégiumában? ~-
 2915 4    |       privilégiumában? ~- 5-to. Az aktákkal a principálist kísérni kell;
 2916 4    |               principálist kísérni kell; ha a hajdú hozza, hátul jön utánam,
 2917 4    |                 hozza, hátul jön utánam, ha a patvarista, elöl megy előttem.
 2918 4    |                      elöl megy előttem. Nem a rang végett, hanem hogy
 2919 4    |              valamit. ~- 6-to. Az asztalnál a pecsenyét a patvarista trancsírozza.
 2920 4    |                    Az asztalnál a pecsenyét a patvarista trancsírozza.
 2921 4    |                    bort hoz fel az asztalra a pincéből. ~- 7-to. Mikor
 2922 4    |             vendégek vannak az asztalnál, s a hajdú az ételkörülhordással
 2923 4    |                    van elfoglalva: olyankor a patvarista idevigyázzon
 2924 4    |                     patvarista idevigyázzon a szemöldökömre. ~- Hol van
 2925 4    |                  világon senki sem látja is a szemöldökömet, audiat tartozik
 2926 4    |                látni, s mikor én így teszek a szemöldökömmel (itt felfelé
 2927 4    |        szemöldökömmel (itt felfelé rántotta a szemöldizmát), az azt jelenti,
 2928 4    |                   Mikor pedig én így teszek a szemöldökömmel - mondá Biróczy,
 2929 4    |                    váltok. ~- Üm! Hát ez is a hajdúra marad? Jól van.
 2930 4    |                  aluszik, s vigyáz rá, hogy a kardját el ne veszítse a
 2931 4    |                    a kardját el ne veszítse a kocsiból. ~- Ez az én dolgom. ~-
 2932 4    |                   sötét van, s rossz az út, a lámpást viszi a lovak előtt. ~-
 2933 4    |                rossz az út, a lámpást viszi a lovak előtt. ~- Ez a hajdú
 2934 4    |                  viszi a lovak előtt. ~- Ez a hajdú dolga. ~- De biz audiat
 2935 4    |                        De biz audiat dolga. A hajdú fogja olyankor a kocsit,
 2936 4    |                      A hajdú fogja olyankor a kocsit, hogy fel ne dűljön.
 2937 4    |                   megcsapatásánál számlálja a botokat. 10-mo. Mind a két
 2938 4    |            számlálja a botokat. 10-mo. Mind a két táblán mindennap megtudja,
 2939 4    |              processusok vétetnek föl s kik a referensek. 11-mo. Határjárásoknál
 2940 4    |              Határjárásoknál segít meglépni a meghúzandó vonalt. 12-mo.
 2941 4    |                    mo. Az érkező klienseket a várakozó szobában kellemesen
 2942 4    |                  vagyunk hivatalosak, ahova a patvarista leül, ott az
 2943 4    |                  ott az utolsó hely. 14-to. A pipákat tisztán tartja.
 2944 4    |                     Segít papmacskát szedni a kertben. 16-to. Ha hajtóvadászaton
 2945 4    |                    hajtóvadászaton vagyunk, a nyulat utánam hozza. 17-
 2946 4    |                 nyulat utánam hozza. 17-mo. A főispán urak által adandó
 2947 4    |                     kell jelennünk, azokkal a kisasszonyokkal, akiket
 2948 4    |                 táncolni nem visz, táncolni a patvarista kötelessége. ~-
 2949 4    |                    hogy mikor csengetek, az a hajdúnak szól, mikor pedig
 2950 4    |                  hogy mindjárt beleállítsam a funkcióba, itt van ez a
 2951 4    |                     a funkcióba, itt van ez a megintő levél, vigye el
 2952 4    |              Biróczy. ~- Pesten - felelt rá a principális, s engedte Biróczyt
 2953 4    |                keressen fel valakit, akinek a lakása feltalálható Pesten. ~
 2954 4    |                     mint Biróczy. Ismét itt a mese a tekenősbékáról és
 2955 4    |                   Biróczy. Ismét itt a mese a tekenősbékáról és a nyúlról. ~
 2956 4    |                    mese a tekenősbékáról és a nyúlról. ~Azt elfeledte
 2957 4    |               elfeledte hozzátenni Phaedrus a meséhez, hogy a "testudo"
 2958 4    |                    Phaedrus a meséhez, hogy a "testudo" kocsin jött a
 2959 4    |                     a "testudo" kocsin jött a célhoz, a "lepus" pedig
 2960 4    |              testudo" kocsin jött a célhoz, a "lepus" pedig gyalog. ~Kálmán
 2961 4    |                   megtalálta ugyan zsebében a Sándortul odalopott pénzt;
 2962 4    |                ember volt, aki tud ebédelni a vadkörtefa alatt; de az
 2963 4    |                 alatt; de az ingyent csakis a vadkörtefától fogadja el. ~
 2964 4    |                 fogadja el. ~Amint beszállt a "Két Kecskéhez" (az volt
 2965 4    |                   Kecskéhez" (az volt akkor a vidékiek leglátogatottabb
 2966 4    |                    egyetlen finom ingét még a Tarnában kimosta, volt mivel
 2967 4    |             ruháiért kárpótolta. ~Hanem hát a fiatal termeten minden ruha
 2968 4    |                    legközelebbi jövendőjét; a címzettnél fogva sok kérdezősködés
 2969 4    |               kérdezősködés nélkül rátalált a házra. ~Amint belépett a
 2970 4    |                    a házra. ~Amint belépett a címzett lakásba, rögtön
 2971 4    |              lakásba, rögtön feltűnt előtte a nagy ellentét eközött, meg
 2972 4    |                szolgáló fogadja, ha fogadja a vendéget, meg emberlehúzó
 2973 4    |                  dögbőrrel van végigterítve a tornác, sáros csizmanyomok
 2974 4    |              csizmanyomok és mezítlábnyomok a soha nem sikált pallón,
 2975 4    |               szegletben, vaskályhák csövei a papirossal beragasztott
 2976 4    |             penésztől savanyú minden szoba, a falakról négyrét hámlik
 2977 4    |                     falakról négyrét hámlik a mész; a bőrszékekből kitolakodik
 2978 4    |             falakról négyrét hámlik a mész; a bőrszékekből kitolakodik
 2979 4    |                    bőrszékekből kitolakodik a tehénszőr, s a ragadós kilincshez
 2980 4    |                  kitolakodik a tehénszőr, s a ragadós kilincshez félelem
 2981 4    |              virágokkal, aranyozott bútorok a reneszánsz divat szerint,
 2982 4    |                    minden szobán végigvonul a magas régiók bűbájos illata. -
 2983 4    |                     azt néhány perc múlva. ~A komornyik megértve, hogy
 2984 4    |            komornyik megértve, hogy az ifjú a "nagyságos úr"-tól jön,
 2985 4    |                     melyet maga akar átadni a nagyságos asszonynak, sietett
 2986 4    |                   úrasszonyához bejelenteni a jövevényt, miután jól végignézte
 2987 4    |                    volt már akkor bonton ez a szabás. ~Nemsokára visszajött
 2988 4    |               szabás. ~Nemsokára visszajött a komornyik, s inte Kálmánnak,
 2989 4    |                  Kálmánnak körülnézni abban a belső szobában, még jobban
 2990 4    |                    választékos pompa; hanem a meglepetés más oldalról
 2991 4    |              oldalról várt rá. ~Előtte állt a jó tisztes öreg asszonyság
 2992 4    |                 feszülő selyemruhában, mely a csodálatosan szép idomokat
 2993 4    |                   emelte hódító igézetét, s a hajat körülfonó vékony aranylánc
 2994 4    |               akármi gyémántot? ~Aki ezekbe a szemekbe néz, rögtön megérti
 2995 4    |                 megérti belőlük, miért szól a Biblia a vétkező szemekről. ~
 2996 4    |                belőlük, miért szól a Biblia a vétkező szemekről. ~E vétkező
 2997 4    |                    kicsoda. - Férfi. ~Ó, az a furfangos csínytevő ott
 2998 4    |                     furfangos csínytevő ott a vakolatlan házban nagyon
 2999 4    |                házban nagyon számított arra a megzavarodásra, amibe ez
 3000 4    |                    megzavarodásra, amibe ez a diákgyerek fog keveredni,