Fejezet

 3001 4    |                   keveredni, mikor ezek elé a szemek elé lép; de rosszul
 3002 4    |              bámulat, félig nevetés hangján a delnő, s oly kíváncsi tekintettel
 3003 4    |                     tekintettel nézte végig a fiatalembert. ~- Egy levelet
 3004 4    |            bocsánatot kérek. ~Kálmán átadta a hölgynek a hozott levelet. ~
 3005 4    |                    Kálmán átadta a hölgynek a hozott levelet. ~Az sietve
 3006 4    |                   be nem szennyezni magukat a tintás tartalommal. ~Amíg
 3007 4    |                   tintás tartalommal. ~Amíg a delnő végigolvasá a levelet,
 3008 4    |                    Amíg a delnő végigolvasá a levelet, szép arca a harag
 3009 4    |            végigolvasá a levelet, szép arca a harag sötétveres estpírjától
 3010 4    |                kezdett lángolni egyszerre. ~A nő olvasott a levélből,
 3011 4    |                   egyszerre. ~A nő olvasott a levélből, az ifjú olvasott
 3012 4    |                  levélből, az ifjú olvasott a nő arcából, s most már ő
 3013 4    |                    tudta, hogy mi van abban a levélben. S most már őrajta
 3014 4    |                      S most már őrajta volt a sor elpirulni és szemeit
 3015 4    |                     szemeit lesütni. ~Amint a hölgy végigolvasta a levelet,
 3016 4    |                  Amint a hölgy végigolvasta a levelet, szikrázó szemekkel
 3017 4    |              tekinte annak átadójára. Hanem a harag villámai elpihentek
 3018 4    |                 föltekintett, már nem látta a hölgy arcán a haragpírt,
 3019 4    |                     nem látta a hölgy arcán a haragpírt, szemeiben a neheztelést.
 3020 4    |                arcán a haragpírt, szemeiben a neheztelést. Ismét a szép
 3021 4    |              szemeiben a neheztelést. Ismét a szép vétkező szemek voltak
 3022 4    |                  amik előtt színt változtat a csillag, és bűbájtól reszket.
 3023 4    |              bűbájtól reszket. Kivált ha az a csillag a szívben van. ~-
 3024 4    |                      Kivált ha az a csillag a szívben van. ~- Jól van -
 3025 4    |                     van. ~- Jól van - monda a hölgy, összehajtva a levelet. -
 3026 4    |                  monda a hölgy, összehajtva a levelet. - Kérem, üljön
 3027 4    |                    üljön ön le. ~Azzal maga a szófára ült le, s mutatta
 3028 4    |                     foglaljon vele szemközt a karszékben helyet. ~- Férjem
 3029 4    |               helyet. ~- Férjem ajánlja önt a levélben mint tehetséges
 3030 4    |             magántitkári állomást? - mondta a delnő. ~Az ifjú némán inte
 3031 4    |                felelt. ~- Várjon ön - szólt a hölgy -, egy jó gondolatom
 3032 4    |               ügyvédemnek, s ön szíves lesz a levelemmel hozzá fáradni. ~
 3033 4    |              levelet írni. Sokszor kinézett a levélírásból, s Kálmán úgy
 3034 4    |                átelleni tükörből, hogy azok a szép szemek olyankor mindig
 3035 4    |                   függnek. ~Végre elkészült a levél, a delnő egy borítékba
 3036 4    |                    Végre elkészült a levél, a delnő egy borítékba tette
 3037 4    |                     egy borítékba tette azt a férjétől kapott levéllel,
 3038 4    |                   hártyaostyával leragasztá a borítékot. ~- Itt van, fogja
 3039 4    |                  mondani, hogy mit tegyen. ~A levélborítékot rosszul ragasztá
 3040 4    |          levélborítékot rosszul ragasztá le a hártyapecsét, egészen felvált
 3041 4    |                egészen felvált róla. Kálmán a papírhoz szorítá azt hüvelykével,
 3042 4    |             olvashassa el. ~Sietett távozni a szép szemek fényköréből. ~-
 3043 4    |                      Viszontlátásig - mondá a delnő, s szívélyesen nyújtá
 3044 4    |                 sorokból meg lehetne tudni. A szép hölgy neki valóban
 3045 4    |                    is volna megcsókolni azt a jóltevő szép fehér kezet;
 3046 4    |                      Majd csak mégis inkább a nagyanyám kezét csókolom
 3047 4    |               dolgot nem talált benne, hogy a delnő által írt levél címzetén
 3048 4    |                     akkor természetes, hogy a nőnek is ugyanaz az ügyvédje.
 3049 4    |                 ugyanaz az ügyvédje. Azután a levél hártyapecsétjéről
 3050 4    |                hártyapecsétjéről olvasta le a nevet, mely aranybetűkkel
 3051 4    |         aranybetűkkel volt odanyomtatva. Ez a név "Katinka". - Biz ezt
 3052 4    |                     Csollán Berti levelének a címzetén is ott állt a "
 3053 4    |            levelének a címzetén is ott állt a "Katalin". ~Csakhogy a "
 3054 4    |                 állt a "Katalin". ~Csakhogy a "Katalin" és a "Katinka"
 3055 4    |                     Csakhogy a "Katalin" és a "Katinka" most már két különböző
 3056 4    |                  éppen útban találta. Annak a kúrián kellett valami után
 3057 4    |                  találkozók közt rövid volt a szóváltás. Sándor tudatta
 3058 4    |                  tudatta Kálmánnal, hogy őt a fiskális elfogadta joggyakornokának,
 3059 4    |                     volt még fogulva, mikor a levelet átadta az ügyésznek.
 3060 4    |           legerősebb divináló tehetsége van a gyanúnak. Kálmánban pedig
 3061 4    |              egyébkor is erős keveréke volt a képzelemnek és éberségnek. ~
 3062 4    |                     tudni, hogy mi van most a fejében, azt szépen leolvashassa
 3063 4    |                     azt szépen leolvashassa a vonásairól. Azok egy eleven
 3064 4    |                    mozdonyai voltak. ~Amint a férj levele kiesett az asszony
 3065 4    |              percben az az ijedség látszott a képén, amit elképzelhet
 3066 4    |                  Hanem azután ráncba szedte a képét, s maga elé tette
 3067 4    |                képét, s maga elé tette mind a két levelet, lesimítva róluk
 3068 4    |                    levelet, lesimítva róluk a porzót. Az egyik persze
 3069 4    |                     kőporral volt behintve, a másik aranyporzóval. ~A
 3070 4    |                     a másik aranyporzóval. ~A dátum szerint a férj levele
 3071 4    |             aranyporzóval. ~A dátum szerint a férj levele volt első, azt
 3072 4    |            belekezdett, csúnyául félrehúzta a száját, mintha nem tetszenék
 3073 4    |                   mintha nem tetszenék neki a dolog, s minden sor elolvasása
 3074 4    |                     is kapott, s alig tudta a markába eltakarni a nevetés
 3075 4    |                   tudta a markába eltakarni a nevetés vágyát; majd meg
 3076 4    |                   vágyát; majd meg felhúzta a két vállát egész a füléig,
 3077 4    |                 felhúzta a két vállát egész a füléig, mintha el akarna
 3078 4    |                végére ért, nagyokat csóvált a fején, sokáig úgy felejtette
 3079 4    |                fején, sokáig úgy felejtette a száját, hogy az alsó ajkával
 3080 4    |                     az alsó ajkával befogta a felsőt; mintha azon tanakodnék,
 3081 4    |                 lesz ebből. Azután felvette a delnő levelét, s amint azt
 3082 4    |                    azt olvasni kezdte, mind a tíz ujja szétmeredt. ~Most
 3083 4    |                  szétmeredt. ~Most már mind a két ajkát behúzta a fogai
 3084 4    |                    mind a két ajkát behúzta a fogai közé, szemeit a lehetségig
 3085 4    |               behúzta a fogai közé, szemeit a lehetségig kimeresztve,
 3086 4    |                 utoljára, mikor készen volt a levéllel, úgy feltolta az
 3087 4    |                 ajkát az orráig, mintha azt a fél bajuszát okvetetlen
 3088 4    |                    meghúzogatva az orrát, s a száját nyitva hagyva, mintha
 3089 4    |                   nyitva hagyva, mintha már a nyelvén volna a további
 3090 4    |                  mintha már a nyelvén volna a további mondás. ~- Hogy
 3091 4    |               asszonynak szekretárius kell. A férj küld neki egyet, s
 3092 4    |                    az ajánlottat, s elküldi a fiskálisához, hogy a sallárium
 3093 4    |                elküldi a fiskálisához, hogy a sallárium felett egyezkedjék
 3094 4    |                     is én vagyok az oka. Ez a barátom most önnél joggyakornok. ~-
 3095 4    |                  önnél joggyakornok. ~- Ah, a Biróczy! Hát conscolárisok? ~-
 3096 4    |             magántanulmány útján elvégezzük a félbeszakított jogi tudományokat,
 3097 4    |                     jogi tudományokat, s ha a tanári magyarázatot pótoljuk
 3098 4    |                tanári magyarázatot pótoljuk a gyakorlati év útmutatásaival,
 3099 4    |                   gyakornoki éve lejár, s ő a királyi táblai jegyzőségbe
 3100 4    |                    Nem biliárdozni napestig a Hét választónál; nem nyulászni,
 3101 4    |                 mulathatnék, akkor fogom be a legnagyobb dologba; mikor
 3102 4    |                   felöltözött, akkor küldöm a legnagyobb sárba; én agyonbosszantom
 3103 4    |                  hogy keze alól kerülnek ki a legjobb prókátorok, hogy
 3104 4    |                  tenni? ~- Hazamegyek elébb a nagyanyámhoz, s megkísértem
 3105 4    |                   Hagyja el, tudom, ismerem a nagyasszonyt. Én ne ismernék
 3106 4    |                     akinek valaha pöre volt a királyi táblán? Pedig a
 3107 4    |                     a királyi táblán? Pedig a nagyasszonynak sok pöre
 3108 4    |                    majd írok én egypár sort a nagyanyjának. Ne hőköljön
 3109 4    |                   énnálam nagyon rosszul él a patvarista. ~De már azt
 3110 4    |                     patvarista. ~De már azt a kézszorítást férfiasan visszaadta
 3111 4    |                 legutoljára együtt háltunk, a pénzét megosztva, álmomban,
 3112 4    |                    álmomban, tudtomon kívül a zsebembe csempészte. Visszahoztam
 3113 4    |                Mikor egyszer-egyszer elfogy a fráternek a pénze. De hát
 3114 4    |          egyszer-egyszer elfogy a fráternek a pénze. De hát vallja meg,
 3115 4    |                  meg, miért hagyja maga ezt a pénzt nálam. ~Kálmán húzódozott
 3116 4    |                   nálam. ~Kálmán húzódozott a felelettől. ~- Kitaláljam?
 3117 4    |                        Kitaláljam? Ez abból a pénzből való, ugye, amit
 3118 4    |                 pénzből való, ugye, amit az a nagy kópé Csollán Bertitől
 3119 4    |                     nem volt még olyan pénz a zsebében, amit kártyán nyert,
 3120 4    |                      De furcsa egy gyerek. ~A fiskális sokáig elógott-mógott
 3121 4    |                jönnek ilyen csodabogarak is a világra, aztán megveregette
 3122 4    |                 világra, aztán megveregette a vállát Kálmánnak. ~- No,
 3123 4    |                     menjen hát haza, öcsém, a nagymámihoz; mire hazaér,
 3124 4    |               szívesen látom, ha ugyan mind a ketten élünk. Én ugyan élek,
 3125 4    |                     kétszer utasítja vissza a "Herz-Dáma" szerencsekegyét. ~
 3126 4    |                     Korcza úr, mikor Kálmán a két ajtó között volt, s
 3127 4    |                azután is motyogott magában, a füle mellé dugott tollat
 3128 4    |                    füle mellé dugott tollat a szájába fogva keresztül,
 3129 4    |             keresztül, s fel s alá járkálva a szobában, egyik kezébe fogta
 3130 4    |                     fogta az egyik levelet, a másikba a másikat, s tanácskozott
 3131 4    |                    egyik levelet, a másikba a másikat, s tanácskozott
 3132 4    |                     másikat, s tanácskozott a szájába fogott tollal. ~
 3133 4    |                 agyonüthetem az egyik félt, a másik levéllel a másik félt...
 3134 4    |                egyik félt, a másik levéllel a másik félt... Vajon melyiket
 3135 5    |                semmi részt nem vettél, csak a szüretre jössz. Szőlőtő,
 3136 5    |                ápoltad. ~Húgaid, öcséid már a kapuból várják jöttödet:
 3137 5    |                rajtad, mekkorát nőttél! Már a szakállad is ütközik, egész
 3138 5    |                 lett belőled. ~Az egész ház a tied! ~Minden ebédnél ott
 3139 5    |            keresztül; testvéreid bámulnak. ~A cseléd, ki még elmeneteledkor
 3140 5    |                  azután lábujjhegyen járnak a háznál, mukkanni sem szabad
 3141 5    |                senkinek, míg te alszol, míg a szomszéd szobából áttörő
 3142 5    |                   őket. Fennhordod fejedet. A szemközt jövők nyájasan
 3143 5    |                     Hát még az élet rózsái, a leányok! Mindnek meg van
 3144 5    |                    táncolsz, belebetegszel: a város minden orvosa siet
 3145 5    |                    város minden orvosa siet a náthádból kigyógyítani;
 3146 5    |                   örül, hogy meggyógyultál; a pap tudatja veled, hogy
 3147 5    |                 rajta. Csak egy nem, akinek a rovására kacagnak. Azzal
 3148 5    |                   vívsz; természetesen mind a ketten kaptok egy sebet.
 3149 5    |                    kilincsét egyik látogató a másik kezébe adja, minden
 3150 5    |                 kézzel szorítsz kezet, mert a jobbal nem lehet. De még
 3151 5    |              fekszik. Hah, az kapott egyet! A város hőse vagy. Mindenki
 3152 5    |                     Mindenki szájában eláll a szó a rémülettől, mikor
 3153 5    |               Mindenki szájában eláll a szó a rémülettől, mikor belépsz
 3154 5    |                madársörétre ne volna töltve a puskája, mindjárt meglőne
 3155 5    |                   tudod, melyik szögletében a háznak húzd meg magad, mégis
 3156 5    |                  vele. ~Apád, ha megszólít: a neved "szamár". Mindenki "
 3157 5    |                 sompolyogsz oda, s elnyeled a keserűséget, ha egy ételből
 3158 5    |                     nem marad. Utolsó vagy, a kis öcséd után következel. ~
 3159 5    |                   ott útban vagy valakinek. A tányérváltást sem bízzák
 3160 5    |               köhögsz, ha beteg vagy, az is a te bűnöd. "Rossz pénz nem
 3161 5    |                 Rossz pénz nem vész el." Ez a diagnózis meg az orvosság,
 3162 5    |                  kell gyógyulnod. ~Az utcán a falhoz lapulva sompolyogsz,
 3163 5    |              ismerőst látsz; úgysem fogadná a köszöntésed. Szép lányok,
 3164 5    |               legyeskedni, mert félsz, hogy a vargalegény, ki elébb járt
 3165 5    |             rajtakap s megdögönyöz, s az is a tied lesz. ~Még a házi kutya
 3166 5    |                     az is a tied lesz. ~Még a házi kutya is megugat. ~
 3167 5    |                 házi kutya is megugat. ~Még a gyümölcsfa sem kínál meg.
 3168 5    |              betűvel kezdődő városunk van.~ A Jenőy-ház egy hosszú földszinti
 3169 5    |                   építve, az udvar szárnyát a cselédség lakja. ~Az öreg
 3170 5    |                tüzes gazdasszony, pedig már a hatvan éven felül jár; a
 3171 5    |                    a hatvan éven felül jár; a haja már fehéredik, de az
 3172 5    |                   Soha orvosra, gyógyszerre a maga bajáért nem költött. ~
 3173 5    |                 márjásnál többet nem kapott a zsebébe, mikor kiment. Halála
 3174 5    |                     egészen az özvegy vitte a gazdaságot, a pöröket, s
 3175 5    |                  özvegy vitte a gazdaságot, a pöröket, s félelme volt
 3176 5    |                     anyja kívánsága szerint a katonasághoz adatott, ott
 3177 5    |                  lett belőle; megházasodott a külföldön, el is esett a
 3178 5    |                    a külföldön, el is esett a külföldön; a neje is utánahalt,
 3179 5    |                    el is esett a külföldön; a neje is utánahalt, ezeknek
 3180 5    |                  neje is utánahalt, ezeknek a fiuk volt Kálmán. ~A másik
 3181 5    |                ezeknek a fiuk volt Kálmán. ~A másik fia Benjámin, vagy
 3182 5    |                világ hívja: Béni bácsi. ~Ez a legártatlanabb teremtése
 3183 5    |                    legártatlanabb teremtése a világnak. ~Jenőyné, hogy
 3184 5    |                  kit oly ritkán látott, ezt a kisebbiket aztán egészen
 3185 5    |                    tartotta, otthon nevelte a saját szárnyai alatt, s
 3186 5    |              jóvoltából 47 esztendős, s még a városból sem volt ki az
 3187 5    |                     gyermekkorában tanulta: a "szegény bűnös fiacskádat",
 3188 5    |                     már Béni bácsinak rájár a szája, s új imádságot tanulni
 3189 5    |                  Akkor aztán nevelőt hoztak a házhoz; aki nagy nehezen
 3190 5    |                milyen nagy különbség van az A meg a B között. Szép idő
 3191 5    |                 nagy különbség van az A meg a B között. Szép idő került
 3192 5    |               beleoktatta, hogy ha az ember a három ujja közé fog egy
 3193 5    |             nagykamasz korára annyira vitte a jó instruktor, hogy még
 3194 5    |                     is meg merték invitálni a helybeli conrector urat,
 3195 5    |                     hányszor van meg az egy a kettőben?" - Amire Béni
 3196 5    |                   másik kérdéssel segélyére a conrector. "Kettő!" - felelt
 3197 5    |                  nekem?" - feszegeté tovább a conrector. "Négy!" A conrector
 3198 5    |                 tovább a conrector. "Négy!" A conrector úr aztán nem is
 3199 5    |                     az örömebédet, felvette a két tallért, s kiadta a
 3200 5    |                     a két tallért, s kiadta a Bénikének a bizonyítványt
 3201 5    |               tallért, s kiadta a Bénikének a bizonyítványt classis primával,
 3202 5    |                classis primával, mehet vele a felsőbb humaniorum cursusba. ~
 3203 5    |                     megtanították mindenre. A magánvizsgán pompás ebéd,
 3204 5    |                      busás honorárium várta a vizsgáló deputációt, s Béni
 3205 5    |           mindenünnen szerencsésen meghozta a classis primae bizonyítványt.
 3206 5    |                      s ha lehet hitelt adni a rágalmazóknak, ővele történt
 3207 5    |                  történt az meg, hogy mikor a királyi személynök kérdezte
 3208 5    |           személynök kérdezte tőle, mit tud a "Nota Rákóczianá"-ról?,
 3209 5    |                     azt felelte neki, hogy "a szövegét nemigen tudom,
 3210 5    |                   vele Pesten, mert anélkül a kardját is bizonyosan a
 3211 5    |                     a kardját is bizonyosan a jobb oldalára kötötte volna
 3212 5    |               oldalára kötötte volna fel.) ~A diplomával együtt aztán
 3213 5    |                     diplomával együtt aztán a jó asszonyság ismét bepakolta
 3214 5    |                  asszonyság ismét bepakolta a fiacskáját flanell közé,
 3215 5    |                     pedig, egyszer meglévén a diploma, kijárta az asszonyság
 3216 5    |              diploma, kijárta az asszonyság a főispánnál, hogy Bénikéjét
 3217 5    |                  főispánnál, hogy Bénikéjét a legközelebbi generális gyűlésen
 3218 5    |                     szorgalmatos látogatója a sedriáknak és kongregációknak
 3219 5    |              gyermeki örömmel töltött el az a büszkeség, hogy ősapja ezüstös
 3220 5    |                    mások. Tartá pedig magát a zöldasztalnál az arany hallgatás
 3221 5    |                   mellett. ~Vette azt észre a jó öreg asszonyság, hogy
 3222 5    |                 milyen nagyszerűen ütött ki a dédelgető nevelés a kisebbik
 3223 5    |                ütött ki a dédelgető nevelés a kisebbik fián; de már nem
 3224 5    |                  már nem segíthetett rajta. A biz az ő hibája volt. Hozzászoktatta,
 3225 5    |                   nem diktálta valaki. ~Ezt a hibát helyre akarta hozni
 3226 5    |           unokájában Jenőyné asszony. Annak a neveléséhez egészen ellenkező
 3227 5    |                     szabott. Utalva is volt a természettől, mely a Kálmán
 3228 5    |                   volt a természettől, mely a Kálmán gyereknek nagyon
 3229 5    |                     adományozott. Ebben már a nagyanyja vére uralkodott.
 3230 5    |                    szamarat" akasztottak is a nyakába, mégsem tanulta
 3231 5    |                     mégsem tanulta meg. Ezt a fiút úgy nevelé nagyanyja,
 3232 5    |                 élethez. Leküldé Debrecenbe a főiskolába, járjon együtt
 3233 5    |                   főiskolába, járjon együtt a többi szegény fiúkkal; tanulja
 3234 5    |                    fiúkkal; tanulja meg, mi a diákélet. Hadd járjon legációkba,
 3235 5    |                ember lesz, ha állást foglal a világban, akkor megkapja
 3236 5    |                   minél messzebbre elküldik a rokonok közül. ~Csak ez
 3237 5    |                     rokonok közül. ~Csak ez a végzetes baleset ezzel az
 3238 5    |                    bácsi éppen kinn pipázik a folyosó alatt egy falócán
 3239 5    |                föltette volna magában, hogy a tüzes taplóval felgyújtsa
 3240 5    |                   tüzes taplóval felgyújtsa a kendert, amit most az udvaron
 3241 5    |               kendert, amit most az udvaron a leányok tilolnak és gerebenyeznek,
 3242 5    |           megtörténhetik; hanem azért, mert a mama odabenn a szobában
 3243 5    |                  azért, mert a mama odabenn a szobában nem tűrheti a pipafüstöt.
 3244 5    |              odabenn a szobában nem tűrheti a pipafüstöt. Aki pipázni
 3245 5    |                     magas, különösen kurták a lábai. Hanem amit termetben
 3246 5    |                 amit termetben megvont tőle a természet, ugyan kiadta
 3247 5    |                   széles. Abban bizony, ami a lokalitást illeti, elférne
 3248 5    |                   Nagy kopasz homloka egész a tarkójáig tart már, de azért
 3249 5    |        taplósipkával, ami sohasem szakad le a fejéből, csupáncsakhogy
 3250 5    |                     fejéből, csupáncsakhogy a szobában, az édes mama vagy
 3251 5    |                 szobában, az édes mama vagy a vendégek iránti tiszteletből,
 3252 5    |                  fordított ellenzővel teszi a fejére. Arca valamivel vénebbet
 3253 5    |                     növésnek indult orral s a fejétől messze elálló hall-életműszerekkel;
 3254 5    |                  örök mosolygását elősegíti a harcsabajusz, egész szája
 3255 5    |                   mentében rövidre nyírva s a végein hosszúra eresztve,
 3256 5    |                    olyan hosszú, hogy mikor a nyakravalóját felkötik,
 3257 5    |                 felkötik, fel kell tartania a fejét az ég felé, hogy az
 3258 5    |                    kössék. Mert még most is a mama köti fel a nyakravalóját;
 3259 5    |                     most is a mama köti fel a nyakravalóját; amit egyébiránt
 3260 5    |                    kilenc rőf hosszú legyen a nyakravaló, aminek felkötéséhez
 3261 5    |                   az ajtókilincshez kötötte a nyakkendő egyik végét, s
 3262 5    |                nekikezdve úgy forgatta bele a nyakát ebbe a pólyába; aztán
 3263 5    |                 forgatta bele a nyakát ebbe a pólyába; aztán a két végét
 3264 5    |                nyakát ebbe a pólyába; aztán a két végét hátul a nyaka
 3265 5    |                     aztán a két végét hátul a nyaka csigolyáján kötötték
 3266 5    |                  volna, mint az, hogy ha az a dohány innen a zacskóból
 3267 5    |                   hogy ha az a dohány innen a zacskóból ma elfogy, holnap
 3268 5    |                   az kissé meg volt viselve a hosszú gyaloglástól, aztán
 3269 5    |              úröccsét megismeri; fel is kel a padról, elébe megy; s pipáját
 3270 5    |                  gondolt egyebet, mint hogy a római pápa az ő kedvéért
 3271 5    |                    örült olyan nagyon, mert a mama egy új redingote-ot
 3272 5    |                      s azt ígérte, hogy azt a legelső ünnepnapon felveheti,
 3273 5    |                     módi francia ruhát, ami a sarkát veri. ~- Nincsenek
 3274 5    |                  édes Béni bácsi, menjen be a nagymamához, és készítse
 3275 5    |           nagymamához, és készítse elő erre a fátumra, ami velem történt,
 3276 5    |                   velem történt, hogy aztán a szeme eleibe kerülhessek. ~
 3277 5    |                   bácsinak úgy tátva maradt a szája, hogy az állát szinte
 3278 5    |                 szája, hogy az állát szinte a mellének támasztotta. ~-
 3279 5    |                     Már hogy én - menjek be a nagymamához, aztán készítsem
 3280 5    |                  óráig, hanem bevette magát a félszerbe, ahol a leányok
 3281 5    |                     magát a félszerbe, ahol a leányok gerebeneztek, s
 3282 5    |                   stúdiumot fordított annak a kitanulására, hogyan lehet
 3283 5    |         kitanulására, hogyan lehet az, hogy a Zsuzsi azzal az ökölre fogott
 3284 5    |             kenderrel egyszer se vágja bele a kezét a gereben hegyes szegeibe. ~
 3285 5    |               egyszer se vágja bele a kezét a gereben hegyes szegeibe. ~
 3286 5    |                amivel be lehetne csalogatni a nagymama elé, amikor az
 3287 5    |                    az meg fogja tudni, hogy a Kálmánt kicsapták az iskolából.
 3288 5    |                   minden élő léleknek ennél a háznál, amilyen patália
 3289 5    |                 patália lesz abból! Dejszen a kedves uramöcsém ugyan jól
 3290 5    |                Ugyan támaszkodhatik őmiatta a folyosó oszlopához, amíg
 3291 5    |           odatámaszkodnia, mert amint nyílt a konyhaajtó, egyszer csak
 3292 5    |                    konyhaajtó, egyszer csak a nyakába borult valaki; átölelte,
 3293 5    |                     rosszul. ~Aki pedig ezt a merényletet követte el vele,
 3294 5    |                   Hát te megjöttél? - kérdi a bohó gyermek, két tenyere
 3295 5    |                       Kálmán visszacsókolta a leánykát. Gyöngédségükben
 3296 5    |                  súgá Kálmán. - Kitiltottak a kollégiumból. ~A leány erre
 3297 5    |                Kitiltottak a kollégiumból. ~A leány erre fürge szemeivel
 3298 5    |          mutatóujját, azzal bevonta Kálmánt a konyhába, ott nem volt rajta
 3299 5    |                   Ezt majd én tudatom elébb a nagynénivel, addig maradj
 3300 5    |             nagynénivel, addig maradj itt. ~A lyánkának nagynénje az,
 3301 5    |                 lyánkának nagynénje az, aki a fiúnak nagyanyja. Cilike
 3302 5    |                 neki mondani? ~- Bizonyosan a más hibája miatt szenvedsz:
 3303 5    |                  fogsz neki igazat mondani. A magam hibájáért lakolok. ~-
 3304 5    |                        Itt van, olvasd el. ~A leány nagy bölcs képpel
 3305 5    |                  bölcs képpel olvasta végig a kitiltó ítéletet. Egy percig
 3306 5    |                    hát csókolj meg szépen. ~A lyánka ellebbent a kis oldalszobából,
 3307 5    |                 szépen. ~A lyánka ellebbent a kis oldalszobából, s halkan,
 3308 5    |                  halkan, óvatosan benyitott a konyháról nyíló ajtón a
 3309 5    |                     a konyháról nyíló ajtón a nagymamához. ~Jenőyné éppen
 3310 5    |                    tartott szemlét. ~Ó, nem a piperéhez valót válogatta,
 3311 5    |                 hanem gyönyörűségét kereste a maga alkotta múzeumban. ~
 3312 5    |                  múzeum volt az ő ruhatára. A régi, ötven év előtti divatok,
 3313 5    |              divatok, s amik azután jöttek; a legelső nemzeti ébredéstől
 3314 5    |                   nemzeti ébredéstől kezdve a legutolsó elszunnyadásig.
 3315 5    |                 Mert vannak egyes korszakok a népéletben, amikről az öltözetek
 3316 5    |                 öltözetek beszélnek. S ezek a selyemre hímzett krónikák
 3317 5    |                     vászonneműekkel, mikhez a kendert, a lent maga tiloltatta,
 3318 5    |          vászonneműekkel, mikhez a kendert, a lent maga tiloltatta, gerebeneztette,
 3319 5    |                    egy részét Cilike kapja, a másikat Kálmán felesége,
 3320 5    |                 világ volt akkor, mikor ezt a ruhát viselték. Nem olyan
 3321 5    |                  olyan foszlány ám ez, mint a mostaniak. ~- Aztán ha ruha,
 3322 5    |                   ha ruha, hát legyen ruha. A ruha nem arra való, hogy
 3323 5    |             mutogassa, hanem hogy betakarja a termetet. A régi vállfűző
 3324 5    |                  hogy betakarja a termetet. A régi vállfűző úgy illett
 3325 5    |                    régi vállfűző úgy illett a derékra, mint egy páncél.
 3326 5    |                  páncél. Aztán minden ránca a ruhának elállt a testtől,
 3327 5    |               minden ránca a ruhának elállt a testtől, mintha mondaná:
 3328 5    |                     ruhát sem viseltek. Még a királyné is felveszi a kötényt,
 3329 5    |                  Még a királyné is felveszi a kötényt, mikor magyarba
 3330 5    |                      Micsoda viseletek ezek a mostaniak, minden feszes,
 3331 5    |                     bálra fölveszik, reggel a zsibárusnak adják. ~- Egyrészt
 3332 5    |              zsibárusnak adják. ~- Egyrészt a férfiak ennek okai - jegyzé
 3333 5    |                    igazad van. Ők hozzák be a legfertelmesebb módikat.
 3334 5    |                 micsoda utálatos hábitus ez a redengó megint. Redengo.
 3335 5    |                nevek. Egyik bolondabb, mint a másik. Redengo! A gallérja
 3336 5    |                      mint a másik. Redengo! A gallérja a füleig mered,
 3337 5    |                  másik. Redengo! A gallérja a füleig mered, a két szárnya
 3338 5    |                    gallérja a füleig mered, a két szárnya meg a bokáját
 3339 5    |                    mered, a két szárnya meg a bokáját veri az embernek.
 3340 5    |              bokáját veri az embernek. S ez a Béni gyerek nem hagyott
 3341 5    |                     békét, addig csivelgett a nyakamon, míg nem csináltattam
 3342 5    |                    mások - magyarázá Cilike a dolgot, csomagonként adogatva
 3343 5    |                   már micsoda gondolat volt a professzoroktól, hogy még
 3344 5    |                   professzoroktól, hogy még a diákokkal is levettették
 3345 5    |                    diákokkal is levettették a dolmányt, s aztán találtak
 3346 5    |               dolmányt, s aztán találtak ki a számukra egy soha nem dívott
 3347 5    |                     egy férfin, aztán hátul a nyakából egy sarkig lógó
 3348 5    |                sarkig lógó lebernyeg, s még a fejére egy háromszögletű
 3349 5    |                    kalap. Uram bocsá. Mikor a minap a legátus itt járt,
 3350 5    |                   Uram bocsá. Mikor a minap a legátus itt járt, s aztán
 3351 5    |                 hogy haza ne hozd nekem azt a csuhát, amiben olyanok vagytok,
 3352 5    |             ágrólszakadt jezsuita novicius. A professzorainak meg megírtam,
 3353 5    |                   hogy legalább mikor kijár a városba, olyankor emberi
 3354 5    |                diákot kicsaptak azért, mert a tógát levetették. ~- Ahhá!
 3355 5    |                  nagy vétket követtek el, s a professzoraik nem akarják
 3356 5    |               tiltották ki őket, ha egyszer a mi Kálmánunk is közöttük
 3357 5    |                   az egész halmaz szalvétát a földre dobva, ami a kezében
 3358 5    |               szalvétát a földre dobva, ami a kezében volt. - Kálmán!
 3359 5    |                  Itt van nálam. ~És odaadta a Kálmántól átvett ítéletet
 3360 5    |                 mikor végigfutott szemeivel a kezében reszkető papiroson. ~-
 3361 5    |                kedves anyám. Tépjen össze. ~A nagyanya indulatosan odarohant
 3362 5    |                   az ajtón! ~Cilike sietett a belépőt megelőzni. Csak
 3363 5    |                     belépőt megelőzni. Csak a postás volt. Francia ember
 3364 5    |                    jour"-ral odább ment. ~- A levél a néninek szól Pestről -
 3365 5    |                  ral odább ment. ~- A levél a néninek szól Pestről - mondta
 3366 5    |                 szólt Jenőyné, s felszakítá a levelet. Szemei még jobban
 3367 5    |                 volna őket bele inkább abba a lefordított zsákba, ha olyan
 3368 5    |                  olyan nagyon hozzátartozik a jó erkölcshöz a férfiszoknya;
 3369 5    |               hozzátartozik a jó erkölcshöz a férfiszoknya; csukták volna
 3370 5    |              igyekezett Kálmánt kituszkolni a nagymama szobájából, onnan
 3371 5    |                    öreg asszonyság kirohant a folyosóra, s elkezdett Béni
 3372 5    |                     olyan jól eltette magát a méhesben, hogy élve nem
 3373 5    |                  nem lehetett kézhez kapni. A szolgálók pedig kitagadták
 3374 5    |                 olyan nagyon pártját fogták a cselédek a nagyasszony ellenében,
 3375 5    |                   pártját fogták a cselédek a nagyasszony ellenében, mikor
 3376 5    |                  elő. Hanem ott fülelt, míg a kiabálás el nem csillapult. ~
 3377 5    |                    csillapult. ~Csak amidőn a delet harangozták, akkor
 3378 5    |               harangozták, akkor került elő a biztos menedékből; azon
 3379 5    |                   tálaláskor ott nem tartja a fejét a terített asztalnál,
 3380 5    |           tálaláskor ott nem tartja a fejét a terített asztalnál, bizony
 3381 5    |                   Ennél tovább nem állta ki a blokádot. ~Az ebédlőbe felsompolyogván,
 3382 5    |             édesanyját, Kálmánt és Cilikét. A leves is ki volt merve. ~
 3383 5    |               beléptekor, mintha most jönne a szomszéd faluból. ~- Ugyan
 3384 5    |              szomszéd faluból. ~- Ugyan hol a félpokolban jársz már, mikor
 3385 5    |                    illett neki.) Ott voltam a méheszben. ~- Hát nem hallottad,
 3386 5    |             hallottad, hogy kiabáltalak? ~- A méhek nagyon dönögtek. ~-
 3387 5    |                   én hangomat nem hallottad a méhdöngésen keresztül? Aranyba
 3388 5    |                     asztaláldást, két kezét a szék támláján összetéve: "
 3389 5    |                     hozzá fennhangon, midőn a nagyasszony haragosan az
 3390 5    |                 haragosan az asztalra ütött a tenyerével, s rárivallt: ~-
 3391 5    |                 bácsi aztán szépen behunyta a szemeit, mert úgy szükség
 3392 5    |                imádkozik, s így tett eleget a kegyes megszokásnak. ~Azzal
 3393 5    |           hozzákezdtek az evéshez - hárman. A nagyasszony hozzá sem nyúlt
 3394 5    |                   Valami baja van? ~- Van. ~A csuszpájznál ismét megkísérlé
 3395 5    |                   megkísérlé tisztába hozni a feszült helyzetet. ~- Haragszik
 3396 5    |          asszonyanyjának. ~Talányos is volt a helyzet. ~A főbűnös, Kálmán
 3397 5    |                Talányos is volt a helyzet. ~A főbűnös, Kálmán uramöcsém
 3398 5    |                levertség, nem lehet kivenni a képéből, hogy ő úszott volna
 3399 5    |                 úszott volna keresztül azon a viharon, melynek Béni bácsi
 3400 5    |                  szívesen látott vendég van a háznál. Ezt a tésztaneműt
 3401 5    |                    vendég van a háznál. Ezt a tésztaneműt mindenki fölöttébb
 3402 5    |                  mentül hamarább megtörülni a száját, kedves egészségére
 3403 5    |                   mindenkinek s megköszönni a mamának a vacsorát. (Ezt
 3404 5    |                     s megköszönni a mamának a vacsorát. (Ezt rendesen
 3405 5    |                     S azzal tolta hátrafelé a székét, s iparkodott kiosonni. ~
 3406 5    |                   menjetek ki! - parancsolá a nagyasszony. - Te, Béni,
 3407 5    |                   fogva ki nem állhatta ezt a fertelmes szót, hogy írószoba! ~
 3408 5    |                    nem kényszerű kötelesség a körmüket koptatni, még akkor
 3409 5    |                 tartanak tintát és kalamust a háznál, s ha valami eszükbe
 3410 5    |                eszébe! ~Az írószobába érve, a nagyasszony odahúzta a széket
 3411 5    |                      a nagyasszony odahúzta a széket az asztalhoz Béni
 3412 5    |                    Jaj, de sehogy sem vette a nyaka Béni bácsinak ezt
 3413 5    |                     nyaka Béni bácsinak ezt a mulatságot. ~- Mit írjak,
 3414 5    |                    Elég rövid lesz. Megírod a tisztes úrnak, hogy minekutána
 3415 5    |                irgalom nélkül kitaszították a kollégiumból, én is jónak
 3416 5    |             kollégiumból, én is jónak látom a kollégium javára tett hatvanezer
 3417 5    |       alapítványomat megvonni és áthelyezni a pataki kollégium számára. ~
 3418 5    |                   ettől meg éppen borsózott a háta Béni bácsinak. Arra
 3419 5    |                     gondolt, hogy amint azt a levelet elolvassa az a főtisztes
 3420 5    |                  azt a levelet elolvassa az a főtisztes professzor, rögtön
 3421 5    |                    rögtön felgyűri az övébe a reverendája szárnyát, idefut,
 3422 5    |                     szárnyát, idefut, kapja a léniát, s olyan "körmöst"
 3423 5    |                  Nem írhatná meg ezt inkább a Kálmán öcéckém? ~- Ugyan
 3424 5    |                    adjanak jó testimoniumot a Kálmán öcémnek, vagy elveszi
 3425 5    |                  elveszi tőlük asszonyanyám a fundatiot! ~- Írod a mennydörgős
 3426 5    |           asszonyanyám a fundatiot! ~- Írod a mennydörgős mennykőt! Nem
 3427 5    |                   De hátha még helyrehozzák a tiszteletes professzor urak
 3428 5    |                 tiszteletes professzor urak a hibájukat. ~- Én nem hozom
 3429 5    |                         Én nem hozom helyre a magamét. Deliberatum est!
 3430 5    |            Deliberatum est! Akinek nem kell a barátságom, ne kelljen.
 3431 5    |                írásbeli kínszenvedést. Arra a gondolatra vetemedett, hogy
 3432 5    |          asszonyanyám. Tudja, hogy mit mond a kisz káté: "ne menjen le
 3433 5    |                    kisz káté: "ne menjen le a nap a te haragoddal". ~-
 3434 5    |                   káté: "ne menjen le a nap a te haragoddal". ~- Azt ugyan
 3435 5    |               haragoddal". ~- Azt ugyan nem a kis káté mondja. Azután
 3436 5    |                   nem haragszom én, csak ez a levél egyszer a posta kezében
 3437 5    |                     csak ez a levél egyszer a posta kezében legyen. Te
 3438 5    |                    olyan jó emberek ám azok a professzor urak. ~- Jók,
 3439 5    |             haragudjék, édesz asszonyanyám, a konzisztórium megbánhatja
 3440 5    |                  cselekedett. Hiszen látja: a ló isz megbotlik. ~- Ló!
 3441 5    |                    egészen kihozva sodrából a nagyasszony. - Ne tarts
 3442 5    |                  megszeppenve kuporodott le a székre, s beleütötte a tollat
 3443 5    |                   le a székre, s beleütötte a tollat a kalamárisba, amitől
 3444 5    |               székre, s beleütötte a tollat a kalamárisba, amitől a három
 3445 5    |                tollat a kalamárisba, amitől a három ujja mindjárt tintás
 3446 5    |                tintás lett; azt beletörülte a sárga nanking pantallójába;
 3447 5    |                  lett; azt azután letörülte a fehér zsebkendőjével, mitől
 3448 5    |               tintás lett; végre megtörülte a zsebkendőjével az orrát,
 3449 5    |                     lett. Akkor aztán nézte a papirost maga előtt, hogy
 3450 5    |                     az ollót, s nyírd körül a papirost; az úgy illik,
 3451 5    |               utoljára is görbére nyiszálja a papiros szélét. ~- Tehát
 3452 5    |                  akkora disznót cseppenteni a papirosra, mint egy régi
 3453 5    |                 hogy P. H. Pecsét helye. Ez a te címered. ~De bizony csak
 3454 5    |                onnan Béni bácsi. Most aztán a nyelve is tintás lett. ~
 3455 5    |                  lett. ~Elkezdte aztán írni a mondottakat, ragasztva egymáshoz
 3456 5    |           engedetlen betűket, s úgy felment a kezdősorral, hogy a vége
 3457 5    |                 felment a kezdősorral, hogy a vége majd a diagonális szegletet
 3458 5    |               kezdősorral, hogy a vége majd a diagonális szegletet érte. ~-
 3459 5    |                 Ugyan ne menj fel már azzal a sorral oda a padlásra, no. ~
 3460 5    |                  fel már azzal a sorral oda a padlásra, no. ~Béni bácsi
 3461 5    |                    másféleképpen fordította a papirosát, s akkor meg az
 3462 5    |                 kedvéért szépen lelépkedtek a betűi a pincébe. A nagyasszony
 3463 5    |                  szépen lelépkedtek a betűi a pincébe. A nagyasszony mondta
 3464 5    |              lelépkedtek a betűi a pincébe. A nagyasszony mondta a tolla
 3465 5    |               pincébe. A nagyasszony mondta a tolla alá a szavakat. "Ne
 3466 5    |              nagyasszony mondta a tolla alá a szavakat. "Ne ragaszd egymáshoz
 3467 5    |             szavakat. "Ne ragaszd egymáshoz a két szót! Ne szakítsd meg
 3468 5    |                   szót! Ne szakítsd meg azt a szót a közepén! Annak a
 3469 5    |                     szakítsd meg azt a szót a közepén! Annak a g-nek csinálj
 3470 5    |                     a szót a közepén! Annak a g-nek csinálj farkat, senki
 3471 5    |                   utolsó szó után. Most jön a dátum. Most add ide a tollat,
 3472 5    |                   jön a dátum. Most add ide a tollat, hadd írom alá a
 3473 5    |                     a tollat, hadd írom alá a nevemet." ~Hanem elébb még
 3474 5    |              kellett foltozni. ~Akkor aztán a nagyasszony aláírta a nevét.
 3475 5    |                 aztán a nagyasszony aláírta a nevét. Ő is görbe betűket
 3476 5    |             csinálni hozzá. ~Jaj! Ez ám még a nagy tudomány. Nem árulták
 3477 5    |                árulták akkor azt százszámra a papirosboltban. Elébb az
 3478 5    |                   meglineázni, azután, ahol a két vonal találkozott, olló
 3479 5    |          keresztülszúrni, azután az ollóval a vonal mentében végignyírni;
 3480 5    |                munka. ~Végre annyira haladt a terhes mű, hogy csak le
 3481 5    |                  kénfonallal gyújtották meg a jó kecskefaggyú gyertyát,
 3482 5    |                Akkor aztán Béni bácsi fogta a spanyolviaszkot, meggyújtotta
 3483 5    |               spanyolviaszkot, meggyújtotta a gyertyánál, először végigcseppentette
 3484 5    |                   először végigcseppentette a gyertyán, másodszor belecseppentette
 3485 5    |                  másodszor belecseppentette a bal keze tenyerébe; harmadszor
 3486 5    |                 tenyerébe; harmadszor aztán a levélborítékra, melyre hatalmas
 3487 5    |                 belőle. Azután megfordítván a levelet, ráírta a címet,
 3488 5    |              megfordítván a levelet, ráírta a címet, diktálás után. Megvan!
 3489 5    |                   után. Megvan! Azzal fogta a tollat, s az asztalhoz verte:
 3490 5    |               asztalhoz verte: amitől aztán a nagyasszony fehér köténye
 3491 5    |                aztán mikor fel akarta venni a levelet, az oda volt ragadva
 3492 5    |                levelet, az oda volt ragadva a forró spanyolviaszknál fogva
 3493 5    |                forró spanyolviaszknál fogva a másik papiroshoz. Nosza
 3494 5    |                  megfordítá, hogy lehámozza a pecsétről az odaszegődött
 3495 5    |             papirost. Azalatt meg odaragadt a levél a harmadik papiroshoz
 3496 5    |               Azalatt meg odaragadt a levél a harmadik papiroshoz a címirat
 3497 5    |                 levél a harmadik papiroshoz a címirat tintájánál fogva.
 3498 5    |                  fogva. Úgy, hogy mikor azt a nagyasszony végre készen
 3499 5    |             Debrecenbe. ~Nem is volt azután a nagyasszony haragos többé,
 3500 5    |                     haragos többé, amint az a levél fel volt a postára