Fejezet

 4001 7    |            zártszékeikhez vezette Bálvándy, a legvilágiasabb udvariassággal
 4002 7    |                     valamit súgni, ki éppen a Jenőyné széke mellett ült.
 4003 7    |               Kálmán ráismert ez öreg úrban a főispánra. ~A főispán bajusztalan,
 4004 7    |                    öreg úrban a főispánra. ~A főispán bajusztalan, simára
 4005 7    |                  tetszék, mintha nagyanyja, a főispán és Bálvándy szót
 4006 7    |                    váltanának, s aztán mind a hárman őfelé fordítanák
 4007 7    |                     vette észre magát, hogy a félelmes ellenség őt rohammal
 4008 7    |                    iskolából kitettek, hogy a főispán úr akarja látni.
 4009 7    |                      hogy őtet most nemcsak a főispán, hanem az összes
 4010 7    |                     szemben mit csináljon. ~A főispán pedig csak nézte
 4011 7    |                    főispán pedig csak nézte a szemüveggel, s nem szólt
 4012 7    |                     sem őhozzá szólt, hanem a nagyanyjához; rossz, tört
 4013 7    |                     magyarsággal. ~- Hát ez a híres krónikaíró gyerek? ~
 4014 7    |                   híres krónikaíró gyerek? ~A nagyasszony ijedtében azt
 4015 7    |                  Kérem alássan. ~Hanem erre a szóra Kálmánnak nagyot dobbant
 4016 7    |                    Kálmánnak nagyot dobbant a szíve. ~"Eppur si muove!" ~-
 4017 7    |                 vakmerően. ~- Áh! - hallatá a főispán, s aztán letette
 4018 7    |                    főispán, s aztán letette a szemüvegét, úgy nézte végig
 4019 7    |                Akkor aztán ismét odafordult a nagyasszonyhoz, s annak
 4020 7    |                 annak mondá: ~- No, majd ha a gyerek elvégezte a patvariát,
 4021 7    |                  majd ha a gyerek elvégezte a patvariát, odaveszem hozzám
 4022 7    |                aztán majd előbbre fog menni a gyerek. ~S azzal inte a
 4023 7    |                     a gyerek. ~S azzal inte a fejével, hogy elmehet a
 4024 7    |                     a fejével, hogy elmehet a gyerek. ~Bálvándy ismét
 4025 7    |                 főve. ~- De honnan tudhatja a főispán ezt a dolgot? -
 4026 7    |               honnan tudhatja a főispán ezt a dolgot? - kérdé zavarodottan
 4027 7    |                zavarodottan Bálvándytól. ~- A palatinustól. ~- Hát a palatinus
 4028 7    |                      A palatinustól. ~- Hát a palatinus honnan tudja? ~-
 4029 7    |                  palatinus honnan tudja? ~- A Pest megyei gyűlésen előfordult
 4030 7    |                 valaki nagyon befűtött érte a kormányférfiaknak, kik a
 4031 7    |                    a kormányférfiaknak, kik a vaskalaposokra nyomást gyakoroltak. ~-
 4032 7    |                 legyünk csendesen, kezdődik a darab, s Hamletet nem szabad
 4033 7    |             felmagasztalva is érezte magát; a közönség előtt egyszerre
 4034 7    |                     lenniök. ~Nem is ügyelt a darabra, saját komédiájával
 4035 7    |                  kérdés volt most őrá nézve a "to be, or not to be", mint
 4036 7    |                     to be", mint Hamletre. ~A közönség tapsolt a kilépő
 4037 7    |               Hamletre. ~A közönség tapsolt a kilépő Hamletnek; ő bizony
 4038 7    |                    mikor Hamlet elkezdé azt a monológját, amelyben így
 4039 7    |                  így szól: "hiúság, asszony a neved!" - akkor kezdett
 4040 7    |                 mosolyogni kezdett. S midőn a jelenet végén a közönség
 4041 7    |                     S midőn a jelenet végén a közönség riadó tapssal vegyíté
 4042 7    |              közönség riadó tapssal vegyíté a "fóra Bányaváry!" megtisztelő
 4043 7    |                  önt hozzá, amint vége lesz a felvonásnak. Ámbár baráti
 4044 7    |             találkozóra az ilyen pillanatok a legalkalmatlanabbak. A színész
 4045 7    |           pillanatok a legalkalmatlanabbak. A színész olyankor, mikor
 4046 7    |                  sem fogad szívesen; kivált a fiatal, heves művész, ki
 4047 7    |                     Kálmánt, hogy felvezeti a színpadra. Oda bizony kalauz
 4048 7    |                     menni nem lehet. ~Mikor a publikumon keresztülfurakodtak,
 4049 7    |             publikumon keresztülfurakodtak, a nagymama előtt is el kellett
 4050 7    |                    természetesen megkérdezé a bárótól, hogy hová viszi
 4051 7    |                    bárótól, hogy hová viszi a kisfiát. ~Kálmán felvilágosítá
 4052 7    |            pajtására ismert; ahhoz megy fel a színpadra. ~- No, aztán
 4053 7    |             unokáját. ~Bálvándy ismerte már a szűk ajtócskát, melyen keresztül
 4054 7    |                 ajtócskát, melyen keresztül a nézőtérről a színpadra fel
 4055 7    |               melyen keresztül a nézőtérről a színpadra fel lehetett menni,
 4056 7    |                  Kálmánt. Ő már otthon volt a színpadon. ~Ott nagyhamar
 4057 7    |                     Ott nagyhamar bemutatta a királynak és a királynénak,
 4058 7    |                    bemutatta a királynak és a királynénak, úgymint az
 4059 7    |                     országukat meglátogatót a dán földön. Azután elindultak
 4060 7    |              pogányul szitkozódott. ~Szidta a lelket! ~Tudniillik az apjának
 4061 7    |                       Tudniillik az apjának a lelkét! Hamlet apjának a
 4062 7    |                    a lelkét! Hamlet apjának a lelkét. ~"A marha! Három
 4063 7    |                  Hamlet apjának a lelkét. ~"A marha! Három bekezdéssel
 4064 7    |                   jelenetemet elrontotta." ~A lélek, ki ezalatt nagy flegmával
 4065 7    |                     törülközővel igyekezett a fehér festéket letörülni
 4066 7    |                   nyugalommal figyelmezteté a dühöngőt, hogy őneki nem
 4067 7    |              dühöngőt, hogy őneki nem lehet a padlón keresztüllátni; ő
 4068 7    |                    padlón keresztüllátni; ő a színpad alatt ordít, mikor
 4069 7    |                  színpad alatt ordít, mikor a súgó jelt ad. A súgó a hibás,
 4070 7    |                ordít, mikor a súgó jelt ad. A súgó a hibás, minek adott
 4071 7    |                mikor a súgó jelt ad. A súgó a hibás, minek adott korábban
 4072 7    |                   minek adott korábban jelt a lábával. ~- Megölöm akkor
 4073 7    |               lábával. ~- Megölöm akkor azt a súgót! Megölöm! - ordíta
 4074 7    |                 adva ezáltal, ha először is a kardja már arra a célra
 4075 7    |                először is a kardja már arra a célra nem lett volna preparálva,
 4076 7    |                  lehessen, és másodszor, ha a súgónak annyi esze nem lett
 4077 7    |                   esze nem lett volna, hogy a föld alatt maradjon. Így
 4078 7    |              először Hamlet életében, aztán a marha "lélek" elrontja a
 4079 7    |                    a marha "lélek" elrontja a legszebb jelenetét! A kerek
 4080 7    |              elrontja a legszebb jelenetét! A kerek nyakfodor sem engedi,
 4081 7    |                   az ember összeölelkezzék, a ragasztott bajusz miatt
 4082 7    |                    lehet összecsókolózni, s a kesztyű nem engedi a kézszorítást. ~
 4083 7    |                      s a kesztyű nem engedi a kézszorítást. ~És aztán,
 4084 7    |                    kézszorítást. ~És aztán, a patvarba is! Az ember királyfi!
 4085 7    |               művész, s azt sem tudja, hogy a dán király siralmas halálán
 4086 7    |                halálán szomorkodjék-e, vagy a publikumtól kapott koszorúknak
 4087 7    |                  nem tudni?) - Rák! Hol van a Rák! Igazítsa meg a köpönyegemet!
 4088 7    |                     van a Rák! Igazítsa meg a köpönyegemet! Nem látja,
 4089 7    |                  látja, hogy kifelé fordult a szalagja! Hol a púderesdöböz! ~
 4090 7    |                     fordult a szalagja! Hol a púderesdöböz! ~Rák bácsi
 4091 7    |            púderesdöböz! ~Rák bácsi szaladt a hajporos katulyával. Bányaváry
 4092 7    |                  Bányaváry ott hagyta állni a látogatóit, s maga egy falitükörnek
 4093 7    |                     Ezzel fizeté ki röviden a bárót a művész; pedig az
 4094 7    |                   fizeté ki röviden a bárót a művész; pedig az neki nagy
 4095 7    |                 tegyen senki megjegyzéseket a színésznek, ha az élete
 4096 7    |                 sietek. Agyiő! ~Azzal kapta a fövegét Hamlet, s otthagyva
 4097 7    |                  egypár obligát bókot vetve a naiv Opheliának, vitte vissza
 4098 7    |                    Opheliának, vitte vissza a nézőhelyre fiatal Telemachját. ~-
 4099 7    |               mintha csak lekergették volna a színpadról. ~Egészen úgy
 4100 7    |                     van - mondá Bálvándy. - A dán királyfi, mielőtt azt
 4101 7    |                   dán királyfi, mielőtt azt a sok embert, ki most a színpadon
 4102 7    |                   azt a sok embert, ki most a színpadon van, mind sorba
 4103 7    |                   Ah, olyan büszke? - monda a nagyasszony. - A teátrista. ~-
 4104 7    |                      monda a nagyasszony. - A teátrista. ~- Éppen azért,
 4105 7    |               Bálvándy. ~- Ó az nagy úr, az a kóbor teátrista! Maga teszi
 4106 7    |                  doctorum collegiumnak. Ott a diploma a szívében, a lelkében,
 4107 7    |                 collegiumnak. Ott a diploma a szívében, a lelkében, a
 4108 7    |                   Ott a diploma a szívében, a lelkében, a hangjában. Adófizetője
 4109 7    |                     a szívében, a lelkében, a hangjában. Adófizetője az
 4110 7    |                   senkinek barátsággal, még a publikumnak sem. Ha egy
 4111 7    |                     odább megy, keres mást. A kritikus nem jár nyomában,
 4112 7    |                bámulói vannak. Nincs gondja a vagyonszerzéssel, nincs
 4113 7    |             vagyonszerzéssel, nincs félelme a veszteség miatt. Ünnepelt
 4114 7    |                    nyomban meg kell fizetni a sorsnak; mert utólagos jutalma
 4115 7    |             pályakörét, hogy egyik városból a másikba menjen hirdetni
 4116 7    |               szenvedélyeket; megszeretteti a hazai nyelvet a nagyurakkal,
 4117 7    |               megszeretteti a hazai nyelvet a nagyurakkal, megismerteti
 4118 7    |                   nagyurakkal, megismerteti a hazai történelmet a köznéppel.
 4119 7    |            megismerteti a hazai történelmet a köznéppel. Ó, az a vándorkomédiás
 4120 7    |              történelmet a köznéppel. Ó, az a vándorkomédiás többet tesz
 4121 7    |                   többet tesz egymaga, mint a pap, rektor, bíró, vármegye
 4122 7    |                   rektor, bíró, vármegye és a Tudós Társaság együtt. Azért
 4123 7    |                    Azért én bolondja vagyok a vándorkomédiásnak, s nagyon
 4124 7    |                   ahol találkozom vele. ~Ez a téma szokta lelkesíteni
 4125 7    |                     téma szokta lelkesíteni a bárót; nem is vette észre,
 4126 7    |             szemében: az egyik Kálmán volt, a másik - Cilike. ~Hanem a
 4127 7    |                    a másik - Cilike. ~Hanem a nagyasszony annál inkább
 4128 7    |                     igaz, hogy elég nagy úr a vándorszínész, amíg fiatal
 4129 7    |               terheit segítsen emelni, s az a valaki a bor. Iszik, ha
 4130 7    |              segítsen emelni, s az a valaki a bor. Iszik, ha baja van;
 4131 7    |                       Már e szavaknál ismét a tréfás bohó volt Bálvándy,
 4132 7    |                  volt Bálvándy, kinek nehéz a komoly szavát a gúnyos közül
 4133 7    |                 kinek nehéz a komoly szavát a gúnyos közül kiválogatni,
 4134 7    |              kiválogatni, s dúdolva fordult a cigány felé, ki a háta mögött
 4135 7    |                   fordult a cigány felé, ki a háta mögött állt, hogy kivegye
 4136 7    |                  állt, hogy kivegye kezéből a hegedűt, s a főispán kedvéért
 4137 7    |                kivegye kezéből a hegedűt, s a főispán kedvéért megtegye
 4138 7    |               főispán kedvéért megtegye azt a juxot, hogy az O du lieber
 4139 7    |               melyben most Hamlet köszörüli a kardot, mellyel Poloniust
 4140 7    |                szidja erősen - most már nem a dán király lelkét, hanem
 4141 7    |                      hogy mit cincog annyit a felvonás alatt bolond nótákat,
 4142 8    |                                             A SÁRGA VIOLÁK~E naptól fogva
 4143 8    |                    Már csak hagyjuk meg azt a nevet, amit maga választott
 4144 8    |                    magának. Abban az időben a társadalmi illem azt hozta
 4145 8    |                 hogy Béni bácsi ki nem jött a nevetésből; még a nagyasszonyt
 4146 8    |                  nem jött a nevetésből; még a nagyasszonyt is gyakran
 4147 8    |                 komolyan beszélt, s előadta a nehéz küzdelmeket, miket
 4148 8    |                   pályája kezdetén; s utána a rögtöni szédítő sikert:
 4149 8    |               sikert: hogyan lett egyszerre a közönség kegyencévé; mint
 4150 8    |                     húzták meg tiszteletére a harangokat Vásárhelyen,
 4151 8    |                    igaz volt is, sok volt. ~A nagyasszony a szívesen látott
 4152 8    |                    sok volt. ~A nagyasszony a szívesen látott vendég kedveért
 4153 8    |                  mivel olyan nagyon szereti a színészeket; de ez az indítvány
 4154 8    |                    de ez az indítvány mégis a nagyasszony skrupulusai
 4155 8    |           osztályból nem fogadott el senkit a házánál: katonatiszt, pap
 4156 8    |                   hogy házasodni akar. ~Hát a színész? ~No, az egészen
 4157 8    |               fogadtatik el, s maga is érzi a megközelíthetlen magasságot.
 4158 8    |             magasságot. Az csak olyan, mint a klavírmester. Nem jön férfiszámba. ~
 4159 8    |              zongora és énektanítót járatni a házhoz, mert olyan szép
 4160 8    |            orgonista. ~Egyszer, mikor éppen a színésztársaság ott volt
 4161 8    |                    Béni bácsi kiszalasztván a szót a száján, hogy Cilike
 4162 8    |                  bácsi kiszalasztván a szót a száján, hogy Cilike milyen
 4163 8    |                Cilike milyen szépen énekel, a vendég asszonyságok addig
 4164 8    |                  énekeljen el egyet azokból a szép nótákból, amiket tud. ~
 4165 8    |                 szép nótákból, amiket tud. ~A lyánka irult-pirult, vonakodott: "
 4166 8    |                  Dehogynem. Bányaváry úrral a múltkor énekelte. Majd kísérni
 4167 8    |                       Bányaváry aztán vette a gitárt, s elkezdé a német
 4168 8    |                   vette a gitárt, s elkezdé a német dalt; Cilike is csak
 4169 8    |                  társaság tapsokban tört ki a dal után. ~- Kisasszony -
 4170 8    |                     hogy megbántanám vele. ~A nagyasszony pedig büszke
 4171 8    |                  nagyon elszomorodni, hogy "a havasról szól a kürt!" ~...
 4172 8    |         elszomorodni, hogy "a havasról szól a kürt!" ~... Egyszer aztán
 4173 8    |                   aztán eljött az idő, hogy a színtársulat bevégezte játékkörét,
 4174 8    |            sóhajtozott ennek Béni bácsi, ki a szép igazgatóné iránt plátói
 4175 8    |                   legalább nyár volna, hogy a kertből valami szép virágcsokrot
 4176 8    |                    tél van. ~Voltak azonban a nagyasszonynak hírhedett
 4177 8    |             bámulatára és irigyletére. Mert a nagyasszony soha senkinek,
 4178 8    |               könyörgésre nem adott azokból a féltett violákból; egyedül
 4179 8    |                  városban. ~Béni bácsi arra a vakmerő gondolatra vetemedett,
 4180 8    |            házbetöréssel járó tervet. Mikor a színházba fognak menni együtt,
 4181 8    |             észrevenni, hogy otthon feledte a zsebkendőjét, anélkül pedig
 4182 8    |                   szerencsétlenné van téve; a mama tehát oda fogja adni
 4183 8    |                   mama tehát oda fogja adni a szobakulcsot, amit magával
 4184 8    |                  magával vitt; ő visszatér, a sok sárga viola közül mindegyikről
 4185 8    |                 lecsippent egy-egy virágot. A csonkított részt az utca
 4186 8    |                részt az utca felé fordítja, a mama nem fogja észrevehetni
 4187 8    |                 mama nem fogja észrevehetni a kárt. Azzal aztán egyenesen
 4188 8    |                 kárt. Azzal aztán egyenesen a színpadra megy. A bukétot
 4189 8    |                 egyenesen a színpadra megy. A bukétot átadja, s csak így
 4190 8    |               átadja, s csak így tér vissza a mamához. ~Ez így volt kicsinálva. ~
 4191 8    |                  még egy búcsúebédre voltak a színészek előbbkelő tagjai
 4192 8    |                  színészek előbbkelő tagjai a nagyasszonyhoz híva. ~A
 4193 8    |                     a nagyasszonyhoz híva. ~A direktor magas pátosszal
 4194 8    |              köszöné meg mindnyájuk nevében a szíves vendéglátást, mire
 4195 8    |                   szíves vendéglátást, mire a nagyasszony biztosítá őket,
 4196 8    |                  hogy bármikor jöjjenek is, a házát mindenkor úgy tekintsék,
 4197 8    |                    hozzád, te csendes ház! ~A dal végén mindenkinek a
 4198 8    |                     A dal végén mindenkinek a szeme könnyes volt. Cilike
 4199 8    |                    azt legjobban, amiről az a dal emlékezik. ~Azután búcsút
 4200 8    |                     Bányaváryt, s Cilike és a nagyasszony az utcaajtóból
 4201 8    |                  ablakba, abból leskelődött a távozók után. ~És azután
 4202 8    |               történt, ahogy ő kicsinálta. ~A zsebkendő-otthonfeledés,
 4203 8    |                  orgyilkos viráglevagdalás, a bűnnyomok eltakarása s a
 4204 8    |                    a bűnnyomok eltakarása s a rablott virágcsokor orgazdai
 4205 8    |             jutalmazá. ~Jaj, de még ha csak a forró szavaknál és a meleg
 4206 8    |                   csak a forró szavaknál és a meleg kézszorításnál maradt
 4207 8    |                       Azt tette, hogy mikor a színpadra kilépett, a szép
 4208 8    |                 mikor a színpadra kilépett, a szép sárga violacsokor oda
 4209 8    |                  violacsokor oda volt tűzve a keblére. ~"Hüh, lelkem ifjasszony! -
 4210 8    |                  Nem azért adtam én magának a sárga violabukétot, hogy
 4211 8    |              violabukétot, hogy kihozza ide a pikétre! A mama meglátja,
 4212 8    |                 hogy kihozza ide a pikétre! A mama meglátja, s menten
 4213 8    |                    Jaj, csak közel ne lépne a lámpáshoz, hogy észre ne
 4214 8    |                     Bárcsak letenné már azt a bukétot." ~Hanem az bizony
 4215 8    |                    az bizony végigjátszotta a sárga violabukéttal az egész
 4216 8    |              felvonást. Nem is értett abból a felvonásból semmit Béni
 4217 8    |                semmit Béni bácsi; mert mind a nagy veszedelmen járt az
 4218 8    |             felvonás után oda is furakodott a mamája mellé kémlelődni,
 4219 8    |                   miután mindenki elmondaná a maga észrevételeit az eddig
 4220 8    |                    felől, ő is közrebocsátá a magáét: ~- De milyen természetes
 4221 8    |                virágbukétokat viselnek ezek a színésznők! ~S nagy szíve
 4222 8    |                   darabról. ~Nem vett észre a mama semmit! ~Az utolsó
 4223 8    |                   eléneklé búcsúdal gyanánt a Jer, vidám csónakost, ami
 4224 8    |                   Jer, vidám csónakost, ami a közönségnek olyan kedvenc
 4225 8    |                 kedvenc dala volt már, hogy a vége felé az egész publikum
 4226 8    |                publikum együtt éneklé velük a "Fidelim, Lillám!" refrénjét.
 4227 8    |            ornátusban, tartott egy beszédet a távozni készülő közönséghez,
 4228 8    |                  kissé hosszú volt; úgyhogy a közönség szépen hazatakarodott,
 4229 8    |                    szépen hazatakarodott, s a szónok még mindig beszélt;
 4230 8    |                  szónok még mindig beszélt; a színészek is Ievetkőztek
 4231 8    |                     igazgató egyedül maradt a színpadon, de az epilógnak
 4232 8    |             epilógnak mégsem volt vége; míg a művészi önkívületből Rák
 4233 8    |                   prózai szava nem rántá le a földre: "Aztán direktor
 4234 8    |                      ha elvégezte, itt lesz a kulcs, zárja be a szálát;
 4235 8    |                  itt lesz a kulcs, zárja be a szálát; mert már én is hazamegyek." ~
 4236 8    |                  fényes diadallal végződött a játékkör K* városában abbonnement
 4237 8    |                  bácsi olyan furcsát érzett a szíve körül. Boldog volt!
 4238 8    |                   Boldog volt! Az ő bukétja a végdalnál ismét szerepelt,
 4239 8    |                végdalnál ismét szerepelt, s a mama nem látszott ráismerni
 4240 8    |                 mama nem látszott ráismerni a violákra; "Fidelim, Lillám!" -
 4241 8    |                Fidelim, Lillám!" - csengett a fülébe az egész vacsora
 4242 8    |                    egész vacsora alatt. Még a szolgálók is azt énekelték
 4243 8    |                    is azt énekelték odakinn a konyhában. Sőt mikor már
 4244 8    |                Lillám!" Már azt várta, hogy a bakter is azt fogja az éneke
 4245 8    |                    azt fogja az éneke végén a "dicsértessék a Jézus Krisztus!"
 4246 8    |                 éneke végén a "dicsértessék a Jézus Krisztus!" helyett
 4247 8    |                    sem ébredt volna fel, ha a nagyasszony hangját nem
 4248 8    |                    volna. ~Hanem ez már nem a "Fidelim, Lillám"-at énekelte!
 4249 8    |                komédiásai! Veszett volna el a mélységes poklokra az egész
 4250 8    |                rongyhad! ~No! Most rájöttek a sárgaviola-tolvajlásra.
 4251 8    |                     mint valami erősségbe. ~A nagyasszony jött nagy fúriával
 4252 8    |              nagyasszony jött nagy fúriával a szobába, messze kicsapva
 4253 8    |                 vevé észre Béni bácsi, hogy a félelmesen dobogó léptek
 4254 8    |                     felett, úgy látta, hogy a mama nem egy virágcserepet
 4255 8    |                  nem egy virágcserepet tart a kezében, hanem egy felbontott
 4256 8    |                     egy felbontott levelet. A nagyasszony arca, mely rendesen
 4257 8    |                     szederjes színt váltott a haragtól. ~- Olvasd! Olvasd
 4258 8    |               rivallt Kálmánra, eléje vetve a nyitott levelet. ~Kálmán
 4259 8    |            Búcsúlevél volt az - Cilikétől. ~A kedvenc leány elment a teátristákkal,
 4260 8    |                      A kedvenc leány elment a teátristákkal, színpadi
 4261 8    |                 írta meg nagynénjének abban a levélben. ~Senkinek sem
 4262 8    |                   sem vitt el magával, mint a rajta való ruháját, úgy
 4263 8    |                     ruháját, úgy szökött el a háztól. ~Ha utánagondolt
 4264 8    |                    háztól. ~Ha utánagondolt a nagyasszony, lehetetlen
 4265 8    |                 hogy zokogva ne vesse magát a bőrpamlagra. ~- Meg vagyok
 4266 8    |                    az opodeldokot! ~- Eredj a gutába az opodeldokoddal! -
 4267 8    |                  opodeldokoddal! - kiált rá a nagyasszony, a nagy sírásból
 4268 8    |                     kiált rá a nagyasszony, a nagy sírásból még nagyobb
 4269 8    |                  méregbe hozva. - Ne ordíts a Cili után. Nem tudod még,
 4270 8    |                  tudod még, hogy megszökött a komédiásokkal. ~Ettől a
 4271 8    |                     a komédiásokkal. ~Ettől a szótól megint úgy megijedt
 4272 8    |                    tudta, mi. Az-e, hogy az a leány, ki gyermekjátszótársa
 4273 8    |                    ily szótlanul itt hagyta a házat? Az-e, hogy a jó barát
 4274 8    |                  hagyta a házat? Az-e, hogy a jó barát csábította őt el?
 4275 8    |                  viharteljes élet fog várni a leányra most? Vagy talán
 4276 8    |                   hogy amire bátorsága volt a gyönge teremtésnek: odavetni
 4277 8    |                 teremtésnek: odavetni magát a nemzeti művészet első égő
 4278 8    |                 áldozatai közé; ahhoz neki, a költőnek még elég szíve
 4279 8    |                 készül magas állású úrnak! ~A nagyasszony ráütött kezével
 4280 8    |                    Hallod-e te! Van-e ebben a könyvben valami paragrafus,
 4281 8    |                   felelt Kálmán. ~- No, hát a mennydörgő mennykő csapjon
 4282 8    |                 törvénykönyvbe. ~S minthogy a mennydörgő mennykő nem volt
 4283 8    |                     teljesítésében, felkapá a nagyasszony maga azt a könyvet,
 4284 8    |              felkapá a nagyasszony maga azt a könyvet, s úgy vágta a földhöz,
 4285 8    |                  azt a könyvet, s úgy vágta a földhöz, hogy a fenn tisztelt
 4286 8    |                   úgy vágta a földhöz, hogy a fenn tisztelt magas úr sem
 4287 8    |                  különben. ~Kálmán lehajolt a földre, hogy széthullott
 4288 8    |             leveleit összeszedegesse. ~Erre a nagyasszony odarohant Béni
 4289 8    |                     Béni bácsihoz, kinek ma a csizma éppen nagyon nehezen
 4290 8    |               nagyon nehezen akart fölmenni a lábára. ~- Te! Te már ember
 4291 8    |                tisztviselője vagy. Ott ülsz a törvényszéknél. Neked kötelességed
 4292 8    |                 aztán csak hogy megkaphatta a taplósipkáját, a félig felhúzott
 4293 8    |                megkaphatta a taplósipkáját, a félig felhúzott csizmával
 4294 8    |                     kotródott menten kifelé a hátulsó ajtón a szobából. ~
 4295 8    |               menten kifelé a hátulsó ajtón a szobából. ~A rémületet arc
 4296 8    |                  hátulsó ajtón a szobából. ~A rémületet arc még soha jobban
 4297 8    |                     jobban ki nem fejezte. ~A nagyasszony elkezdett kacagni
 4298 8    |             fenyegetőzött és kacagott; majd a szíve szakadt meg, úgy kacagott. ~
 4299 8    |                     kacagott. ~Azután elült a pamlagra, s elcsendesíté
 4300 8    |                    azzal foglalkozott, hogy a széthullott könyv lapjait
 4301 8    |             nehányszor. ~- Összeszedted már a könyvedet? - kérdé aztán
 4302 8    |                    vagyok. ~- Mikor indulsz a vizsgát letenni? ~- Holnap,
 4303 8    |                      Ne légy már itthon. Ha a vizsgát letetted, elmégy
 4304 8    |                  azt elvégezted, jurátusnak a főispánhoz. Azután leteszed
 4305 8    |                 pénzt az egyikhez úgy, mint a másikhoz. Csak kettő nem
 4306 8    |                  beszélek róluk többet: sem a leányról, sem csábítójáról.
 4307 8    |                   vannak nálam felejtve. Ha a neveiket hallom, azt mondom
 4308 8    |                 megtiltom, hogy velük, akár a hímével, akár a nőstényével
 4309 8    |                 velük, akár a hímével, akár a nőstényével valaha szóba
 4310 8    |                  beteg porontyát megszántad a bölcsőben, vagy egy elejtett
 4311 8    |                   hallottad, ki vagy tiltva a házamból örökre. Nézz szét.
 4312 9    |                                        AMIT A PATVARISTÁK TANULNAK~Egy
 4313 9    |                 keserű-savanyú irodájában. ~A legelső, aki megérkeztekor
 4314 9    |               Mondta neki, hogy már várták; a principális kapta nemcsak
 4315 9    |                    ajánlkozó levelét, hanem a nagymamáét is, amely pedig
 4316 9    |               domine frater! - kiálta, mind a két kezével vállára veregetve. -
 4317 9    |                    exament? ~Kálmán sietett a kivívott testimoniumot előadni
 4318 9    |                    nézve. ~Korcza kinevette a neheztelésével. ~- Jól van,
 4319 9    |                    aludni, ameddig tetszik; a haját szépen felfrizíroztatni,
 4320 9    |            biliárdozni; este teátrumba vagy a Nagy Gárdistához, lesz külön
 4321 9    |                  danoljon, mikor hazajön, s a fejét be ne veresse, ha
 4322 9    |                     fejét be ne veresse, ha a mészároslegényekkel összeverekszik.
 4323 9    |         mészároslegényekkel összeverekszik. A pénze itt áll nálam; csak
 4324 9    |                     fel, hogy mire kellett. A nagymama küld, amennyi kell.
 4325 9    |                    majd lekörmöli helyette. A hajdúm fogja kiszolgálni:
 4326 9    |               mindennap. ~Kálmán hagyta ezt a szép instrukciót mind a
 4327 9    |                     a szép instrukciót mind a fejére kiönteni, s nem tett
 4328 9    |            ellenészrevételeket: ismerte már a principális furcsa szokásait. ~
 4329 9    |                aztán ő is megismertette azt a maga szokásaival. ~Először
 4330 9    |                     ő volt legelső felkelni a háznál, s mire a hajdú felébredt,
 4331 9    |                   felkelni a háznál, s mire a hajdú felébredt, ruháját,
 4332 9    |                  maga kitakarította; s mire a principális az irodába került,
 4333 9    |                 hogy saját szobája legyen. ~A második aztán az, mikor
 4334 9    |                     Végre elérte Kálmán azt a boldogságot, ami után oly
 4335 9    |                  ahol átadhatja magát annak a gyönyörnek, amit gazdag
 4336 9    |                    pátosz hangján; kacaghat a humoros helyzeteknél: nem
 4337 9    |       megbolondultál-e? ~Majd megint, mikor a művészi vágyak veszik elő:
 4338 9    |                 festéknek, képnek, írásnak; a kard is a maga helyén, mintha
 4339 9    |                  képnek, írásnak; a kard is a maga helyén, mintha nem
 4340 9    |                    Teszi magát, mintha azok a pörök őt nagyon érdekelnék.
 4341 9    |                     két parasztnak, amiknek a vége rendesen az, hogy egy
 4342 9    |                másforma perek, amikben mind a két paraszt kap valamit:
 4343 9    |                     kap valamit: mogyorót - a fáját. ~Az ilyen pereket
 4344 9    |                  mert neki kellett rendesen a deresnél jelen lenni és
 4345 9    |                    jelen lenni és számlálni a kiszolgáltatott adagokat,
 4346 9    |                   mikor az úritörvényszéken a krimináliákra került a sor,
 4347 9    |     úritörvényszéken a krimináliákra került a sor, megmondá Korcza úrnak,
 4348 9    |                     el, holnap érkezik haza a tiszttartónak a leánya,
 4349 9    |                érkezik haza a tiszttartónak a leánya, aki egy olyan gyönyörű
 4350 9    |                     látott; aztán mindennap a tiszttartónál szoktak ebédelni,
 4351 9    |                  ebédelni, vacsorálni. Erre a kecsegtetésre hát csak ott
 4352 9    |               estétől reggelig, s dirigálta a streich-terzettet, vocal-solo
 4353 9    |                     reggeltől délig - hanem a szép tiszttartóleány nem
 4354 9    |                  nem érkezett meg. ~S ezzel a biztatással még néhány napig
 4355 9    |                 néhány napig ott tartották: a szép tiszttartóleány még
 4356 9    |                    valószínűleg nem is volt a világon; hanem aztán Korcza
 4357 9    |                 csomagot nyújta át titokban a dominus fraternek, mint "
 4358 9    |                   szerénykedett elvenni; de a principális csak a markába
 4359 9    |              elvenni; de a principális csak a markába nyomta: "Megérdemlette,
 4360 9    |         Megérdemlette, domine frater, azért a közrend és törvény érdekében
 4361 9    |                Kálmán megnézte, hogy mi van a papirosban, talált benne
 4362 9    |                    leányt. Mai világban azt a diurnumot kevesellnék. ~
 4363 9    |                     ajánlá nekik, hogy majd a királyi táblától ideszólít
 4364 9    |                    írnokot, hogy segítsenek a leírásban. Nagyon meglepte
 4365 9    |                   az okmányokat reggelig, s a húsz forinton megosztoztak. ~
 4366 9    |                 megosztoztak. ~Ekkor kezdte a joggyakornokát közelebbről
 4367 9    |              Mindjárt közölte tapasztalatát a nagyasszonnyal. ~Minek következtében
 4368 9    |                   volt száz forint meg ezek a sorok: ~Te kevély Kámbizes! ~
 4369 9    |                       Csak nem akarsz ahhoz a pénzhez nyúlni, amit Korczának
 4370 9    |                   itt küldöm most egyenesen a kezedbe. Ne adj róla számot;
 4371 9    |                    Kálmán mit csinált ezzel a pénzzel? ~Nagyanyjának csak
 4372 9    |                 pénzzel? ~Nagyanyjának csak a virágoskertjében volt még
 4373 9    |                     Tavasszal már kezdődött a tulipánidény, az ő büszkesége
 4374 9    |                  eddig. De tavaly óta, hogy a főispán kertében meglátta
 4375 9    |                   főispán kertében meglátta a szép Wellingtonokat, azokat
 4376 9    |                 szép Wellingtonokat, azokat a magasra növő tulipánokat,
 4377 9    |                     azóta egészen elromlott a kedve. Azokat pedig csak
 4378 9    |                  forint. Ily tömérdek pénzt a nagyasszony a maga gyönyörűségére
 4379 9    |                tömérdek pénzt a nagyasszony a maga gyönyörűségére ki nem
 4380 9    |               akarta lepni nagyanyját. Hogy a meglepetés annál tökéletesebb
 4381 9    |                  annál tökéletesebb legyen, a megszerzett húsz darab tulipánhagymát
 4382 9    |                  azzal az utasítással, hogy a Wellingtonokat titokban
 4383 9    |          Wellingtonokat titokban ültesse el a mama tulipános virágágyába. ~
 4384 9    |                   volt, nem félhetett, hogy a mama meglepi a kertben;
 4385 9    |              félhetett, hogy a mama meglepi a kertben; maga lement oda,
 4386 9    |                   ágyból, s helyébe kaparta a Wellingtonokat. S nehogy
 4387 9    |                    Wellingtonokat. S nehogy a kiszedett hagymákról rájöjjenek
 4388 9    |             kiszedett hagymákról rájöjjenek a kegyes csalásra, kenyeret
 4389 9    |                    s megette őket kenyérrel a becsületes jó ember. Egy
 4390 9    |                      Milyen nagy volt aztán a mulatsága, mikor egyszer
 4391 9    |                    mikor egyszer csak látta a nagyasszony az idegen pompás
 4392 9    |                    mint kerültek ezek oda. ~A legközelebbi havi pénzét
 4393 9    |              legközelebbi havi pénzét aztán a következő sorok kíséretében
 4394 9    |                  nem kitaláltam, hogy ez is a te mesterséged volt? (Ide
 4395 9    |           tulipánszirom volt közberagasztva a Wellington kelyhéből.) Hej,
 4396 9    |                szerető nagyanyád ~Erzsébet ~A haragos levelek aztán sohasem
 4397 9    |                     Minden gondos szülő, ki a nagyvárosba ereszti fiát,
 4398 9    |               szokta kötni, hogy óvja magát a csábító szép hölgyektől.
 4399 9    |                     mindennap meglátogatták a legcsábítóbbak, a legveszélyesebbek
 4400 9    |             meglátogatták a legcsábítóbbak, a legveszélyesebbek a hölgyek
 4401 9    |         legcsábítóbbak, a legveszélyesebbek a hölgyek között, s éjfeleken
 4402 9    |                megismerni emberi idegeknek: a múzsák. ~Kálmán lázadó volt
 4403 9    |                     jött rá egyszer-másszor a poétázásra. Szorgalma az
 4404 9    |                    volt. Hanem ügyességéről a pörös dolgok elintézésében
 4405 9    |             beleoktatja. - Amint Biróczynak a gyakornoki ideje letelt,
 4406 9    |                  jegyzőnek, Korcza úr annak a teendőit is Kálmánra bízta.
 4407 9    |                     Az ő dolga volt azontúl a látogató klienseket elfogadni,
 4408 9    |                     ami fiatalemberre nézve a legveszedelmesebb próba.
 4409 9    |              septemvirhez; délig megtartott a munka, annálfogva a teendők
 4410 9    |              megtartott a munka, annálfogva a teendők egész sorozatát
 4411 9    |                      Majd elfeledtem. Ha az a molnár el talál jönni, Tóthnak
 4412 9    |                     hát már kiegyeztem vele a gróf nevében. Tóth fizet
 4413 9    |                 abszolválja, domine frater. A hajdú lássa el az embert
 4414 9    |                lássa el az embert oda hátul a fakamrában; de maga ott
 4415 9    |                      mert különben megteszi a paraszt, hogy egy üres zsákot
 4416 9    |                  nem fizet; ha le nem teszi a bírságot, tartsa csukva
 4417 9    |                     bírságot, tartsa csukva a fakamrában, míg hazajövök.
 4418 9    |                     pedig fizet, adjon neki a pénzről nyugtatványt; viszont
 4419 9    |               pénzről nyugtatványt; viszont a huszonöt botokról Tóth adjon
 4420 9    |               belőle. ~Korcza úrnál ez volt a megbántás legmagasabb mértéke,
 4421 9    |                   jóformán hozzá sem fogott a napi munkához, midőn a kettős
 4422 9    |               fogott a napi munkához, midőn a kettős ajtó külsőjén elkezd
 4423 9    |                   valaki kocogtatni, azután a két ajtó között nagy cihelődés
 4424 9    |                      valaki erősen zsúrolja a talpát, köhécsel, mint mikor
 4425 9    |               fontos talpú csizmában, fején a szürkés hosszú haj nagy
 4426 9    |                     beférni, mint amekkorát a termete elfoglal, míg végre
 4427 9    |                   magának, hogy átfeszüljön a megnagyobbított nyíláson,
 4428 9    |            mindenféle jó reggeleket kívánva a nemzetes ifjú úrnak, míg
 4429 9    |                   kisüti, hogy itthon van-e a tekintetes fiskális úr. ~-
 4430 9    |                  Nincs itthon. Mi tetszik? ~A kopott dolmányú alaknak
 4431 9    |                  mindig valami tréfán törné a fejét, amiről maga semmit
 4432 9    |                 kérem alássan, én vagyok az a Tóth. ~- Á! Tudom. Kontra
 4433 9    |                     elintézésével megbízott a főnököm. Kendnek huszonöt
 4434 9    |                 megkapta. ~- Hogy megkaptam a nehéz botokat? Értem, igenis.
 4435 9    |                 megkapnom? Ó, milyen kegyes a nemzetes patvarista úr. ~-
 4436 9    |               patvarista úr. ~- No, hát itt a kész nyugtatvány! Tud kend
 4437 9    |                     Mert ha haza talál jőni a főnököm, az nem fogja ilyen
 4438 9    |                   hát ugyan siessünk vele. ~A kopott ember odament az
 4439 9    |                   gömbölyű betűkkel aláírta a nevét annak a nyugtatványnak,
 4440 9    |              betűkkel aláírta a nevét annak a nyugtatványnak, melyben
 4441 9    |        mogyorósújtásokat fogyatkozás nélkül a szó minden értelmében felvette. ~-
 4442 9    |                     fizesse kend még le azt a kis pénzt; aztán elmehet
 4443 9    |                     elmehet isten hírével. ~A kopott ember csak ravaszul
 4444 9    |                  simogatva. ~- De már azzal a kis pénzzel majd csak megvárom
 4445 9    |                  pénzzel majd csak megvárom a fiskális urat. ~Kálmán mérgesen
 4446 9    |                   Kálmán mérgesen csapta le a tollat kezéből, amivel éppen
 4447 9    |                     nyugtatványt akart írni a húsz forintról. Ez mégis
 4448 9    |                    ha meg akarja kend várni a fiskális urat, akkor menjen
 4449 9    |             fiskális urat, akkor menjen ki, a hajdú be fogja zárni a fakamrába,
 4450 9    |                      a hajdú be fogja zárni a fakamrába, míg a fiskális
 4451 9    |                fogja zárni a fakamrába, míg a fiskális úr hazajön; ez
 4452 9    |                     fiskális úr hazajön; ez a parancsolat. Ott várhat
 4453 9    |              jóakaratát. ~Kálmán csengetett a hajdúnak; az elvezette a
 4454 9    |                    a hajdúnak; az elvezette a kopott embert a kapott utasítás
 4455 9    |                   elvezette a kopott embert a kapott utasítás szerint.
 4456 9    |                   Mármost hadd izzadjon ott a fakamrában délig, ha olyan
 4457 9    |                 jelenté neki, hogy itt volt a Tóth; megkapta, ami neki
 4458 9    |              megkapta, ami neki dukált, itt a nyugtatvány róla. ~Korcza
 4459 9    |                   mondta: jól van. ~- Hanem a pénzt nem akarta másnak
 4460 9    |               akarta másnak lefizetni, mint a fiskális úrnak. Annálfogva
 4461 9    |                Annálfogva becsukattam addig a fakamrába, míg haza tetszik
 4462 9    |                 tette. Hát csak hozassa elő a hajdúval frissen, mert még
 4463 9    |                 miatt nem várakoztathatom. ~A hajdú nagy hirtelen előtermett
 4464 9    |                    nagy hirtelen előtermett a kopott emberrel, ki ismét
 4465 9    |                     és alázatosan lépett be a szobába; de akinek láttára
 4466 9    |                Korcza úr ijedtében felrúgta a háta mögött őgyelgő karszéket. ~-
 4467 9    |         Kutya-kutyánszki! Hisz ez nem Tóth, a molnár, hanem Tóth, a hódmezővásárhelyi
 4468 9    |                 Tóth, a molnár, hanem Tóth, a hódmezővásárhelyi compossessor! ~
 4469 9    |                  mutatva Kálmánra.) - Ilyen a poéta." ~Tóth uram csak
 4470 9    |                  Korcza úr, mérgesen csapva a botnyugtatványra. - Hisz
 4471 9    |                 botnyugtatványra. - Hisz ez a védelem rosszabb a vádnál!
 4472 9    |                  Hisz ez a védelem rosszabb a vádnál! Eszerint ez a nyugtatvány
 4473 9    |              rosszabb a vádnál! Eszerint ez a nyugtatvány egy falsum!
 4474 9    |                   Korcza úr kezét megfogva. A nyugtatvány igazat mond.
 4475 9    |                nyugtatvány igazat mond. Itt a bizonyság; szóljon a hajdú.
 4476 9    |                    Itt a bizonyság; szóljon a hajdú. Megkaptam-e a huszonötöt? ~-
 4477 9    |                szóljon a hajdú. Megkaptam-e a huszonötöt? ~- Igenis meg -
 4478 9    |                      Igenis meg - bizonyítá a hajdú. - Mikor kijött nemzetes
 4479 9    |                   nekem: "Jöjjön kend velem a fakamrába, János, s hozza
 4480 9    |                   fakamrába, János, s hozza a pálcáját. Én most odabenn
 4481 9    |                    miatta bajom, vagy annak a becsületes patvarista úrnak.
 4482 9    |                     huszonötöt verek kendre a saját botjával, hogy ötvenről
 4483 9    |              elkezdett kínjában fütyülni, s a tarkóját meg a tomporát
 4484 9    |                  fütyülni, s a tarkóját meg a tomporát ütögette a tenyereivel. ~-
 4485 9    |                     meg a tomporát ütögette a tenyereivel. ~- Jajajajajajajaj!
 4486 9    |           Jajajajajajajaj! S még becsukatja a fakamrába! Tóth Máté uramat
 4487 9    |                      domine frater, hogy ez a leggazdagabb úr egész Csongrád
 4488 9    |                    meg akarta mutatni, hogy a szóbeli perlekedésre is
 4489 9    |                 köszöni szépen". ~Erre mind a hárman nevetni kezdtek:
 4490 9    |                hajdú. ~Tökéletes igaza volt a poétának. ~Korcza úr diákra
 4491 9    |                 Korcza úr diákra fordította a szidást; úgy tett, mintha
 4492 9    |                    magyarul. ~- Persze hogy a gróf Decséry-féle ügyben
 4493 9    |                    az asztalhoz, s segítsen a pénzt megszámlálni. Tessék,
 4494 9    |              mosolygó hunyorgással vont elő a szeredásából egy szatyinggal
 4495 9    |                      Kálmán sorba rakogatta a bankókat egymás hátára.
 4496 9    |                    nagy határ pénz. Megvan! A principális átvette, s ő
 4497 9    |                     másik csomagot vett elő a posztószél tarisznyából. ~-
 4498 9    |                 következő csomag került elő a zsíros iszákból, megannyi
 4499 9    |                    felmarkolásra. Mikor már a tizedik csomót számlálta
 4500 9    |                   Kálmán, aggódva tekintett a bűvös szeredásra, vajon