Fejezet

2501 15   |                megcsókolja a férjét, a főispán és az unokák sorba kezet csókolnak
2502 15   |                          s azután magára hagyják. Az öreg úr egy óra hosszat
2503 15   |                          sok számos évet kívántak az öreg úrnak, azután jött
2504 15   |                          hogy mért van a nyakában az a nagy kürt. ~A schweizer
2505 15   |                        nagy elérzékenyedés miatt. Az átnyújtott irat bővebb felvilágosítást
2506 15   |               felvilágosítást adott. Hanem afelől az sem mondott semmit, hogy
2507 15   |                        mondott semmit, hogy minek az a kasza a kezében. ~A gondoliere
2508 15   |                           klasszikus nyelvén, még az evezővel is hadonázott hozzá;
2509 15   |                 megennivaló volt. Hogy minek nála az evező, majd megtudjuk talán
2510 15   |                          megtudjuk talán később. ~Az öreg gróf nagyapói gyönyörűséggel
2511 15   |                         halavány arc mosolygott. ~Az öreg úr két keze közé fogta
2512 15   |                        karcsú derekát, úgy nézett az arcába; azután megfordítá,
2513 15   |                           megnézte. Tetszett neki az nagyon. ~- No, hát te mit
2514 15   |                      minket, ahogy mi szeretjük. ~Az öreg gróf ajka és szeme
2515 15   |                       összecsókolgatva rebegé: ~- Az isten áldjon meg tégedet
2516 15   |                        mintha a béresektől hallja az ember. Az öreg gróf pedig
2517 15   |                       béresektől hallja az ember. Az öreg gróf pedig azután is
2518 15   |                       magyarul, mint a nálamnál. ~Az öreg gróf ránézett a fiára,
2519 15   |                       meggondolta magát: megnézte az óráján, mennyi az idő, s
2520 15   |                        megnézte az óráján, mennyi az idő, s visszadugta azt a
2521 15   |                     unokáját. Első eset volt nála az életben, hogy valakit "te"-
2522 15   |                    világon egy emberi lélek, akit az Istennel egyenlőn szólít
2523 15   |                           tenni, csak azért, hogy az öccseinek több jusson a
2524 15   |                           örömjelenetet mégiscsak az ő ellesett diskurzusa ott
2525 15   |                    messzelátás ennél a háznál még az idegenre is. ~Péter-Pál
2526 15   |                           mivel örvendeztesse meg az öreg urat, a főispántól
2527 15   |                     rendezője, ő adta mindenkinek az eszmét, mivel lepje meg
2528 15   |                           eszmét, mivel lepje meg az ünnepeltet; valamint hogy
2529 15   |                         nevében kiosztattak. Mert az köztudomású adat volt, hogy
2530 15   |                   pontosan; de ajándék, borravaló az ő markát el nem hagyta még
2531 15   |                        Este hangverseny fejezé be az ünnepélyt. A hercegnő és
2532 15   |                       Azután következett a tabló: az eleven rébusz, fényes lámpavilágítás
2533 15   |                        volt ötvenkét év előtt. És az nagyon szép. ~Pál gróf sokáig
2534 15   |                         gróf sokáig gyönyörködött az eleven rébuszban, s végül
2535 15   |                          úrnak, hogy szíveskedtek az ő nevét képviselni, kinek-kinek
2536 15   |                nyirettyűvel a kezében, s megkérte az úri társaságot, hogy még
2537 15   |                           semmit. ~Monsieur Henry az állához szorította a hegedűt,
2538 15   |                           Kálmánt látta előlépni. Az ifjú ember testre öntött
2539 15   |                     délcegen, büszkén lejteni azt az úrnak való táncot. ~Elragadó
2540 15   |                         léptében kifejezés volt. ~Az öreg gróf arcán egyszerre
2541 15   |                       Megveregeté a vállát, aztán az orcáját. ~És azután azt
2542 15   |                   királynénk, Mária Terézia előtt az udvari bálban. ~- Ön látta
2543 15   |                              Veszedelmes egy tánc az. ~- Mikor azt a táncot eljártam -
2544 15   |                       gyerek voltam; megveregette az orcámat, azzal kivonta zsebéből
2545 15   |                    viselje ön ezt ennek a táncnak az emlékeül. ~Kálmán, ha a
2546 15   |                      bécsi Szent István tornyának az óráját nyomták volna a markába,
2547 15   |                          S most odaadja azt ennek az ifjúnak, aki éppen olyan
2548 15   |                      grófra. ~Kit ne szédítene el az ilyen diadal? ~Mikor szétoszlott
2549 15   |                               Bajtárs: neked csak az óráját adta oda az öreg
2550 15   |                           csak az óráját adta oda az öreg úr, de ha engem meglátott
2551 15   |                           volna magát a tornyot. ~Az irigység beszélt belőle. ~
2552 15   |                        már megnyert a partie-ből; az öreg grófot, a hercegnőt
2553 15   |                       hátravan. ~De elkövetkezett az idő, hogy a legnagyobb lépést
2554 15   |                 beszédeket fogalmazzon, különösen az előtte nemigen tört útú
2555 15   |                          benne: nehogy úgy járjon az ember, mint a múlt megyegyűlésen,
2556 15   |                        múlt megyegyűlésen, amikor az levén a szájába adva, hogy "
2557 15   |                        találja, hogy ez nem annak az igazi énje. ~Ez valóban
2558 15   |                        ugyan: de mit meg nem tesz az embernek az édes esze a
2559 15   |                          meg nem tesz az embernek az édes esze a zsarnok szívéért? ~
2560 15   |                         esze a zsarnok szívéért? ~Az elkészített beszéd megnyerte
2561 16   |                 elhajtatott a kávéház előtt, ahol az aranyos fiatalság ácsorogni
2562 16   |                        inasától Kálmán lakására. ~Az inas visszajött azzal a
2563 16   |                       verték a szakácsnak fejéhez az ételeket, hanem elköltötték
2564 16   |                         szépen, s nevettek nagyot az úrasszonyukon. ~Ó, azt Katinka
2565 16   |                      lehetett látni, melynek erre az utcára egy magas falkerítése
2566 16   |                  kijáróajtóval. A kerten túl volt az udvar, melyre szintén be
2567 16   |                           a redőnyökön át, odaült az ablakához, s a szomszéd
2568 16   |                             A kastélyból lejönnek az utazandók. Egy nehéz termetű
2569 16   |                     becsapják; a kocsis kiereszti az ostorát, a hintó kigördül
2570 16   |                         ostorát, a hintó kigördül az udvarról. ~Katinka sírt
2571 16   |                       egyszerre bolond fővel mind az egész orvosságos üveggel
2572 16   |                      meggyógyítani. ~Márpedig itt az ellenméreg jelenlétéről
2573 16   |                        szív? Nem: csak a hiúság. ~Az, hogy őtet most kinevetik.
2574 16   |                         hogy senki meg ne ismerje az utcán, s maga felvitte a
2575 16   |                      mindennap kétszer hagyta ott az előszobájában látogatójegyeit. ~
2576 16   |                     asszonyom! - kiálta a báró. - Az égre! Ne ijesztgesse ön
2577 16   |                       acolomannicus"-ban szenved. Az istenért: gyógyíttassa magát. ~-
2578 16   |                      Kegyedről fölteszek mindent, az asszonyok mindenre képesek.
2579 16   |                     teszem föl ezt a lehetőséget. Az nem áll kötélnek. ~- S hátha
2580 16   |                         jövel, Bacchus! ~- Kérem, az én férjemet ne csúfolja
2581 16   |                    csúfolja Bacchusnak. ~- Hiszen az isten volt, azért, hogy
2582 16   |                    ellenőrzés alatt tartani. ~Van az Úri utca torkolata előtt
2583 16   |                          hogy ő bizony kikönyököl az utcára; s ha gondolta, hát
2584 16   |                      szemközt jövő utcát; mondván az utazónak: "Hova mennél tovább?
2585 16   |                           Hova mennél tovább? Itt az utolsó ház, ide térj be."
2586 16   |                        bérelt ki szállást Katinka az ő kedves férjének, mit az
2587 16   |                         az ő kedves férjének, mit az el is fogadott, ámbár hajlamai
2588 16   |                     Ökörhöz. De hát csak megtette az asszony kedveért, hogy végighajtatott
2589 16   |                     kedveért, hogy végighajtatott az egész városon a lókészségével. ~
2590 16   |                          több a lyuk, mint a bőr; az egyik első kereke eltörvén
2591 16   |                        egyik első kereke eltörvén az úton, annak a helyébe kölcsönkért
2592 16   |                        sárhágója valahol elmaradt az úton, s az ajtaja be van
2593 16   |                       valahol elmaradt az úton, s az ajtaja be van kötözve madzaggal,
2594 16   |                         nyíljék. De mind nem tesz az semmit; mindegy volna annak,
2595 16   |                       szerezte. ~Hanem a négy ló, az már kitett magáért. A rudas
2596 16   |                     nyerges, akit bántani látszik az a gondolat, hogy ő másfél
2597 16   |                           Berti véleménye szerint az rendes szabály, hogy a nyerges
2598 16   |                    kikapja alóla a szekeret, s ha az szerencsésen felszökhetett,
2599 16   |                       zablát, ragadja a szekeret; az első állomáson aztán kifárad,
2600 16   |                         bánja, akárhogy biztatják az ostorral; azt mondja a másik
2601 16   |                     gémnyakú mulatsága. Ennek meg az a jó tulajdonsága van, hogy
2602 16   |                           kirúgatni vagy a kocsit az árokba faroltatni, hát kénytelen
2603 16   |                   kénytelen utoljára is leszállni az ülésből, s zablájánál fogva
2604 16   |                       munkafelosztás. ~A gyeplüs, az nem húz semmit; az csak
2605 16   |                       gyeplüs, az nem húz semmit; az csak táncol. Igen vidám
2606 16   |                        vidám gondolatjai lehetnek az egész úton, mindig táncol,
2607 16   |                     abbeli büszkeségből hagyja rá az ostorhegyesre, hogy az húzza
2608 16   |                         rá az ostorhegyesre, hogy az húzza az egész kisafát;
2609 16   |                      ostorhegyesre, hogy az húzza az egész kisafát; amit az meg
2610 16   |                      húzza az egész kisafát; amit az meg is tesz becsülettel,
2611 16   |                    koldusdiók. ~Hanem csengettyű, az van mind a négynek a nyakában,
2612 16   |                         végigvágtat a Hatvani meg az Úri utcán, be egyenesen
2613 16   |                           szerencsésen viszi neki az ügyes kocsis a hátulsó tengelyével
2614 16   |                         azzal rendben van minden. Az egyet-mást a hausknecht
2615 16   |                     parancsolni.  Bertinek persze az volna a legelső kötelessége,
2616 16   |                         van itt most Pesten? - Ez az első kérdése a pincérhez. ~-
2617 16   |                         optisches theater. ~- Hát az micsoda? Kutyakomédia? ~-
2618 16   |                      micsoda? Kutyakomédia? ~- De az is van. A Kerepesi úton,
2619 16   |                         van ma is nagy hecc, amit az uraságok nagyon látogatnak. ~-
2620 16   |                           másik szemét is kiüti. ~Az ajtó küszöbén szemközt találkozott
2621 16   |                           is Bertók urat elfogván az ajtóban, bizalmas suttogással
2622 16   |                      egyszer valami bolond jutott az eszébe, hogy azt el ne mondja. -
2623 16   |                          azzal bevágta orra előtt az ajtót, s re infecta, izenete
2624 16   |                       elmondása nélkül visszament az úrnőjéhez. Képzelhetni,
2625 17   |                    földszinti falusi hajlék, csak az egy Beleznay-kastély zavarja
2626 17   |                     zavarja a szép összhangzatot. Az út maga sokkal sárosabb
2627 17   |                       sárosabb és gödrösebb, mint az országút maga, mert az országút
2628 17   |                       mint az országút maga, mert az országút a vármegyéé, az
2629 17   |                          az országút a vármegyéé, az utca pedig a városé. A Grassalkovich-telken,
2630 17   |                           kecskék. ~Ami bolt csak az utcára nyílik, abban mind
2631 17   |                      kedvéért pálinkát. ~Ha aztán az ember a járdátlan úton bokáig
2632 17   |                    kerítésnek ajtaja három is, de az mind be van szegezve; hanem
2633 17   |                           akad, aki útba igazítja az idegent (az itt lakó úgyis
2634 17   |                         útba igazítja az idegent (az itt lakó úgyis tudja a járást),
2635 17   |                       kell a teátrumba bekerülni; az udvaron meg egy kocsiszínen
2636 17   |                           élemedett hölgy elfogja az embert, s megfizetteti tíz
2637 17   |                         beléphet a paradicsomba. ~Az ott úri kert volt valaha.
2638 17   |                     quiritesek számára összeütve, az első padot úgy hívják, hogy
2639 17   |                           hívják, hogy első hely, az a méltóságos katonatiszt
2640 17   |                          csataképekkel; abban van az opticum theatrum. Előtte
2641 17   |                     trikóba öltözött vadember üti az öreg dobot, s fújja a klarinétot
2642 17   |                         közönség igen válogatott. Az első sort jól táplált arcok
2643 17   |                      mellett egy elzárt rekeszték az úri lózsé, ahol lovas katonatisztek,
2644 17   |                      egyházi gyűlések alkalmával. Az egész teátrumról éppen egy
2645 17   |                       jelenlegi utódai viselnek. ~Az előadás már megkezdődött:
2646 17   |                       Kerepesi úton, hogy hol van az az olympi látvány, amelybe
2647 17   |                    Kerepesi úton, hogy hol van az az olympi látvány, amelybe
2648 17   |                       nekem megmutatni, merre van az a hecc? ~A kurta köpönyeges
2649 17   |                    hüvelyébe rekesztett lábakkal, az nyilván egy célra törekszik;
2650 17   |                      elkezdett ugyancsak szaladni az előtte haladó kurírstiblis
2651 17   |                        földindulás? ~Bertit pedig az indítá e gyorsított haladásra,
2652 17   |                        gyorsított haladásra, hogy az előtte menő alakban felismerte
2653 17   |                           a nyomban visszacsapott az üdvözlő lábszáraira: "szervusz,
2654 17   |                       néha. ~Mindjárt fogta karon az ő kedves barátját, s vitte
2655 17   |                       reggelig együtt mulatunk." ~Az előadás javában folyt már
2656 17   |                       akkor. Legelső látvány volt az opticum theatrum; fababák
2657 17   |                       pedig arra hallgatott, amit az olasz beszélt németül, attól
2658 17   |                        semmit: hanem a kutyahecc, az a valami! ~A két úri vendéget
2659 17   |                       valami! ~A két úri vendéget az olasz feltolta az úri lózséba;
2660 17   |                        vendéget az olasz feltolta az úri lózséba; ahol az a pompás
2661 17   |                     feltolta az úri lózséba; ahol az a pompás mulatság volt a
2662 17   |                       adva a népakarat szavának. ~Az optieum theatrum függönye
2663 17   |                   örveinél fogva két szelindeket; az egyik sárga volt, a másik
2664 17   |                         tallérját. ~Jó helyen van az ott. Majd fölszedi, ha vége
2665 17   |                          a két szelindek nyakáról az örveket, s azután összeereszté
2666 17   |                       ottan a kőfal tetején, akit az imént pofon vízipuskáztak,
2667 17   |                          macska vakmerő és dühös, az elöl rárohanó Szuitlinak
2668 17   |                           ugrott, s olyat csapott az öt körmével az orrára, hogy
2669 17   |                      olyat csapott az öt körmével az orrára, hogy annak egyszerre
2670 17   |                           cirmos aztán észrevette az akácfát, amihez a mellvéd
2671 17   |                       ugrált nagy bolondul utána. Az pedig meghúzta magát csendesen
2672 17   |                    futottak vissza, s nem akartak az egymás közötti párbajról
2673 17   |                          azt a macskát!" ~Ez volt az általános közvélemény. A
2674 17   |                      azonban el volt szánva várát az utolsó emberig fel nem adni,
2675 17   |                           a bombardírozásnak csak az lett az eredménye, hogy
2676 17   |                     bombardírozásnak csak az lett az eredménye, hogy a bal oldali
2677 17   |                    kutyákat marakodtatni így is. ~Az egyiket megfogta a pecér,
2678 17   |                 állították egymással; összeverték az orraikat, rátették egyiket
2679 17   |                     melyre minden oldalról szállt az üdvözlet rohadt alma képében.
2680 17   |                         rohadt alma képében. Csak az egy szál drabant állt meg
2681 17   |                           küzdtéren, s felkeresve az odahajigált tallérokat,
2682 17   |                    odahajigált tallérokat, azokat az illető fogadóknak visszaszolgáltatta:
2683 17   |                        egy kis háromlábú asztalt, az be van vonva fehér papirossal.
2684 17   |                     arasznyi nagyságú aranyvárat: az a kínai császár hírhedett
2685 17   |                         furcsa muzsikát csinálni: az a kínai tábori zene. Arra
2686 17   |                         van kötve, valódi remekei az emberi türelemnek. ~Azután
2687 17   |                           mutatványával; felvette az asztalkát a karjára, s körülhordozta,
2688 17   |                       felvitte azt szokás szerint az úri páholyba is, hogy egy
2689 17   |                           S midőn a kínai császár az ő kedvéért is leugrott a
2690 17   |                         szörnytettnél, úgy itt is az első hangja a hatásnak az
2691 17   |                         az első hangja a hatásnak az elszörnyedés felhördülése
2692 17   |                          rabló, haramia! Megölted az életem fenntartóját! Oda
2693 17   |                       kiáltá most egy másik hang, az meg a talián pajtása volt,
2694 17   |                              Nem bolondultam meg. Az egész világon ingyen adják
2695 17   |                       Bálvándy nem tagadhatta sem az egyiket, sem a másikat,
2696 17   |                    tökéletesen! ~Most következett az előadás legnevezetesebb
2697 17   |                           mészáros volt, ott állt az udvar hátulján a vágóhíd,
2698 17   |                        ennek kettős haszna volt. ~Az egyik az, hogy az alsóbbrendű
2699 17   |                     kettős haszna volt. ~Az egyik az, hogy az alsóbbrendű polgárság,
2700 17   |                          volt. ~Az egyik az, hogy az alsóbbrendű polgárság, különösen
2701 17   |                         is részesült; a másik meg az, hogy a tülekedésben kifáradt
2702 17   |                       Annál inkább sajnálom, hogy az éppen előttünk folyó jelenet
2703 17   |                    kezemből; hanem azért, mert ez az olympi küzdelem éppen nem
2704 17   |                    keresztülvetette magát, ugrott az, mint az angol paripa, és
2705 17   |           keresztülvetette magát, ugrott az, mint az angol paripa, és kapaszkodott,
2706 17   |                 nekifutott a kert kapujának, azon az első rohammal keresztültörte
2707 17   |                           magát, mint egy bajazzo az abroncspapíron - akkor aztán
2708 17   |                          a nyelve kilógott, hátul az inait harapdálta a Szuitli,
2709 17   |                     keresztülszúrva; Wasztl fogta az egyik szarvát nagy büszkén:
2710 17   |                      szarvát nagy büszkén: ő volt az, aki a kötelet rá merte
2711 18   |                   Kapáshoz csájára. A Három Kapás az egy lebuj, a csája pedig
2712 18   |                        egy tízest, ha megcsókolja az orcáját, amit a bájos Hébe
2713 18   |                        hogy ne hamis tízes legyen az, amit ilyen hiábavalóságért
2714 18   |                         csónakázás vissza Pestre, az is az élvezetek közé tartozott.
2715 18   |                   csónakázás vissza Pestre, az is az élvezetek közé tartozott.
2716 18   |                         Ekkor már éjfél felé járt az idő. Napirenden állt a szolgálóbál
2717 18   |                          elszaladtak, felkiabálva az alvó várost azzal a rémszóval,
2718 18   |                          mit adjak? A pipámat? ~- Az nem ér öt garast. ~- Hát
2719 18   |                              Add ide azt a gyűrűt az ujjadról. ~- Ez a feleségem
2720 18   |                    eszerint a legelső kötelessége az volna, hogy megborotválkozzék.
2721 18   |                            Már kopogtat is valaki az ajtón. "Herein!" ~A feltáruló
2722 18   |                           látta. Pedig hát Wasztl az, a mészároslegény, akit
2723 18   |                             Hogy mit jövök én ide az úrhoz? Hát nem az úr hítt
2724 18   |                          én ide az úrhoz? Hát nem az úr hítt engem ide? ~- Én
2725 18   |                            Hát mikor hallottad te az én szavamat? ~Wasztl a két
2726 18   |                          ekkora betűkkel ni, mint az öklöm! ~- Mi van nyomtatva,
2727 18   |                            Wasztl odahúzta Bertit az ablakhoz, s a Fehér Hajóval
2728 18   |                   veszedelmes felhívás. ~- Nohát! Az úr az a Csollán Berti vagy
2729 18   |                         felhívás. ~- Nohát! Az úr az a Csollán Berti vagy nem
2730 18   |                          a Csollán Berti vagy nem az úr az? - kiált rá nyersnyakasan
2731 18   |                      Csollán Berti vagy nem az úr az? - kiált rá nyersnyakasan
2732 18   |                      Zsiványság, akasztanivalóság az egész dolog! - tört ki ijedt
2733 18   |                            se akrobata; nem tudok az egészről semmit. ~- Ohohohohó!
2734 18   |                          hadonázva. - Nem megy ám az: így akarni kibújni a hajcécuból;
2735 18   |                           a hajcécuból; mikor már az egész város, minden utcaszeglet
2736 18   |                           karokat itt ni... Látja az úr ezeket a karokat? (E
2737 18   |                          akkor annak is éppen úgy az inába szállt a bátorsága,
2738 18   |                         szállt a bátorsága, aztán az is azt mondta, hogy ő csak
2739 18   |                          Pestre birkózni! De majd az urat is elszoktatom én erről
2740 18   |                         békét, édes barátom. ~Ezt az indokolást pedig igen képtelennek
2741 18   |                             Üm, de ez már furcsa. Az embert idebolondítják, az
2742 18   |                         Az embert idebolondítják, az embert felültetik. Az ember
2743 18   |             idebolondítják, az embert felültetik. Az ember azt gondolja, hogy
2744 18   |                           hogy ami nyomtatva van, az már "gedruckt", az olyan,
2745 18   |                           van, az már "gedruckt", az olyan, mint a szentírás.
2746 18   |                         mint a szentírás. Énnekem az a száz forint olyan bizonyos,
2747 18   |                          a zsebemben volna. Nekem az úr száz forintot vesz ki
2748 18   |                    szörnyűség! Így bolonddá tenni az embert! No, hát nem bánom.
2749 18   |                          s tuszkolta aztán kifelé az ajtón. De Wasztl csak nem
2750 18   |                     nyájasan mosolygott. ~- Tudja az úr, csak mégis sajnálom,
2751 18   |                       pipáját a zacskójából, amit az aztán meg is tesz. S úgy
2752 18   |                    szerszámával, s pipájára teszi az égő taplót, s várja, míg
2753 18   |                         ugyan olcsón megszabadult az úr. Tudja, én jó gyerek
2754 18   |                          hogy melyik jöjjön elébb az urat a száz forintért gavallérosan
2755 18   |                    fejének. ~- Azokkal nem fog ám az úr olyan könnyen elkészülni,
2756 18   |                          hát előre figyelmeztetem az urat a tempóikra; mert én
2757 18   |                        bír. A Krautsuppen Tóninak az a fogása, hogy mikor összekapaszkodik
2758 18   |                       hogy mikor összekapaszkodik az ellenfelével, egyszerre
2759 18   |                         társának a gyomrára, hogy az mindjárt elájul bele. A
2760 18   |               Kilencveklis Jóska meg, mikor fogja az embert, aztán nem veszi
2761 18   |                            a vállával úgy fellöki az állkapcáját, hogy a foga
2762 18   |                          ki bele. A taliánnak meg az a szokása van, hogy egyszerre
2763 18   |                           hogy egyszerre megkapja az embernek a karját, s keresztüldobja
2764 18   |                         mint én. Istennek ajánlom az urat. ~A mészároslegény
2765 18   |             mészároslegény elment. Berti kinézett az utcára, látta, hogy most
2766 18   |                          már egész népcsoport áll az utcaszegleten, s magyarázza
2767 18   |                       utcaszegleten, s magyarázza az ő felhívását ki-ki egymásnak. ~
2768 18   |                        Bálvándyra fogta volna; de az merőben lehetetlen. Tegnap
2769 18   |                           küldeni, kiragasztatni: az egy egész napi munka. Kinek
2770 18   |                          Pest városából, hogy még az orrát sem dugta ki a napvilágra,
2771 18   |                      vámon túl nem voltak. ~S még az a bosszúsága is megvolt,
2772 18   |                      komédiás direktor!" ~Ez volt az egyik visszatromfolás. ~
2773 18   |                       Felkeresem vele azt, akinek az ujján maga, szép asszony,
2774 19   |               odanyújtotta eléd - kötődék Biróczy az ő kedves barátjával, Kálmánnal,
2775 19   |                         csengő szoprán hangjával; az olyan fiatalemberek pedig,
2776 19   |                   érintének, s így kétszeres volt az áldás. Hát még ha a mi Urunk
2777 19   |                         erényt, a jó barátodat és az Idvezítőt. ~- Én pedig semmit
2778 19   |                      erény, akár a jó barát, akár az én Idvezítőm haragra gerjedne. ~...
2779 19   |                       ahol a notabilitások ültek. Az alsóbbrendű vendégseregnek
2780 19   |                    mindkettő nevezetes egyéniség. Az egyik, az idősebb, háromszázötvenkét
2781 19   |                    nevezetes egyéniség. Az egyik, az idősebb, háromszázötvenkét
2782 19   |                      fiatalabbik sokkal karcsúbb, az csak háromszáznegyvenháromig
2783 19   |                       dicsekedéssel mondják, hogy az még mind semmi, de van egy
2784 19   |                           egy harmadik testvérük, az még tizenhat fonttal nyomatékosabb.
2785 19   |                     maguknak egy bérkocsit. Amint az első testvér lejött a kocsihoz,
2786 19   |                         áldomás ki nem fogy annál az asztalnál, ahová ők leülnek. ~
2787 19   |                       szokta őt hívni, amit pedig az nemigen nagyon kíván; nincsen
2788 19   |                           nagyon kíván; nincsen ő az ilyen úri étkezéshez szokva,
2789 19   |                       hétig a lakmározást. Otthon az "emberem" (így híja a feleségét)
2790 19   |                          nostrast" sejthetett meg az asztalnál: "Üljön ide mellém,
2791 19   |                      aztán figyelmeztessen, kérem az egekre, hogy mi a megennivaló;
2792 19   |                          békát meg ne egyem ennél az úri asztalnál; ha pedig
2793 19   |                        mindent Kálmántól, hogy mi az, mit most hoznak. Az a makaróni
2794 19   |                           mi az, mit most hoznak. Az a makaróni nem valami kígyófajta-e?
2795 19   |                           tucatszámra. Nekik való az, mert pápisták. ~Föltette
2796 19   |                        volt megállni a fogadását. Az egyik kanonok híres tósztmondó
2797 19   |                            hogy ha még van valaki az asztalnál, aki nem volt
2798 19   |                       Ezúttal harmincketten ültek az asztalnál. Tósztjaiban rendesen
2799 19   |                        felhívást intézni: szállok az úrnak. Azt mondta rá: "állok
2800 19   |                         újra töltött. Ilyenformán az egyik harminckét poharat
2801 19   |                    ürített, a másik hatvannégyet. Az égi gondviselés őrködött
2802 19   |                          világban, s óhajtá, hogy az a boldogságos szűz, kinek
2803 19   |                tekintetével vezesse e derék ifjút az igaz útra. ~De már ez ellen
2804 19   |                       ebből azután tökéletes lett az asztal fölötti mulatság.
2805 19   |                           látta a lábát megnyomni az asztal alatt s fülébe súgni: "
2806 19   |                       harcos, s a harc vége aztán az volt, hogy Biróczynak be
2807 19   |                 Biróczynak be kellett jönni azzal az izenettel, hogy a tiszteletes
2808 19   |                           Biróczy Kálmánnak -, ez az élet filozófiája. A hithűség
2809 19   |                           te, bajtárs, nagyon. ~- Az meglehet: akkor támogassuk
2810 19   |                    támogassuk egymást; mert te is az vagy. Én, ha vagyok, bortól
2811 19   |                        egyre folyt; a férfiak még az asztalnál ültek, a hölgyek
2812 19   |                       Dorotheával összetalálkozni az amabilis confusióban. ~A
2813 19   |                          mind, ön is velünk jön! ~Az a hang, az a szemragyogás,
2814 19   |                           velünk jön! ~Az a hang, az a szemragyogás, amivel e
2815 19   |                          a kordicai statució volt az, ami elől szerelemféltő
2816 19   |                          dühében megszökött, s ez az, amire szerelmi boldogság
2817 19   |                      diadalával fog sietni most! ~Az ebédnek vége volt, az asztal
2818 19   |                             Az ebédnek vége volt, az asztal felbomlott; mindenki
2819 20   |                          A Korda folyam ősforrása az Északi-Kárpátok között fakad.
2820 20   |                          szivárvánnyá törve látja az eget. Aki pedig távolról
2821 20   |                      közelít. ~Fenn a sziklafalon az ős fenyőerdő koronái zúgnak
2822 20   |                      lecsüng a vízesésig, s annak az ütésétől szökell, mintha
2823 20   |                      zuhatag örök permetege üdíti az átfűlt léget, ami tropikus
2824 20   |                           egy fejedelmi díszkert, az erdők drágaságai: orchideák,
2825 20   |                        tud szőni, varrni. Ezek is az emberhang száműzöttei. ~
2826 20   |                      bogarak; egyedüli urai annak az erdőnek. Határozataikat
2827 20   |                       rokonuk, a betűíró cincér. ~Az erdei méh még csak fiainak
2828 20   |                       csak fiainak gyűjti a mézet az odvas fa üregébe. S ez az
2829 20   |                         az odvas fa üregébe. S ez az egész lég mézillattól terhes,
2830 20   |                    titkokat magyarázni itt vannak az erdők szószólói: ahol a
2831 20   |                         csattognának a levegőben: az a fülemüle danája. ~És az
2832 20   |                         az a fülemüle danája. ~És az alább hanyatló nap egyre
2833 20   |                szivárványkört e tündértáj fölött; az andalgó azt várja, hogy
2834 20   |                       mohos kövön meg fog jelenni az erdők istennője, a hűs permetegben
2835 20   |                          elvár addig, míg leszáll az est, részesül abban a ritka
2836 20   |                       vágyódó természetbúvárnak. ~Az a "szirén" egy nagy fekete,
2837 20   |                     meztelen szörnyeteg: ritkaság az állatok között; teste idomtalan,
2838 20   |                     alakjában megláthatni, kerüli az embert s minden más állatot,
2839 20   |                          védelme nincsen, egyedül az a borzadály, melyet látása
2840 20   |                    Bálvándy kitűzte. ~Ennek pedig az volt az oka, hogy a fődolog,
2841 20   |                     kitűzte. ~Ennek pedig az volt az oka, hogy a fődolog, a vendégek
2842 20   |                        engedett magával alkudni. ~Az uradalomhoz csakugyan húsz
2843 20   |                         másutt kereste ambícióit. Az ő vendégeinek dicsekedni
2844 20   |                          Pedig háromszázat haladt az úri vendégek száma; kocsis,
2845 20   |                      vadásztanyák voltak alakítva az összes vendégsereg befogadására;
2846 20   |                     szerző félről maradt a birtok az öröklőre, minden szomszédot
2847 20   |              parasztságnak is jelen kell lenni. S az mind az új földesúr vendége.
2848 20   |                       jelen kell lenni. S az mind az új földesúr vendége. Hanem
2849 20   |                          elholtnak szerződéséből. Az ilyen úr hadd traktáljon! ~
2850 20   |                    keveredik össze, amilyent soha az életben szántszándék vagy
2851 20   |                           strucctollas úrhölgyek, az uradalom minden szomszédságából
2852 20   |                       szomszédságából hivatalosak az ünnepélyre. Így rendeli
2853 20   |                           hivatalosan van itten. ~Az egymás után érkezők bediktálják
2854 20   |                          jöhet. Csak a statución; az is hivatalos személy. Egyik
2855 20   |                        nem állt vele szóba; pedig az nagyon dörgölőzött volna
2856 20   |                          fületlen gombom." ~S ezt az előleges véleményt aztán
2857 20   |                         emberemlékezet óta mindig az ünnepélyes hivatalos beiktatással
2858 20   |                        egy hajtóvadászat: ez volt az ünnepély előzménye. ~És
2859 20   |                         határjárás végbemehessen, az új birtokos utakat vágatott
2860 20   |                          birtokos utakat vágatott az őserdőkön keresztül, s ez
2861 20   |                        keresztül, s ez alkalommal az útcsináló jobbágyok nem
2862 20   |                         egy másik vén mackó pedig az őt zavaró rusznyáknak a
2863 20   |                rusznyáknak a hátáról mind letépte az irhabőrt. ~Tehát legelső
2864 20   |                       legelső feladat volt ezeket az autochton lakóit az őserdőnek
2865 20   |                        ezeket az autochton lakóit az őserdőnek felvilágosítani
2866 20   |                           változott a birtokos, s az új gazda kisajátítja a medvének
2867 20   |                         Elébb meg kell tisztítani az erdőt a fenevadaktól. ~Nem
2868 20   |                    megindultak állomásaikról, míg az uraságok a villásreggeli
2869 20   |                      kegyes csalás volt biz abban az egész sorshúzásban, hogy
2870 20   |                          megtudni, hogy: "Ki lesz az én gavallérom? Ki húzott
2871 20   |                          Korda-Főt?" ~- Én voltam az a szerencsés - állt elő
2872 20   |                        most bécsi divat, ugye? ~- Az - hagyta rá Kálmán, s engedte
2873 20   |                        hogy azzal a szép szájával az ő rovására nevessen; s azon
2874 20   |                      ajánlkozott, hogy majd viszi az ő fegyverét is, de Katinka
2875 20   |                     ruházott rá. ~Félóráig haladt az ösvényen fölfelé anélkül,
2876 20   |                             Itt már elhagyta őket az ösvény, s csak a vezető
2877 20   |                 tájékozása után kellett haladniok az őserdőn át, ahol százados
2878 20   |                        kritikus dolog lett volna. Az orosz ajánlotta szolgálatát
2879 20   |                     szolgálatát a delnőnek. Annak az sem kellett; fel tudott
2880 20   |                        kellett; fel tudott szökni az útját álló faderékra s onnan
2881 20   |                           egy széles árkot képez. Az orosz lehúzta a csizmáit,
2882 20   |                          rajta; gondolta magában, az utána jövőknek sem fog megártani
2883 20   |                        kapva puskáját, nekifutott az ároknak, s könnyedén, mint
2884 20   |                     hallani a vízesés zúgását. Ez az út aztán már egészen tornászoknak
2885 20   |                       hozzájárulhatatlanná tette. Az új birtokos gondoskodott
2886 20   |                          új birtokos gondoskodott az átjárásról, egy óriási,
2887 20   |                    tízöles fenyőszálat kivágatott az innenső marton, s a keresztüldűlő
2888 20   |                        keresztüldűlő kolossz lett az átvezető híd. Annak levagdalták
2889 20   |                   átvezető híd. Annak levagdalták az ágait, s azon kellett végighaladni
2890 20   |                       lépve Kálmánt mégis rávitte az emberszeretet s a gavalléri
2891 20   |                 lerántanám önt magammal azok közé az agancsok közé... ~Kálmán
2892 20   |                            Inkább én essem azokra az agancsokra, mint azok énrám. ~
2893 20   |                        rendkívüli szépsége iránt, az a rusznyák vezető volt.
2894 20   |                           a rusznyák vezető volt. Az mindjárt leült egy mohos
2895 20   |                    embernek ez tetszett legjobban az egész diskurzusban. Meg
2896 20   |                     Kálmán pedig ezalatt elővette az albumát meg a rajzónját,
2897 20   |                  kétségbeesve tapasztalá, hogy ez az ő festői talentumát meghaladja. -
2898 20   |                         azt hitte, hogy most neki az a kötelessége, hogy lesse
2899 20   |                          aztán a rusznyák elaludt az Úrban, várva a boldogabb
2900 20   |                    hangnyomattal. - Ugye nagy baj az, hogy innen nem lehet elszökni? ~
2901 20   |                            ha fogadása nem tartja az ellenkezőt. ~Kálmán tehát
2902 20   |                           amiért olyan rút. Pedig az közelből és sokáig nézve
2903 20   |                      bőrén keresztül meglátszanak az erei, mintha üvegből volna,
2904 20   |                          s a két kezére nyugtatta az állát. - Atyám sokszor elvitt
2905 20   |                         Tessék velem parancsolni. Az önnek oly rettenetesen jól
2906 20   |                         monda Kálmán csípősen. ~- Az igaz, hogy nem tanítottak
2907 20   |                    támasztva a fegyvert -, inkább az ellenkezőre, s ez nekem
2908 20   |                        hogy én leszek a családban az úr; nem nő, asszony, hitestárs,
2909 20   |                       minden. És aztán csak abban az egyben kötöttek meg elszakíthatatlan
2910 20   |                           több a világon, csak ez az egy, ezének kell lenned;
2911 20   |                         ezének kell lenned; és ha az a férfi ideálképe: hát választom
2912 20   |                            hát választom helyette az ördögöt. ~És velem még megfordítva
2913 20   |                       bántak: nekem férfi helyett az ördögök legnevetségesebb
2914 20   |                           hiszen ön ismeri őt. De az egész világ ismeri, hát
2915 20   |                        világ ismeri, hát nem ez-e az igazi neve? Lássa ön, ezelőtt
2916 20   |                           jöttem, hogy írok annak az embernek, jöjjön értem,
2917 20   |                            törődjünk össze. Akkor az feljött Pestre, összeült
2918 20   |                    Katinka lehúzta a karikagyűrűt az ujjáról, s mutatta Kálmánnak. ~-
2919 20   |                        mikor kétségbe voltam esve az utálat miatt, megsértve
2920 20   |                    megcsúfolva, semmivé téve - ez az egyetlen ember volt, ki
2921 20   |                     menekülésemre kezet nyújtott. Az igaz, hogy rossz menekülés
2922 20   |                       mindjárt sírni Fog. Nem biz az, kacajra fakadt. ~- No,
2923 20   |                           elmélkedésekkel töltjük az időt: íme, én önt már fél
2924 20   |                       magyarázatokkal mulattatom. Az így van nálunk, kálvinista
2925 20   |                          percben ott állt előttük az a csodaszép tünemény: a
2926 20   |               vízcseppeket nyugat felé terelte, s az örök vízpermetegben megjelent
2927 20   |                           még nem tudja, mit tesz az, egyedül lenni velem az
2928 20   |                           az, egyedül lenni velem az egész világon? Én gyilkos
2929 20   |                        őszinte volt hozzám, én is az leszek. Elmondom önnek az
2930 20   |                         az leszek. Elmondom önnek az utolsó egypár napnak a történetét.
2931 20   |                        történetét. Ami odáig van, az egy boldog álom. Szokott
2932 20   |                          egy boldog álom. Szokott az ember álmában boldog lenni,
2933 20   |                           rá, de nem beszél róla. Az álom folytatása az volt.
2934 20   |                          róla. Az álom folytatása az volt. Az istennő azt mondta
2935 20   |                          álom folytatása az volt. Az istennő azt mondta imádójának: "
2936 20   |                   következik. De hát édes álmában az embernek esni is gyönyör.
2937 20   |                       embernek esni is gyönyör. S az én álmom igen édes volt.
2938 20   |                         belőle. S ki tudja, hátha az is gyönyör. Még azt senki
2939 20   |                         perc múlva átlátjuk, hogy az jót akart velünk. Egy napig
2940 20   |                  holdkóros a holdban. Ó, engem ez az emlék még akkor is melegíteni
2941 20   |                        mégis gazdagabbak, ez volt az én ábrándom; ön mást mondott: "
2942 20   |                               Tehát Bálvándy volt az oka mégis! - kiálta fel
2943 20   |                        Katinka haragra gyúltan. - Az Isten verje meg érte. ~És
2944 20   |                           sírni. - Hiába volt már az. ~Katinka meg is bánta nagy
2945 20   |                        könyveinek van eljegyezve: az a hites felesége; a legelső
2946 20   |                        felesége; a legelső esküvő az ügyvédi hitletétel. Ez után
2947 20   |                           Ez után kell látni, nem az asszony után. Ebben igaza
2948 20   |                            Ebben igaza volt. Hogy az uzsorásnak visszaadta a
2949 20   |                          ön a szelét, amint ráfúj az emberre? Én érzem. Mi az? ~
2950 20   |                          az emberre? Én érzem. Mi az? ~Kálmán félretekintett.
2951 20   |              félretekintett. Tudta ő azt, hogy mi az. De azt nem szokták megnevezni. ~"
2952 20   |                         nem szokták megnevezni. ~"Az, hogy már mást szeretek!" ~
2953 20   |                 félrenézéssel. ~- Fordítsa vissza az arcát felém, kérem, ha nem
2954 20   |                        sajnálja. Úgy. Ó, barátom. Az mind nem igaz, amit ön beszélt.
2955 20   |                        nem igaz, amit ön beszélt. Az ön tekintetében nem leskelődik
2956 20   |                       tekintetében nem leskelődik az a sárga szemű szörnyeteg,
2957 20   |                          féltés a neve. Aki félt, az küzd; aki félt, az tesz;
2958 20   |                          félt, az küzd; aki félt, az tesz; az elfutásnak neve:
2959 20   |                          küzd; aki félt, az tesz; az elfutásnak neve: megijedés.
2960 20   |                     szemben mindig több volt nála az irigykedés, mint a féltékenység.
2961 20   |                      nőnek abban igaza volt, hogy az irigykedés gyáva, a féltékenység
2962 20   |                         eszmével és iparral. Azok az ifjak, kik ezt felfogadták,
2963 20   |                       buzdítják a továbbhaladásra az utánuk jövőket. És mégis
2964 20   |                      keresni mint tudós; harmadik az igazságot búvárkodja; negyedik
2965 20   |                          egyedül azt, hogy "éltem az életet". Pedig én voltam
2966 20   |                          Pedig én voltam közöttük az első, a legerősebb. Rám
2967 20   |                        nem tettem semmit. Örültem az örömnek. Ráismertem magamra.
2968 20   |                          S végrehajtottam magamon az ítéletet. Pedig ez nekem
2969 20   |                          öltött, nem követheti őt az a hölgy. Ó, mintha az mentsége
2970 20   |                          őt az a hölgy. Ó, mintha az mentsége lehetett volna! ~-
2971 20   |                          játsszam mint komédiásné az ön által írt színdarabokban,
2972 20   |                       énhozzám ilyen szót valaha? Az ön múzsái voltak énrám féltékenyek?
2973 20   |                           aszkéták kellenek, mint az evangéliumnak? Gyötröttem
2974 20   |                          árulok, s még rádicsérem az elócsárlottat! Nem, csak
2975 20   |                         ahol a koldusbot vezet, s az éhen elholt tudósok sírjai
2976 20   |                     elholt tudósok sírjai jelölik az állomásokat. Ulixes és Circe
2977 20   |                        kevesebb tehetséggel, mint az öné, írdogálnak itt-amott,
2978 20   |                          ment ön. Hanem fellépett az excellenciás urak hintajába,
2979 20   |                   hintajába, s vitette magát azon az úton, amelyen nem göröngyök,
2980 20   |                       rangfokozatok képezik. Erre az útra indult ön meg, ezen
2981 20   |                        ugyan megláthatta, hogy mi az a sárga szemű szörnyeteg. ~
2982 20   |                          szorosabbra vonult össze az egymás mellett ülők körül,
2983 20   |                          tagadhatná meg? De mikor az egész emberről van szó:
2984 20   |                          büszkék lesznek arra. De az, mi magasan van, az egyúttal
2985 20   |                            De az, mi magasan van, az egyúttal messze is van!
2986 20   |                          ha tenné? Ha megeshetnék az életben az, hogy egy fiatalembernek,
2987 20   |                         Ha megeshetnék az életben az, hogy egy fiatalembernek,
2988 20   |                       egymást - mivel fizetné meg az a fiatalember ezt az ajándékot?
2989 20   |                          meg az a fiatalember ezt az ajándékot? Mindenével, ugye?
2990 20   |                         ön nem tudja még, hogy mi az a "minden"? Minden! Tegnap
2991 20   |                        meg fogja hajtani a térdét az oltár előtt, mely kedvesének
2992 20   |                          feliratot pártolni; hogy az a fiú, ki a Decséryek karján
2993 20   |                      fogait csikorgatta össze; ez az asszony a szívét szurdalja
2994 20   |                         meg tudják őrizni arcukat az erős naptól s szívüket az
2995 20   |                         az erős naptól s szívüket az erős szenvedélytől. Akkor
2996 20   |                         őt nyerhetni. Akkor aztán az öné lesz. ~Itt kitört végre
2997 20   |                           azt hiszi ön, hogy ezek az angyalarcok mindvégig szentek
2998 20   |                          újra megbocsáthat; de ha az a magas hölgy szívig sérti
2999 20   |                        egymással itt össze? Talán az én kedvemért? Talán az ön
3000 20   |                      Talán az én kedvemért? Talán az ön kedvéért? Talán a véletlen