Fejezet

 1 Kort |         másodszor az elhagyottért. ~Ah, az egész lelkével az övé
 2 Kort |          meg, de kincseit még nem. ~Ah, amaz őrzi még most is bizonyosan
 3 Korr |       férjhez akar menni rögtön. ~- Ah! ~- Ugyan ne tedd magad,
 4 Alko |     asszonyom az s Erzsike leánya. ~Ah! Nem a nagyanya, nem az
 5 AHarc|             ökrök elé csatolták. ~- Ah, uram, hisz ez csúfság! -
 6 AKol |           útra? Zápor? Nem. Könny. ~Ah, ha e pompát toll le tudná
 7 1    |           közt csak a nyulat lesi. ~Ah, nem! nem ily színnel kell
 8 4    |         most önnél joggyakornok. ~- Ah, a Biróczy! Hát conscolárisok? ~-
 9 5    |         komolyságra nyúlt az arca. ~Ah, maga tréfál. Ne tréfáljon,
10 7    |           rajtunk nem kezdte el. ~- Ah, olyan büszke? - monda a
11 10   |         pörre, sem a védencnőre. ~- Ah! ön a fiskális patvaristája? -
12 10   |         Egyszer csak felpattant. ~- Ah, ön engem csal! Ön nem azt
13 11   |            mulattatta ez nagyon. ~- Ah! - kiálta, midőn a belépőt
14 11   |           alá bocsássam művemet. ~- Ah! Az nagyon szép. Az is diákul
15 12   |      Gavallér jő Kalender úrhoz. ~- Ah, Jenőy úr, hozta isten! ~
16 12   |            A vidék jött helyébe. ~- Ah, Jenőy úr, ismét látjuk
17 13   |          szakács az úri estebédet. ~Ah, ez aztán más állapot volt,
18 14   |    szekrényre írva: "Hungarica". ~- Ah, hisz ez mind latinul van!
19 14   |            délután négytől ötig. ~- Ah, nem lehet, akkor éppen
20 14   |  rászületett hivatás kellett hozzá. Ah, akik azt most a színpadról
21 16   |          természetesen Bálvándy. ~- Ah, asszonyom! - kiálta a báró. -
22 16   |          hogy jöjjön fel Pestre. ~- Ah! Kegyed kívánja őt látni? ~-
23 16   |           Azon majd megegyezünk. ~- Ah, ez mennyei tréfa. Katinka
24 17   |             már, akik ezt ismerték. Ah! Valami nagyon derék, a
25 20   |         közülök a meztelen szirén. ~Ah, mily elragadtatás volna
26 20   |            vadászcsizmái voltak. ~- Ah. Hiszen egyölnyi széles
27 20   |             Mert el talál sülni. ~- Ah, dehogy sül el! ~- No, én
28 20   |            kerületben fogta körül. ~Ah, minő szép tünemény! - mondá
29 20   | madonnaarchoz. Nem érti ön ezt még? Ah, ha én önnek volnék, nem
30 20   |      könyörgésre fogta a dolgot. ~- Ah, Kálmán, bocsásson meg,
31 20   |             Pedig nem volt igaz. ~- Ah, minő kár! ~Azonban a medve
32 20   |      egyszer megtegye ezt az utat. ~Ah, a medve visszajön! - kiálta
33 21   |        ünnepélyesen megcsapatik. ~- Ah! Mivel? ~- Ha férfi, puskavesszővel;
34 22   |             veszve Lengyelország.) ~Ah, minő meglepetés volt ez! ~
35 23   |             gyönyörködtek abban. ~- Ah, e dalokkal fél országot
36 23   |            temetőt. Idvezült volt! ~Ah, az valóban isteneknek való
37 24   |             akart jelen lenni soha. Ah, a drámai művészek arisztokraták!
38 24   |       Bálvándy hangja verte fel. ~- Ah, bajtárs! Előkerültél? Már
39 25   |      Komédiákon töröd a fejedet? ~- Ah! Egy év előtt még te sem
40 26   |      Nagyanyád tegnap óta itt van! ~Ah! Kálmán mégiscsak elsápadt
41 27   |     Dorothea miben töri a fejét? ~- Ah, mama - szólt a grófnő szégyenkedve. ~-
42 27   |        szerelmest engedik beszélni! Ah, az egészen mást olvasott
43 27   |          török követ, Abdi basa." ~"Ah, a török követ! No, az csak
44 27   |      mutatja neki a leírt nevet. ~- Ah, a török követ. Nagyon jól
45 30   |          mint aki félreérti azt. ~- Ah! Tehát nem lesz az idén
46 31   |          mint egykor az Oltárkövön. Ah, akkor az olympi láthatatlanoknak
47 31   |      olyanná ne tudja idomítani? ~- Ah, grófnő, önnek a nézete
48 32   |             ki nekem jó barátom. ~- Ah, azt hittem, hogy ön maga.
49 32   |      megundorítá e nőietlen élc. ~- Ah, ne szóljon így! Lássa,
50 32   |          fiúleányt: a prefektát. ~- Ah, persze. Önöknek azon nők
51 32   |       hivatalomról lemondásomat. ~- Ah! - szólt, egyszerre ijedtté
52 35   |            asztal másik oldalán. ~- Ah! Ön az, Tseresnyés uram? ~
53 35   |           fölséged krónikaírója. ~- Ah! A tudós Galeotti? - szólt
54 37   |            vette a kisgyermeket. ~- Ah, minő szép szemei vannak "
55 37   |        legelöl Bányaváryt magát. ~- Ah, hisz ön úgy beszél, mint
56 37   |            kiküld világot látni. ~- Ah! A tinót Bécsbe hajtják,
57 37   |            legközelebbi állomás. ~- Ah, az dicső! Hát akkor együtt
58 37   |             a másik úrral itten. ~- Ah, tehát ön az, aki engemet
59 38   |           Ugyanazon borzasztó úton? Ah, én nem eresztelek. ~- Pedig
60 39   |           magam annyira irtóztam? - Ah, a szép vadásznő nemcsak
61 39   |           előtt nem tud komédiázni. Ah, ez a másik éppen ahhoz
62 40   |   nagyanyámhoz nem megyek többé. ~- Ah! Ezt csakugyan nem adja
63 40   |           családfájának törzsökei. ~Ah! Minő munka volt az, amit