Fejezet

 1 Ker|         nap el jár-kel a hátulsó szobában, ahol a költő lakott. Semmit
 2 Ker|          Naphosszant elüldögél e szobában Tseresnyés mester, s újra
 3 Ker|          mondogatá odahaza a kis szobában a póknak, a szúnak, a halálóraverőcnek: ~"
 4 4  |        írjon! ~Azzal elkezdett a szobában alá s fel járkálni, s nem
 5 4  |     érkező klienseket a várakozó szobában kellemesen distrahalja.
 6 4  |         körülnézni abban a belső szobában, még jobban meglepte volna
 7 4  |           s fel s alá járkálva a szobában, egyik kezébe fogta az egyik
 8 5  |     azért, mert a mama odabenn a szobában nem tűrheti a pipafüstöt.
 9 5  |        fejéből, csupáncsakhogy a szobában, az édes mama vagy a vendégek
10 5  |          fenn ül és tanul." (Egy szobában háltak, s Béni bácsi azt
11 5  |          az adomának. A szomszéd szobában nagyon jól alhatik a jó
12 7  |         dobogást hallott abban a szobában, ahol Kálmán öcsémet hagyta
13 7  |       félelmes dolgot mívelt. ~A szobában volt egy vaskályha, embermagasságnyi,
14 9  |      mérgesen lépdel végig a kis szobában, egyszer csak halk kopogást
15 10 |        perével csak nem mert egy szobában megmaradni. Azt bezárta
16 10 |   elkezdett alá s fel járkálni a szobában, kezeit összetéve háta mögött. ~-
17 11 |     járt-kelt, mászott, repült a szobában. A szép asszonyt mulattatta
18 12 |          három szoba. ~A középső szobában ül az a valaki, akiről predesztinálva
19 12 |     várja már itt valaki a kerti szobában. ~- Kicsoda? - kérdé Kálmán. ~-
20 13 |    jurátus, kinek egy földszinti szobában volt a lakhelye. ~Korcza
21 13 |          be maguktól. ~Itt a kis szobában fogadta el a tisztelgőket
22 14 |        jelent meg a kertre nyíló szobában Biróczyval disputálni. A
23 24 |         az Erzsike megjelenése a szobában. A konyhai dolognak vége
24 24 |          szép fehér ágyak; külön szobában a grófnak, külön az asszonyságoknak.
25 25 |    behívta őt szobájába. Abban a szobában szokott leckéket adni Dorothea
26 26 |        pamlagra, s körülnézett a szobában. ~Nagy sokára azután megszólalt. ~-
27 26 |     itten!" ~Majd meg elindult a szobában, s körülvizsgált mindent,
28 35 |     tűrheti a dohányfüstszagot a szobában. Itt pedig ebben a bolond
29 35 | ablakvánkosért, s úgy megrakja a szobában maradt részét, hogy jobban
30 35 |           odabenn van a harmadik szobában. ~Hanem azután engedelmet
31 35 |         ezen időben "odahátul" a szobában beszélni fognak, semmit
32 35 |      Béni bácsi elfogta a szélső szobában, kiégett már a pipája. ~-
33 35 |         de ilyenkor még egy zárt szobában ül, ahol nasivasi bankot
34 35 |   elcsalom, s otthon aztán a kis szobában lefektetem. Mert úgy sajnálom,
35 35 |        egy szűk utcában, egy kis szobában. A szomszédok látják, hogy
36 36 |    Kálmán! Ez Kálmán!" - s a kis szobában nyakába borult a felriasztott
37 36 |     egyedül. Egyetlen kis udvari szobában. ~- Te most maradj hátra -
38 36 |  hallatlan! Tarts vizet készen a szobában, hogy ha el találsz ájulni
39 40 |     szüksége arcképre. A második szobában dolgozó mesterembernek nemigen
40 40 |        köszönd; hogy nincs itt a szobában a fordítófa, mert majd megtanítanálak
41 40 |         apróra megbámult, amit a szobában talált: a festőállványt,
42 40 |         belülről; úgy, ahogy egy szobában ülünk egy asztalnál: a feleségem