bold = Main text
    Fejezet                                       grey = Comment text

501 37     |        hagyni. Ilyen szemekkel látta ő Kálmánt maga előtt, s hallani
502 37     |            hallani sem akart másról. Ő azt állította, hogy eszére
503 37     |             eszére fog az még térni. Ő nem tesz le róla, hogy az
504 37     |            mint ahogy elhullottak az ő vetélytársai, mikor a hercegnőnek
505 37     |        világban, amerre dolguk volt; ő nem kísérte őket sehova. ~
506 37     |       parancsolnak, az történik meg; ő csak olyan ötödik kerék
507 37     | öltözőasztalánál lesz. ~- Ó, elfogad ő engem ott is - monda Bányaváry
508 37     |        sehogy sem akartak sikerülni. Ő Kálmánt búsongó, levert
509 37     |             zokogó arcát. Ez volt az ő vágyaiknak netovábbja, az
510 37     |            vágyaiknak netovábbja, az ő álmaik legmerészebbike.
511 37     |             barátja? S elvállalja az ő exheredációjának ügyvitelét? -
512 37     |             életmód mellett, amelyet ő folytat, az emberi erő fölötti
513 37     |         fogja magától űzni ezeket az ő barátait, legelöl Bányaváryt
514 37     |              borzalmas útonállásait. Ő ugyan nem fél, mert az aranyai
515 37     |              tudatta vele, hogy most ő a majorátus birtokosa, melyet
516 37     |            mikor eszébe jutott, hogy ő most Kálmán öccsének a részét
517 37     |     Biróczyra; kikérte magának, hogy ő irányában ily kifejezéseket
518 37     |           mindenütt a sarkában, mert ő nem gyerek. A vendéglőkben
519 37     |            azt a tömérdek sok pénzt. Ő maga ugyan részt nem fog
520 37     |             fog venni a játékban, az ő aranyai jól be vannak varrva,
521 37     |           grófnő is azt mondta, hogy ő is próbál szerencsét. Ez
522 37     |           elaludt, azt álmodta, hogy ő maga is nyakig ül az aranyban:
523 37     |             elveszteni. Mit csinálna ő, ha az őrajta esett volna
524 37     |           fél mázsa aranyat, amit az ő szeme láttára elnyert. Vajon
525 37     |           velük egy úton jár; mintha ő volna az a proverbialis "
526 37     |            fejébe sehogy. Mert tudta ő azt, hiszen törvénytudós
527 37     |          tanú aláírja magát, hogy az ő szeme láttára számlálták
528 37     |           nagyon megijedt. Mit írjon ő? "Zsirót." Micsoda állat
529 37     |             ne írja nevét külföldön. Ő nem írja le a nevét sehova. ~
530 37     |         zsiró" nem ment Béni fejébe. Ő inkább meghal éhen, de alá
531 37     |            engedte, hogy Bálvándy az ő váltójára írja a nevét:
532 37     |         vendéglői szolgát, ráírta az ő váltójára a saját nevét,
533 37     |            óhajtása, mint hogy vajha ő egyszer visszaszolgálhatná
534 37     |  rendeltetésére kell fizetni? Nem az ő gondja az. ~És aztán el
535 37     |       semmiképpen meg ne értse. Hogy ő fizessen hetvenötezer frankot
536 37     |              céduláért? Sohse látott ő hetvenötezer frankot életében. ~
537 37     |           kérdezte tőle, hogy nem az ő névaláírása-e ez a bemutatott
538 37     |      biztosítá Béni urat, hogy tudja ő ezt jól, de miután az akceptáns
539 37     |              tiltakozott Béni bácsi; ő nem gyilkol, és még kevésbé
540 37     |        reggelihez, kivált amilyennek ő képzelte a tömlöcben kiszolgáltatott
541 37     |          sánta Biróczynak. Hej, csak ő azt a sánta Biróczyt el
542 37     |               amibe belekeveredni az ő nagy fejének ugyan semmi
543 37     |              pénzt nem kerít, s vagy ő engem, vagy téged az anyád
544 37     |         tökéletesen sikerül. Ismerte ő Bálvándyt jól, tudta, hogy
545 37     |              öreg Decséry mondani az ő kedves unokájának, mikor
546 37     |          restellte a dolgot, mert az ő műve volt Dorotheának Bálvándyval
547 37     |          biztosítékot ígért; nemcsak ő és unokája fogják aláírni
548 37     |             kiénekelni, hogy majd az ő pénzével egy második hitelező
549 37     |      tartozást Csollánnénak, s aztán ő egyezkedik ki Bálvándyval. ~
550 37     |        követelte, hogy hova tette az ő fiát, még Biróczynak állt
551 37     |              Bénit a maga esze után. Ő hát Berlinen túl nem is
552 37     |            túl nem is törődött vele; ő azután Csollánné megbízásából,
553 37     |           annak a költségén utazott. Ő nem tehet arról, ha Benjámin
554 37     |            siralmas fogságából, mert ő nem állja ki tovább, ő felakasztja
555 37     |          mert ő nem állja ki tovább, ő felakasztja magát. Ezeket
556 38     |        nagyon megtisztelő meghívást: ő nem mehet el a lakomára,
557 38     |     Kálmánnak egy új darabját adták, ő maga is megjelent a színpadon;
558 38     |             az kereken kimondá, hogy ő biz az apja üdvösségéért
559 38     |          neki, hogy legjobb lesz, ha ő is utánuk megy. Csollánné
560 38     |           órák tizenegyet vertek; és ő el volt szánva, hogy egyedül
561 38     |           egy lélek a földön, aki az ő lelkével együtt gondolkozik,
562 38     |          hunyorgatással jelezé, hogy ő meg is tudná nevezni azt
563 38     |             gondolta, hogy mindez az ő bosszantására mondatik,
564 38     |          mondatik, s fel sem vette. ~Ő csak arra gondolt, hogy
565 38     |             tehát menjenek vissza az ő házához, s maradjanak ott
566 38     |              neki Pesten van itthon, ő hazamehet. Haza is ment,
567 39     |         Kálmánt mindez nem bántotta. Ő költő volt Isten kegyelméből,
568 39     |     Kálmánnak is feltűnt, hogy amint ő belép a pályatársak mulatótermébe,
569 39     |             ügyeit, többek között az ő kizáratását is az örökségből,
570 39     |         pesti parton rekedt, azalatt ő a budain maradt. Ez volt
571 39     |              csakugyan pirosabb-e az ő képének az egyik fele, mint
572 39     |       keserűen bólintott fejével. ~- Ő pedig már holnap itt lesz;
573 39     |         hogyan vívott veled párbajt, ő téged kímélt, mert a nemzetet
574 39     |        golyód pedig keresztülment az ő karján. A tudós elhisz mindent,
575 39     |               hogy miért híresztelte ő ezt a rágalmat. Mert ingyen
576 39     |              felvilágosítást. ~- Hát ő kitől tudja azt? ~- Tőlem. ~-
577 39     |         könnyei, fuldokolva zokogá: "ő nem szeret engem többé!" ~-
578 39     |               Kicsoda? Bányaváry? ~- Ő mást szeret. ~- Kit? ~-
579 39     |              a teaestélyek a szívét. Ő most már szép, deli és boldog.
580 39     |         rágalmat elhíresztelni, hogy ő Bálvándy kedvese; hogy a
581 39     |            világ minden részéből; és ő annyiféle nyelven volna
582 39     |          amaz asszony cselszövényei. Ő kötött szerződést egy külföldi
583 39     |             impresszáriónak. S aztán ő maga is azon külföldi városban
584 39     |              ily botlás válóperét az ő kárára fogja eldönteni.
585 39     |      Bálvándyról költött mendemondát ő is hallotta, de még csak
586 39     |              vállalatnál, amilyenben ő törte a fejét, még nagy
587 39     |               aki ezentúl leszek, az ő mentségére egy szót elvesztegessen.
588 39     |              térni, és utazol, ahová ő. ~- Mikor kívánod? ~- Holnap. ~-
589 39     |         Rómeó jelmezét odapakolva az ő öltönyei közé. ~Cilike kérdő
590 39     |          Alapjában nagyon jó volt az ő szíve, csakhogy örökösen
591 39     |              ismét a hívő nő volt, s ő maga biztatta már legjobban
592 39     |          abban, amit megfogadott; ha ő egyszer megfogadta, hogy
593 39     |     szolgáltattak bor helyett, s azt ő nagy tüntetéssel iszogatta;
594 39     |        borospoharakkal koccintottak, ő a füles csészét emelte az
595 39     |           Bányaváry! - Mindig érezte ő azt, amit beszélt; csak
596 39     |       zamatosabb volt az a tea, amit ő máshol szokott inni. ~Igaz,
597 39     |         Csuka Ferinek arcába sütött, ő pedig háttal volt neki.
598 39     |         háttal volt neki. Annálfogva ő Csuka Ferit jól megismerte,
599 39     |            módjával majd elszoktatja ő innen! ~Bányavárynak e percben
600 40     |          barátunk Ázsiában bujdokol. Ő a régi nemzetet, én a jövő
601 40     |    elfelejteni Bányaváry elűzetését. Ő valóban rajongott ezért
602 40     |           mindenféle fancsali képek; ő azt mondja, németalföldi
603 40     |        lássák; mert azokat a képeket ő aztán felakasztatja egy
604 40     |           Nem tetszett neki, hogy az ő mesterségét mint utolsó
605 40     |         szalmaszék kicsúszott alóla, ő leesett, s kificamította
606 40     |     megharagszik is Tseresnyés uram, ő felkeresi a maga vademberét.
607 40     |            úgy tapasztalá, hogy amíg ő késedelmezett, azalatt valami
608 40     |             elpusztultak onnan, amíg ő beteg volt, egyedül maradt
609 40     |   elfeledkezett róla hiszen nincs az ő lábának már semmi baja.
610 40     |              kellett több marasztás: ő biz itt marad; úgyis valami
611 40     |              engedték volna, hogy az ő hazatérte előtt tálaltassék
612 40     |             Én ugyan nem tudom, hogy ő ki légyen, nem is gyaníthatom,
613 40     |               akinek csudálatosak az ő utai. ~Csak hát jőne már
614 40     |     pusztaság az! ~És e pusztaságban ő egyedül bolyong: az "egyedül
615 40     |              tudja már magáról, hogy ő semmi sem már többé, csak