Fejezet
1 I | természet osztályt követelt volna a lakosoktól; nem olyan,
2 I | bölénybika, s mintha még nem volna megelégedve az ordításával,
3 I | nem ordíthat így.~– Nem jó volna, ha visszafordulnánk?~–
4 I | lelkiismeretes dolognak tartotta volna csak egy réz aspert is megtartani
5 I | levéllel együtt el kellett volna küldenem. De már nem érek
6 I | felőle, mintha magad adtad volna neki.~– És ígérd meg nekem,
7 I | mintha marháimat vették volna el, de elrabolták egyetlen
8 I | cseppet sem csodálkozott volna rajta, ha azt hallja, hogy
9 II | hogy valamire szüksége volna, ami nincs.~Nagyon meg volt
10 II | dolgok voltak. Szeretett volna hajóhadakat vezényelni a
11 II | okos kalmárok. – Az annyi volna, mint készpénzen venni meg
12 II | valakinek házába fogadni. Jobb volna annak, aki ilyesmit merészel,
13 II | senkije, akit szerethetett volna, s amint ott ült vele szemközt
14 II | emlékezett rá, hogy valaha örült volna, hogy szíve dobogását észrevette
15 II | szíve dobogását észrevette volna; és most, midőn a szép hölgyet
16 II | szoktak. Halil úgy szerette volna, ha beszélne a leány, mondaná
17 III | bűvös-bájos ajkak megszólaltak, ki volna az, aki ellent tudjon neki
18 III | álmokat igen unalmas dolog volna végighallgatni, de Ahmed
19 III | szigetek felől, s ha tíz keze volna minden muzelmánnak, mind
20 III | újabb tanúbizonyságát. Ráért volna ugyan ez későbbre is maradhatni:
21 III | nagyvezérnek:~– Jó lett volna nekünk kettőnknek nem őszülni
22 IV | minthogy mindenki szerette volna ismerni azt a müzülmánt,
23 IV | dolgot, mintha az vette volna meg őtet.~Patrona szomszédjában
24 IV | valaki szemtül szembe mert volna vele tréfálni, tapasztalandá,
25 IV | dzsinnek látogatnak, s jobb volna az eleven baziliszkusszal
26 IV | mernék, ha az én leányom volna ott a háremben, az én akaratom
27 IV | ugyan nagy gondatlanság volna idegen emberek jelenlétében.~–
28 IV | vesszen el? Jobban szerette volna ekkor, ha púposnak, kancsalnak,
29 IV | kancsalnak, feketének született volna, ha arca ragyás volna, mint
30 IV | született volna, ha arca ragyás volna, mint a jégeső verte víz,
31 IV | mintha csupa merő szivárvány volna összetörve, s annak darabjaiból
32 IV | pillanatot, s annak jobb volna előre meghalni.~– Hiszen
33 IV | egy kis fátyolt hagytál volna meg az arca előtt.~– Hiszen
34 IV | Iréne pedig szeretett volna meghalni e hírre. Azzal
35 IV | férjével egy éjet töltött volna. Mert én vagyok Ali Kermesz!
36 IV | valakit! Ha ágyú hordta volna el, sem halt volna meg tökéletesebben.~–
37 IV | hordta volna el, sem halt volna meg tökéletesebben.~– De
38 V | a kapu kiaja kötelessége volna itt lenni a harcmezőn, a
39 V | a táborból kiszólítottak volna?~Peliván alig fékezhette
40 V | akkorára nőne is Peliván, jaj volna neki. A csauszvezér azonban
41 V | gondolatról; tudta, hogy nem volna azt képes kivinni. Soknak,
42 VI | megérkezik.~– És ha mégis igaz volna? Ha a szultán vonakodása
43 VI | vonakodása miatt elkéstünk volna, s azóta Hamadán, Kermandzsahán
44 VI | mintha puskaporral lett volna írva, alig volt olvasható.~
45 VII | kinyílásukat! Mint szerette volna, ha ellenkező szél még egypár
46 VII | gyönyörűségiért meg nem fogadott volna, hanem kérte a fuvarost,
47 VII | Nem volt ott Halil; lett volna csak ő ott, majd tudott
48 VII | csak ő ott, majd tudott volna neki felelni.~Itt is szerencsésen
49 VII | ellenséggel csatázva estél volna el, mert megérdemlenéd,
50 VII | lövés kartácsra. Kár is volna értük szegényekért. Soknak
51 VII | Sztambulban izgatják a népet, kár volna vesződni, hanem elő kell
52 VII | szót:~– Mielőtt megérkeztél volna, a kiaja bég tanácslatára
53 VIII| tett, mintha nem hallotta volna, amit a kapudán beszélt,
54 VIII| uralkodójának nevében!… Ki hitte volna ezt három nap előtt?~– És
55 VIII| felkentjei védelmére, és átok volna azon az ozmán férfin, aki
56 VIII| vérét és vagyonát kész nem volna a padisah lábaihoz tenni.~
57 VIII| Még tegnap ki kellett volna holttesteinket adni a lázadóknak;
58 VIII| is elveszett. Nem kellett volna kitűzni a veszély zászlóját,
59 VIII| Ezóta kétszer megjárhatták volna a kiöszkig vivő utat és
60 IX | levert.~Mielőtt idejött volna, sorra csókolá gyermekeit,
61 IX | megszólalt.~– Óh, uram, kinek volna bátorsága beszélni az ordító
62 IX | ahogy Ahmednek kellett volna tennie.~– A padisah saját
63 IX | fogamzott. Az ő szelíd lelke nem volna képes erre. Karjait összefonta,
64 IX | legyeket.~– Nagyon rövid út volna ez a paradicsomba jutásra –
65 IX | Halil, hogy okosabb tréfa volna tőled a kölykező oroszlán
66 IX | repülünk az ég felé, és ha tele volna mind a két kezünk fegyverrel,
67 IX | mielőtt orcáját láthatta volna.1~Az arany tróntámla mögött,
68 IX | akinek szemeit ki ne tudta volna állni. Felemelt fővel lépett
69 IX | egy percig, mintha ércből volna öntve, kiáltó ellentét ennyi
70 X | másképp? Ha húsz évig el volna zárva szigorú, örömtelen
71 X | asszonyok.~Ah, minő látvány volna ez egy férfi szemének! Ezer
72 X | minden pirosságot elrabolt volna ettől. Amott a szégyen,
73 XI | Örökké győzhetlenek maradtak volna ők, ha szilárd léptekkel
74 XI | szilárd léptekkel jártak volna a Korán parancsai szerint;
75 XI | mindenható; mert ha mindenható volna, úgy megtilthatná nekem,
76 XI | vigyétek azt a szultánhoz. Jaj volna az ozman népnek, ha nem
77 XI | nagyon kockáztatott vállalat volna, azért is a maga természetes
78 XI | tökéletesen megsiketült volna, hanem mindent háromszor
79 XI | szegd”.7~Kabakulak szerette volna már, ha Musszlit nem látja,
80 XI | ki nincs elégítve. Lett volna ugyan módja a legrövidebb
81 XII | Ha soha előre ki nem lett volna is tervezve, Kaplan Giráj
82 XII | Nagyon rövid eszének kellett volna lenni, hogy át ne lássa,
83 XII | parancsolják és megfizetik, képes volna megölni tulajdon édesapját,5
84 XII | anélkül, hogy ellenmondott volna.~De Pelivánt és Kabakulakot
|