Fejezet
1 I | szunniták pedig azt hiszik, hogy mind a négyen azok voltak. És
2 I | érezteti harcias erényét mind a békés lakosokkal, mind
3 I | mind a békés lakosokkal, mind a még békésebb szultánnal,
4 I | ott van a temető, benőve mind buja fűvel és sűrű ciprussal;
5 I | magasztalásával, és ezeket Patrona mind könyv nélkül tudta, s annyi
6 I | ott találta a szőnyegen mind a levelet, mind a pénzt,
7 I | szőnyegen mind a levelet, mind a pénzt, nagyon megörült
8 II | elmondta nekik, hogy az áfiont mind a sejtán (sátán) küldé az
9 II | ettől következik a romlás mind rájuk, mind maradékaikra,
10 II | következik a romlás mind rájuk, mind maradékaikra, és az egész
11 II | csinálni? Amit ő óhajtott, azok mind igen távol eső dolgok voltak.
12 II | parancsolni; hanem arra mind kevés ötezer piaszter; ez
13 II | éveinek száma tizenhét, fogai mind megvannak, lehelete egészséges,
14 II | aki ilyesmit merészel, mind a négy ártó angyal nevét
15 II | kikiáltó –, sokkal jobb lesz mind az én nyelvemre, mind a
16 II | lesz mind az én nyelvemre, mind a te füleidre nézve, ha
17 II | szemeit, húri termetét; az mind mind olyan szép volt.~S
18 II | húri termetét; az mind mind olyan szép volt.~S ha gondolt
19 II | gondolt rá, hogy e szépség mind az övé, hogy ő ura, birtokosa
20 III | szép asszonyt; volt is neki mind a kettőből elég. Kertje
21 III | aga képviselte, és azok mind megajándékoztattak. Ekkor
22 III | alatt elhullott ozmán hősök mind egyszerre kikelnének sírjaikból,
23 III | volna minden muzelmánnak, mind a tízre jutna egy kard,
24 III | nagyúr kezét, eltávozának mind a ketten.~A szeráj kapujában
25 IV | kereslek, mert azt a pénzt mind elköltöttem.~– Örülök ezt
26 IV | ország közepében elrablá mind a lányokat, s oly titokban
27 IV | a férfi nyakát, és sírt mind a kettő, és egyik rebegte
28 IV | hiányzott a szerájból. Azok mind elbízott rabnők voltak,
29 IV | csepegtettek szívgödrére, mind hasztalan! A leány nem ébredett
30 IV | drágakövekkel, s azt mondá, hogy ez mind neki adja, csak őt szeresse,
31 IV | könyörgött neki, hogy tegye mind azt hallatlanná, amit leánya
32 IV | lesznek. Halál fiai vagytok mind, akik itt e házban lélegzetet
33 IV | óranegyed múlva egyszerre értek mind a ketten az Etmeidánra.~
34 V | ami a janicsárok előtt mind igen nevetséges dolog volt.~
35 V | valahára! Én és társaim mind, az egész jancsár sereg,
36 V | szerájban az órák sorba mind egyet ütöttek, amidőn a
37 VI | vissza. Ünnepet tartottak mind.~De más ünnep volt a sors
38 VI | ellenség földe ismét. És ez mind azalatt történik, míg a
39 VI | előjönni? Milyen soká marad. Mind kijöttek, mind szétfutottak
40 VI | soká marad. Mind kijöttek, mind szétfutottak már, csak egy-egy
41 VII | tavaszi elvirágzás után, mind saját kezével, mutatóujját
42 VII | Minő látvány várt reá! Mind a négy ki volt már nyílva.~
43 VII | kenyérsütők?~– Igen, uram, ezek mind fellázadtak.~– Majd mindjárt
44 VII | fegyvereket!~Ijedten tekintének mind a kapudánra. Hogy jöhetett
45 VII | szóra egyszerre a janicsárok mind felugráltak, s körülállták
46 VII | segíteni fog.~A vezérek mind elszörnyedtek. Ki merné
47 VII | Ibrahim és te, kiaja; – mind a négyünk feje nem ér ez
48 VII | Azzal követték Ahmedet mind a négyen a hajóhoz. Semmiről
49 VIII| valami csíny miatt levágatta, mind oly félelmes előjelek voltak
50 VIII| és a vezérekhez, kik még mind együtt voltak.~Feszült figyelemmel
51 VIII| ulemák egybe voltak gyűlve mind, kiket meglátva Abdullah
52 VIII| íme, vegyétek el.~Erre mind felálltak az ulemák, s kezeiket
53 VIII| kérj többet. Látod, hogy mind odaadtam.~Azzal odanyújtá
54 IX | maga körül gyűjté fiait mind a kupolyterembe, s leülve
55 IX | magát előtte ő és gyermekei mind háromszor, s akkor kézen
56 IX | termeken, az udvari személyzet mind térdet-fejet hajtott az
57 IX | írott leveleket bocsátának mind a hadvezérekhez, mind a
58 IX | bocsátának mind a hadvezérekhez, mind a zendülőkhöz, tudatva velök,
59 IX | akarnak bennünket becsalni mind, hogy egy csapással ott
60 IX | Megölhetnek! – kiálta Halil, mind a két kezével mellére ütve,
61 IX | ég felé, és ha tele volna mind a két kezünk fegyverrel,
62 IX | ugyanannyi asztalra téve, mind arany kapcsokkal és gyöngyhímzetű
63 IX | utcákat és a háztetőket mind, melyek a szeráj és a mecset
64 X | árulnak, és az árulók is mind asszonyok.~Ah, minő látvány
65 X | megalázni a szultána arca előtt. Mind nem használt az. Szavait
66 X | egyszerre odatekintének mind, s azután babonás elcsendesüléssel
67 XI | újra kezdenie imáját, mert mind a háromszor félbeszakasztá
68 XI | fájdalmasan a mohamedánok mind.~– Eme könyvben az ottomán
69 XI | paradicsom örömeiről.~– Mind szép az, és mind való, amiket
70 XI | örömeiről.~– Mind szép az, és mind való, amiket mondtál, de
71 XI | fejel magasabb a többinél, mind vétkes az. Emeltessenek
72 XI | bízza e követelések átadását mind őreá, s e kérést annyira
73 XII | vándorol, ölelik, csókolják; mind a ketten újra élnek benne.~
74 XII | csókolják lábaid porát, nem mind a bazáron vannak a rabszolgák;
75 XII | azt.~A legfőbb hivatalokat mind barátjai, szövetségesei
76 XII | tisztek egyszerre felkelnek mind, s Halil szövetségeseit
77 XII | s Halil szövetségeseit mind leaprítják.~Ily jól elkészített
78 XII | háta mögé. De az teelőtted mind nem ellenséges dolog, te
79 XII | Ekkor felálltak a jancsárok mind, és egy közülök előlépve,
80 XII | hüvelyébe vissza. A tisztek mind Halil részére álltak.~Lehetetlen
81 XII | engedem, hogy vívjatok. Mind a ketten jó szándékból beszéltetek,
82 XII | mert ha beszélni kezd, mind ellenünk fordítja a kivont
|