Fejezet
1 I | nagyszerű megható képül tűnik fel az alkonyfényben, alant
2 I | utcákat képezve vonulnak fel egyik halomrul a másikra,
3 I | házaik tetejére vitték fel a virágokat, vagy legalább
4 I | Patrona.~A janicsár egészen fel volt bőszülve az ellenzés
5 I | füledet, úgy akasztalak fel.~– Én pedig, ha el nem bocsátod
6 I | is azért járok én alá s fel a világban, mintha marháimat
7 I | bolond, nem én! – kiálta fel a levelet elolvasva Halil. –
8 I | vérébe mártott ujjával írta fel azt a falra emlékezetnek
9 I | Halil Patronának, hogy arcát fel nem emeli, amíg a nap urának
10 II | építeni, basákat tenni le és fel, uralkodni, parancsolni;
11 II | Halil csodálkozva kiálta fel:~– Hatod napja! Irtózatos!
12 II | ajkain, keblén melengesse fel, de a kéz csak hideg maradt,
13 II | ijedten rebegé:~– Ébredj fel, nem bántalak, nem bántalak.~
14 III | szultán felső köntösét adja fel, a dülbendár, aki a sált
15 III | leghatalmasabb ura elhajít, azt senki fel ne merje venni, és ahová
16 III | basi (titkár) jegyezzen fel mindent, amit elmondasz,
17 III | egy versezetet olvasott fel, és azt megmagyarázta szépen.
18 III | leborulva maradtak előtte, míg fel nem emelé őket.~– Mi hoz
19 III | diadalt; azért kelj, övezd fel derekadat Mahomed kardjával,
20 III | ahogy parancsolod. Keljen fel a nap ezután nyugoton, ha
21 III | az én lelkem, hogy addig fel nem kötöm a próféta kardját
22 III | asszekinak esküvel fogadtam azt fel, s visszafelé esküdni nem
23 III | azt hiszik, hogy azáltal fel vannak oldva alóla. Igaz
24 IV | visszakapta fejét, és ha olykor fel talált ébredni a rabnő,
25 IV | férfi, kinek felső ajka fel van hasítva, hogy úgy fogai
26 IV | kizlár agának! – kiálta fel kacagva Musszli. – Mintha
27 IV | hasztalan! A leány nem ébredett fel, és holt maradt másnap reggelig;
28 IV | ezen palotákba! – kiálta fel hevesen Halil.~– Nono, fiam,
29 IV | Mindenki rémülten ugrott fel helyéből, kivéve Janakit.
30 IV | Parancsolom, hogy vedd fel fátyolod, és kövess, ti
31 V | vezető útra, hol a tábor már fel van ütve.~Végre-valahára
32 V | Általános kacaj hangzott fel rá. Tudta azt már mindenki.
33 V | akaratja. Azért ő övezze fel derekát az érdemes kiaja
34 V | árnyékában pihennek, kössék fel kardjaikat, és jöjjenek
35 V | asszeki jelenlétében bontá fel a szekrényt, s íme, meglátta
36 V | szilihdárnak, hogy kösse fel oldalára Mahomed kardját.~–
37 V | imát. Ispirizáde olvasá fel a Szúremet, de oly hosszasan,
38 VI | órában három szofta költé fel a főmuftit és Ispirizádet,
39 VI | szenvedélyek harcára.~– Nyissátok fel a börtönöket – ordítá Halil –,
40 VI | kapuit bedönték; odavivé fel Patrona ölében tartott nejét,
41 VII | kiált felé:~– Uram, kelj fel gyorsan, mert Sztambul fellázadt.~–
42 VII | jass Allah, nem kel az fel többet. Siess, mert a lázadók
43 VII | boltajtaja elé akasztatom fel! A kalmárok megszeppenve
44 VII | jancsárezred bográcsa is fel volt állítva, melyet a táborkovácsoktól
45 VII | elhallgatott.~A szultán vevé fel a szót:~– Mielőtt megérkeztél
46 VII | hogy Ahmed mindnyájokat fel fogja áldozni, s azután
47 VIII| közéjök a tengerről! – sóhajta fel a kapudán. – Hogy elcsendesülnének
48 VIII| Szulali Hasszánt kerestetni fel, kinek nevét együtt hallá
49 VIII| bosztandzsival, s keressétek fel Halilt, és tudjátok meg,
50 VIII| agának parancsolá:~– Keresd fel Halil Patronát, és üdvözöld
51 VIII| Legvitézebb bajnokomat – kiálta fel fájdalmasan Ahmed.~– Mashallah! –
52 VIII| angyalainak trombitaszavára mi is fel fogunk ébredni, mint a többi!…~
53 VIII| hiányában zölddel ruházták fel.1~Ezután kiválaszták maguk
54 VIII| szeráj kertjében sétált alá s fel. A kizlár aga idejött őt
55 IX | haragosan kiálta rá:~– Kelj fel, ulema, és ne borulja porba
56 IX | hálateljes arccal tekinte fel, és megköszöné Allah kegyelmét,
57 IX | tulajdon kezével tűzé azt fel az új szultán turbánjába,
58 IX | emlékezett, mert akkor ő lépett fel a trónra; most ő lép le
59 IX | Szulejmánnak, öltöztessük fel agáknak, bégeknek, ulemáknak,
60 IX | és saját kezével emelte fel őt.~– Szólj, mit tehetek
61 X | andalogni, kétségbeesve kiáltana fel: „Miért nem vagyok száz!
62 X | vállaikra, s úgy mutatják fel a piacon egybegyűlt asszonyoknak.~–
63 X | szabadságát, mert őérte törte fel a börtönt Halil Patrona,
64 X | ruháit, s csúfra úgy ültették fel ismét lovára, arccal hátrafelé.~
65 X | azon vakmerő, aki engemet fel mer tartóztatni? – kiálta
66 X | düh kétségbeesésével emelé fel ökleit az ég felé, és nem
67 XI | hattyúkarjával nyakába kúszik fel. El-elszenderül, de a hő
68 XI | városába.~Íme, ezt fedezte fel énelőttem a próféta, az
69 XI | eszöket; de hogy emelheti fel fejét Isten ellen egy müzülmán,
70 XI | egybegyűltek elszörnyedve zúgtak fel, s mint távozó szélzúgás,
71 XI | és Gomorra sorsát hívja fel Sztambulra; ezekből lesznek
72 XI | akarjátok menteni, gyújtsátok fel e palotákat, mert él az
73 XI | vétkes az. Emeltessenek fel azok, akik legalul vannak.
74 XI | volt Kaplan Girájt hívták fel ősei trónjára.~Kaplan Giráj
75 XI | természetes eszével akként osztá fel a dolgot, hogy a meglepett
76 XII | igazgatni. Vezéreket tett le és fel, hadseregeket küldött idegen
77 XII | csinálva, Kaplan Giráj kelt fel utána.~Halil semmit sem
78 XII | szavakra. Dühödten ugrott fel helyéről a villogó karddal
79 XII | Patrona e két napot úgy osztá fel, mint aki sejti, hogy utolsó
80 XII | elé vetve, testével fogja fel a legelső csapást, melyet
81 XII | előtt; az gyorsan emelkedék fel, szárnyait csattogtatva
|