Fejezet
1 I | Ali volt az, a szunniták pedig azt hiszik, hogy mind a
2 I | jenicserik kaszárnyájából, akik pedig, ha jókedvükben vannak,
3 I | felé látszik tartani, ez pedig arról jő. Amaz engedi őt
4 I | félni látszott attól.~– Hm, pedig ugyan jó botod van, a feje
5 I | úgy akasztalak fel.~– Én pedig, ha el nem bocsátod vendégemet,
6 I | bátorsága.~Halil Patronának pedig volt bátorsága, s a kezében
7 I | aludt el az utcán. Patrona pedig holtra rémült vendégével
8 I | megmosdani, a hosszú korsóban pedig italnak valót a kútról,
9 I | és elolvassa.~A levélben pedig ez volt írva:~„Jámbor Halil
10 II | mákony) nemigen tartott, pedig ez akkor kezdett legkeresettebb
11 III | másik terembe, a kizlár agát pedig visszaküldé, hogy vezesse
12 III | a kiaja, a menyasszonyt pedig a kizlár aga képviselte,
13 III | kettőnknek nem őszülni meg.~Ahmed pedig a bosztandzsik (kertészek)
14 IV | Én elhálok a tetőn, te pedig leviszed a rabnődet magadhoz.~–
15 IV | vitetett.~– No, onnan ugyan pedig sohasem kapod ki.~Janaki
16 IV | hogy pénzemet elvegye. Pedig sok pénzt hordok magammal,
17 IV | és nézett reájuk.~Janaki pedig folyvást térden állva, ég
18 IV | szurok; a turbánja tekercsébe pedig most is oda volt szúrva
19 IV | kellett itt ma történni.~Halil pedig kényszeríté, hogy üljön
20 IV | rabja. Ezen tisztes férfiú pedig az én nőm atyja. Azért üdvözöld
21 IV | hölgyei voltak együtt. Ez pedig régen-régen volt, ki tudja,
22 IV | olajjal, nyakára és karjaira pedig fűzzenek igazgyöngyöket.
23 IV | ajándékozzon. Azért örülj.” Iréne pedig szeretett volna meghalni
24 IV | fátyolod, és kövess, ti pedig itt maradjatok, míg a dzsebedzsik
25 V | őrizze a medve bőrét, vagy pedig adja át a fehér forgóját
26 V | nagyságos úr voltál, most pedig csauszkutya vagy. Miért
27 V | harcmezőn, a táborban, nem pedig a mienk ott lenni őnála.
28 V | börtönébe; azon némbert pedig, kit te nődnek nevezsz,
29 V | ha kifizettük azt, káros pedig, ha nekünk fizetnek vele.
30 VI | teljesítsék. A kapu előtt pedig tiszteletőröket állított.~
31 VII | szultán palotájába, ő maga pedig lovat nyergeltetett, s egyes-egyedül,
32 VII | kerületet kell tenni, ő pedig egyenesen Sztambulon keresztül
33 VII | és elvágtatott. A kapudán pedig lovagolt nagy bizton be
34 VII | gyülekezzék a piacokra; akik pedig kenyérsütők és mészárosok,
35 VII | közragadmánnyá fog tétetni. Akik pedig hitetlen gyaurok laknak
36 VII | elveszteni, a Khadidzsa pedig úgy értelmezé, hogy a szultán
37 VII | nemsokára megérkezik. Abdinak pedig megveré vállait, és könnyekkel
38 VIII| Üdvözöld a szultánt. Ti pedig vigyétek hírül Halil Patronának,
39 VIII| csónakával.~Halil Patrona pedig sietett a mecsetbe.~A szultán
40 VIII| érte feláldozá. A nagyvezér pedig megszökött, és nem fogja
41 IX | magam hasítom ketté, lelkét pedig vágják ketté Allah öldöklő
42 IX | az izenettel. Ispirizáde pedig sietett az Aja Szófia-templomba,
43 IX | elődével.~Mahmud szultán előtt pedig arcra borultak az ország
44 IX | kihúzták a csapfát, téged pedig ki fognak nevetni, mint
45 IX | felhalmozott ragyogványt.~Körül pedig a dívánokon ültek a főhivatalnokok,
46 IX | indulatosan szakasztá félbe.~– Én pedig esküszöm teneked őseimre,
47 XI | tallérok forognak a piacon; pedig tudva van, hogy müzülmán
48 XI | Janaki kitűzetését.~– Ezt pedig moldvai vajdává kell tenned.~
49 XII | számára voltak előre alkotva – pedig mi az ember élete?~Gondolataiban
50 XII | Halil, nem élhet sokáig; én pedig nem akarok tovább élni,
51 XII | a héttoronyból a trónra.~Pedig már ekkor ásták a vermet,
52 XII | alá gyűlni, a felkelt nép pedig, két föltétel alatt megígérte,
53 XII | megígértetett nekik. Halil Patrona pedig a dívántanács tagjai közé
54 XII | üljön baljára, a többieket pedig úgy ültették, hogy minden
55 XII | szomszéd, senkit sem bánt, pedig jól tudod, hogy Kermandzsahánból
|