bold = Main text
   Fejezet                                   grey = Comment text

 1 I     |          arról jő. Amaz engedi őt maga mellett elmenni, magát a
 2 I     |         mert már sötét van.~Azzal maga elöl menve, elkezdé vezetni
 3 I     |      kivont handzsárjával hadazva maga körül.~– Jaj nekem. Derék
 4 I     |           utasítást, anélkül hogy maga sokat nézegetne rajta.~A
 5 I     | legeslegfelül az eresz alá írta a maga nevét, ahova azután Peliváné
 6 II    |     tányérát odatevé a gyékényre, maga leült a küszöbre.~– Nem
 7 II    |      remegő kezét, s odaülteté őt maga mellé a vánkosra, s rakott
 8 II    |   ajkakkal, azt hivé, tündért lát maga előtt, kinek varázsa által
 9 II    |        midőn a szép hölgyet látta maga mellett ülni, úgy dobogott
10 III   |         mindenét odaadhatta érte. Maga mellé ülteté. Vacsorált
11 III   |      durva munkát végezni, inkább maga tesz helyette mindent, úgyhogy
12 III   |      rabszolgálót vett magának, s maga lett annak rabszolgája.~–
13 III   |          álomnál, s aki rejtegeti maga előtt a veszélyt, annyit
14 IV    |     odatekintett, s Janakit látta maga előtt, egykori rejtélyes
15 IV    |           ottmaradt.~Másnap ismét maga elé hozatta őt a padisah;
16 IV    |    korbácsot ragadt az asszeki, s maga addig verte azzal a leány
17 IV    |     akarta az eleven halált látni maga körül; s a szultána oda
18 IV    |       szabad elhagyni. A szultána maga vezeté hozzá Irénét, gondolva,
19 IV    |          az, és nem felelt. Végre maga is megszánta őt a szép szultána
20 IV    |      legyen eszed – szólt Janaki, maga is sejteni kezdve, hogy
21 V     |        múlva, a próféta zászlaját maga előtt vitetve, hajóra szállt.~
22 VI    |       Hasszán azt felelte, hogy ő maga sem tudja, miért zajongnak,
23 VI    |         perzsák elfogtak, a vezér maga Erivánba futott, Hamadan,
24 VII   |           a szultán palotájába, ő maga pedig lovat nyergeltetett,
25 VII   |           orosz fuvarost ültetett maga elé, hogy ne lássák. Ez
26 VII   |           fogja áldozni, s azután maga is utánuk bukik.~
27 VIII  |          Derék, izmos ember volt, maga megbirkózott kettővel, hárommal;
28 VIII  |         közös ügyet kötött.~Ahmed maga is felment a tetőre, meggyőződni
29 VIII  |         hanem a szultánért. Utóbb maga a kapudán is megszánta a
30 VIII  |         kiáltá a kizlár agának, s maga futott, menekült a belső
31 VIII  |         azon szökőkút elé, melyet maga építtetett. Halil Patrona
32 IX    |        ünnepélyére.~Ahmed ezalatt maga körül gyűjté fiait mind
33 IX    |          a roppant épületet, mely maga egy egész városrészt képez,
34 X     |     kezdtek távozni mellőle, és ő maga sem merte fölvetni szemeit.~–
35 XI    |        vállalat volna, azért is a maga természetes eszével akként
36 XI    |          másítsa meg, amit tett ő maga, különben tégy, ami tetszik, „
37 XII   |         megérni, s örök hírt hágy maga után az ozmán történetekben,
38 XII(1)|         lenni az, hogy Halil, aki maga müzülmán volt, Gül-Bejázét
39 XII(1)|         tizenöt tanú jelenlétében maga a próféta saját kezűleg
40 XII   |   barátjai, szövetségesei bírták, maga a szultán lekötelezettje
41 XII   |         előttük, hősöket támaszta maga körül a jámbor szatócsokból
42 XII   |        volt a beavatottakra, hogy maga Kaplan Giráj is bámulva
43 XII   |        nyújtsátok kezeiteket.~S ő maga összeerőszakolá a két férfi
44 XII   |           történjék meg. A nagyúr maga a porcelán teremben vár
45 XII   |        eltávolítása a városból. Ő maga rendezte el számára a kis
46 XII   |           jött, amíg zajt hallott maga fölött.~Harmadnapra elcsöndesült
47 XIII  |          Éjszakára Halil vánkosát maga mellé teszi, és gyermeküket
48 XIII  |      odahívja a lugasba, leülteti maga mellé, kaftánját odább húzza,