Fejezet

 1 III |       megborotválja, az ibrikdár aga, aki megmossa a kezeit,
 2 III |          azután jött az ibrikdár aga, megmosá annak kezét, a
 3 III |   keresztül belép hozzá a kizlár aga (eunuch főnök), tisztességes
 4 III |      kívánsz, hű szolgám, kizlár aga? – szólt eléje menve Ahmed,
 5 III |      menyasszonyt pedig a kizlár aga képviselte, és azok mind
 6 III |       vissza a hárembe.~A kizlár aga bebocsátá a künn várakozó
 7 IV  |        alku rövid volt; a kizlár aga kifizette, amit a kalóz
 8 IV  |   történni vele, amidőn a kizlár aga odalépett hozzá, s biztató
 9 V   |  imatereméből kilépett, a kizlár aga már ott várt reá, s egy
10 V   |      hogy sietek hozzá.~A kizlár aga eltávozott. Ahmed magában
11 V   |          bajtárssal, s a jancsár aga sátora előtt nem restell
12 V   |       ellenség ellen.~A janicsár aga jól hallja ez ordítozást,
13 V   |       engem, sem téged.~A kizlár aga nem tudta, mi van a szekrényben,
14 V   |     szólt arcra borulva a kizlár aga, a szultána asszeki figyelmeztet,
15 V   |       Isten akarja úgy.~A kizlár aga visszament a hírmondással
16 V   |          Szúrem nélkül.~A kizlár aga még a tanácsteremben találta
17 V   |           útját állotta a kizlár aga, s levetve magát előtte
18 V   |      elgyöngíté szívét.~A kizlár aga szavára ismét kiemelé lábát
19 V   |        Néhány szót súgott Izmail aga fülébe, mire az alig várva,
20 V   |      múlva visszaérkezett Izmail aga; portól és izzadságtól belepve
21 VI  |      vevék a pihenést; a jancsár aga kiöszkjébe távozott, a kapudán
22 VI  |          És most éppen a jancsár aga háza elé jutottak.~– Hasszán! –
23 VII |   megmenekült kiaja és a jancsár aga rémszínekkel festettek le,
24 VIII|         mindjárt!~Amint a kizlár aga, Elhadzs Besir az érkező
25 VIII|      jelenlevőkre.~Elhadzs Besir aga már ekkor tizennégy év óta
26 VIII|       fognak oszlani.~A hasszeki aga és Szulali Hasszán a húsz
27 VIII|        kell várnom, míg a kizlár aga jön, és elkéri tőlem az
28 VIII|          Elhadzs Besir, a kizlár aga előtte áll, s egy hosszasan
29 VIII| névvonása volt vésve, s a kizlár aga ráüté azt az okiratra, s
30 VIII|       sétált alá s fel. A kizlár aga idejött őt felkeresni, vele
31 VIII|         a nagyvezérrel.~A kizlár aga s a lázadók követei ott
32 VIII|  fogjátok látni – mondá a kizlár aga a reisz effendinek, s azzal
33 VIII|      éjjel nyugtalanítá a kizlár aga a reisz effendi azon mondásával: „
34 VIII|           már megjelent a kizlár aga a szultán előtt.~– Uram,
35 VIII|          Elhadzs Besir, a kizlár aga –, a kiöszk előtti tér tele
36 VIII|          vissza – monda a kizlár aga. – Bizonyosan a zendülők
37 VIII|     szerájt fenyegetné.~A kizlár aga a kapu alá vezette őket.
38 IX  |          maradt.~Csupán a kizlár aga várt reá, sötét fekete arcával,
39 X   |        zabláiba kaptak.~A kizlár aga átlátta a veszélyt, melyben
40 XI  |      szárnyait. Előre, szilihdár aga, recsinbtár aga (a szultán
41 XI  |        szilihdár aga, recsinbtár aga (a szultán kard-és kengyeltartói),
42 XI  |          volt Uzun Abdi, jancsár aga – felelt Patrona –, ő mondta
43 XI  |     szultána kegyencei, a kizlár aga rabszolgái, az izoglánok,
44 XI  |        Musztafa béget, a jancsár aga helyébe Musszlit tették,
45 XII |          megaláztatást, a kizlár aga, ki befolyását féltette
46 XII |      Elhadzs Besir áll, a kizlár aga. Ma különös látvány lesz